FCC ID: T2C-BHM711 Bluetooth Headset

Bluetooth Headset BH71 Workstation/BH71 Workstation Pro English | Deutsch | Espaol | Franais Quick Start Guide (V1.1) www.yealink.com BH71 Workstation E N G L I S H BHM711 Headset BHB710 Station Quick Start Guide Power Adapter USB 3.0 Cable

(Type-C to Type-A) USB 2.0 Cable

(Micro USB to Type-A) Eartips (S, M, L/M is pre-installed) Note: Some third-party accessories may be incompatible with the headset, so we strongly recommend that you use Yealink accessories only. 1 BH71 Workstation Pro BHM711 Headset BHB710 Station Quick Start Guide Power Adapter USB 3.0 Cable

(Type-C to Type-A) USB 2.0 Cable

(Micro USB to Type-A) Eartips

(S, M, L/M is pre-installed) BHC71P Charging Case BT51A Dongle Note: Some third-party accessories may be incompatible with the headset, so we strongly recommend that you use Yealink accessories only. 2 Charge Headset It takes approximately 90 minutes to fully charge the headset. or 3 Charging Indicator Charging Case Charging: Flash green Charging is complete: Off Station Charging: Solid green Charging is complete: Off Power on/off Red

"Power off"

Blue

"Power on, XX% battery remains"

4 Connect Your Devices The USB hub is an extension port of the PC. After the station is connected to the PC, you can plug a USB driver into the USB hub port, or plug the phone and charging case into the USB hub port for charging. 5V USB 3.0 hub port Connect the desk phone, PC or busylight to station. 5 Pair Your Devices Pair your station

- Tap Bluetooth->Settings in the station.

- Enable Open discover. A Pair with headset Place the headset on the station and the headset will automatically pair with the station. B Pair with phone Bluetooth Bluetooth O T HE R DE V I CE OTHEYeaRlink B HD71EVICE Yealink BH71 Workstation Note: One headset or station can only connect to two devices at a time. 6 Pair your headset Slide and hold the switch for 3 seconds until the LED indicator flashes red and blue automatically.

"Pairing mode"

A Pair with phone Bluetooth Bluetooth OTHER DEVIC E OTHEY eaRlin k B HD71EVICE Yealink BH71

"mobile one connected"

B Pair with PCBH71 Workstation Pro

"PC connected"

The BT51A is pre-paired to the headset and ready for use. Note: The BT51A can only connect to a device at a time. 7 Fit the Headset Right ear wearing 1. Take out the headset, as shown in figure then rotate microphone boom down. Twist the speaker to the left, and 2. Before wearing, you can adjust the height of the speaker up or down to get the perfect fit for your ear. Retractable 3. Put the eartip in your ear and slide headset over and behind your ear, then press gently toward your ear. Fine-tune the headset according to your own situation. 8 Left ear wearing 1. Take out the headset, as shown in figure then rotate microphone boom down. Twist the speaker to the right, and 2. For wearing methods, please refer to steps 2 and 3 of the right ear wearing. Note:

Remove your eyeglasses before donning the headset for best fit. Change the eartip for a better fit. Eartips with three size options S/M/L (medium pre-installed). 9 Call Control Call Button Mute Button Volume Button (360 rotating) X 1 X 2 Accept Reject (It is not applicable to Teams) X 1 End In the idle status, invoke the Teams client X 1 2s In the idle status, activate Cortana (requires Microsoft's support) 10 Software Management Download it from the Yealink website https://www.yealink.com/product/yuc. Note: It needs to be used with Yealink USB Connect of version 0.35.x.x or later. NEED MORE HELP?

Technical support FAQ & User manual https://ticket.yealink.com http://support.yealink.com 11 Safety Guide 1. Do not disassemble the product by yourself or bring it near fire and water to avoid short circuit leakage or damage to the product. 2. Do not use the product in high temperature, humidity, and corrosive environment to avoid damaging the circuit and causing failure to charge or other failures. 3. Do not expose the product to corrosive liquids. Otherwise, it will cause severe damage. 4. Do not disassemble or re-equip the product for any reason to avoid secondary failure and burnout. 5. Do not place the product in an environment below -10C or above 60C. 6. Do not knock, throw or shake the product because rough methods will damage the internal circuit board structure. If your headset needs warranty service, the process is quick and easy. Please go to https://ticket.yealink.com/page/headset/warranty-service.html and submit RMA Claim to Yealink. 12 Regulatory Notices Operating Ambient Temperatures Operating temperature: 0 C to +40 C (+32 F to +104F) Relative humidity: 5% to 90%, noncondensing Storage temperature:-30C to +70C (-22 to +158F) Warranty Our product warranty is limited only to the unit itself, when used normally in accordance with the operating instructions and the system environment. W e are not liable for damage or loss resulting from the use of this product, or for any c laim from a third party. W e are not liable for problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable for financial damages, lost p rofits, claims from third parties, etc., arising from the use of this product. Explanation of the symbols DC symbol is the DC voltage symbol. WEEE Warning symbol To avoid the potential effects on the environment and human health as a result of the presence of hazardous substances in ele ctrical and electronic equipment, end users of electrical and electronic equipment should understand the meaning of the crossed-out wheeled bin symbol. Do not dispose of WEEE as unsorted municipal waste and have to collect such WEEE separately. Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) This device complies with the requirements of the EU RoHS Directive. Statements of compliance can be obtained by contacting s upport@

yealink.com. Safety Instructions Save these instructions. Read these safety instructions before use!

General Requirements Before you install and use the device, read the safety instructions carefully and observe the situation during operation. During the process of storage, transportation, and operation, please always keep the device dry and clean, avoid collision an d crash. Please attempt not to dismantle the device by yourself. In case of any discrepancy, please contact the appointed maintenance center for repair. Please refer to the relevant laws and statutes while using the device. Legal rights of others should be respected as well. Environmental Requirements Place the device at a well-ventilated place. Do not expose the device under direct sunlight. Keep the device dry and free of dust. Do not place the device on or near any inflammable or fire-vulnerable object, such as rubber-made materials. Keep the device away from any heat source or bare fire, such as a candle or an electric heater. Operating Requirements Do not let a child operate the device without guidance. Do not let a child play with the device or any accessory in case of accidental swallowing. Please use the accessories provided or authorized by the manufacturer only. The power supply of the device shall meet the requirements of the input voltage of the device. Please use the provided surge protection power socket only. Before plugging or unplugging any cable, make sure that your hands are completely dry. Do not spill liquid of any kind on the product or use the equipment near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitche n sink, wet stationment or near a swimming pool. During a thunderstorm, stop using the device and disconnect it from the power supp ly. Unplug the power plug and the Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) twisted pair (the radio frequency cable) to avoid lightning strike. If the device is left unused for a rather long time, disconnect it from the power supply and unplug the power plug. When there is smoke emitted from the device, or some abnormal noise or smell, disconnect the device from the power supply, and unplug the power plug immediately. Contact the specified maintenance center for repair. Do not insert any object into equipment slots that is not part of the product or auxiliary product. Before connecting a cable, connect the grounding cable of the device first. Do not disconnect the grounding cable until you disconnect all other cables. Battery Requirements Do not immerse the battery into water, which could short-circuit and damage the battery. Do not expose the battery to an open flame or leave the battery where it could be subjected to extremely high temperatures, which could cause the battery to explode. Do power the handset off before removing the battery. Do not try to use the battery for the power supply of any device other than this handset. Do not open or mutilate the battery, released electrolyte is corrosive and may cause damage to your eyes or skin. Use only the rechargeable battery pack delivered with the handset or those rechargeable battery packs expressly recommended by Yealink. Defective or exhausted battery should never be disposed of as municipal waste. Return old battery to the battery s upplier, a licensed battery dealer or a designated collection facility. Cleaning Requirements Before cleaning the device, disconnect it from the power supply. Use a piece of soft, dry and anti-static cloth to clean the device. Keep the power plug clean and dry. Troubleshooting The unit cannot supply power to Yealink device. There is a bad connection with the plug. 1. Clean the plug with a dry cloth. 2. Connect it to another wall outlet. The usage environment is out of operating temperature range. 1. Use in the operating temperature range. The cable between the unit and the Yealink device is connected incorrectly. 1. Connect the cable correctly. You cannot connect the cable properly. 1. You may have connected a wrong Yealink device. 2. Use the correct power supply. Some dust, etc., may be in the port. 1. Clean the port. Contact your dealer or authorized service facility for any further questions. FCC CAUTION This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. The BHB710 Station should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator& your body. ISED WARNING This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence -exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsentappareilestconforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitationestautorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareildoit acc epter tout brouillageradiolectriquesubi, mmesi le brouillageest susceptible dencompromettre le fonctionnement. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cetappareilnumrique de la classe B estconforme la norme NMB-003 du Canada. The device is compliance with RF exposure g uidelines, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. For BHB710 Station, the minimum distance from body to use the device is 20cm. L'appareil est conforme aux directives d'exposition aux RF, les utilisateurs peuvent obtenir des i nformations canadiennes sur l'exposition aux RF et la conformit. Pour la station BHB710, la distance minimale du corps pour utiliser l'appareil est de 2 0 cm. Les communications effectues au moyen de cetappareil ne sont pas necessairement protected des in discrtions. EU regulations Supported frequency bands and power:

Bluetooth 2.4GHz <20dBm contact information YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. No.666 Hu'an Rd. Huli District Xiamen City, Fujian, P.R. China YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V. Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, The Netherlands YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA Made in China

- EaS::I UCIP -

Yealink CE YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM De claration of Conformity We, YEALINK(XIAMEI\) NETWORK TECHNOLOOY CO.,LTD Address: No.666 Hu'an Rd. Huli District Xiamen City, Fujian, P.R. China Manufacturer: YEALINK(X!AMEl\) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: No.666 Hu'an Rd. HL1li District Xiamen City, Fujian, P.R. China DATE: 28th /November/ 2022 declare that the product Type:

Bluetooth Headset Model:

BHB710 meets the essential requirements and other relevant provisions according to the following EC directive Directive: 2014/30/EU, 2014/35/EU, RED 2014/53/EU Conformity The product complies with the following standards:

Safety: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EMC: EN 55032:2015+A1:2020 EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A2:2021 ETSI EN 301489-1 VZ.2.3 (2019-11) ETSI EN 301489-3 VZ.2.2 (2021-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) Radio: ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) ETSI EN 303 417 Vt.1.1 (201709) Health: EN 624 79:2010; EN 50663:2017 Directive 2011/65/EU and (EU] 2015/863 of the European Parliamentand of the Council of8 June 2011 and 4 June 2015 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(RoHS2.0) Directive 2012/19/EU of the European Parliamentand of the Council of 4.July.2012 on Waste electrical and electronic equipment(WEEE) Regulation (EC) No.1907/2006 of the European Parliamcntand of the Council of 18.Dcccmbcr.2006 on Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals (REACH) NAME: Hu ahu Wang DATE:

TITLE: Manager

') f(w,,fv.,, lf\)i:.,,,_ 22/vv/ 2,J-,, v Y--ealVCiFn' - k CE YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM De claration of Conformity We, YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECH"'\./OLOGY CO.,LTD Address: No.666 Hu'an Rd. H111i Oistl'ict Xiamen City, Fujian, P.R. China Manufacturer: YEAUNK(XIAMEN) NJ:::'J'WORK '!'ECHNOLOGY CO.,LTD Address: No.666 Hu'an Rd. Huli District Xia.men City, Fujian, P.R. China DATE: 28th/November/2022 declare that the product Type:

Charging Case Model: BHC71P meets the essential requirements and other relevant provisions according to the following EC directive Directive: 2014/30/EU, 2014/35/EU Conformity The product complies with the following standards:

Safety:EN !EC 623681:2020+A11:2020 EMC: EN 55032:2015+Al:2020 EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 610003-3:2013+A2:2021 Directive 2011/65/EU and (EU) 2015/863 of the European Parliamentand of the Council of 8 June 2011 and 4 June 2015 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(RoHSZ.0) Directive 2012/19/EU of the European Parliamentand of the Council of 4.July.2012 on Waste electrical and electronic equipment (WEEE) Regulation (EC) No.1907/2006ofthe European Parliamentand of the Council of 18.December.2006 on Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals (REACH) NAME: Huahu Wang DATE, TITLE: Manager

- E c!S'o,I VcF> -

Yealink

YEALINK (XIAMENJ NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM De claration of Conformity We, YEALINK(X!Alv!E'l) NETWORK TECIINOLOGY CO.,LTD Address: No.666 Hu'an Rd. Huli District Xiamen Cily, Fujian, P.R. China Manufacturer: YEALINK(XIAME ) NETWORK TECHKOLOGY CO.,LTD Address: No.666 Hu'an Rd. Huli Distl"ict Xiamen City, Fujian, P.R. China DATE: 28th/November/2022 declare that the product Type:

Bluetooth Headset Model:

BHM711 meets the essential requirements and other relevant provisions according to the following EC directive Directive: 2014/30/EU, 2014/35/EU, RED 2014/53/EU Conformity The product complies with the following standards:

Safety: EN !EC 62368-1:2020+A11:2020 EMC: EN 55032:2015+A1:2020 EN 55035:2017+A11:2020 EN !EC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A2:2021 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301489-17 V3.2.4 (2020-09) Radio: ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) Health: EN 62479:2010; EN50663:2017 Directive 2011/65/EU and (EU) 2015/863 of the European Parliamentand of the Council of8 June 2011 and 4 June 2015 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(RoHSZ.01 Directive 2012/19/EUofthe European Parliamentand of the Council of 4.July.2012 on Waste electrical and electronic equipment (WEEE) Regulation (EC) No.1907/2006ofthe European Parliamentand of the Council of 18.December.2006 on Registration, Evalualion, Authorization, and Restriction of Chemicals (REACH) NAME, DATE, TITLE, Huahu Wang Manager

y Addr 309, 3rd Fkxlr, No 16, Yun Ding North Road, Hui District X1amen Otv Fu11an PR China Tel +86 592 57C2000 Fax +86 592 5702455 BH71 Workstation Verpackungsinhalt BHM711 Headset BHB710 Basisstation Kurzanleitung D E U T S C H Netzteil USB 3.0-Kabel

(Typ-C auf Typ-A) USB 2.0-Kabel

(Micro-USB auf Typ-A) Ohrstpsel

(S, M, L/Gre M ist ab Werk aufgesetzt) Hinweis: Einige Zubehrteile von Drittanbietern knnen mit dem Headset inkompatibel sein. Wir empfehlen daher dringend, nur Zubehr von Yealink zu verwenden. 18 BH71 Workstation Pro Verpackungsinhalt BHM711 Headset BHB710 Basisstation Kurzanleitung Netzteil USB 3.0-Kabel

(Typ-C auf Typ-A) USB 2.0-Kabel

(Micro-USB auf Typ-A) Ohrstpsel

(S, M, L/Gre M ist ab Werk aufgesetzt) Lade-Etui BHC71P BT51A Dongle Hinweis: Einige Zubehrteile von Drittanbietern knnen mit dem Headset inkompatibel sein. Wir empfehlen daher dringend, nur Zubehr von Yealink zu verwenden. 19 Headset laden Das vollstndige Aufladen des Headsets dauert ca. 90 Minuten. oder 20 Ladestandsanzeige Lade-Etu Laden: Grn blinkend Vollstndig geladen: Aus Basisstation Laden: Dauerhaft grn Vollstndig geladen: Aus Stromversorgung an Rot

"Ausschalten"

Blau

"Eingeschaltet, XX % Akku verbleibend"

21 Verbinden Ihrer Gerte Der USB-Hub ist ein Erweiterungsport des PCs. Nachdem die Station mit dem PC verbunden ist, knnen Sie einen USB-Treiber an den USB-Hub-Anschluss anschlieen oder das Telefon und die Ladebox zum Aufladen an den USB-Hub-

Anschluss anschlieen. 5V USB 3.0-Hub-Anschluss Verbinden Sie das Tischtelefon, den PC oder das Busylight mit der Basisstation. 22 Kopplung Mobilgerte Basisstation koppeln

- Tippen Sie auf der Basisstation auf Bluetooth -> Settings (Bluetooth ->

Einstellungen).

- Aktivieren Open discover (Sie die Sichtbarkeit). A Headset koppeln Legen Sie das Headset auf die Basisstation; das Headset wird automatisch mit der Basisstation gekoppelt. B Telefon koppeln Bluetooth Bluetooth O T HE R DE V I CE OTHEYeaRlink B HD71EVICE Yealink BH71 Workstation Hinweis: Ein Headset oder eine Basisstation kann immer nur mit zwei Gerten gleichzeitig verbunden werden. 23 Headset koppeln Schieben Sie den Schieberegler und halten Sie ihn 3 Sekunden lang in der Position, bis Sie Pairing mode (Kopplungs-Modus) hren und das Headset rot und blau blinkt. Pairing mode A Telefon koppeln Bluetooth Bluetooth OTHER DEVIC E OTHEY eaRlin k B HD71EVICE Yealink BH71 Mobile one verbunden B Mit dem PC koppelnBH71 Workstation Pro Mit dem PC koppeln Der BT51A ist bereits mit dem Headset gekoppelt und einsatzbereit. Hinweis: Der BT51A kann jeweils nur mit einem Gert verbunden werden. 24 Das Headset anpassen Tragen am rechten Ohr 1. Nehmen Sie das Headset heraus, wie in Abb. Lautsprecher nach links und dann den Mikrofonarm nach unten. gezeigt. Drehen Sie den 2. Vor dem Aufsetzen knnen Sie die Hhe des Lautsprechers nach oben oder unten verstellen, fr den perfekten Sitz am Ohr. Einziehbar 3. Placez lembout dans votre oreille et faites glisser le casque sur et derrire votre oreille, puis appuyez doucement vers votre oreille. Ajustez le casque en fonction de votre situation. 25 Tragen am linken Ohr 1. Nehmen Sie das Headset heraus, wie in Abb. Lautsprecher nach rechts und dann den Mikrofonarm nach unten. gezeigt. Drehen Sie den 2. Informationen zur Trageweise finden Sie in den Schritten 2 und 3 fr das Tragen am rechten Ohr. Hinweis:

Nehmen Sie Ihre Brille ab, bevor Sie das Headset aufsetzen, damit es optimal sitzt. Wechseln Sie die Ohrstpsel fr eine bessere Passform. Ohrstpsel in drei Gren -

S/M/L (mittlere Gre ab Werk aufgesetzt). 26 Anrufsteuerung Anruftaste Stummschalttaste Lautstrketaste

(360 drehbar) X 1 X 2 X 1 X 1 Annehmen Ablehnen (nicht fr Teams) Beenden Rufen Sie im Ruhezustand den Teams-Client auf 2s Aktivieren Sie im Ruhezustand Cortana

(Microsoft Support erforderlich) 27 Software-Verwaltung Download ber die Yealink-Homepage: https://www.yealink.com/product/yuc. Note: Muss mit Yealink USB Connect in der Version 0.35.x.x oder hher verwendet werden. 28 Sicherheitshinweise Bauen Sie das Gert nicht selbst auseinander und stellen Sie es nicht in die Nhe von offenem Feuer oder Wasser ab, um Kurzschlsse oder Schden am Gert zu vermeiden. Verwenden Sie das Gert nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und hohem Grad an Korrosion, um eine Beschdigung des elektrischen Schaltkreises und dadurch verursachte Ladeausflle oder andere Fehler zu vermeiden. Setzen Sie das Gert keinen tzenden Flssigkeiten aus. Dies kann zu schweren Schden am Gert fhren. Bauen Sie das Gert nicht auseinander oder rsten Sie es um, um Folgeschden und Ausflle zu vermeiden. Setzen Sie das Gert nicht Temperaturen unter -10C oder ber 60C aus. Vermeiden Sie es, das Gert zu stoen, zu werfen oder zu schtteln, da die interne Leiterplattenstruktur dadurch beschdigt werden kann. Kommt es bei Ihrem Headset zu einem Schaden, der unter die Garantie fllt, knnen Sie auf folgender Seite Ihren RMA-Anspruch schnell und unkompliziert an Yealink bermitteln: https://ticket.yealink.com/page/headset/warranty-service.html. 29 Sicherheitshinweise Betriebsumgebungstemperaturen Betriebstemperatur: -10 bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 %, nicht kondensierend Lagertemperatur: -30 bis + 70 C Garantie Unsere Produktgarantie ist auf das Gert selbst beschrnkt, wenn es normal und gem den Betriebsanweisungen und der Systemumgebung verwendet wird. Wir sind weder fr Schden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, noch fr Ansprche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar fr Probleme mit dem Yealink Gert, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar fr finanzielle Schden, Gewinnverluste, Ansprche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung dieses Produkts entstehen. Symbol DC ist das Symbol fr DC-Spannung. Richtlinie zur Beschrnkung der Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerten (RoHS) Das Gert erfllt die Anforderungen der RoHS-Richtlinie der EU. Fr Besttigungen der Einhaltung knnen Sie sich an support@

yealink.com wenden. Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Verwendung des Gertes!

Lesen Sie die folgenden Sicherheitsinformationen aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Produkt verwenden, um die Brandgefahr, die Gefahr einer schweren Verletzung oder die Gefahr eines Sachschadens zu mindern. Umgebungsanforderungen Stellen Sie das Produkt auf einer stabilen, ebenen und rutschsicheren Oberflche auf. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von W rmequellen, in direktem Sonnenlicht oder in der Nhe von Haushaltsgerten mit einem starken magnetischen oder elektro magnetischen Feld wie zum Beispiel ein Mikrowellenherd oder ein Khlschrank auf. Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht in Kontakt mit W asser, Staub oder Chemikalien gert. Schtzen Sie das Produkt vor aggressiven Flssigkeiten und Dmpfen. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von entflammbaren oder brandgefhrdeten Objekten wie Gummimaterialien auf. Stellen Sie das Gert nicht in Rumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie zum Beispiel Badezimmern, W aschkchen und feuchten Kellern auf. Umweltvorschriften Stellen Sie das Gert an einem gut belfteten Ort auf. Setzen Sie das Gert nich t direkter Sonneneinstrahlung aus. Halten Sie das Gert trocken und frei von Staub. Stellen Sie das Gert auf einen stabilen, ebenen Untergrund. Bitte legen Sie keine schweren Gegenstnde auf das Gert, da Beschdigung und Verformungen durch zu hohe Last m glich sind. Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zwischen dem Gert und dem nchsten Objekt ein, um die Wrmeabfuhr zu gewhrleisten. Stellen Sie das Gert nicht auf oder in der Nhe von entflammbaren oder brandgefhrdeten Objekt wie Gummimaterialien auf. Halten Sie das Gert fern von Hitzequellen und offenem Feuer, wie Kerzen oder einer elektrischen Heizung. Halten Sie das Gert fern von jedem Haushaltsgert mit starkem Magnetfeld oder Elektromagnetfeld, z.B. einem Mikrowellenherd oder einem Khlschrank. Sicherheitshinweise fr den Betrieb Decken Sie die Belftungsffnungen nicht ab, dieses Gert ist nicht fr die Verwendung auf weichem Untergrund vorgesehen. Die Markierungsinformationen befinden sich auen am Boden Stellen Sie das Gert an einem gut belfteten Ort auf. Setzen Sie das Gert nicht direktem Sonnenlicht aus. Halten Sie das Gert trocken und staubfrei. Stellen Sie das Gert nicht auf oder in die Nhe von brennbaren oder brandgefhrdeten Gegenstnden, wie z. B. Materialien aus Gummi. Halten Sie das Gert fern von W rmequellen oder offenem Feuer, wie z. B. einer Kerze oder einer elektrischen Heizung. Sicherheitshinweise zum Akku Tauchen Sie den Akku nicht in W asser, da er hierdurch kurzgeschlossen und bes chdigt wird. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn nicht extrem hohen Temperaturen aus, da er hierdurch explodieren knnte. Schalten Sie das Mobilteil aus, bevor Sie den Akku herausnehmen. Verwenden Sie den Akku nicht, um ein anderes Gert als dieses Mobilteil mit Strom zu versorgen. ffnen oder beschdigen Sie den Akku nicht, da austretendes Elektrolyt tzend wirkt und Ihre Augen oder Ihre Haut schdigen kann. Verwenden Sie nur mit dem Mobilteil ausgelieferte oder ausdrcklich von Yealink empfohlene Akkus. Defekte oder leere Akkus und Batterien drfen nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Geben Sie alte Batterien an den Fachhndler, einen lizenzierten Batteriehndler oder an eine ausgewiesene Sammelstelle zurck. Reinigungshinweise Vor dem Reinigen der Basisstation stellen Sie deren Verwendung ein und trennen Sie sie von der Stromversorgung. Nehmen Sie vor dem Reinigen des Mobilteils den Akku heraus, um die Gefahr eines Stromschlags zu mindern. Reinigen Sie Ihr Produkt lediglich mit einem leicht angefeuchteten antistatischen Tuch. Halten Sie das Netzkabel sauber und trocken. ber einen schmutzigen oder nassen Netzstecker kann es zu einem elektrischen Schlag oder anderen Gefahren kommen. UMWELTFREUNDLICHE VERWERTUNG Entsorgen Sie das Gert nicht mit dem Hausmll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung, wie Sie das Gert umweltfreundlich entsorgen knnen Pappkarton, Kunststoffverpackung und Bauteile des Gertes knnen im Einklang mit den geltenden Vorschriften in Ihrem Land verwertet werden. Halten Sie stets die geltenden Vorschriften ein. Deren Nichtbeachtung kann eine Bue oder Verfolgung gem dem geltenden Recht nach sich ziehen Die durchgestrichene Mlltonne auf dem Gert bedeutet, dass das Gert am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer speziellen Elektroschrottsammelstelle gebracht und vom Hausmll gesondert verarbeitet werden muss. Akkus: Vergewissern Sie sich, dass die Akkus korrekt eingesetzt wurden. Dieses Telefon wird nur mit wiederaufladbaren Batterien betrieben. Gesetzlich vorgeschriebene Informationen gem den Vorschriften fr batteriebetriebene Gerte. Achtung: Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku gegen einen falschen Akku ausgetauscht wird. Entsorgen Sie Batterien gem der Anleitung. Fehlerbehebung Die Einheit kann das Yealink Gert nicht mit Strom versorgen. Es gibt Probleme mit dem Steckeranschluss. 1. Reinigen Sie den Stecker mit einem trockenen Tuch. 2. Schlieen Sie ihn an einer anderen Steckdose an. Die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs. 1. Verwenden Sie die Einheit innerhalb des Betriebstemperaturbereichs. Das Kabel zwischen der Einheit und dem Yealink Gert ist nicht richtig angeschlossen. 1. Schlieen Sie das Kabel richtig an. Das Kabel lsst sich nicht richtig anschlieen. 1. Sie haben mglicherweise ein falsches Yealink Gert angeschlossen. 2. Verwenden Sie die richtige Stromversorgung. Es befindet sich mglicherweise Staub etc. im Port. 1. Reinigen Sie den Port. Setzen Sie sich bei weiteren Fragen mit Ihrem Hndler oder Ihrer anerkannten Servicestelle in Verbindung. FCC-ACHTUNG:

Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gert muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschlielich Interferenzen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen. Jegliche nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Konformitt verantwortlichen Partei genehmigt wurden, knnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerts aufheben. Die BHB710 Station sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Krper installiert und betrieben werden. ISED-WARNUNG:

Dieses Gert entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Innovation, Science and Economic Development Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) dieses Gert darf keine Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss alle Strungen akzeptieren, einschlielich Strungen, die zu einem unerwnschten Betrieb des Gerts fhren knnen. Le prsentappareilestconforme aux CNR dIndustrie Canada applys aux appareils radio exempts de licence. Lexploitationestautorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareildoit acc epter tout brouillageradiolectriquesubi, mmesi le brouillageest sensitive dencompromettre le fonctionnement. Dieses digitale Gert der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. Cetappareilnumrique de la classe Bestconforme la norme NMB-003 du Canada. Les communications effectues au moyen de cetappareil ne sont pas ncessairement protges des indiscrtions. Das Gert erfllt die Richtlinien zur HF-Belastung, Benutzer knnen kanadische Informationen zur HF-Belastung und -Konformitt erhalten. Bei der BHB710 Station betrgt der Mindestabstand zum Krper 20 cm, um das Gert zu verwenden. L'appareil est conforme aux directives d'exposition aux RF, les utilisateurs peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux RF et la conformit. Pour la station BHB710, la distance minimale du corps pour utiliser l'appareil est de 20 cm. EU-Vorschriften Untersttzte Frequenzbnder und Leistung:

Bluetooth 2,4 GHz < 20 dBm Kontaktinformationen Kontaktdaten des Ansprechpartners YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. Nr. 666 hu ANR. Huli District Amen City, F U Key, VR China YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V. Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, Niederlande YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA Hergestellt in China Contenu de lemballage BH71 Workstation Casque BHM711 Station BHB710 Guide de dmarrage rapide F R A N A I S Adaptateur secteur Cble USB 3.0

(Type-C vers Type-A) Cble USB 2.0

(Micro USB vers Type-A) Embout (S, M, L/M est pr-install) Hinweis: Einige Zubehrteile von Drittanbietern knnen mit dem Headset inkompatibel sein. Wir empfehlen daher dringend, nur Zubehr von Yealink zu verwenden. 32 Contenu de lemballage BH71 Workstation Pro Casque BHM711 Station BHB710 Guide de dmarrage rapide Adaptateur secteur Cble USB 3.0

(Type-C vers Type-A) Cble USB 2.0

(Micro USB vers Type-A) Embout

(S, M, L/M est pr-install) Botier de charge BHC71P Dongle BT51A Hinweis: Einige Zubehrteile von Drittanbietern knnen mit dem Headset inkompatibel sein. Wir empfehlen daher dringend, nur Zubehr von Yealink zu verwenden. 33 Recharger le casque La recharge complte du casque prend environ 90 minutes. ou 34 Indicateur de recharge Botier de charge Charge en cours: Vert clignotant La charge est complte: Dsactiv Station Charge en cours: Vert fixe La charge est complte: Dsactiv Allumer ou teindre Rouge

"teindre"

Bleu

"Mise sous tension, XX % de batterie restante"

35 Connecter vos appareils Lorsque la station est connecte au PC, vous pouvez brancher une cl USB dans le port Hub USB ou brancher le tlphone et le botier de charge au port Hub USB pour le chargement. 5V Port concentrateur USB 3.0 Connectez le tlphone de bureau, le PC ou le dispositif Busylight la station. 36 Apparier appareils Apparier station

- Appuyez sur Bluetooth-> Paramtres dans la station.

- Activer Open discover (Dcouverte ouverte). A Apparier casque Placez le casque sur la station. Le casque sapparie automatiquement avec la station. B Associer le tlphon Bluetooth Bluetooth O T HE R DE V I CE OTHEYeaRlink B HD71EVICE Yealink BH71 Workstation Remarque: Certains accessoires tiers peuvent ne pas tre compatibles avec le casque, nous vous recommandons de nutiliser que des accessoires Yealink. 37 Apparier casque Glissez et maintenez linterrupteur pendant 3 secondes jusqu entendre

"Pairing Mode" (Mode appariement), et que le casque clignote en rouge et bleu.

"Pairing Mode"

(Mode appariement) A Associer le tlphone Bluetooth Bluetooth OTHER DEVIC E OTHEY eaRlin k B HD71EVICE Yealink BH71

"Mobile un connect"

B Apparier avec le PCBH71 Workstation Pro

"Apparier avec le PC"

Le BT51A est pr-appari au casque et prt lemploi. Remarque: Le BT51A ne peut tre connect qu un appareil la fois. 38 Adapter le casque Embout oreille droite 1. Sortez le casque de lemballage comme indiqu sur la figure . Tournez le haut-

parleur vers la gauche, puis faites pivoter la perche du microphone vers le bas. 2. Avant utilisation, vous pouvez rgler la hauteur des hauts-parleurs vers le haut ou le bas pour ajuster parfaitement le casque vos oreilles. Rtractable 3. Placez lembout dans votre oreille et faites glisser le casque sur et derrire votre oreille, puis appuyez doucement vers votre oreille. Ajustez le casque en fonction de votre situation. 39 Embout oreille gauche 1. Sortez le casque de lemballage comme indiqu sur la figure

. Tourner le Haut - parleur droite, puis faites pivoter la perche du microphone vers le bas. 2. Pour enfiler les embouts, veuillez consulter les tapes 2 et 3 de lembout pour loreille droite. Remarque:

Retirez vos lunettes avant denfiler le casque pour un meilleur ajustement. Changez les embouts pour un meilleur ajustement. Les embouts existent en trois tailles S/M/L (la taille Medium est pr-installe). 40 Contrle des appels Touche dappel Bouton Couper le microphone Bouton de volume

(rotatif 360) X 1 X 2 Accepter Rejeter (n'est pas applicable Teams) X 1 Fin En mode veille appelez le client Teams X 1 2s En mode veille, activez Cortana (ncessite lassistance Microsoft) 41 Gestion du logiciel Tlchargez-le sur le site Web de Yealink ladresse https://www.yealink.com/

product/yuc. Remarque: Il doit tre utilis avec Yealink USB Connect en version 0.35.x.x ou ultrieure. 42 Guide de scurit Ne dmontez pas le produit vous-mme et ne le placez pas proximit de flammes ou deau afin dviter les fuites dues un court-circuit ou dendommager le produit. Nutilisez pas le produit en cas de fortes tempratures, dhumidit leve, ni dans un environnement corrosif afin de ne pas endommager le circuit et provoquer des erreurs de recharge ou dautres problmes. Nexposez pas le produit des liquides corrosifs. Sinon, cela provoquera des dommages importants. Ne dmontez pas et ne modifiez pas le produit dune quelconque faon afin dviter une dfaillance secondaire et un puisement. Nexposez pas le produit un environnement dont les tempratures sont infrieures -10 C ou suprieures 60 C. Ne heurtez pas, ne jetez pas et ne secouez pas le produit, car ces pratiques violentes endommageraient la structure interne de la carte du circuit imprim. Si votre casque a besoin dun service de garantie, le processus est rapide et facile. Accdez https://ticket.yealink.com/page/headset/warranty-service.html et envoyez une rclamation RMA Yealink. 43 Consignes de scurit Tempratures de fonctionnement ambiantes Temprature de fonctionnement : +14 104 F (-10 40 C) Humidit relative : 5 % 90 %, sans condensation Temprature de stockage : -22 +158 F (-30 +70 C) Garantie Notre garantie produit est limite lappareil lui-mme, lorsquil est utilis normalement selon le mode demploi et lenvironnement du systme. Nous ne sommes pas responsables des dommages ou pertes dcoulant de lutilisation de ce produit ou de toute rclamation dun tiers. Nous ne sommes pas responsables des problmes avec les appareils Yealink dcoulant de lutilisation de ce produit. Nous ne sommes pas responsables pour les dommages financiers, pertes de profits, rclamations de tiers, etc. dcoulant de lutilisation de ce produit. Symbole DC est le symbole de tension CC. Directive sur les substances dangereuses (RoHS) Ce dispositif est conforme aux exigences de la directive RoHS de lUnion europenne. Vous pouvez obtenir les dclarations de conformit en envoyant un message ladresse : support@yealink.com. Consignes de scurit Gardez ces instructions. Lisez ces consignes de scurit avant utilisation de lappareil !

Afin de rduire le risque dincendie, de blessures graves et de dommages matriels, lisez les consignes de scurit suivantes soigneusement avant dutiliser le produit. Exigences environnementales acez le produit sur une surface stable, plate et antidrapante. Ne placez pas le produit prs dune source de chaleur, sous la lumire directe du soleil ou prs de tout appareil lectromnager produisant un champ magntique ou lectro magntique puissant, tel quun micro-ondes ou un rfrigrateur. Veillez ce que le produit nentre pas en contact avec de leau, de la poussire ou des produits chimiques. Protgez le produit des liquides et vapeurs agressives. Ne placez pas lappareil sur ou proximit de tout objet inflammable ou vulnrable au feu, comme des matriaux en caoutchouc. Ninstallez pas le produit dans une pice trop humide, comme une salle de bain, une buanderie ou une cave humide. Consignes dutilisation Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cet quipement nest pas destin tre utilis sur un support souple. Les informations de marquage sont situes lextrieur du fond Placez lappareil dans un endroit bien ar. Nexposez pas lappareil la lumire directe du soleil. Maintenez lappareil sec et exempt de poussire. Ne placez pas lappareil sur ou proximit dobjets inflammables ou vulnrables au feu, tels que des matriaux en caoutchouc. loignez lappareil de toute source de chaleur ou dun feu nu, comme une bougie ou un radiateur lectrique. Exigences dutilisation No cubra las aberturas de ventilacin, este equipo no est diseado para usarse sobre un soporte blando. La informacin de marcado se encuentra en el exterior de la parte inferior. Coloque el dispositivo en un lugar bien ventilado. No exponga el dispositivo a la luz solar directa. Mantenga el dispositivo seco y libre de polvo. No coloque el dispositivo sobre o cerca de ningn objeto inflamable o vulnerable al fuego, como materiales hechos de goma. Mantenga el dispositivo alejado de cualquier fuente de calor o fuego descubierto, como una vela o un calentador elctrico. Prcautions relatives la batterie Nimmergez pas la batterie dans leau, vous risqueriez de la court-circuiter et de lendommager. Nexposez pas la batterie une flamme nue et ne la laissez pas un endroit o elle pourrait tre soumise des tempratures extrmement leves, qui risquerait dentraner son explosion. teignez le combin avant de retirer la batterie. Nessayez pas dutiliser la batterie pour alimenter tout autre appareil que ce combin. Nessayez pas douvrir ou dabmer la batterie, les lectrolytes quelle contient sont corrosifs et risquent de causer des lsions aux yeux ou sur la peau. Utilisez uniquement laccumulateur rechargeable fourni avec le combin ou un accumulateur expressment recommand par Yealink. Les batteries dfectueuses ou puises ne doivent jamais tre traites comme des dchets mnagers. Renvoyez les batteries usages leur fournisseur, un vendeur de batteries agr ou un point de collecte dsign. Conseils de nettoyage Avant de nettoyer la station de base, teignez-la et dbranchez son cordon dalimentation. Retirez la batterie avant de nettoyer le combin afin de rduire le risque dlectrocution. Nettoyez uniquement votre produit laide dun chiffon antistatique lgrement humidifi. Maintenez la prise dalimentation propre et sche. Une prise sale ou humide peut causer des chocs lectriques et autres dangers. RECYCLAGE ENVIRONNEMENTAL Ne jetez pas cet appareil avec les dchets mnagers Contactez vos collectivits locales pour savoir comment l'liminer de faon cologique. La bote en carton, l'emballage en plastique et les composants de l'appareil peuvent tre recycls conformment la rglementation en vigueur dans votre pays. Respectez toujours la rglementation en vigueur Les personnes qui l'enfreignent sont passibles de poursuites judiciaires. Le symbole de poubelle barre appos sur l'appareil signifie que lorsque celui-ci a atteint sa fin de vie utile, il doit tre amen un centre de traitement des dchets spcial et trait sparment des dchets mnagers ordinaires. Batteries : Assurez-vous que la batterie est installe dans la bonne position. Ce tlphone utilise uniquement des batteries rechargeables. Informations obligatoires conformment la rglementation sur les dispositifs batterie. Avertissement

: Risque dexplosion si la batterie est remplace par une batterie du mauvais type. liminez les batteries conformment aux instructions. Dpannage Lunit ne peut pas alimenter le dispositif de Yealink. Mauvaise connexion avec la fiche. 1. Nettoyez la fiche avec un chiffon sec. 2. Branchez-la sur une autre prise murale. Lenvironnement dutilisation est hors de la plage de tempratures de fonctionnement. 1. Utilisez lappareil dans sa plage de tempratures de fonctionnement. Le cble entre lappareil et le dispositif Yealink est mal branch. 1. Branchez le cble correctement. Vous ne pouvez pas brancher le cble correctement. 1. Vous avez peut-tre branch le mauvais dispositif Yealink. 2. Utilisez une source dalimentation approprie. Le port contient peut tre de la poussire. 1. Nettoyez le port. Contactez votre revendeur ou un rparateur agr pour toute autre question. MISE EN GARDE FCC :

Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y c ompris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable. Tout changement ou modification non expressment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler lautorit de lutilisateur faire fonctionner lquipe ment. La station BHB710 doit tre installe et utilise avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. AVERTISSEMENT ISED :

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interfrences et (2 ) cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable de l'ap pareil. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de lice nce. Lexploitationestautorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilis ateur de lappareildoit accepter tout brouillageradiolectriquesubi, mmesi le brouillageest susceptible dencompromettre le f onctionnement. Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme canadienne ICES -003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Les communications effectues au moyen de cet appareil ne sont pas ncessairemen t protges des indiscrtions. L'appareil est conforme aux directives d'exposition aux RF, les utilisateurs peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux RF et la conformit. Pour la station BHB710, la distance minimale du corps pour ut iliser l'appareil est de 20 cm. L'appareil est conforme aux directives d'exposition aux RF, les utilisateurs peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux RF et la conformit. Pour la station BHB710, la distance minimale du corps pour u tiliser l'appareil est de 20 cm. Informations rglementaires de l'UE Prend en charge les bandes de frquences et la puissance :

Bluetooth 2.4GHz<20dBm Coordonnes Informations de contact YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. no.666 hu ANR. huli district Amen city, F U key, P.R. China YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V. Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, Pays -Bas YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, tat s-Unis Fabriqu en Chine Contenido de BH71 Workstation Auriculares BHM711 Estacin BHB710 Gua de inicio rpido E S P A O L Adaptador de corriente Cable USB 2.0

(Micro USB a Tipo-A) Cable USB 3.0

(Tipo-C a Tipo-A) Almohadilla (S, M, L/talla M preinstalada) Nota: Es posible que algunos accesorios de otros fabricantes no sean compatibles con los auriculares, por lo que se recomienda utilizar nicamente los de Yealink. 46 Contenido de BH71 Workstation Pro Auriculares BHM711 Estacin BHB710 Gua de inicio rpido Adaptador de corriente Cable USB 2.0

(Micro USB a Tipo-A) Cable USB 3.0

(Tipo-C a Tipo-A) Almohadilla

(S, M, L/talla M preinstalada) Case de recharge BHC71P Dongle BT51A Nota: Es posible que algunos accesorios de otros fabricantes no sean compatibles con los auriculares, por lo que se recomienda utilizar nicamente los de Yealink. 47 Carga de los auriculares Los auriculares tardan unos 90 minutos en cargarse por completo. o bien 48 Indicador de carga Estuche de carga Cargando: Verde intermitente arga completa: Desactivado Estacin Cargando: Verde fijo Carga completa: Desactivado Encender o Apagar Roja

"Apagar"

Azul

"Encendido, XX % de batera restante"

49 Conexin de los dispositivos El concentrador USB es un puerto de extensin de la PC. Despus de conectar la estacin a la PC, puede conectar un controlador USB en el puerto del concentrador USB o conectar el telfono y el estuche de carga en el puerto del concentrador USB para cargar. 5V Puerto concentrador USB 3.0 Conecte el telfono de escritorio, el PC o la luz de ocupado a una estacin. 50 Emparejamiento de los dispositivos Estacin de emparejamiento

- En la estacin, toque Bluetooth->Settings (Bluetooth -> Configuracin).

- Habilite Detectable (Deteccin). A Emparejamiento auriculares Coloque los auriculares en la estacin y ambos dispositivos se emparejarn automticamente. B Vincular telfono Bluetooth Bluetooth O T HE R DE V I CE OTHEYeaRlink B HD71EVICE Yealink BH71 Workstation Nota: Los auriculares o la estacin solo se pueden conectar a dos dispositivos a la vez. 51 Emparejamiento auriculares Deslice y mantenga pulsado el interruptor durante 3 segundos hasta or Pairing mode (modo de emparejamiento). El auricular parpadear en rojo y azul. A Vincular telfono Bluetooth Bluetooth OTHER DEVIC E OTHEY eaRlin k B HD71EVICE Yealink BH71

"mvil uno conectado"

B Emparejamiento con el PCBH71 Workstation Pro

"Emparejamiento con el PC"

El dongle BT51A est preemparejado con los auriculares y listo para usar. Nota: El BT51A solo se puede conectar a un dispositivo a la vez. 52 Colocacin de los auriculares Colocacin en el odo derecho 1. Retire los auriculares, tal y como se muestra en la imagen hacia la izquierda y, a continuacin, baje el brazo del micrfono. Gire el altavoz 2. Antes de colocrselos, puede regular la altura de los auriculares hacia arriba o abajo hasta que se ajusten perfectamente a los odos. Retrctil 3. Introduzca la almohadilla en el odo y pase el auricular por encima y detrs de la oreja. A continuacin, presione ligeramente hacia dentro de la oreja. Ajuste los auriculares como ms le convenga. 53 Colocacin en el odo izquierdo 1. Retire los auriculares, tal y como se muestra en la imagen a la izquierda, baje el brazo del micrfono. Girar el altavoz 2. Para ver los mtodos de ajuste, consulte los pasos 2 y 3 del proceso de colocacin en el odo derecho. Nota:

Para un mejor ajuste, qutese las gafas antes de ponerse los auriculares. Para un mejor ajuste, cambie la almohadilla. Almohadillas con tres opciones de tamao: S/M/L (talla M preinstalada). 54 Control de llamadas Botn Call (Llamada) Botn Mute (Silenciar) Botn de volumen

(rotacin de 360) Aceptar Rechazar (no aplicable a Teams) Finalizar X 1 X 2 X 1 X 1 En el estado de inactividad, invoque el cliente de Teams 2s Cuando el telfono est inactivo, active Cortana

(solo con Microsoft) 55 Gestin de software Descargue la aplicacin Yealink Connect de la tienda de aplicaciones de Android o la App Store para iOS. Nota: Debe utilizarse con la versin 0.35.x.x o superior de Yealink USB Connect. 56 Gua de seguridad No desmonte el producto ni lo acerque al fuego o al agua para evitar fugas, cortocircuitos o daos. No exponga el producto a entornos con altas temperaturas, humedad o corrosin para evitar daos en el circuito que podran causar fallos durante la carga o de otro tipo. No exponga el dispositivo a lquidos corrosivos. De lo contrario, podran producirse daos graves. Para evitar fallos secundarios y un recalentamiento del producto, no lo desmonte ni lo vuelva a montar bajo ninguna circunstancia. No exponga el producto a entornos con temperaturas inferiores a los -10 C o superiores a los 60 C. No golpee, arroje ni agite el producto, ya que los movimientos bruscos daarn la estructura de la placa de circuitos interna. El proceso de solicitud del servicio de garanta para los auriculares es rpido y sencillo. Vaya a https://ticket.yealink.com/page/headset/warranty-service.html y solicite una autorizacin de devolucin de mercanca a Yealink. 57 Istruzioni di sicurezza Temperature ambiente di funzionamento Temperatura di funzionamento: Da -10 a 40C (da +14 a 104 F) Umidit relativa: dal 5 al 90% non condensante Temperatura di conservazione: da -30 a +70C (da -22 a 158F) Garanzia La garanzia del nostro prodotto limitata allunit stessa, quando utilizzata normalmente in conformit alle istruzioni per il funzionamento e allambiente del sistema. Non ci assumiamo alcuna responsabilit di danni o perdite conseguenti alluso di questo prodotto o di eventuali reclami di terzi. Non ci assumiamo responsabilit di problemi relativi ai dispositivi Yealink con seguenti alluso di questo prodotto; non ci assumiamo responsabilit di economici, man cati profitti, reclami di terzi, ecc., conseguenti all uso di questo prodotto. Simbolo CC il simbolo della tensione CC. Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Questo dispositivo conforme ai requisiti della direttiva RoHS UE. possibile ottenere le dichi arazioni di conformit cont attandoci allindirizzo support@yealink.com. Istruzioni per la sicurezza Conservare le presenti istruzioni. Prima delluso leggere queste istruzioni per la sicurezza!

Per ridurre il rischio di incendio, gravi lesioni alle persone o danni agli oggetti, leggere con at tenzione le seguenti istr uzioni per la sicurezza, prima di usare il prodotto. Requisiti generali Prima di installare e usare il dispositivo, leggere con attenzione le istruzioni di sicurezza e osservare la situazione duran te il funzionamento. Durante le procedure di archiviazione, trasporto e funzionamento, assicurarsi sempre che il dispositivo sia pulito e asciutto. Durante le procedure di archiviazione, trasporto e funzionamento, evitare la collisione e la caduta del dispositivo. Non smontare il dispositivo. In caso di malfunzionamento, contattare il centro di assistenza per la riparazione. Senza previo consenso, nessunorganizzazione o individuo pu effettuare modifiche alla struttura o al design di sicurezza del dispositivo. Yealink non sar ritenuta responsabile per conseguenze o problemi legali causati da tali modifiche. Fare riferimento alle norme e agli statuti durante luso del dispositivo. necessario rispettare anche i diritti legali degl i altri. Requisiti ambientali No cubra las aberturas de ventilacin, este equipo no est diseado para usarse sobre un soporte bl ando. La informacin de marcado se encuentra en el exterior de la parte inferior. Coloque el dispositivo en un lugar bien ventilado. No exponga el dispositivo a la luz solar directa. Mantenga el dispositivo seco y libre de polvo. No coloque el dispositivo sobre o cerca de ningn objeto inflamable o vulnerable al fuego, como materiales hechos de goma. Mantenga el dispositivo alejado de cualquier fuente de calor o fuego descubierto, como una vela o un calentador elctrico. Requisiti per il funzionamento Non consentire luso del dispositivo a un bambino senza supervisione. Non consentire a un bambino di giocare con il dispositivo o i suoi accessori, potrebbero essere ingoiati. Usare solo gli accessori forniti o autorizzati dal produttore. Lalimentazione del dispositivo deve rispondere ai requisiti del voltaggio dingresso del dispositivo. Si prega di utilizzare solo il dispositivo di protezione da sovratensione fornito. Prima di collegare o scollegare un cavo, accertarsi che le mani sia asciutte. Non versare liquidi o prodotti e non usare il dispositivo in prossimit dellacqua, ad esempio vicino a una vasca da bagno, l avabo, lavandino, cantina umida o vicino a una piscina. Non tirare, strappare o piegare eccessivamente i cavi in caso di malfunzionamento del dispositivo. In caso di temporale, smettere di usare il dispositivo e scollegarlo dallalimentazione. Scollegare la presa di corrente e il doppino della linea ADSL (il cavo di frequenza radio) per evitare fulmini. Se non si usa il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, scollegarlo dalla corrente e staccare la spina. Se il dispositivo emette fumo, suoni o odori anormali, scollegarlo dallalimentazione e staccare la spina immediatamente. Con tattare il centro di manutenzione per la riparazione. Non inserire nel dispositivo oggetti che non sono componenti dello stesso o di prodotti ausiliari. Prima di collegare un cavo, collegare prima il cavo di massa. Non scollegare il cavo di massa finch non sono stati staccati tutti gli altri cavi. Requisiti di pulizia Prima di pulire il dispositivo, arrestarne luso e scollegarlo dallalimentazione. Usare un panno morbido, asciutto e antistatico per pulire il dispositivo. Tenere la spina di alimentazione pulita e asciutta. Una spina di alimentazione sporca o umida pu causare scosse elettriche o altri rischi. AMBIENTE E RICICLAGGIO Non smaltire questo dispositivo con i rifiuti domestici Rivolgersi al comune di residenza per informazioni su come smaltirlo nel rispetto dell'ambiente. Il cartone e la plastica della confezione nonch i componenti del lettore devono essere riciclati rispettando la legislazione pertinente in vigore nel proprio Paese. Attenersi sempre alle norme vigenti Coloro che non rispettano tali norme potranno subire multe o essere perseguiti a norma di legge. Il simbolo del cassonetto barrato indica che al termine della sua vita utile il dispositivo dovr essere consegnato presso un centro di raccolta per rifiuti speciali e riciclato separatamente dai normali rifiuti urbani. Risoluzione dei problemi Lunit non riesce ad alimentare al dispositivo Yealink. Il collegamento con la spina non funziona. 1. Pulire la spina con un panno asciutto. 2. Collegarla a unaltra presa. Lambiente di utilizzo al di fuori dellintervallo di temperatura di funzionamento. 1. Utilizzare il dispositivo allinterno dellintervallo di temperatura di funzionamento. Il cavo tra lunit e il dispositivo Yealink collegato in modo errato. 1. Collegare il cavo correttamente. Non possibile collegare il cavo correttamente. 1. Potrebbe essere stato collegato un dispositivo Yealink sbagliato. 2. Utilizzare lalimentatore corretto. Potrebbe essere presente polvere o altro nella porta. 1. Pulire la porta. Contattare il rivenditore o il servizio di assistenza autorizzato per ulteriori domande. PRECAUCIN DE LA FCC:

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condicion es:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias dainas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificacin no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podra anular la autoridad del usuario para operar el equipo. La estacin BHB710 debe instalarse y operarse con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. ADVERTENCIA ESTTICA:

Este dispositivo cumple con los estndares RSS exentos de licencia de Innovacin, Ciencia y Desarrollo Econmico de Canad. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias y (2) est e dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Le prsentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applys aux appareils radio exime de licence. Lexploitationestautorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareildoit accepter tout brouillageradiolectriquesubi, mmesi le brouillageest susceptible dencompromettre le fonctionnement. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cetappareilnumrique de la classe Best conforme a la norma NMB-003 du Canada. El dispositivo cumple con las pautas de exposicin a RF, los usuarios pueden obtener informacin canadiense sobre la exposicin y el cumplimiento de RF. Para la estacin BHB710, la distancia mnima del cuerpo para usar el dispositivo es de 20 cm. L'appareil est conforme aux directives d'exposition aux RF, les utilisateurs peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux RF et la conformit. Pour la station BHB710, la distance minimale du corps pour utiliser l'appareil est de 20 cm. Les communications effectues au moyen de cetappareil ne sont pas ncessairement protges des indiscrtions. Informacin reglamentaria de la UE Bandas de frecuencia de soporte y potencia:

Bluetooth 2,4 GHz <20dBm Informazioni di contatto YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. no.666 hu ANR distrito de huli Amen city, F U key, P.R. China YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V. Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, Paesi Bassi YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA Made in China Model:

BHM711 0.2 5 Bluetooth Headset FCC IDT2C-BHM711 IC10741A-BHM711 430104002188

Bluetooth Headset BH71/BH71 Pro English | Deutsch | Espaol | Franais Quick Start Guide (V1.1) www.yealink.com NEED MORE HELP?

Technical support FAQ & User manual https://ticket.yealink.com http://support.yealink.com E N G L I S H BH71 Package List BHM711 Headset Eartips (S, M, L)

(M is pre-installed) USB 2.0 Cable

(Type-C to Type-A) Quick Start Guide BHC71 Carrying Case

(The carrying case cannot charge the headset directly) BH71 Pro Package List BHM711 Headset Eartips (S, M, L)

(M is pre-installed) USB 2.0 Cable

(Type-C to Type-A) Quick Start Guide BHC71P Charging Case BT51A Dongle Note: Some third-party accessories may be incompatible with the headset, so we strongly recommend that you use the Yealink accessories only. 1 Charge Headset It takes approximately 90 minutes to fully charge the headset. A B or USB charging or Note: The carrying case of BH71 cannot directly charge the headset and requires an external USB cable. 2 Charging Indicator Carrying Case Charging Case Power on/off Charging: Solid green Charging is complete: Off Charging: Flash green Charging is complete: Off Red

"Power off"

Blue

"Power on, XX%

battery remains"

OFF ON 3 Pair and Connect Slide and hold the switch for 3 seconds until the LED indicator flashes red and blue automatically.

"Pairing mode"

Bluetooth Bluetooth O TH ER D E VIC E OTHEYe aRlin k B HD7 1 EVICE Yealink BH71 A B

"Mobile one connected"

"PC connected"

Note:

The BT51A Bluetooth Dongle of BH71 Pro is pre-paired to the headset and ready for use. One headset can only connect to two devices at a time. The BT51A can only connect to one headset at a time. 4 Fit the Headset Right ear wearing 1. Take out the headset, as shown in figure . Twist the speaker to the left, and then rotate microphone boom down. 2. Before wearing, you can adjust the height of the speaker up or down to get the perfect fit for your ear. Retractable 3. Put the eartip in your ear and slide headset over and behind your ear, then press gently toward your ear. Fine-

tune the headset according to your own situation. Note: Remove your eyeglasses before donning the headset for best fit. 5 Left ear wearing 1. Take out the headset, as shown in figure . Twist the speaker to the right, and then rotate microphone boom down. 2. For wearing methods, please refer to steps 2 and 3 of the right ear wearing. Note: Change the eartip for a better fit. Eartips with three size options S/M/L (M is pre-installed). 6 Call Control Call Button Mute Button Volume Button

(360 rotating) Accept X 1 X 2 Reject (It is not applicable to Teams) X 1 End X 1 In the idle status, invoke the Teams client 2s In the idle status, activate Cortana

(requires Microsoft's support) 7 Software Management Yealink USB Connect Download it from the Yealink website https://www.yealink. com/product/yuc. Note: It needs to be used with Yealink USB Connect of version 0.35.x.x or later. Yealink Connect App Download the Yealink Connect App from IOS App Store or Android App Store. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 8 Regulatory Notices Operating Ambient Temperatures Operating temperature: 0 C to +40 C (+32 F to +104F) Relative humidity: 5% to 90%, noncondensing Storage temperature:-30C to +70C (-22 to +158F) Warranty Our product warranty is limited only to the unit itself, when used normally in accordance with the operating instructions and the system environment. We are not liable for damage or loss resulting from the use of this product, or for any claim from a third party. We are not liable for problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of this product. Explanation of the symbols DC symbol is the DC voltage symbol. WEEE Warning symbol To avoid the potential effects on the environment and human health as a result of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment, end users of electrical and electronic equipment should understand the meaning of the crossed-out wheeled bin symbol. Do not dispose of WEEE as unsorted municipal waste and have to collect such WEEE separately. Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) This device complies with the requirements of the EU RoHS Directive. Statements of compli ance can be obtained by contacting support@yealink.com. Safety Instructions Save these instructions. Read these safety instructions before use!

General Requirements Before you install and use the device, read the safety instructions carefully and observe the situation during operation. During the process of storage, transportation, and operation, please always keep the device dry and clean, avoid collision and crash. Please attempt not to dismantle the device by yourself. In case of any discrepancy, please contact the appointed maintenance center for repair. Please refer to the relevant laws and statutes while using the device. Legal rights of others should be respected as well. Environmental Requirements Place the device at a well-ventilated place. Do not expose the device under direct sunlight. Keep the device dry and free of dust. Do not place the device on or near any inflammable or fire -vulnerable object, such as rubber-made materials. Keep the device away from any heat source or bare fire, such as a candle or an electric heater. Operating Requirements Do not let a child operate the device without guidance. Do not let a child play with the device or any accessory in case of accidental swallowing. Please use the accessories provided or authorized by the manufacturer only. The power supply of the device shall meet the requirements of the input voltage of the de vice. Please use the provided surge protection power socket only. Before plugging or unplugging any cable, make sure that your hands are completely dry. Do not spill liquid of any kind on the product or use the equipment near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, wet stationment or near a swimming pool. During a thunderstorm, stop using the device and disconnect it from the power supply. Unplug the power plug and the Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) twisted pair (the radio fre quency cable) to avoid lightning strike. If the device is left unused for a rather long time, disconnect it from the power supply and unplug the power plug. When there is smoke emitted from the device, or some abnormal noise or smell, disconnect the device from the power supply, and unplug the power plug immediately. Contact the specified maintenance center for repair. Do not insert any object into equipment slots that is not part of the product or auxiliary product. Before connecting a cable, connect the grounding cable of the device first. Do not disconnect the grounding cable until you disconnect all other cables. Battery Requirements Do not immerse the battery into water, which could short-circuit and damage the battery. Do not expose the battery to an open flame or leave the battery where it could be subjected to extremely high temperatures, which could cause the battery to explode. Do power the handset off before removing the battery. Do not try to use the battery for the power supply of any device other than this handset. Do not open or mutilate the battery, released electrolyte is corrosive and may cause damage to your eyes or skin. Use only the rechargeable battery pack delivered with the handset or those rechargeable battery packs expressly recommended by Yealink. Defective or exhausted battery should never be disposed of as municipal waste. Return old battery to the battery supplier, a licensed battery dealer or a designated collection facility. Cleaning Requirements Before cleaning the device, disconnect it from the power supply. Use a piece of soft, dry and anti-static cloth to clean the device. Keep the power plug clean and dry. Troubleshooting 9 The unit cannot supply power to Yealink device. There is a bad connection with the plug. 1. Clean the plug with a dry cloth. 2. Connect it to another wall outlet. The usage environment is out of operating temperature range. 1. Use in the operating temperature range. The cable between the unit and the Yealink device is connected incorrectly. 1. Connect the cable correctly. 2. You cannot connect the cable properly. 3. You may have connected a wrong Yealink device. 4. Use the correct power supply. 5. Some dust, etc., may be in the port. 6. Clean the port. 7. Contact your dealer or authorized service facility for any further questions. FCC CAUTION This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for complianc e could void the users authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. ISED WARNING This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsentappareilestconforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitationestautorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil tout ne doit pas produire de brouillage, et (2) brouillageradiolectriquesubi, mmesi le fonctionnement. le brouillageest susceptible dencompromettre lappareildoit accepter lutilisateur de This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cetappareilnumrique de la classe B estconforme la norme NMB-003 du Canada. The device is compliance with RF exposure guidelines, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. L'appareil est conforme aux directives d'exposition aux RF, les utilisateurs peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux RF et la conformit. Les communications effectues au moyen de cetappareil ne sont pas ncessairement protges des indiscrtions. EU Regulatory Information Support Frequency Bands and Power:

Bluetooth 2.4GHz<20dBm Contact Information YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. No.666 Hu'an Rd. Huli District Xiamen City, Fujian, P.R. China YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V. Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, The Netherlands YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA Made in China 10 D E U T S C H BH71 Verpackungsinhalt BHM711 Headset Ohrstpsel (S, M, L)

(Gre M ist ab Werk aufgesetzt) USB 2.0-Kabel

(Typ-C auf Typ-A) Kurzanleitung BHC71 Tragetasche

(Targetasche untersttzt kein direktes Laden von Kopfhrern) BH71 Pro Verpackungsinhalt BHM711 Headset Ohrstpsel (S, M, L)

(Gre M ist ab Werk aufgesetzt) USB 2.0-Kabel

(Typ-C auf Typ-A) Kurzanleitung BHC71P Lade-Etui BT51A Dongle Hinweis: Einige Zubehrteile von Drittanbietern knnen mit dem Headset inkompatibel sein. Wir empfehlen daher dringend, nur Zubehr von Yealink zu verwenden. 11 Headset laden Das vollstndige Aufladen des Headsets dauert ca. 90 Minuten. A B oder USB-Aufladung oder Hinweis: Mit der Tragetasche des BH71 kann das Headset nicht direkt aufgeladen werden, es wird ein externes USB-

Kabel bentigt. 12 Ladestandsanzeige Tragetasche Lade-Etui Laden: Dauerhaft grn Vollstndig geladen: Aus Laden: Grn blinkend Vollstndig geladen: Aus Stromversorgung an/aus OFF Rot

"Stromversorgung aus"

ON 13 Blau

"Eingeschaltet, XX % Akku verbleibend"

Ihr Headset koppeln Schieben Sie den Schieberegler und halten Sie ihn 3 Sekunden Pairing mode (Kopplungs-Modus) hren und das Headset rot und blau blinkt. in der Position, bis Sie lang Pairing mode Bluetooth A Bluetooth O TH ER D E VIC E OTHEYe aRlin k B HD7 1 EVICE Yealink BH71 Mobile one verbunden B PC verbunden Hinweis:

Der BT51A des BH71 Pro ist bereits mit dem Headset gekoppelt und einsatzbereit. Ein Headset oder eine Basisstation kann immer nur mit zwei Gerten gleichzeitig verbunden werden. Der BT51A kann jeweils nur mit einem Gert verbunden werden. 14 Das Headset anpassen Tragen am rechten Ohr 1. Nehmen Sie das Headset heraus, wie in Abb. gezeigt. Drehen Sie den Lautsprecher nach links und dann den Mikrofonarm nach unten. Drehen Sie den Lautsprecher nach rechts und dann den Mikrofonarm nach unten. 2. Vor dem Aufsetzen knnen Sie die Hhe des Lautsprechers nach oben oder unten verstellen, fr den perfekten Sitz am Ohr. Einziehbar 3. Stecken Sie den Ohrstpsel in Ihr Ohr, schieben Sie das Headset ber und hinter Ihr Ohr und drcken Sie es sanft an. Stellen Sie das Headset fr sich ein. Hinweis: Nehmen Sie Ihre Brille ab, bevor Sie das Headset aufsetzen, damit es optimal sitzt. 15 Tragen am linken Ohr 1. Nehmen Sie das Headset heraus, wie in Abb. gezeigt. Drehen Sie den Lautsprecher nach rechts und dann den Mikrofonarm nach unten. Drehen Sie den Lautsprecher nach rechts und dann den Mikrofonarm nach unten. 2. Informationen zur Trageweise finden Sie in den Schritten 2 und 3 fr das Tragen am rechten Ohr. Hinweis: Wechseln Sie die Ohrstpsel fr eine bessere Passform. Ohrstpsel in drei Gren - S/M/L (mittlere Gre ab Werk aufgesetzt). 16 Anrufsteuerung Anruftaste Stummsch-

alttaste Lautstrketaste

(360 drehbar) Annehmen X 1 X 2 Ablehnen (nicht fr Teams) X 1 Beenden X 1 Rufen Sie im Ruhezustand den Teams-

Client auf 2s Aktivieren Sie im Ruhezustand Cortana

(Microsoft Support erforderlich) 17 Software-Verwaltung Yealink USB Connect Download ber die Yealink-Homepage: https://www.yealink. com/product/yuc. Hinweis: Muss mit Yealink USB Connect in der Version 0.35. x.x oder hher verwendet werden. Yealink Connect App Laden Sie die Yealink Connect App aus dem IOS App Store oder dem Android App Store herunter. Apple und das Apple-Logo sind eingetragene Marken der Apple Inc. 18 Sicherheitshinweise Betriebsumgebungstemperaturen Betriebstemperatur: -10 bis 40C Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 %, nicht kondensierend Lagertemperatur: -30 bis + 70C Garantie Unsere Produktgarantie ist auf das Gert selbst beschrnkt, wenn es normal und gem den Betriebsanweisungen und der Systemumgebung verwendet wird. Wir sind weder fr Schden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, noch fr Ansprche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar fr Probleme mit dem Yealink Gert, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar fr finanzielle Schden, Gewinnverluste, Ansprche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung dieses Produkts entstehen. Symbol DC ist das Symbol fr DC-Spannung. Richtlinie zur Beschrnkung der Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerten (RoHS) Das Gert erfllt die Anforderungen der RoHS-Richtlinie der EU. Fr Besttigungen der Einhaltung knnen Sie sich an support@yealink.com wenden. Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Verwendung!

Die folgenden grundlegenden Vorsichtsmanahmen mssen zur Vermeidung von Brnden, Stromschlag und anderen Verletzungen immer befolgt werden. Allgemeine Vorschriften Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Gerts die Sicherheitshinweise sorgfltig durch und beobachten Sie die Situation im Betrieb. Halten Sie das Gert whrend der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets sauber und trocken. Vermeiden Sie whrend der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets Zusammenprallen und Strze des Gerts. Versuchen Sie nicht das Gert eigenstndig zu demontieren. Wenden Siesich im Falle von Mngeln an das zustndige Wartungscenter fr eine Reparatur. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung drfen weder Unternehmen noch Einzelperson nderungen an der Struktur oder dem Sicherheitskonzept des Gerts vornehmen. Yealink bernimmt unter keinen Umstnden die Haftung fr Folgen oder Rechtsansprche, die auf solche nderungen zurckzufhren sind. Beachten Sie bitte die entsprechenden Gesetze und Vorschriften bei der Verwendung des Gerts. Die gesetzlichen Rechte Dritter mssen ebenfalls beachtet werden. Umweltvorschriften Decken Sie die Belftungsffnungen nicht ab, dieses Gert ist nicht fr die Verwendung auf weichem Untergrund vorgesehen. Die Markierungsinformationen befinden sich auen am Boden Stellen Sie das Gert an einem gut belfteten Ort auf. Setzen Sie das Gert nicht direktem Sonnenlicht aus. Halten Sie das Gert trocken und staubfrei. Stellen Sie das Gert nicht auf oder in die Nhe von brennbaren oder brandgefhrdeten Gegenstnden, wie z. B. Materialien aus Gummi. Halten Sie das Gert fern von Wrmequellen oder offenem Feuer, wie z. B. einer Kerze oder einer elektrischen Heizung. Betriebsvorschriften Lassen Sie das Gert nicht ohne Aufsicht durch ein Kind verwenden. Lassen Sie kein Kind mit dem Gert oder einem Zubehrteil spielen, da Kleinteile verschluckt werden knnen. Bitte verwenden Sie ausschlielich Zubehr, das vom Hersteller bereitgestellt oder genehmigt wurde. Die Stromversorgung des Gerts muss den Anforderungen der Eingangsspannung des Gertes entsprechen. Bitte verwenden Sie ausschlielich den bereitgestellten berspannungsschutz an der Steckdose. Achten Sie vor dem Anschlieen oder Abziehen des Kabels darauf, dass Ihre Hnde vollstndig trocken sind. Verschtten Sie keine Flssigkeiten auf das Gert und verwenden Sie es nicht in der Nhe von Wasser, beispielsweise in der Nhe einer Badewanne, Waschschssel, einem Splbecken, in einem feuchten Keller oder in der Nhe eines Schwimmbeckens. Treten Sie nicht auf das Kabel, ziehen und verbiegen Sie es nicht, da es dadurch zu einer Fehlfunktion des Gerts kommen kann. Schalten Sie das Gert bei Gewitter aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Ziehen Sie das Netzkabel und das ADSL-Twisted-Pair-Kabel (Festnetzkabel) zurVermeidung eines Blitzschlags. Wenn das Gert lngere Zeit ungenutzt bleibt, trennen Sie es von der Stromversorgung und ziehen Sie den Netzstecker. Wenn Rauch oder ungewhnliche Gerusche oder Gerche aus dem Gert austreten, trennen Sie das Gert sofort von der Stromversorgung und ziehen Sie das Netzkabel. Wenden Sie sich an das angegebene Wartungscenter fr eine Reparatur. 19 Fhren Sie keine Gegenstnde in Einschbe oder Anschlussffnungen des Gerts ein, die kein Bestandteil des Produktes oder ein Zubehrteil sind. Schlieen Sie zuerst das Erdungskabel des Gerts an, bevor Sie ein Kabel anschlieen.Trennen Sie das Erdungskabel nicht, bis nicht alle anderen Kabel entfernt wurden. Reinigungsvorschriften Bevor Sie das Gert reinigen, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Verwenden Sie ein Stck trockenes, weiches und antistatisches Tuch zum Reinigen des Gerts. Halten Sie das Netzkabel sauber und trocken. ber einen schmutzigen oder nassen Netzstecker kann es zu einem elektrischen Schlag oder anderen Gefahren kommen. UMWELTFREUNDLICHE VERWERTUNG Entsorgen Sie das Gert nicht mit dem Hausmll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung, wie Sie das Gert umweltfreundlich entsorgen knnen Pappkarton, Kunststoffverpackung und Bauteile des Gertes knnen im Einklang mit den geltenden Vorschriften in Ihrem Land verwertet werden. Halten Sie stets die geltenden Vorschriften ein. Deren Nichtbeachtung kann eine Bue oder Verfolgung gem dem geltenden Recht nach sich ziehen Die durchgestrichene Mlltonne auf dem Gert bedeutet, dass das Gert am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer speziellen Elektroschrottsammelstelle gebracht und vom Hausmll gesondert verarbeitet werden muss. Fehlerbehebung Die Einheit kann das Yealink Gert nicht mit Strom versorgen. Es gibt Probleme mit dem Steckeranschluss. 1. Reinigen Sie den Stecker mit einem trockenen Tuch. 2. Schlieen Sie ihn an einer anderen Steckdose an. Die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs. 1. Verwenden Sie die Einheit innerhalb des Betriebstemperaturbereichs. Das Kabel zwischen der Einheit und dem Yealink Gert ist nicht richtig angeschlossen. 1. Schlieen Sie das Kabel richtig an. Das Kabel lsst sich nicht richtig anschlieen. 1. Sie haben mglicherweise ein falsches Yealink Gert angeschlossen. 2. Verwenden Sie die richtige Stromversorgung. Es befindet sich mglicherweise Staub etc. im Port. 1. Reinigen Sie den Port. Setzen Sie sich bei weiteren Fragen mit Ihrem Hndler oder Ihrer anerkannten Servicestelle in Verbindung. FCC-ACHTUNG:

Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gert muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschlielich Interferenzen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen. Jegliche nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Konformitt verantwortlichen Partei genehmigt wurden, knnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerts aufheben. ISED-WARNUNG:

Dieses Gert entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Innovation, Science and Economic Development Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) dieses Gert darf keine Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss alle Strungen akzeptieren, einschlielich Strungen, die zu einem unerwnschten Betrieb des Gerts fhren knnen. Dieses Gert entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gert darf keine Strungen verursachen, und (2) der Benutzer des Gerts muss alle empfangenen Strungen akzeptieren, selbst wenn die Strungen wahrscheinlich einen unerwnschten Betrieb verursachen. L'appareil est conforme aux directives d'exposition aux RF, les utilisateurs peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux RF et la conformit. Dieses digitale Gert der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. Dieses digitale Gert der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. Das Gert erfllt die Richtlinien zur HF-Belastung, Benutzer knnen kanadische Informationen zur HF-

Belastung und -Konformitt erhalten. Kommunikationen, die mit diesem Gert gettigt werden, sind nicht unbedingt vor Indiskretion geschtzt. EU-Vorschriften Untersttzte Frequenzbnder und Leistung:

Bluetooth 2,4 GHz < 20 dBm YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. Nr. 666 hu ANR. Huli District Amen City, F U Key, VR China YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V. Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, Niederlande YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA Hergestellt in China 20 F R A N A I S Contenu de lemballage BH71 Casque BHM711 Embout (S, M, L)

(M est pr-install) Cble USB 2.0

(type C vers type A) Guide de dmarrage rapide BHC71 Case de port

(case de port ne prend pas en charge le chargement direct des couteurs) Contenu de lemballage BH71 Pro Embout (S, M, L) Casque BHM711

(M est pr-install) Cble USB 2.0

(type C vers type A) BHC71P Botier de charge Guide de dmarrage rapide Dongle BT51A Remarque: Certains accessoires tiers peuvent ne pas tre compatibles avec le casque, nous vous recommandons de nutiliser que des accessoires Yealink. 21 Recharger le casque La recharge complte du casque prend environ 90 minutes. A B ou Chargement USB ou Remarque: La case de port du BH71 ne peut pas charger directement le casque et ncessite un cble USB externe. 22 Indicateur de recharge Case de port Charge en cours: Vert fixe La charge est complte: Dsactiv Botier de charge Charge en cours: Vert clignotant La charge est complte: Dsactiv Allumer/teindre OFF Rouge

"teindre"

ON 23 Bleu

"Mise sous tension, XX % de batterie restante"

Apparier votre casque Glissez et maintenez linterrupteur pendant 3 secondes jusqu entendre "Pairing Mode" (Mode appariement), et que le casque clignote en rouge et bleu.

"Mode dappariement"

Bluetooth Bluetooth O TH ER D E VIC E OTHEYe aRlin k B HD7 1 EVICE Yealink BH71 A B

"Mobile un connect"

"PC connect"

Remarque:

Le BT51A est pr-appari au casque et prt lemploi. Un casque ou une station ne peut tre connect qu deux appareils la fois. Le BT51A ne peut tre connect qu un appareil la fois. 24 Adapter le casque Embout oreille droite 1. Sortez le casque de lemballage comme indiqu sur la figure . Tournez le haut-parleur vers la gauche, puis faites pivoter la perche du microphone vers le bas. Tournez le haut-parleur vers la droite , puis faites pivoter la perche du microphone vers le bas. 2. Avant utilisation, vous pouvez rgler la hauteur des hauts-

parleurs vers le haut ou le bas pour aj uster parfaitement le casque vos oreilles. Rtractable 3. Placez lembout dans votre oreille et faites glisser le casque sur et derrire votre oreille, puis appuyez doucement vers votre oreille. Ajustez le casque en fonction de votre situation. Remarque: Retirez vos lunettes avant denfiler le casque pour un meilleur ajustement. 25 Embout oreille gauche 1. Sortez le casque de lemballage comme indiqu sur la figure . Tourner le Haut - parleur droite, puis faites pivoter la perche du microphone vers le bas. Tournez le haut-parleur vers la droite , puis faites pivoter la perche du microphone vers le bas. 2. Pour enfiler les embouts, veuillez consulter les tapes 2 et 3 de lembout pour loreille droite. Remarque: Changez les embouts pour un meilleur ajustement. Les embouts existent en trois tailles S/M/L (la taille Medium est pr-installe). 26 Contrle des appels Touche dappel Bouton Couper le microphone Bouton de volume

(rotatif 360) Accepter X 1 X 2 Rejeter (n'est pas applicable Teams) X 1 Fin X 1 En mode veille appelez le client Teams 2s En mode veille, activez Cortana (ncessite lassistance Microsoft) 27 Gestion du logiciel Yealink USB Connect Tlchargez-le sur le site Web de Yealink ladresse https://

www.yealink.com/product/yuc. Remarque: Il doit tre utilis avec Yealink USB Connect en version 0.35.x.x ou ultrieure. Yealink Connect App Tlchargez lapplication Yealink Connect sur lApp Store IOS ou sur lApp Store Android. Apple et le logo Apple sont des marques dposes dApple Inc. 28 Consignes de scurit Tempratures de fonctionnement ambiantes Temprature de fonctionnement : +14 104F (-10 40 C) Humidit relative : 5 % 90 %, sans condensation Temprature de stockage : -22 +158F (-30 +70 C) Garantie Notre garantie produit est limite lappareil lui-mme, lorsquil est utilis normalement selon le mode demploi et lenvironnement du systme. Nous ne sommes pas responsables des dommages ou pertes dcoulant de lutilisation de ce produit ou de toute rclamation dun tiers. Nous ne sommes pas responsables des problmes avec les appareils Yealink dcoulant de lutilisation de ce produit. Nous ne sommes pas responsables pour les dommages financiers, pertes de profits, rclamations de tiers, etc. dcoulant de lutilisation de ce produit. Symbole DC est le symbole de tension CC. Directive sur les substances dangereuses (RoHS) Ce dispositif est conforme aux exigences de la directive RoHS de lUnion europenne. Vous pouvez obtenir les dclarations de conformit en envoyant un message ladresse : support@yealink.com. Consignes de scurit Gardez ces instructions. Lisez ces consignes de scurit avant utilisation de lappareil !

Les prcautions de base suivantes doivent toujours tre suivies pour rduire le risque d'incendie, d'lectrocution et de blessures. Exigences gnrales Avant dinstaller et dutiliser lappareil, lisez les consignes de scurit et observez la situation pendant le fonctionnement. Lorsque lappareil est rang, transport ou utilis, veuillez le garder toujours propre et sec. Lorsque lappareil est rang, transport ou utilis, veuillez viter tout choc ou toute collision. Ne tentez pas de dsassembler vous-mme lappareil. En cas de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le centre de service dsign. Sans consentement crit pralable, aucune organisation ou individu nest autoris apporter des changements la structure ou au dispositif de scurit de lappareil. Yealink nest en aucun cas responsable des consquences ou des problmesjuridiques causs par ces changements. Veuillez vous rfrer aux lois et rglements pertinents lorsque lappareil est utilis. Les droits lgaux des tiers doivent galement tre respects. Exigences environnementales Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cet quipement n'est pas destin tre utilis sur un support souple. Les informations de marquage sont situes l'extrieur du fond Placez l'appareil dans un endroit bien ar. N'exposez pas l'appareil la lumire directe du soleil. Maintenez l'appareil sec et exempt de poussi re. Ne placez pas l'appareil sur ou proximit d'objets inflammables ou vulnrables au feu, tels que des matriaux en caoutchouc. loignez l'appareil de toute source de chaleur ou d'un feu nu, comme une bougie ou un radiateur lectrique. Exigences dutilisation Ne laissez pas des enfants utiliser lappareil sans surveillance. Ne laissez pas les enfants jouer avec lappareil ou ses accessoires pour viter tout risque dtouffement. Veuillez uniquement utiliser les accessoires fournis ou autoriss par le fabricant. Lalimentation de lappareil doit satisfaire aux exigences de la tension dentre de lappareil. Veuillez uniquement utiliser la prise protge contre les surtensions fournie. Avant de brancher ou de dbrancher tout cble, assurez-vous que vos mains sont compltement sches. Ne renversez aucun liquide sur le produit et nutilisez pas lquipement prs de leau, par exemple, prs dune baignoire, dun lavabo, dun vier, dans sous-sol humide ou prs dune piscine. Veuillez ne pas marcher sur, tirer sur, ou plier les cbles de lappareil, cela pourrait entraner son mauvais fonctionnement. En cas dorage, nutilisez pas lappareil et dbranchez-le de son alimentation. Dbranchez la prise dalimentation et lAsymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) paire torsade (le cble de frquence radio) pour viter la foudre. Si lappareil reste inutilis pendant une longue priode de temps, dbranchez -le de lalimentation lectrique et dbranchez le cordon dalimentation. Si lappareil met de la fume, des odeurs ou bruits anormaux, dbranchez lappareil de son alimentation et dbranchez immdiatement le cordon dalimentation. Pour toute rparation, contactez le centre de service spcifi. Ninsrez aucun objet dans les fentes de lappareil ne faisant pas partie du produit ou nest pas un produit auxiliaire. 29 Avant de brancher un cble, connectez dabord le cble de mise la terre du de lappareil. Ne dbranchez pas le cble de mise la terre jusqu ce que tous les autres cbles aient t dbranchs. Exigences de nettoyage Avant de nettoyer lappareil, arrtez de lutiliser et dconnectez-le de son alimentation. Utilisez un chiffon doux, sec et antistatique pour nettoyer lappareil. Maintenez la prise dalimentation propre et sche. Une prise sale ou humide peut causer des chocs lectriques et autres dangers. RECYCLAGE ENVIRONNEMENTAL Ne jetez pas cet appareil avec les dchets mnagers Contactez vos collectivits locales pour savoir comment l'liminer de faon cologique. La bote en carton, l'emballage en plastique et les composants de l'appareil peuvent tre recycls conformment la rglementation en vigueur dans votre pays. Respectez toujours la rglementation en vigueur Les personnes qui l'enfreignent sont passibles de poursuites judiciaires. Le symbole de poubelle barre appos sur l'appareil signifie que lorsque celui-ci a atteint sa fin de vie utile, il doit tre amen un centre de traitement des dchets spcial et trait sparment des dchets mnagers ordinaires. Dpannage Lunit ne peut pas alimenter le dispositif de Yealink. Mauvaise connexion avec la fiche. 1. Nettoyez la fiche avec un chiffon sec. 2. Branchez-la sur une autre prise murale. Lenvironnement dutilisation est hors de la plage de tempratures de fonctionnement. 1. Utilisez lappareil dans sa plage de tempratures de fonctionnement. Le cble entre lappareil et le dispositif Yealink est mal branch. 1. Branchez le cble correctement. Vous ne pouvez pas brancher le cble correctement. 1. Vous avez peut-tre branch le mauvais dispositif Yealink. 2. Utilisez une source dalimentation approprie. Le port contient peut tre de la poussire. 1. Nettoyez le port. Contactez votre revendeur ou un rparateur agr pour toute autre question. MISE EN GARDE FCC :

Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable. Tout changement ou modification non expressment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l'autorit de l'utilisateur faire fonctionner l'quipement. AVERTISSEMENT ISED :

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsentappareilestconforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitationestautorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) lutilisateur de lappareildoit accepter tout brouillageradiolectriquesubi, mmesi le brouillageest susceptible dencompromettre le fonctionnement. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cetappareilnumrique de la classe B estconforme la norme NMB-003 du Canada. L'appareil est conforme aux directives d'exposition aux RF, les utilisateurs peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux RF et la conformit. Les communications effectues au moyen de cetappareil ne sont pas ncessairement protges des indiscrtions. L'appareil est conforme aux directives d'exposition aux RF, les utilisateurs peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux RF et la conformit. EU Regulatory Information Support Frequency Bands and Power:

Bluetooth 2.4GHz<20dBm Informations de contact YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. no.666 hu ANR. huli district Amen city, F U key, P.R. China YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V. Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, Pays-Bas YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, tats -Unis Fabriqu en Chine 30 Contenido de BH71 Auriculares BHM711 Almohadilla (S, M, L)

(talla M preinstalada) Cable USB 2.0

(de tipo C a tipo A) E S P A O L Gua de inicio rpido BHC71 Estuche de transporte

(The carrying case cannot charge the headset directly) Contenido de BH71 Pro Auriculares BHM711 Almohadilla (S, M, L)

(talla M preinstalada) Cable USB 2.0

(de tipo C a tipo A) Gua de inicio rpido BHC71P Estuche de carga Dongle BT51A Nota: Es posible que algunos accesorios de otros fabricantes no sean compatibles con los auriculares, por lo que se recomienda utilizar nicamente los de Yealink. 31 Carga de los auriculares Los auriculares tardan unos 90 minutos en cargarse por completo. A B o bien Carga USB o bien Nota: El estuche de transporte del BH71 no puede cargar directamente los auriculares, por lo que necesitar un cable USB externo. 32 Indicador de carga Estuche de transporte Cargando: Verde fijo Carga completa: Desactivado Estuche de carga Cargando: Verde intermitente Carga completa: Desactivado Encender/apagar OFF Roja

"Apagar"

ON 33 Azul

"Encendido, XX %

de batera restante"

Emparejamiento de los auriculares Deslice y mantenga pulsado el interruptor durante 3 segundos hasta or Pairing mode (modo de emparejamiento). El auricular parpadear en rojo y azul.

"Modo de emparejamiento"

Bluetooth Bluetooth O TH ER D E VIC E OTHEYe aRlin k B HD7 1 EVICE Yealink BH71 A B

"Mvil uno conectado"

"PC conectado"

Nota:

El dongle BT51A est preemparejado con los auriculares y listo para usar. Los auriculares o la estacin solo se pueden conectar a dos dispositivos a la vez. El BT51A solo se puede conectar a un dispositivo a la vez. 34 Colocacin de los auriculares Colocacin en el odo derecho

. Gire el altavoz hacia 1. Retire los auriculares, tal y como se muestra en la imagen izquierda y, a continuacin, baje el brazo del micrfono. Gire el altavoz hacia la derecha y, a continuacin, baje el brazo del micrfono. la 2. Antes de col ocrsel os, puede regular la altura de los auriculares hacia arriba o abajo hasta que se ajusten perfectamente a los odos. Retrctil 3. Introduzca la almohadilla en el odo y pase el auricular por encima y detrs de la oreja. A continuacin, presione ligeramente hacia dentro de la oreja. Ajuste los auriculares como ms le convenga. Nota: Para un mejor ajuste, qutese las gafas antes de ponerse los auriculares. 35 Colocacin en el odo izquierdo 1. Take out the headset, as shown in figure . Twist the speaker to the right, and then rotate microphone boom down. 2. Para ver los mtodos de ajuste, consulte los pasos 2 y 3 del proceso de colocacin en el odo derecho. Nota: Para un mejor ajuste, cambie la almohadilla. Almohadillas con tres opciones de tamao: S/M/L (talla M preinstalada). 36 Control de llamadas Botn Call (Llamada) Botn Mute

(Silenciar) Botn de volumen

(rotacin de 360) Aceptar X 1 X 2 Rechazar (no aplicable a Teams) X 1 Finalizar X 1 En el estado de inactividad, invoque el cliente de Teams 2s Cuando el telfono est inactivo, active Cortana (solo con Microsoft) 37 Gestin de software Yealink USB Connect Descargue la aplicacin Yealink Connect de la tienda de aplicaciones de Android o la App Store para iOS. Nota: Debe utilizarse con la versin 0.35.x.x o superior de Yealink USB Connect. Yealink Connect App Descargue la aplicacin Yealink Connect desde la App Store de IOS o la App Store de Android. Apple y el logotipo de Apple son marcas registradas de Apple Inc.. 38 Istruzioni di sicurezza Temperature ambiente di funzionamento Temperatura di funzionamento: Da -10 a 40C (da +14 a 104 F) Umidit relativa: dal 5 al 90% non condensante Temperatura di conservazione: da -30 a +70C (da -22 a 158F) Garanzia La garanzia del nostro prodotto limitata allunit stessa, quando utilizzata normalmente in conformit alle istruzioni per il funzionamento e allambiente del sistema. Non ci assumiamo alcuna responsabilit di danni o perdite conseguenti alluso di questo prodotto o di eventuali reclami di terzi. Non ci assumiamo responsabilit di problemi relativi ai dispositivi Yealink con seguenti alluso di questo prodotto; non ci assumiamo responsabilit di economici, man cati profitti, reclami di terzi, ecc., conseguenti alluso di questo prodotto. Simbolo CC il simbolo della tensione CC. Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Questo dispositivo conforme ai requisiti della direttiva RoHS UE. possibile ottenere le dichi arazioni di conformit contattandoci allindirizzo support@yealink.com. Istruzioni per la sicurezza Conservare le presenti istruzioni. Prima delluso leggere queste istruzioni per la sicurezza!

Per ridurre il rischio di incendio, gravi lesioni alle persone o danni agli oggetti, leggere con at tenzione le seguenti istruzioni per la sicurezza, prima di usare il prodotto. Requisiti generali Prima di installare e usare il dispositivo, leggere con attenzione le istruzioni di sicurezza e osservare la situazione durante il funzionamento. Durante le procedure di archiviazione, trasporto e funzionamento, assicurarsi sempre che il dispositivo sia pulito e asciutto. Durante le procedure di archiviazione, trasporto e funzionamento, evitare la collisione e la caduta del dispositivo. Non smontare il dispositivo. In caso di malfunzionamento, contattare il centro di assistenza per la riparazione. Senza previo consenso, nessunorganizzazione o individuo pu effettuare modifiche alla struttura o al design di sicurezza del dispositivo. Yealink non sar ritenuta responsabile per conseguenze o problemi legali causati da tali modifiche. Fare riferimento alle norme e agli statuti durante luso del dispositivo. necessario rispettare anche i diritti legali degli altri. Requisiti ambientali No cubra las aberturas de ventilacin, este equipo no est diseado para usarse sobre un soporte blando. La informacin de marcado se encuentra en el exterior de la parte inferior. Coloque el dispositivo en un lugar bien ventilado. No exponga el dispositivo a la luz solar directa. Mantenga el dispositivo seco y libre de polvo. No coloque el dispositivo sobre o cerca de ningn objeto inflamable o vulnerable al fuego, como materiales hechos de goma. Mantenga el dispositivo alejado de cualquier fuente de calor o fuego descubierto, como una vela o un calentador elctrico. Requisiti per il funzionamento Non consentire luso del dispositivo a un bambino senza supervisione. Non consentire a un bambino di giocare con il dispositivo o i suoi accessori, potrebbero essere ingoiati. Usare solo gli accessori forniti o autorizzati dal produttore. Lalimentazione del dispositivo deve rispondere ai requisiti del voltaggio dingresso del dispositivo. Si prega di utilizzare solo il dispositivo di protezione da sovratensione fornito. Prima di collegare o scollegare un cavo, accertarsi che le mani sia asciutte. Non versare liquidi o prodotti e non usare il dispositivo in prossimit dellacqua, ad esempio vicino a una vasca da bagno, lavabo, lavandino, cantina umida o vicino a una piscina. Non tirare, strappare o piegare eccessivamente i cavi in caso di malfunzionamento del dispositivo. In caso di temporale, smettere di usare il dispositivo e scollegarlo dallalimentazione. Scollegare la presa di corrente e il doppino della linea ADSL (il cavo di frequenza radio) per evitare fulmini. Se non si usa il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, scollegarlo dalla corrente e staccare la spina. Se il dispositivo emette fumo, suoni o odori anormali, scollegarlo dallalimentazione e staccare la spina immediatamente. Contattare il centro di manutenzione per la riparazione. Non inserire nel dispositivo oggetti che non sono componenti dello stesso o di prodotti ausiliari. Prima di collegare un cavo, collegare prima il cavo di massa. Non scollegare il cavo di massa finch non sono stati staccati tutti gli altri cavi. 39 Requisiti di pulizia Prima di pulire il dispositivo, arrestarne luso e scollegarlo dallalimentazione. Usare un panno morbido, asciutto e antistatico per pulire il dispositivo. Tenere la spina di alimentazione pulita e asciutta. Una spina di alimentazione sporca o umida pu causare scosse elettriche o altri rischi. AMBIENTE E RICICLAGGIO Non smaltire questo dispositivo con i rifiuti domestici Rivolgersi al comune di residenza per informazioni su come smaltirlo nel rispetto dell'ambiente. Il cartone e la plastica della confezione nonch i componenti del lettore devono essere riciclati rispettando la legislazione pertinente in vigore nel proprio Paese. Attenersi sempre alle norme vigenti Coloro che non rispettano tali norme potranno subire multe o essere perseguiti a norma di legge. Il simbolo del cassonetto barrato indica che al termine della sua vita utile il dispositivo dovr essere consegnato presso un centro di raccolta per rifiuti speciali e riciclato separatamente dai normali rifiuti urbani. Risoluzione dei problemi Lunit non riesce ad alimentare al dispositivo Yealink. Il collegamento con la spina non funziona. 1. Pulire la spina con un panno asciutto. 2. Collegarla a unaltra presa. Lambiente di utilizzo al di fuori dellintervallo di temperatura di funzionamento. 1. Utilizzare il dispositivo allinterno dellintervallo di temperatura di funzionamento. Il cavo tra lunit e il dispositivo Yealink collegato in modo errato. 1. Collegare il cavo correttamente. Non possibile collegare il cavo correttamente. 1. Potrebbe essere stato collegato un dispositivo Yealink sbagliato. 2. Utilizzare lalimentatore corretto. Potrebbe essere presente polvere o altro nella porta. 1. Pulire la porta. Contattare il rivenditore o il servizio di assistenza autorizzato per ulteriori domande. PRECAUCIN DE LA FCC:

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dainas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificacin no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podra anular la autoridad del usuario para operar el equipo. ADVERTENCIA ESTTICA:

Este dispositivo cumple con los estndares RSS exentos de licencia de Innovacin, Ciencia y Desarrollo Econmico de Canad. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este dispositivo cumple con los estndares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no puede causar interferencias y (2) el usuario del dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si es probable que la interferencia provoque un funcionamiento no deseado. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. L'appareil est conforme aux directives d'exposition aux RF, les utilisateurs peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux RF et la conformit. Las comunicaciones realizadas con este dispositivo no estn necesariamente protegidas contra la indiscrecin. El dispositivo cumple con las pautas de exposicin a RF, los usuarios pueden obtener informacin canadiense sobre la exposicin y el cumplimiento de RF. Informacin reglamentaria de la UE Bandas de frecuencia de soporte y potencia:

Bluetooth 2,4 GHz <20dBm Informazioni di contatto YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. no.666 hu ANR distrito de huli Amen city, F U key, P.R. China YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V. Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX Amsterdam, Paesi Bassi YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA Made in China 40 About Yealink Yealink (Stock Code: 300628) is a global-leading provider of Unified Communication & Collaboration Solutions specialized in video conferencing, voice communications, and collaboration, dedicated to helping every person and organization embrace the power of "Easy Collaboration, High Productivity". With best-in-class quality, innovative technology, and user-friendly experiences, Yealink is one of the best providers in more than 140 countries and regions, ranks No.1 in the global market share of IP Phone, and is the Top 5 leader in the video conferencing market (Frost

& Sullivan, 2021). Technical Support Visit Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) for the latest firmware, guides, FAQ, Product documents, and more. For better service, we sincerely recommend you to use Yealink Ticketing system (https://

ticket.yealink.com) to submit all your technical issues. Model:

BHM711 0.2 5 Bluetooth Headset FCC IDT2C-BHM711 IC10741A-BHM711 430104002186 YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. Web: www.yealink.com Copyright2022 YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. All rights reserved.

Yealink Bluetooth Headset Model: BHM711 FCC ID: T2C-BHM711 Input: 5v=0.2A 1C:10741A4-BHM711

@ & FE CE

YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. No.666 Hu'an Rd. Huli District Xiamen City, Fujian, P.R. China Tel: 86-592-5702000 Fax: 86-592-5702455 Email: chenjl@yealink.com FCC Authorization Date: 2022-11-21 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Agent Authorization To whom it may concern:

We YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD., the undersigned, hereby authorizes Shenzhen Accurate Technology Co., Ltd. to act on its behalf in all matters relating to application for Equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. All acts carried out by Shenzhen Accurate Technology Co., Ltd. on our behalf shall have the same effect as our own action. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely Yours, Signature:

Stone Lu Vice General Manager QA-FR-170-B 7/29/2014

YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. No.666 Hu'an Rd. Huli District Xiamen City, Fujian, P.R. China Tel: 86-592-5702000 Fax: 86-592-5702455 Email: chenjl@yealink.com FCC Confidential Authorization Date: 2022-11-21 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: T2C-BHM711 In accordance with Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. hereby requests long-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

Block Diagram Schematics Operation Description As well as short-term confidential treatment of information accompanying this application for a period of 180 days after grant is issued as outlined below:

Internal Photos Users Manual External Photos Test Set-up Photos The above materials contain proprietary and confidential information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials provides unjustified benefits to its competitors in the market. Sincerely Yours, Signature Stone Lu Vice General Manager

YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. No.666 Hu'an Rd. Huli District Xiamen City, Fujian, P.R. China Tel: 86-592-5702000 Fax: 86-592-5702455 Email: chenjl@yealink.com FCC certification No. Cover Letter We, YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD., hereby submit justification for placing the FCC certification No. in the associated users manual. According to the FCC regulation, the FCC certification No. should be printed on the Bluetooth Headset, but as the Bluetooth Headset are too small to print the label (FCC ID: T2C-BHM711) , it will be moved to the user manual. The details are as below:

A. Side surface (A): The side surface does not provide enough physical space to fit the printing of the FCC certification No. according to below reference picture. B. Top cover (B): The top cover does not provide enough physical space to fit the printing of the FCC certification No. according to below reference picture. Conclusion: Based on the above description of area A to B, we conclude that the device is unquestionably too small for enabling the FCC certification No. to be printed onto any surface. We therefore request to move the FCC certification No. to the users manual. Stick the label on last page of user manual Label:

Best regards, Signature:

Stone Lu Vice General Manager