Gotham / Regular 6 PT Gotham / Light 5.5 PT
Gotham / Regular 6 PT Gotham / Light 5.5 PT
Gotham / Regular 6 PT Gotham / Light 5.5 PT
Gotham / Regular 6 PT Gotham / Light 5.5 PT
Source Sans Variable / Normal 6 PT Source Sans Variable / Light 5.5 PT
Gotham / Regular 6 PT Gotham / Light 5.5 PT
Gotham / Regular 6 PT Gotham / Light 5.5 PT
Gotham / Regular 6 PT Gotham / Light 5.5 PT
Segoe UI / Regular 6 PT Segoe UI / Semilight 5.5 PT
Segoe UI / Regular 6 PT Segoe UI / Semilight 5.5 PT
Gotham / Regular 6 PT Gotham / Light 5.5 PT User Manual 1
14 Manual de usuario 24
32 Manuale Utente 39 Manuel utilisateur 47 Bedienungsanleitung 55
63 Instrukcja Obsugi 76 Manual do usurio 84
97
103 Kullanm Klavuzu 109 117 125 Charging Your Watch
Carga del reloj Precauciones de la batera incorporada
Place the watch on the charging cradle as shown in the gure, and plug the charging cable into a USB power adapter or USB port. Please use a power adapter that is rated 5V and above 500mA.
Coloque el reloj sobre la base de carga como se muestra en la gura y enchufe el cable de carga en un puerto USB o adaptador de corriente USB. Use un adaptador con una potencia de 5 V y por encima de 500 mA. No intente reemplazar la batera del dispositivo usted mismo, ni fuerce la apertura de la batera incorporada. Utilice solo la base de carga ocial para cargar su dispositivo.
Caricare l'orologio Spingere l'orologio nel supporto di ricarica come mostrato, quindi collegare la porta USB del supporto di ricarica al caricatore del telefono o alla porta USB del computer per ricaricare. Utilizzare un caricabatterie per telefoni cellulari con una tensione di uscita nominale di 5V e una corrente di uscita di almeno 500 mA per ricaricare l'orologio. Chargement de la montre Poser la montre sur le socle de chargement comme indiqu sur l'image, puis connecter le cble USB de chargement dans un adaptateur USB ou le port USB de l'ordinateur. Utiliser un adaptateur de courant avec une tension de 5V et une intensit de 500mA ou plus pour charger la montre. Auaden der Uhr Stecken Sie die Uhr wie abgebildet in die Ladestation und verbinden Sie dann den USB-
Anschluss der Ladestation mit dem Ladegert oder dem Computer, um die Uhr aufzuladen. Nutzen Sie ein Smartphone Ladegert mit einer Nennausgangsspannung von 5V und einer Ausgangsspannung von 500mA oder mehr zum Auaden der Uhr.
adowanie zegarka rodki ostronoci dotyczce wbudowanej baterii Contedo da embalagem Precaues com a bateria interna Umie zegarek na podstawce adujcej, jak pokazano na ilustracji, a nastpnie podcz port USB podstawki adujcej do adowarki telefonu lub portu USB komputera, aby naadowa bateri. Uyj adowarki do telefonu komrkowego o znamionowym napiciu wyjciowym 5 V i prdzie wyjciowym 500 mA lub wicej, aby naadowa zegarek. Nie prbuj samodzielnie wymienia baterii urzdzenia ani otwiera wbudowanej baterii. Uywaj tylko ocjalnej bazy do adowania, aby naadowa urzdzenie. Coloque o relgio na base de carregamento, conforme mostrado na gura, e conecte o cabo de carregamento a um adaptador de energia USB ou a uma porta USB. Use um adaptador de energia com classicao 5 V e acima de 500 mA. No tente substituir a bateria do dispositivo por conta prpria nem force a abertura da bateria interna. Use apenas a base de carregamento ocial para carregar o seu dispositivo.
USB
5005
500mA5V
Low Battery Charging Fully Charged
Batera baja Cargando Carga completa Batteria bassa Ricarica Ricarica completa Batterie faible Chargement Chargement effectu wenig Akku ldt auf Akku voll Bateria fraca Carregando Totalmente carregada
Built-In Battery Precautions Connecting Your Device
Vincular el dispositivo Informacin de eliminacin y reciclaje
Precauzioni riguardanti le batterie incorporate Associazione dell'orologio Prcautions propos de la batterie intgre Appairage de la montre Eingebauter Akku Sicherheitsvorkehrungen Armbanduhr czenie zegarka Informacje o utylizacji i recyklingu Como conectar seu dispositivo Aviso de regulamentao
Dhili Pil Uyarlar Cihaznza Balanma
Non tentare di sostituire la batteria del dispositivo da soli o forzare l'apertura della batteria integrata. Utilizzare solo la base di caricare ufficiale per riaricare il dispositivo. Apri Amazt App, accedi e vai alla pagina "Prolo", seleziona "Aggiungi dispositivo" -
"Orologio", quindi segui le istruzioni per cercare e associare. Ne pas essayer de remplacer la batterie de l'appareil soi-mme ou de forcer l'ouverture de la batterie intgre. Utiliser uniquement le socle de charge officiel pour charger votre appareil. Ouvrir Amazt app, se connecter et aller la page "Prol", slectionner "Ajouter un appareil" -
"Montre" et suivre les messages de guidage pour rechercher et appairer. Versuchen Sie nicht, den Akku des Gertes selbststndig zu ersetzen oder den eingebauten Akku zu ffnen. Benutzen Sie nur die originale Ladestation, um Ihr Gert aufzuladen.
Cihazn pilini kendi banza deitirmeyi denemeyin veya dhili pili amak iin cihaz zorlamayn. Cihaznz arj etmek iin ltfen sadece onayl arj etme taban kullann.
Do not attempt to replace the devices battery on your own or force open the built-in battery. Use only the official charging base to charge your device. Install the Amazt app on your phone Search forAmazton the App Store/Google Play or scan the QR code below to download and install the app. Please make sure you have the Bluetooth feature activated on your phone. Then, open the Amazt app and follow the onscreen instructions in the app to login into an existing account(or create a new account if needed). Once logged in, pair the device with your phone by selecting into "Prole" > "Add device" > "Watch" > "Amazt Bip S". The pairing requires the identication of the device and pressing "Pair" on the watch.
Asegrese de tener activado el Bluetooth en su telfono, abra la aplicacin Amazt y siga las instrucciones que aparecen para iniciar sesin con una cuenta existente (o cree una nueva). Una vez que haya iniciado sesin, vincule el dispositivo con su telfono mvil seleccionando
"Perl > Aadir dispositivo > Reloj > Amazt Bip S". Para vincular el dispositivo, es necesario identicarlo y pulsar "Emparejar" en el reloj. El uso del smbolo WEEE indica que este producto no se puede tratar como basura domstica. Asegurndose de que este producto se elimina correctamente, ayudar a proteger el medio ambiente. Para obtener informacin ms detallada sobre el reciclaje de este producto, comunquese con la autoridad local, el proveedor de servicios de eliminacin de residuos domsticos o la tienda donde adquiri el producto. Certicaciones de Seguridad
Regulatory Notice FCC ID: 2AC8UA1821 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1 . This device may not cause harmful interference, and 2 . This device must accept any interference received, including the interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences in a residential installation. This equipment generates, uses, and may radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Any changes or modications that are not expressly approved by the party responsible for the compliance may void the users authority to operate the equipment.
Instalar la aplicacin Amazt Busque "Amazt" en la App Store o en Google Play o escanee este cdigo QR para descargar e instalar la aplicacin.
32 24 26 28 30 Por la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declara que el equipo de radio tipo A1821 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrar el texto completo de la Declaracin de conformidad de la UE en esta direccin de Internet: https://en.amazt.com/support.html El reloj es resistente al agua y al polvo, con una clasicacin certicada de 5 ATM. Esto signica que el dispositivo es resistente a la lluvia y a las duchas, y que puede utilizarse para actividades en agua poco profundas, como nadar en una piscina. Sin embargo, el reloj no debe usarse para hacer buceo submarino, baarse ni en una sauna u otras actividades que involucren agua a alta velocidad o inmersin a mucha profundidad. No utilice el reloj debajo del agua. Tras sumergirlo, squelo con un pao suave antes de usarlo o cargarlo. El reloj no est protegido contra reactivos qumicos, soluciones cidas o alcalinas, etc. Los defectos ocasionados por el dao con lquidos no estn cubiertos por la garanta. 25 27 29 31 33 35 37 34 36 38 14 16 18 22 15 17 19 21 23 Disposal and Recycling Information
20
1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ThedevicehasbeenevaluatedtomeetgeneralRFexposurerequirement.Thedevice canbeusedinportable exposureconditionwithoutrestriction. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
( 1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation if the device. IC: 21806-A1821 ICAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
( 1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and the maximum(or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce the potential of radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. The following symbol signies that this product has to be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. Please kindly be aware that this is your responsibility to dispose the electronic equipment at recycling centers so as to help conserve the natural resources. Certications and Safety Approvals Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declares that the radio equipment type A1821 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://en.amazt.com/support.html For more regulatory information and product certication/compliance logos related to Amazt Bip S , please go to Regulatory on your Amazt Bip S . Safety Notice The device is water resistant with a certied rating of 5 ATM. This means that the device is resistant to rain and when showering. It may also be used in shallow-water activities, such as swimming in a pool. However, the watch should not be used when scuba diving, bathing, using a sauna, or in other activities involving a high-velocity of water or the submersion below shallow depth. Please do not operate the watch underwater. After submerging, dry it with a dry cloth before operating or charging. The watch is not protected against chemical reagents, acidic or alkaline solutions, etc. Defects caused by liquid damages are not covered under the warranty. Specications Warranty and Return Policy Product Name: Amazt Bip S Product model: A1821 Wireless connection: Bluetooth 5.0 BLE Input: 5 V 500 mA (Max.) Frequency: 24022480 MHz Max. Output: 0 dBm Operating temperature: 0C to 40C Water resistance rating: 5 ATM Device requirements: Devices installed with Android 5.0 or iOS 10.0 or above OS versions All Amazt products are covered by a 1-year limited warranty. Official website: en.amazt.com Help: support.amazt.com Email us at: support@amazt.com 39 41 43 45 Installare l'app Amazt sul telefono Cercare "Amazt" in App Store/Google Play o effettuare la scansione del codice QR di seguito per scaricare e installare l'app. L'uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non pu essere trattato come riuto domestico. Assicurando che questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirai a proteggere l'ambiente. Per informazioni pi dettagliate riguardanti il riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorit locali, il fornitore di servizi di smaltimento dei riuti domestici o il negozio in cui stato acquistato il prodotto. Certicazioni e Approvazioni di Sicurezza Con la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dichiara che l'apparecchiatura radio tipo A1821 conforme alla Direttiva 2014/53 / UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet: https://en.amazt.com/support.html 40 42 44 46 47 49 51 53 Installer Amazt app sur votre tlphone Rechercher "Amazt" sur l'App Store/Google Play ou scanner le code QR ci-dessous pour tlcharger et installer l'application. Information sur le traitement et le recyclage L'utilisation du symbole WEEE signie que ce produit doit tre trait sparment des dchets mnagers ordinaires la n de sa vie. Veuillez noter que le traitement des quipements lectroniques aux centres de recyclage est de votre responsabilit an d'aider la conservation des ressources naturelles. Certications et agrments de scurit Par la prsente, Anhui Huami Information Technologu Co., Ltd. certie que l'quipement radio de type A1821 est conforme la directive 2014/53/EU. Le Le texte complet de la dclaration de conformit de l'UE est disponible l'adresse web suivante: https://en.amazt.com/support.html 48 50 52 54 55 57 59 61 Informationen zu Entsorgung und Recycling Die Verwendung des WEEE-Symbols weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird, tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Fr detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Behrde, Ihren Hausmllentsorgungsdienstleister oder das Geschft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Sicherheitszertikate Hiermit erklrt Anhui Huami Information Technology Co. Ltd, dass die Funkanlagen vom Typ A1821 die EU-Richtlinie 2014/53/EU erfllen. Der vollstndige Wortlaut der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://en.amazt.com/support.html 56 58 60 62 Garanzia e Politica di Restituzione Tutti i prodotti Amazt sono coperti da una garanzia limitata di 1 anno. Sito ufficiale: en.amazt.com Aiuto: support.amazt.com Mandaci una email a: support@amazt.com Garantie et politique de retour Tous les produits Amazt sont couverts par une garantie limite de 1 an. Site web officiel: en.amazt.com Support: support.amazt.com Nous contacter par e-mail l'adresse: support@amazt.com Garantie und Rckgaberecht Alle Amazt-Produkte unterliegen einer 1-Jahres-Garantie. Offizielle Webseite: en.amazt.com Hilfe: support.amazt.com E-Mail: support@amazt.com Installieren Sie die Amazt-app auf Ihrem Smartphone Das Smartphone scannt den folgenden QR-Code oder sucht und installiert die Amazt-app ber den App Store. ffnen Sie die Amazt-app, melden Sie sich an und gehen Sie zur Seite Prol, whlen Sie Gert hinzufgen - Uhr, dann folgen Sie bitte den Anweisungen, um Ihre Uhr zu suchen und verbinden.
6
$f/56
&556"TYKQVVQb$fDXRjWSQ
&>&6
?$2\75mMVWSTK)nD[[[K^SUK)n oRQUb)nDXRjWSQ)"SL)!>5)nf)n4)nDXRjWSQ)"SL)!?$f\
5pmRSMq$
%&()*+,-. rsDXRjWSQs
/DLL)!QVMKHtVV_TK)mTRe u<#$
Otwrz Amazt app, zaloguj si i przejd do strony "Prol", wybierz "Dodaj urzdzenie" -
"Zegarek", a nastpnie postpuj zgodnie z monitami, aby wyszuka i powiza. Symbol WEEE oznacza, e produkt ten nie moe by traktowany jako odpad komunalny. Zapewniajc prawidow utylizacj tego produktu, pomagasz chroni rodowisko. Aby uzyska szczegowe informacje na temat recyklingu tego produktu, naley skontaktowa si z lokalnymi wadzami, dostawc usug utylizacji odpadw lub sklepem, w ktrym produkt zosta zakupiony. Certykaty i zatwierdzenia bezpieczestwa
"Niniejszym, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., owiadcza, e urzdzenie radiowe typu A1821 jest zgodne z dyrektyw 2014/53 / UE.Peny tekst deklaracji zgodnoci UE dostpny jest pod nastpujcym adresem internetowym: https://en.amazt.com/support.html Verique se o recurso Bluetooth est ativado no seu telefone. Em seguida, abra o aplicativo Amazt e siga as instrues na tela para fazer login em uma conta existente (ou crie uma nova conta, se necessrio). Aps o login, emparelhe o dispositivo com o telefone selecionando Prole
(Perl) > Add device (Adicionar dispositivo) > Watch (Relgio) > Amazt Bip S. O emparelhamento requer a identicao do dispositivo e o pressionamento de Pair (Emparelhar) no relgio. Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operao est sujeita s duas condies a seguir:
1 . Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e 2 . Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo aquelas que possam causar operao indesejada. FCC ID: 2AC8UA1821 Quaisquer alteraes ou modicaes que no sejam expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podem anular a autoridade do usurio para operar o equipamento.
63
Niski poziom adowanie Naadowany baterii 76 Zainstaluj Amazt app na swoim telefonie Telefon komrkowy skanuje poniszy kod QR lub wyszukuje i instaluje app "Amazt" na kadym rynku aplikacji. Instale o aplicativo Amazt no seu telefone Procure "Amazt" na App Store/Google Play ou digitalize o cdigo QR abaixo para baixar e instalar o aplicativo.
,)8(9::$67.
8$ ,//$
9::Av.@D:B D8B@8 w#5672
2$
$,/652
7)")8()9::$,/
2/2/2&2$,
6//3$1
/$;& 6//#&
#66#6$
,<!!#=-&7
26$67.
>8 ?,/$
$1&$
A:.@8B*C#D8B@8A:DEA:F!#G>"?HEI"#G>"?
JKLMNOKPQRLLRMKSTKOQUVPWVMXKRYZ:E<[\AP[YOQMSK:RPR[RRLLTSUR]TKORYZRLLRMKSTOMR[SVKZKXLQO[KTSUKPUK$ J\KZLTVSQRQSVPKOQRYQVMSONKRYZ[KYZUVP[SQSVPOOYS^RPQKO.
>8 ?T\RLLRMKSTPK[VSQLROLMV[YSMK[K]MVYSTTR_KKQ
> @?T\YQSTSORQKYM[KT\RLLRMKST[VSQRUUKLQKMQVYQ]MVYSTTR_KMR[SVNTKUQMSYKOY]SXaXKOSTK]MVYSTTR_KKOQOYOUKLQS]TK
[\KPUVXLMVXKQQMKTKWVPUQSVPPKXKPQ$
=-66/
>/?56
22=-$
r///27756
&2/\$
:VPWVMXNXKPQ~TRMN_TKXKPQRQSVP[\AP[YOQMSK:RPR[RTKLMNOKPQNXKQQKYMMR[SVLKYQWVPUQSVPPKMR^KU YPKRPQKPPK[\YPQeLKKQ[\YP_RSPXRZSXRT>VYSPWNMSKYM?RLLMVY^NLVYMT\NXKQQKYMLRMAP[YOQMSK:RPR[R$ vRPOTK]YQ[KMN[YSMKTKOMSOYKO[K]MVYSTTR_KMR[SVNTKUQMSYK~T\SPQKPQSVP[KORYQMKOYQSTSORQKYMOSTWRYQ UbVSOSMTKQeLK[\RPQKPPKKQOVP_RSP[KOVMQKYKTRLYSOORPUKSOVQMVLKMReVPPNKNYS^RTKPQK>L$S$M$K$?PK
[NLROOKLROT\SPQKPOSQNPNUKOORSMK~T\NQR]TSOOKXKPQ[\YPKUVXXYPSURQSVPORQSOWRSORPQK$
,&67
222$&
662
2$
,DPbYScYRXSAPWVMXRQSVPdKUbPVTV_e:V$JQ[$&2
D8B@8f@*8gH(GHF $67
hi. bQQL.HHKP$RXRjWSQ$UVXHOYLLVMQ$bQXT r56567
3DXRjWSQ)"SL)!<K_YTRQVMe>?
7DXRjWSQ)"SL)!$
&/$0
1/2
2232/2$
2$
42&2222&$4
/5$
0$$
.DXRjWSQ"SL!
=.D8B@8 w."TYKQVVQb($*"JF
%2.()%(**)+>$? x.@g*@y@gB*)=46
=$.*w z.*{:|g*{:
-.( i.75DP[MVS[)($*S}!)8*$*&
DXRjWSQ/8)$
156#.KP$RXRjWSQ$UVX f.OYLLVMQ$RXRjWSQ$UVX k/.OYLLVMQlRXRjWSQ$UVX 64 66 68 70 72 74 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 78 80 82 85 87 89 91 93 95 Este dispositivo est em conformidade com os padres de RSS isentos de licena da Industry Canada. A operao est sujeita s duas condies a seguir:
( 1) Este dispositivo no pode causar interferncia e
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia, incluindo interferncias que possam causar sua operao indesejada. IC: 21806-A1821 ICAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
( 1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. De acordo com os regulamentos da Industry Canada, este transmissor de rdio pode funcionar apenas com uma antena de um tipo e o ganho mximo (ou menor) aprovado para o transmissor pela Industry Canada. Para reduzir o potencial de interferncia de rdio para outros usurios, o tipo de antena e seu ganho devem ser escolhidos de forma que a potncia equivalente isotropicamente irradiada (e.i.r.p.) no seja maior do que a necessria para uma comunicao bem-sucedida. Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. Informaes sobre descarte e reciclagem O smbolo a seguir signica que este produto deve ser descartado separadamente dos resduos domsticos comuns no nal de sua vida til. Esteja ciente de que sua responsabilidade descartar o equipamento eletrnico nos centros de reciclagem, a m de ajudar na conservao dos recursos naturais. Certicaes e aprovaes de segurana Por meio deste documento, a Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declara que o equipamento de rdio do tipo A1821 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo na Internet: http://en.amazt.com/support.html Para obter mais informaes regulamentares e logotipos de certicao/conformidade de produtos relacionados ao Amazt Bip S, acesse Regulatory (Regulamentao) no seu Amazt Bip S. Aviso de segurana Especicaes O dispositivo resistente gua com uma classicao certicada de 5 ATM. Isso signica que o dispositivo resistente chuva e pode ser usado em banhos de chuveiro. Voc tambm pode us-lo em atividades em guas rasas, como ao nadar em uma piscina. No entanto, o relgio no deve ser usado em banhos de banheira, saunas nem em outras atividades que envolvam alta velocidade da gua ou submerso a maior profundidade, como mergulho. No opere o relgio debaixo d'gua. Aps a submerso, seque-o com um pano seco antes da operao ou do carregamento. O relgio no est protegido contra reagentes qumicos, solues cidas ou alcalinas etc. Defeitos causados por danos lquidos no so cobertos pela garantia. Nome do produto: Amazt Bip S Modelo do produto: A1821 Conexo sem o: Bluetooth 5.0 BLE Entrada: 5 V 500 mA (mx.) Frequncia: 2402 a 2480 MHz Sada mxima: 0 dBm Temperatura operacional: 0 C a 40 C Classicao de resistncia gua: 5 ATM Requisitos de dispositivo: dispositivos instalados com o SO Android 5.0 ou iOS 10.0 ou verses posteriores Garantia e poltica de devoluo Todos os produtos Amazt so cobertos por uma garantia limitada de 1 ano. Site ocial: en.amazt.com Ajuda: support.amazt.com Envie-nos um email para: support@amazt.com 84 86 88 90 92 94 96 Zegarek moe wytrzyma cinienie rwnowane 50 metrom wody, odpowiednie do pywania w basenach i mielizny, a nie do nurkowania lub do saun. Nie uywaj zegarka pod wod. Po przetarciu, wytrzyj go mikk szmatk, aby obsugiwa ekran dotykowy i adowa go. Zegarek nie jest wodoszczelny w przypadku pynw erozyjnych, takich jak woda morska, roztwory kwane i zasadowe, rodki chemiczne itp. Uszkodzenia lub wady spowodowane niewaciwym uyciem lub niewaciwym uytkowaniem nie s objte gwarancj. Nota: este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram criados para fornecer proteo razovel contra interferncias prejudiciais em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e usado de acordo com as instrues, poder causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que no ocorrer interferncia em uma instalao especca. Se este produto causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, que pode ser determinada ligando-se e desligando-se o equipamento, recomenda-se que o usurio tente corrigir a interferncia usando uma ou mais das seguintes medidas:
- Reoriente ou reposicione a antena receptora.
- Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor.
- Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado.
- Consulte o revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda. O dispositivo foi avaliado para atender aos requisitos gerais de exposio RF. O dispositivo pode ser usado em condies de exposio porttil, sem restries.
018-190063
Aadaki sembol, bu rnn kullanm mr sonunda ev atklarndan ayr olarak bertaraf edilmesi gerektiini gstermektedir. Ltfen doal kaynaklarn korunmasna yardm etmek iin elektronik ekipmann geri dnm tesislerinde bertaraf edilmesinin sizin sorumluluunuzda olduunu unutmayn. Sertikalar ve Gvenlik Onaylar Anhui Huami Information Technology Co., Ltd, A1821 tipi telsiz ekipmannn 2014/53/EU sayl Direktif'e uyumlu olduunu bylelikle beyan etmektedir. AB uygunluk beyannn tam metni aadaki internet adresinde bulunmaktadr:
http://en.amazt.com/support.html
WEEE
EU/2014/53A1821
Telefonunuza Amazt uygulamasn kurun Uygulamay indirmek ve yklemek iin, App Store/Google Play zerinde Amazt i arayn ya da aadaki QR kodu taratn.
97 99 101 98 100 102 103 105 107 104 106 108 Saatinizi arj Etme Saati ekilde gsterildii gibi arj yatana yerletirin ve arj kablosunu bir USB adaptrne ya da bir USB portuna takn. Ltfen 5Vluk ve 500mA zerinde bir adaptr kullann. Dk Pil arj Oluyor Tamamen arj Oldu 109 Telefonunuzda Bluetooth zelliinin aktif olduundan emin olun. Daha sonra, Amazt uygulamasn an ve nceden var olan bir hesaba girmek iin (ya da gerekiyorsa yeni bir hesap amak iin) uygulama ekranndaki talimatlar izleyin. Giri yaptnzda, "Prol" >
"Cihaz ekle" > "Saat" > "Amazt Bip S"yi seerek cihaz ile telefonunuzu eletirin. Eletirmek iin cihaznzn tannmas ve saat zerinde Eletire basmanz gerekmektedir. 111 113 115 110 112 114 116 Cihaz, onaylanm 5 ATM derecesiyle suya kar dayankldr. Bu, cihazn yamura ve du srasndaki suya dayankl olduu anlamna gelir. Cihaz, havuzda yzmek gibi s sularda gerekletirilen aktivitelerde de kullanlabilir. Ancak, saat tpl dallarda, banyo yaparken, saunada bulunulduu srada veya yksek hzl sulara maruz kalnabilen dier aktivitelerde ya da s derinlikten daha derin noktalara dalma aktiviteleri srasnda kullanlmamaldr. Ltfen saati su altnda kullanmayn. Saat ile suya daldktan sonra, saati altrmadan veya arj etmeden nce kuru bir bez ile kurulayn. Saat kimyasal ayralar, asidik veya alkalin zeltiler vb. gibi maddelere kar korumal deildir. Sv hasarndan kaynaklanan arzalar garanti kapsamnda deildir. rn Ad: Amazt Bip S rn Modeli: A1821 Kablosuz Balant: Bluetooth 5.0 BLE Giri: 5 V 500 mA (Maks.) Frekans: 2402 2480 MHz Maks. k: 0 dBm letim Scakl: 0C - 40C Suya Dayankllk Derecesi: 5 ATM Cihaz Gereksinimleri: Android 5.0 veya iOS 10.0 ya da daha st OS srmleri ykl olan cihazlar
50
A1821
5005
24802402
0
400
5
50
A1821
5005
400 5 ATM
Garanti ve ade Politikas Tm Amazt rnleri 1 yllk snrl garanti kapsamndadr. Resmi web sitesi: en.amazt.com Yardm: support.amazt.com E-posta: support@amazt.com
1
117 119 121 123 118 120 122 124 125 127 129 131
WEEE
A1821Anhui Huami
2014/53
126 128 130 132 Especicaciones tcnicas Garanta y poltica de devoluciones Precauzioni Speciche tecniche Consignes de scurit Caractristiques Vorsichtsmanahmen Basisparameter Specykacje Polityka Gwarancji i Zwrotw Gvenlik Bildirimi zellikler
Nombre del producto: Amazt Bip S Modelo del producto: A1821 Conexin inalmbrica: Bluetooth 5.0 BLE Entrada: 5 V 500 mA (mx.) Frecuencia: 24022480 MHz Salida mxima: 0 dBm Temperatura de funcionamiento: entre 0 C y 40 C Clasicacin de resistencia al agua: 5 ATM Requisitos del dispositivo: dispositivos instalados con un sistema operativo Android 5.0 o iOS 10.0 o superior Todos los productos de Amazt estn cubiertos por una garanta limitada de 1 ao. Sitio web ocial: en.amazt.com Ayuda: support.amazt.com Escrbanos a: support@amazt.com
L'orologio pu sopportare una pressione equivalente a 50 metri in acqua, ed adatto per nuotare in piscina, ma non adatto per immersioni, bagni e saune. Non utilizzare l'orologio sott'acqua. Dopo averlo asciugato, pulirlo con un panno morbido per azionare il touch screen e caricarlo. L'orologio non impermeabile a liquidi erosivi come acqua di mare, soluzioni acide e alcaline, agenti chimici, ecc. I danni o i difetti causati da un uso improprio o non corretto non sono coperti dalla garanzia. Nome del prodotto: Amazt Bip S Modello del prodotto: A1821 Connessione Wireless: Bluetooth 5.0 BLE Ingresso: 5 V 500 mA (Max.) Frequenza: 24022480 MHz Uscita max: 0 dBm Temperatura operativa: da 0 C a 40 C Grado di resistenza all'acqua: 5 ATM Requisiti del dispositivo: dispositivi installati con i sistemi operativi Android 5.0 o iOS 10.0 o successivi La montre a un indice d'tanchit certi 5 ATM et peut rsister une pression quivalente 50 mtres sous l'eau. Elle peut tre utilise pour des activits en eau peu profonde comme la natation en piscine. Cependant, la montre ne soit pas tre utilise en eau profonde. Aprs immersion, scher la montre avec un chiffon doux avant toute utilisation ou chargement. La montre n'est pas protge contre les ractifs chimiques ou les solutions acides ou alcalines. Les dgts causs par des dommages liquides ne sont pas couverts par la garantie. Nom du produit: Amazt Bip S Modle: A1821 Connexion sans l: Bluetooth 5.0 BLE Entre: 5V 500mA (max.) Frquence: 2402 2480MHz Sortie max.: 0dBm Temprature de fonctionnement: 0C 40C Certication de rsistance l'eau: 5ATM Conguration requise: appareils s'excutant avec Android5.0/iOS10.0 ou versions ultrieures Die Uhr kann einem Druck standhalten, der einer Wassertiefe von 50m entspricht, geeignet zum Schwimmen in Schwimmbdern, nicht zum Tauchen, nicht fr Saunas. Bettigen Sie die Uhr nicht unter Wasser. Wischen Sie das Gert mit einem weichen Tuch ab, um den Touchscreen wieder zu bedienen oder um die Uhr aufzuladen. Die Uhr ist nicht wasserdicht fr erosive Flssigkeiten wie Meerwasser, saure und alkalische Lsungen, chemische Mittel usw. Schden oder Defekte, die durch unsachgemen Gebrauch verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie. Produktname: Amazt Bip S Produktmodell: A1821 Wireless Verbindung: Bluetooth 5.0 BLE Eingang: 5 V 500 mA (Max.) Frequenz: 2402-2480 MHz Max. Ausgangsleistung: 0 dBm Betriebstemperatur: 0C - 40C Wasserdichtigkeit Bewertung: 5 ATM Gerteanforderungen: Gerte, auf denen Betriebssystemversionen Android 5.0 bzw. iOS 10.0 oder hher installiert sind Nazwa produktu: Amazt Bip S Model produktu: A1821 czno bezprzewodowa: Bluetooth 5.0 BLE Napicie wejciowe: 5 V 500 mA (maks.) Czstotliwo: 2402-2480 MHz Maks. wyjcie: 0 dBm Temperatura pracy: 0 do 40 Ocena wodoszczelnoci: 5 ATM Wymagania wobec urzdzenia: urzdzenie z systemem Android 5.0, iOS 10.0 lub nowszym 62Wszystkie produkty Amazt objte s roczn ograniczon gwarancj. Ocjalna strona: en.amazt.com Pomoc: support.amazt.com Napisz do nas na adres: support@amazt.com
Para obtener ms informacin sobre normativa y logotipos de conformidad/certicacin del producto relacionados con Amazt Bip S, seleccione Normativa en Amazt Bip S. Aviso de seguridad Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Per maggiori informazioni normative e per i logo di certicazione/conformit del prodotto in relazione a Amazt Bip S, andare in Normativa in Amazt Bip S. Pour plus d'informations rglementaires et les logos de certication et de conformit des produits lis Amazt BipS, rendez-vous la section Rglementation de votre Amazt BipS. Weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen und Logos der Produktzertizierung/-konformitt in Bezug auf Amazt Bip S nden Sie unter Zulassungsbestimmungen Ihres Amazt Bip S. Aby uzyska wicej informacji na temat regulacji i certykacji/logo zgodnoci produktw zwizanych z Amazt Bip S, przejd do strony Regulacje w swoim Amazt Bip S. Ostrzeenia
Bertaraf ve Geri Dnm Bilgileri Amazt Bip S ile ilgili dier mevzuat bilgileri ve rn sertikas/uyumluluk logolar iin Amazt Bip S'de bulunan mevzuat esini tklayn.