FCC ID: 2AC8UA2001 Amazfit Neo

 

m m 4 1 1 Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT 80mm 21 Amazt Neo User Manual 1 Amazfit Neo 9 Manual del usuario de Amazt Neo 15 Amazt Neo Manuale utente di Amazt Neo 26 Manuel d'utilisation Amazt Neo 32 Manual de usurio do Amazt Neo 38 Amazt Neo Benutzerhandbuch 44 Amazt Neo Kullanm Klavuzu 50 Amazt Neo instrukcja obsugi 56 Uivatelsk pruka k Amazt Neo 62

68 73 Amazt Neo 78 Amazt Neo Amazfit Neo 83 Korisniki prirunik za Amazfit Neo 89 Manual d'usuari d'Amazfit Neo 95 Hng dn s dng Amazfit Neo 100 Panduan Pengguna Amazfit Neo 105 Amazfit Neo 110 115 Amazt Neo 121 Amazt Neo 1 3 5 7 2 4 6 8 08 Disposal and Recycling Information 10 Safety Notice The following symbol signies that this device has to be disposed separately from ordinary household wastes at the end of its life. Please kindly be aware that this is your responsibility to dispose the electronic device at recycling centers so as to help conserve the natural resources. 09 Certications and Safety Approvals Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio device type A2001 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://en.amazt.com/support.html 1. 2. 3. 4. The device is water resistant with a certied rating of 5ATM. This means that the device is resistant to rain and can be worn while showering. It may also be used in shallow-water activities, such as swimming in a pool. However, the watch should not be used when scuba diving, bathing, while in a sauna, or during other activities involving a high-velocity of water or submersion below shallow depth. Please do not operate the watch underwater. After submerging, dry it with a dry cloth before operating or charging. The watch is not protected against chemical reagents, acidic or alkaline solutions, etc. Defects caused by liquid damages are not covered under the warranty. 11 Warranty and Return Policy The Amazt Limited warranty covers Amazt products against manufacturing defects beginning on the original purchase date. The warranty period is 1 year or another period as required to by the applicable customer laws in the customers country of purchase. Our warranty is in addition to rights provided by applicable customer laws. Official website: en.amazt.com Support website: support.amazt.com 02 Product Introduction Note: If turning on the watch by holding the power button doesn't work, charge the watch and try again. SELECT BACK UP DOWN 02 SELECT BACK UP DOWN 02 Presentacin del producto Nota: Si mantiene pulsado el botn de encendido y el reloj no se enciende, cargue el reloj e intntelo de nuevo. SELECT BACK UP DOWN Feature Icons Weekday Alarm Do Not Disturb Disconnection Status Feature Values Date Time (AM/PM displayed only in 12-hour mode) Power on: press and hold the SELECT button for about 2 seconds until the watch is powered on. Conrm: press the SELECT button. Page up: press the UP button. Page down: press the DOWN button. Cancel: press the BACK button. Activate the backlight: press and hold the BACK button for about 2 seconds. Pause/continue exercise: press the SELECT button in exercise mode. Stop exercise: press the BACK button when exercise is paused. Find phone: press and hold the BACK and UP buttons for about 2 seconds. Restart: press and hold the SELECT and UP buttons for about 2 seconds until the watch restarts. Factory reset: press and hold the BACK and DOWN buttons for about 2 seconds. When the conrmation page appears, press the SELECT button to conrm factory reset or press BACK to cancel. View certication information: press and hold the SELECT and DOWN buttons for about 2 seconds and view certication information on the Supervision page.

(AM/PM 12 ) SELECT UP DOWN BACK BACK ( 2 )

/ SELECT BACK BACK UP ( 2 ) SELECT UP ( 2 ) BACK DOWN ( 2 ) SELECT BACK SELECT DOWN ( 2 ) Iconos de caractersticas Da de la semana Alarma No molestar Estado de desconexin Valores de caractersticas Fecha Hora (AM/PM solo se muestra en modo de 12 horas) Encender: mantenga pulsado el botn SELECT unos 2 segundos hasta que el reloj se encienda. Conrmar: presione el botn SELECT. Retroceder pgina: presione el botn UP. Avanzar pgina: presione el botn DOWN. Cancelar: presione el botn BACK. Activar retroiluminacin: mantenga presionado el botn BACK unos 2 segundos. Pausar/continuar ejercicio: presione el botn SELECT en el modo de ejercicio. Detener ejercicio: presione el botn BACK cuando el ejercicio est en pausa. Buscar telfono: mantenga presionados los botones BACK y UP unos 2 segundos. Reiniciar: mantenga presionados los botones SELECT y UP unos 2 segundos hasta que el reloj se reinicie. Restablecimiento de fbrica: mantenga presionados los botones BACK y DOWN unos 2 segundos. Cuando aparezca la pgina de conrmacin, presione el botn SELECT para conrmar el restablecimiento de fbrica o presione BACK para cancelar. Ver informacin de certicacin: mantenga presionados los botones SELECT y DOWN unos 2 segundos y vea la informacin de certicacin en la pgina Supervisin.

) 02

, . SELECT BACK UP DOWN 07 Regulatory notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC ID: 2AC8UA2001 Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. Please take attention that changes or modication not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC: 21806-A2001 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolec-

trique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. 5 ATM 08 10 Amazfit Amazfit 12 /

en.amazfit.com support.amazfit.com Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE 0.1 wt %

1. 2. 3. 0.1 wt % 0.01 wt %

El siguiente smbolo signica que este producto debe ser eliminado por separado de los residuos domsticos al nal de su vida til. Tenga en cuenta que es su responsabilidad desechar el equipo electrnico en un centro de reciclaje para ayudar a conservar los recursos naturales. 08 Certicaciones y aprobaciones de seguridad Por este medio, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declara que el equipo de radio tipo A2001 cumple con la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet: https://es.amazt.com/support.html 06 Parmetros bsicos Modelo: A2001 Capacidad de la batera: 160 mAh Entrada: 5 V 500 mA Conexin inalmbrica: Bluetooth 5.0 BLE Clasicacin de resistencia al agua: 5 atm Temperatura ambiente funcional: de 0C a 45 C Requisitos del sistema: Android 5.0 o iOS 10.0 o posterior 1. 2. 3. 4. El dispositivo es sumergible con una clasicacin certicada de 5 atm. Esto signica que el dispositivo es resistente a la lluvia y puede meterse en la ducha. Tambin puede utilizarse en actividades en aguas poco profundas, como nadar en una piscina. Sin embargo, el reloj no debe utilizarse para realizar submarinismo, tomar un bao, ir a una sauna o realizar otras actividades que impliquen una velocidad alta del agua o una inmersin a una profundidad media o grande. No utilice el reloj bajo el agua. Tras sumergirse, seque el reloj con un pao suave antes de utilizarlo o cargarlo. El reloj no est protegido contra reactivos qumicos, soluciones cidas o alcalinas, etc. Los fallos causados por lquidos no estn cubiertos por la garanta. 10 Garanta y poltica de devolucin La garanta limitada de Amazt cubre los productos de Amazt contra defectos de manufactura a partir de la fecha de compra original. El perodo de garanta es de un ao u otro perodo segn lo requieran las leyes del consumidor vigentes en el pas donde el cliente efectu la compra. Nuestra garanta es adicional a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor vigentes. Sitio web ocial: en.amazt.com Sitio web de soporte tcnico: support.amazt.com 07 1. 2. 3. 4.

: 5 ATM. ,

, . 08 Amazt Amazt . 1

: en.amazt.com

: support.amazt.com

(AM/PM 12-

: SELECT 2 , .

: SELECT.

: UP.

: DOWN.

: BACK.

: BACK 2 .

/ : SELECT

: BACK,

: BACK UP 2 .

: SELECT UP 2 .

: BACK DOWN 2 . SELECT,

, BACK,

SELECT DOWN 2

. 1.

, . USB-

500 USB- . 2. 3. 06

: A2001

: 160

: 5 500

: Bluetooth 5.0, BLE

: 5 ATM

: 045 C.

: Android 5.0/iOS 10.0 02 Introduzione al prodotto Nota: se tenendo premuto a lungo il tasto di accensione l'orologio non si accende, caricalo e riprova. SELECT BACK UP DOWN Zona di rilevamento della frequenza cardiaca Porta di ricarica 03 Installazione dell'app Usa il telefono per eseguire la scansione del codice QR a destra e scaricare e installare l'app. Note:

1. Per un'esperienza migliore, aggiorna l'app alla versione pi recente come indicato. Requisiti di sistema: Android 5.0 o iOS 10.0 o successivi. 2. 04 Associazione dell'orologio 1. 2. 3. Avvia l'app e accedi o registra un account. Tieni premuto il pulsante SELECT per accendere l'orologio. Nell'app scegli Prolo > Il mio dispositivo > Aggiungi, aggiungi Amazt Neo e premi il pulsante SELECT per confermare e completare l'associazione come indicato dall'app. Dopo l'associazione l'orologio mostrer l'ora corretta. Icone funzione Settimana Sveglia Non disturbare Stato disconnessione Valori funzione Data Ora (AM/PM visualizzata solo nella modalit 12 ore) Accensione: tieni premuto il pulsante SELECT per circa 2 secondi no a quando l'orologio non si accende. Conferma: premi il pulsante SELECT. Pagina su: premi il pulsante UP. Pagina gi: premi il pulsante DOWN. Annulla: premi il pulsante BACK. Attivazione retroilluminazione: tieni premuto il pulsante BACK per 2 secondi circa. Pausa/continuazione esercizio: premi il pulsante SELECT in modalit esercizio. Interruzione esercizio: premi il pulsante BACK quando interrompi l'esercizio. Trova il telefono: tieni premuti i pulsanti BACK e UP per 2 secondi circa. Riavvio: tieni premuti i pulsanti SELECT e UP per 2 secondi circa no a quando l'orologio non si riavvia. Reset fabbrica: tieni premuti i pulsanti BACK e DOWN per 2 secondi circa. Quando viene visualizzata la pagina di conferma, premi il pulsante SELECT per confermare il reset di fabbrica oppure premi BACK per annullare. Visualizzazione informazioni certicazione: tieni premuti i pulsanti SELECT e DOWN per circa 2 secondi e visualizza le informazioni sulla certicazione nella pagina Supervisione. Nota:

1. Usa la base di ricarica originale e assicurati che la porta di ricarica sia asciutta. Allinea i contatti in metallo della base di ricarica con la scanalatura di posizionamento dell'orologio e assicurati che l'orologio sia ssato saldamente. Collega la porta USB a un caricabatterie mobile con una corrente in uscita superiore a 500 mA o a una porta USB del computer. 2. 3. 06 Parametri base Modello: A2001 Capacit batteria: 160 mAh Ingresso: 5 V 500 mA Connessione wireless: Bluetooth 5.0 BLE Classicazione di resistenza all'acqua: 5 ATM Temperatura ambiente operativa: 0 C -45 C Requisiti di sistema: Android 5.0 o iOS 10.0 o successivi 09 Informazioni di sicurezza 1. 2. 3. 4. Il dispositivo resistente all'acqua con una classicazione certicata di 5 ATM. Ci signica che il dispositivo resistente alla pioggia e pu essere indossato sotto la doccia. Pu anche essere usato in attivit acquatiche, come il nuoto in piscina. Tuttavia, l'orologio non dovrebbe essere usato in caso di immersioni, bagni in mare, saune o altre attivit che prevedono ussi d'acqua a elevata velocit o l'immersione in profondit. Non usare l'orologio sott'acqua. In caso di immersione, asciugalo con un panno asciutto prima di usarlo o caricarlo. L'orologio non dispone di protezione da reagenti chimici, acidi o soluzioni alcaline e cos via. I difetti derivati da danni causati da liquidi non sono coperti da garanzia. 10 Garanzia e politiche di reso La garanzia limitata Amazt copre i prodotti Amazt contro i difetti di fabbricazione a partire dalla data di acquisto originale; il periodo di garanzia di 1 anno o altro periodo in base alle leggi sulla protezione dei consumatori applicabili nel Paese di acquisto del cliente. La nostra garanzia supplementare ai diritti di cui gode il cliente ai sensi della legge vigente, e non intende sostituirsi agli stessi. Sito Web ufficiale: en.amazt.com Sito Web del supporto: support.amazt.com _GBK6.5PT _GBK5.5PT / 5PT Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT CN/Regular6 CN/Light5.5PT / 5PT PT

.5 Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT Gotham/Book7PT Gotham/Light6PT / 5PT

.5 6 PT Source Sans Variable/Light5.5PT / 5PT JP/Regular6 JP/Light5.5PT / 5PT PT

.5 KR/Regular KR/Light.PT / PT PT

.5 Noto Sans/Regular7PT/6PT / 5PT Noto Sans/Regular7PT/6PT / 5PT Noto Sans/Regular7PT/6PT / 5PT Noto Sans/Regular7PT/6PT / 5PT Noto Sans/Regular7PT/6PT / 5PT Loam/Regular7PT/6PT / 5PT Segoe UI/Regular6.5PT Segoe UI/Semilight5.5PT / 5PT Segoe UI/Regular6.5PT Segoe UI / Semilight5.5PT 01 Packing List 01 01 Contenido del paquete 01 01 Contenuto della confezione 01 Liste des lments prsents dans la bote 01 Romaneio 01 Lieferumfang 01 Paket erii 01 Zawarto opakowania 01 Obsah balen

01 01 Sadraj pakovanja 01 Continguts del paquet 01 Danh sch ng gi 01 Isi Kemasan 01 01 01 Watch (strap included) Charging Base User Manual

() SELECT ( 2 ) Reloj (correa incluida) Base de carga Manual del usuario Orologio (cinturino incluso) Base di ricarica Manuale utente Montre (bracelet inclus) Station de charge Manuel d'utilisation Relgio (pulseira includa) Base de carregamento Manual do usurio Uhr (inklusive Armband) Ladestation Benutzerhandbuch Saat (kay dahil) arj altl Kullanm Klavuzu Zegarek (z paskiem) Podstawa adujca Instrukcja obsugi Chytr hodinky

(vetn emnku) Nabjec zkladna Uivatelsk pruka

) Sat (zajedno sa narukvicom) Baza za punjenje Korisniki prirunik Rellotge (corretja inclosa) Base de crrega Manual d'usuari ng h (bao gm dy eo) sc Hng dn s dng Jam (termasuk tali) Dasar pengisian daya Panduan Pengguna Daya menyala: tekan lama tombol SELECT selama 2 detik hingga jam

( ) 02 Prsentation du produit Remarque : si la montre ne sallume pas lorsque vous appuyez longtemps sur le bouton marche/arrt, chargez la montre et ressayez. SELECT BACK UP DOWN 02 Apresentao do produto Nota: se ligar o relgio pressionando e segurando o boto liga/desliga no funcionar, carregue o relgio e tente novamente. SELECT BACK UP DOWN 02 Einfhrung in das Produkt Hinweis: Wenn das Einschalten der Uhr durch langes Drcken der SELECT-Taste nicht funktioniert, laden Sie die Uhr auf und versuchen Sie es erneut. SELECT BACK UP DOWN 02 rn Tantm Not: G dmesine uzun sre basmanza ramen saat almyorsa, saati arj ederek yeniden deneyin. SELECT BACK UP DOWN 02 Oglny opis produktu Uwaga: Jeli prba wczenia zegarka dugim naciniciem przycisku zasilania nie powioda si, naaduj go i sprbuj ponownie. SELECT BACK UP DOWN 02 Pedstaven produktu Poznmka: Pokud hodinky po dlouhm stisknut zapnacho tlatka nebudou fungovat, nabijte je a zkuste to znovu. SELECT BACK UP DOWN

SELECT BACK UP DOWN

. SELECT BACK UP DOWN 02

. SELECT BACK UP DOWN 02 Predstavljanje proizvoda Napomena: Ako dugim pritiskom na dugme za ukljuivanje/iskljuivanje ne uspete da ukljuite sat, napunite sat i pokuajte ponovo. SELECT BACK UP DOWN 02 Informaci del producte Nota: Si deixeu premut el bot d'encesa i el rellotge no s'encn, carregueu-lo i reintenteu-ho. SELECT BACK UP DOWN 02 Gii thiu sn phm 02 Pengenalan Produk Lu : Nu khng bt c ng h bng cch nhn v gi nt ngun, hy sc ng h v th li. Catatan: Jika menyalakan jam dengan menekan lama tombol daya tidak berfungsi, isi daya jam dan coba lagi 02

. 02 SELECT BACK UP DOWN SELECT BACK UP DOWN SELECT BACK UP DOWN SELECT BACK UP DOWN Heart rate sensing area Charging port rea de deteccin de frecuencia cardaca Puerto de carga Zone de dtection de la frquence cardiaque Port de charge rea de deteco de frequncia cardaca Porta de carregamento Bereich fr Herzfrequenzmessung Ladeanschluss Kalp at hz alglama alan arj balant noktas Czujnik pulsu Port adowania Oblast snmn srden frekvence Nabjec port

Oblast oitavanja pulsa Prikljuak za punjenje rea de detecci de la freqncia cardaca Port de crrega Khu vc cm bin nhp tim Cng sc Area penginderaan detak jantung Port pengisian daya 9 10 15 16 21 22 26 32 38 44 50 56 62 68 73 74 78 83 84 89 90 95 96 100 105 106 110 115 116 121 122 03 Installing the App 05 Charging the Watch 03 App 05 03 Instalar la aplicacin 05 Cargar el reloj Use your phone to scan the QR code to the right to download and install the app. Use the original charging base to charge the watch. Connect the watch to the charging base with the charging port of the watch aligned to the metal contacts of the charging base. The charging image is displayed when charging starts. App Utilice el telfono para escanear el cdigo QR de la derecha y descargar e instalar la aplicacin. Utilice la base de carga original para cargar el reloj. Conecte el reloj a la base de carga con el puerto de carga del reloj alineado con los contactos metlicos de la base de carga. La imagen de carga se muestra cuando comienza la carga. 03 05

, QR- ,

. Notes:

1. For a better experience, update the app to the latest version. The system requires Android 5.0 or iOS 10.0 or later. 2. 04 Pairing the Watch 1. 2. 3. Start the app and log in or register an account. Press and hold the SELECT button to power on the watch. Choose Prole > My Device > Add the app, add Amazt Neo, and press the SELECT button to conrm the pairing and complete pairing as prompted by the app. The watch will display the correct time after it is paired. Notes:

1. 2. Use the original charging base and ensure the charging port is dry. Align the metal contacts of the charging base to the positioning groove of the watch and ensure that the watch is securely fastened. Connect the USB port to a mobile phone charger with an output current above 500 mA or a computer USB port. 3. 06 Basic Parameters Model: A2001 Battery capacity: 160 mAh Input: 5V 500mA Wireless connection: Bluetooth 5.0 BLE Water resistance rating: 5 ATM Functional ambient temperature: 0C-45C System requirements: Android 5.0 or iOS 10.0 or higher 1. App Android 5.0 iOS 10.0 2. 04 1. 2. 3. App SELECT App - Amazfit Neo App SELECT 1. 2. 3. USB 500 mA USB 06 A2001 160 mAh 5 V 500 mA Bluetooth 5.0 BLE 5 ATM 0~45 Android 5.0 iOS 10.0 Notas:

1. Para una mejor experiencia, actualice la aplicacin a la ltima versin siguiendo las instrucciones. El sistema requiere Android 5.0 o iOS 10.0 o posterior. 2. 04 Emparejar el reloj 1. 2. 3. Inicie la aplicacin e inicie sesin o registre una cuenta. Mantenga presionado el botn SELECT para encender el reloj. Elija Perl > Mi dispositivo > Agregar en la aplicacin, agregue Amazt Neo y presione el botn SELECT para conrmar la vinculacin y completar el emparejamiento siguiendo las instrucciones de la aplicacin. El reloj mostrar la hora correcta una vez vinculado. Nota:

1. 2. 3. Utilice la base de carga original y asegrese de que el puerto de carga est seco. Alinee los contactos metlicos de la base de carga con la ranura de posicionamiento del reloj y asegrese de que el reloj est bien ajustado. Conecte el puerto USB a un cargador de telfonos mviles con una corriente de salida superior a 500 mA o al puerto USB de un ordenador. 1.

: Android 5.0/iOS 10.0

. 2. 04 1. 2. 3. SELECT, .

, Amazt Neo SELECT,

. 03 Installation de l'application Utilisez votre tlphone pour scanner le code QR situ droite an de tlcharger et dinstaller lapplication. Remarques :

1. Pour une meilleure exprience, tlchargez la dernire version de l'application conformment aux instructions. Le systme ncessite Android en version 5.0 ou iOS en version 10.0 ou ultrieure 2. 04 Association de la montre 1. 2. 3. Lancez lapplication et connectez-vous ou crez un compte. Restez appuy sur le bouton SELECT pour allumer la montre. Slectionnez Prol > Mon appareil > Ajouter dans lapplication, ajoutez Amazt Neo, et appuyez sur le bouton SELECT pour conrmer lassociation et naliser lopration comme indiqu par lapplication. La montre affichera la bonne heure une fois lassociation termine. Icnes de fonctionnalit Semaine Alarme Ne pas dranger Statut de dconnexion Valeurs de fonctionnalit Date Heure (AM/PM affich en mode 12 heures uniquement) Mise sous tension : restez appuy sur le bouton SELECT pendant environ 2 secondes jusqu ce que la montre sallume. Conrmer : appuyez sur le bouton SELECT. Page prcdente : appuyez sur le bouton UP. Page suivante : appuyez sur le bouton DOWN. Annuler : appuyez sur le bouton BACK. Activer le rtro-clairage : restez appuy sur le bouton BACK pendant environ 2 secondes. Mettre en pause / continuer lexercice : appuyez sur le bouton SELECT en mode exercice. Arrter lexercice : appuyez sur le bouton BACK lorsque lexercice est en pause. Localiser le tlphone : restez appuy sur les boutons BACK et UP pendant environ 2 secondes. Redmarrer : restez appuy sur les boutons SELECT et UP pendant environ 2 secondes jusqu ce que la montre redmarre. Restauration des paramtres dusine : restez appuy sur les boutons BACK et DOWN pendant environ 2 secondes. Lorsque la page de conrmation apparat, appuyez sur le bouton SELECT pour conrmer la restauration des paramtres dusine ou appuyez sur BACK pour annuler. Afficher les informations de certication : restez appuy sur les boutons SELECT et DOWN pendant environ 2 secondes et consultez les informations de certication sur la page Supervision. 03 Instalando o aplicativo Use seu telefone para digitalizar o cdigo QR direita para baixar e instalar o aplicativo. Notas:

1. Para obter uma melhor experincia, atualize o aplicativo para a verso mais recente, conforme solicitado. O sistema requer o Android 5.0 ou o iOS 10.0 ou posterior. 2. 04 Pareando o relgio 1. 2. 3. Inicie o aplicativo e faa login ou registre uma conta. Pressione e segure o boto SELECT para ligar o relgio. Escolha Perl > Meu dispositivo > Adicionar no aplicativo, adicione o Amazt Neo e pressione o boto SELECT para conrmar a vinculao e o pareamento completo, conforme solicitado pelo aplicativo. O relgio exibir a hora correta depois de ligado. cones de recursos Semana Alarme No perturbe Status de desconexo Valores de recursos Data Hora (AM/PM exibido apenas no modo de 12 horas) Ligar: pressione e segure o boto SELECT por cerca de 2 segundos at que o relgio seja ligado. Conrmar: pressione o boto SELECT. Pgina para cima: pressione o boto UP. Pgina para baixo: pressione o boto DOWN. Cancelar: pressione o boto BACK. Ativar a luz de fundo: pressione e segure o boto BACK por cerca de 2 segundos. Pausar/continuar o exerccio: pressione o boto SELECT no modo de exerccio. Parar o exerccio: pressione o boto BACK quando o exerccio estiver em pausa. Encontrar o telefone: pressione e segure os botes BACK e UP por cerca de 2 segundos. Reiniciar: pressione e segure os botes SELECT e UP por cerca de 2 segundos at o relgio reiniciar. Redenio de fbrica: pressione e segure os botes BACK e DOWN por cerca de 2 segundos. Quando a pgina de conrmao aparecer, pressione o boto SELECT para conrmar a redenio de fbrica ou pressione BACK para cancelar. Exibir informaes de certicao: pressione e segure os botes SELECT e DOWN por cerca de 2 segundos e visualize as informaes de certicao na pgina Superviso. 03 Installieren der App Scannen Sie mit Ihrem Mobiltelefon den QR-Code auf der rechten Seite, um die App herunterzuladen und zu installieren. Hinweise:

1. Um die beste Leistung mit dem Produkt zu erzielen, aktualisieren Sie die App auf die neueste Version, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Das System erfordert Android 5.0 oder iOS 10.0 oder hher. 2. 04 Koppeln der Uhr 1. 2. 3. Starten Sie die App und melden Sie sich an oder registrieren Sie ein Konto. Drcken Sie die Taste SELECT lange, um die Uhr einzuschalten. Whlen Sie Prol > Mein Gert > Hinzufgen in der App, fgen Sie Amazt Neo hinzu und drcken Sie die Taste SELECT, um die Kopplung zu besttigen. Schlieen Sie die Kopplung ab, wie von der App gefordert. Die Uhr zeigt die korrekte Zeit an, nachdem sie gekoppelt wurde. Funktionssymbole Wochentag Alarm Bitte nicht stren Nicht-

Verbunden-Status Funktionswerte Datum Zeit (AM/PM wird nur im 12-Stunden-

Modus angezeigt) Einschalten: Drcken Sie die Taste SELECT fr etwa 2 Sekunden, bis die Uhr eingeschaltet ist. Besttigen: Drcken Sie die Taste SELECT. Seite nach oben: Drcken Sie die Taste UP. Seite nach unten: Drcken Sie die Taste DOWN. Abbrechen: Drcken Sie die Taste BACK. Hintergrundbeleuchtung aktivieren: Drcken Sie die Taste BACK 2 Sekunden lang. Training pausieren/fortsetzen: Drcken Sie die Taste SELECT im Trainingsmodus. Training beenden: Drcken Sie die Taste BACK, wenn das Training pausiert. Mobiltelefon suchen: Drcken Sie die Tasten BACK und UP etwa 2 Sekunden lang. Neustart: Drcken Sie die Tasten SELECT und UP etwa 2 Sekunden lang, bis die Uhr neu startet. Zurck auf Werkseinstellungen: Drcken Sie die Tasten BACK und DOWN etwa 2 Sekunden lang. Wenn die Besttigungsseite erscheint, drcken Sie die Taste SELECT, um das Zurcksetzen auf Werkseinstellungen zu besttigen, oder drcken Sie BACK, um abzubrechen. Zertizierungsinformationen anzeigen: Drcken Sie die Tasten SELECT und DOWN etwa 2 Sekunden lang, damit die Zertizie-

rungsinformationen auf der Seite Aufsicht angezeigt werden. zellik Simgeleri Gn Alarm Rahatsz Etme Modu Balant Kesilme Durumu zellik Deerleri Tarih Saat (/S yalnzca 12 saatlik modda gsterilir) Ama: Saat alana kadar SELECT dmesine yaklak 2 saniye basl tutun. Onaylama: SELECT dmesine basn. Bir sayfa yukar: UP dmesine basn. Bir sayfa aa: DOWN dmesine basn. ptal: BACK dmesine basn. Arka etkinletirme: BACK dmesine yaklak 2 saniye basl tutun. Egzersizi duraklatma/egzersize devam etme: Egzersiz modundayken SELECT dmesine basn. Egzersizi durdurma: Egzersiz duraklatldnda BACK dmesine basn. Telefonu bul: BACK ve UP dmelerine yaklak 2 saniye basl tutun. Yeniden balatma: Saat yeniden balayana kadar SELECT ve UP dmelerine yaklak 2 saniye basl tutun. Ayarlar sfrlama: BACK ve DOWN dmelerine yaklak 2 saniye basl tutun. Onaylama sayfas grndnde, ayarlar sfrlama ilemini onaylamak iin SELECT dmesine veya ilemi iptal etmek iin BACK dmesine basn. Sertika bilgilerini grntleme: SELECT ve DOWN dmelerine yaklak 2 saniye basl tutun ve Supervision sayfasndan sertika bilgilerini grntleyin. 03 Uygulamay Ykleme Uygulamay indirmek ve yklemek iin sa taraftaki QR kodunu telefonunuzla tarayn. Notlar:

1. Daha iyi bir deneyim iin uygulamay istendii gibi en son srme gncelleyin. Sistem, Android 5.0 veya iOS 10.0 ve daha yeni srmlerini gerektirir. 2. 04 Saati Telefonla Eletirme 1. 2. 3. Uygulamay an. Hesabnz varsa giri yapn, hesabnz yoksa kayt olun. Saati amadan nce SELECT dmesine basl tutun. Uygulamada Prol > Cihazm > Ekle blmne gidin, Amazt Neoyu ekleyin, balama ilemini onaylamak iin SELECT dmesine basl tutun ve eletirmeyi uygulamada istendii gibi tamamlayn. Saat, balanma ilemi tamamlandktan sonra zaman doru ekilde gsterecektir. 03 Instalacja aplikacji W celu pobrania i zainstalowania aplikacji naley zeskanowa telefonem kod QR widniejcy po prawej. Uwagi:

1. Dla optymalnego komfortu zaktualizuj aplikacj do najnowszej wersji zgodnie z wywietlonym komunikatem. Wymagany jest system Android w wersji co najmniej 5.0 albo iOS w wersji co najmniej 10.0. 2. 04 Parowanie zegarka 1. 2. 3. Uruchom aplikacj i zaloguj si lub zarejestruj konto. Nacinij i przytrzymaj przycisk SELECT, aby wczy zegarek. Wybierz w aplikacji opcje Prol > Moje urzdzenie > Dodaj, dodaj Amazt Neo, a nastpnie nacinij przycisk SELECT, aby potwierdzi powizanie i zakoczy parowanie po tym, jak aplikacja wywietli monit. Po powizaniu zegarek bdzie wywietla prawidow godzin. Dostpne ikony Tydzie Alarm Nie przeszkadza Stan odczenia Dostpne wartoci Data Godzina (AM/PM wywietlane tylko w trybie 12-godzinnym) Wczenie zasilania: nacinij przycisk SELECT i przytrzymaj go przez okoo 2 s, a zegarek zostanie wczony. Potwierdzenie: nacinij przycisk SELECT. Strona w gr: nacinij przycisk UP. Strona w d: nacinij przycisk DOWN. Anulowanie: nacinij przycisk BACK. Aktywacja podwietlenia: nacinij przycisk BACK i przytrzymaj go przez okoo 2 s. Wstrzymanie/kontynuacja wicze: nacinij przycisk SELECT w trybie wicze. Zatrzymanie wicze: nacinij przycisk BACK, gdy wiczenia s wstrzymane. Znajdowanie telefonu: nacinij przyciski BACK oraz UP jednoczenie i przytrzymaj je przez okoo 2 s. Ponowne uruchomienie: nacinij przyciski SELECT oraz UP jednoczenie i przytrzymaj je przez okoo 2 s do momentu ponownego uruchomienia zegarka. Przywrcenie ustawie fabrycznych: nacinij przyciski BACK oraz DOWN jednoczenie i przytrzymaj je przez okoo 2 s. Po wywietleniu strony potwierdzenia nacinij przycisk SELECT, aby potwierdzi przywrcenie ustawie fabrycznych, lub nacinij przycisk BACK, aby anulowa. Wywietlanie informacji o certykatach: nacinij przyciski SELECT oraz DOWN jednoczenie i przytrzymaj je okoo 2 s, aby wywietli informacje o certykatach na stronie Nadzr. 03 Instalace aplikace Pomoc telefonu naskenujte QR kd vpravo a sthnte si a nainstalujte aplikaci. Poznmky:

1. Pro optimln fungovn provete na vydn aktualizaci aplikace na nejnovj verzi. Hodinky je mon pipojit k chytrm telefonm s operanmi systmy Android 5.0 nebo iOS 10.0 a novjm. 2. 04 Sprovn hodinek 1. 2. 3. Spuste aplikaci, pihlaste se nebo si vytvote et. Hodinky zapnete dlouhm stisknutm tlatka SELECT. V aplikaci zvolte Prol > moje zazen> pidat, pidejte zazen Amazt Neo, stisknutm tlatka SELECT potvrte provn a proces dokonete podle pokyn aplikace. Po dokonen provn hodinky zobraz sprvn as. Ikony funkc Den Budk Neruit Odpojen hodinky Hodnoty funkc Datum as (pouze ve 12hodinovm formtu s indikac AM/PM) Zapnut: dlouze drte tlatko SELECT po dobu asi 2 sekund, dokud se hodinky nezapnou. Potvrzen: stisknte tlatko SELECT. Nahoru: stisknte tlatko UP. Dol: stisknte tlatko DOWN . Zruit: stisknte tlatko BACK. Aktivace podsvcen: dlouze stisknte tlatko BACK po dobu asi 2 sekund. Pozastaven aktivity/pokraovn v aktivit: v reimu cvien stisknte tlatko SELECT. Zastaven aktivity: stisknte tlatko BACK , kdy je cvien pozastaveno. Vyhledn telefonu: dlouze stisknte tlatka BACK a UP po dobu asi 2 sekund. Restart: dlouze stisknte tlatka SELECT a UP po dobu asi 2 sekund, ne se hodinky restartuj. Tovrn nastaven: dlouze stisknte tlatka BACK a DOWN po dobu asi 2 sekund. Jakmile se zobraz potvrzovac strnka, stisknte tlatko SELECT pro potvrzen tovrnho nastaven nebo stisknte tlatko BACK pro zruen. Zobrazit informace o certikaci: stisknte tlatka SELECT a DOWN po dobu asi 2 sekund. Nsledn se zobraz informace o certikaci na strnce Supervision.

: SELECT .

: SELECT .

: UP .

: DOWN .

: BACK .

: BACK .

/: SELECT .

: BACK .

: BACK UP .

: SELECT UP .

: BACK DOWN . SELECT BACK .

: SELECT DOWN

. QR .

. Android . iOS . SELECT .

> > Amazt Neo SELECT

1.

. Android 5.0 iOS 10.0

. 2. 04 1. 2. 3. SELECT .

> > , Amazfit Neo SELECT

. Napomene:

1. Da biste obezbedili bolje iskustvo, aurirajte aplikaciju na najnoviju verziju kada to od vas bude zatraeno. Sistem zahteva Android 5.0 ili iOS 10.0 ili novije verzije. 2. 04 Uparivanje sata 1. 2. 3. Pokrenite aplikaciju, a zatim se prijavite ili registrujte nalog. Ppritisnite dugme SELECT due da biste ukljuili sat. Izaberite u aplikaciji Profil > Moj ureaj > Dodaj, dodajte Amazfit Neo, a zatim pritisnite dugme SELECT da biste potvrdili povezivanje i dovrili uparivanje kao to je navedeno u odzivniku aplikacije. Kada se povee, sat e pokazivati tano vreme. Napomena:

1. Koristite originalnu bazu za punjenje i proverite da li je prikljuak za punjenje suv. Poravnajte metalne kontakte baze za punjenje sa pozicionim lebom na satu i proverite da li je sat vrsto zategnut. Poveite USB prikljuak sa punjaem mobilnog telefona izlazne struje iznad 500 mA ili sa USB prikljukom raunara. 2. 3. 06 Osnovni parametri Model: A2001 Kapacitet baterije: 160 mAh Ulazna snaga: 5 V 500 mA Beina veza: Bluetooth 5.0, BLE Ocena vodootpornosti: 5 ATM Funkcionalna ambijentalna temperatura: od 0 C do 45 C Sistemski zahtevi: Android 5.0 ili iOS 10.0 ili novije verzije Notes:

1. Per aconseguir uns millors resultats, actualitzeu l'aplicaci a l'ltima versi quan se us notifiqui. El sistema necessita Android 5.0 o iOS 10.0 o posteriors. 2. 04 Aparellament del rellotge 1. 2. 3. Obriu l'aplicaci i inicieu la sessi o registreu un compte. Deixeu premut el bot SELECT per encendre el rellotge. Escolliu Perfil > El meu dispositiu > Afegir a l'aplicaci i afegiu Amazfit Neo. Llavors premeu el bot SELECT per confirmar la vinculaci i completeu-ne l'aparellament seguint les indicacions de l'aplicaci. El rellotge indicar l'hora correcta quan s'hagi vinculat. Nota:

1. Utilitzeu la base de crrega original i comproveu que el port de crrega estigui sec. Alineeu els contactes metllics de la base de crrega amb les marques de posicionament del rellotge i assegureu-vos que hi quedi ben fixat. Connecteu el port USB a un carregador de mbil amb un corrent de sortida superior a 500 mA o amb un port USB d'ordinador. 2. 3. 06 Parmetres bsics Model: A2001 Capacitat de la bateria: 160 mAh Entrada: 5 V 500 mA Connexi sense fil: Bluetooth 5.0 BLE Classificaci de la resistncia a l'aigua: 5 ATM Temperatura ambient de funcionament: De 0 C a -45 C Requisits del sistema: Android 5.0 o iOS 10.0 o posteriors Biu tng tnh nng Tun Bo thc Khng lm phin Trng thi ngt kt ni Gi tr tnh nng Ngy Thi gian (AM/PM ch hin th ch 12 gi) Bt ngun: nhn v gi nt SELECT trong khong 2 giy cho n khi ng h bt ln. Xc nhn: nhn nt SELECT. Ln trang: nhn nt UP. Xung trang: nhn nt DOWN. Hy b: nhn nt BACK. Kch hot n nn: nhn v gi nt BACK trong khong 2 giy. Tm dng/tip tc tp th dc: nhn nt SELECT trong ch tp th dc. Dng tp th dc: nhn nt BACK khi bi tp th dc b tm dng. Tm in thoi: nhn v gi cc nt BACK v UP trong khong 2 giy. Khi ng li: nhn v gi cc nt SELECT v UP trong khong 2 giy cho n khi ng h khi ng li. Khi phc ci t gc: nhn v gi cc nt BACK v DOWN trong khong 2 giy. Khi trang xc nhn hin ln, nhn nt SELECT xc nhn khi phc ci t gc hoc nhn BACK hy b. Xem thng tin chng nhn: nhn v gi cc nt SELECT v DOWN trong khong 2 giy v xem thng tin chng nhn trn trang Gim st. Lu :

1. c tri nghim tt hn, hy cp nht ng dng ln phin bn mi nht theo li nhc. H thng yu cu Android 5.0 hoc iOS 10.0 tr ln. 2. Catatan:

1. Untuk pengalaman yang lebih baik, perbarui aplikasi ke versi terbaru seperti yang diminta. Sistem memerlukan Android 5.0 atau iOS 10.0 atau setelahnya. 2. 04 Ghp cp ng h 04 Memasangkan Jam 1. 2. 3. Khi ng ng dng v ng nhp hoc ng k ti khon. Nhn v gi nt SELECT bt ng h. Chn H s > Thit b ca ti > Thm trong ng dng, thm Amazfit Neo v nhn nt SELECT xc nhn kt ni v hon thnh ghp cp theo li nhc ca ng dng. ng h s hin th thi gian chnh xc sau khi ng h c kt ni. 1. 2. 3. Mulai aplikasi dan log masuk atau daftarkan akun. Tekan lama tombol SELECT untuk menyalakan jam. Pilih Profil > Perangkat Saya > Tambahkan dalam aplikasi, tambahkan Amazfit Neo, dan tekan tombol SELECT untuk mengonfirmasi pengikatan dan menyelesaikan pemasangan seperti yang diperintahkan oleh aplikasi. Jam akan menampilkan waktu yang tepat setelah terikat. QR 03 05 03 Instaliranje aplikacije 05 Punjenje sata 03 Installaci de l'aplicaci 05 Crrega del rellotge 03 Ci t ng dng 03 Menginstal Aplikasi 05 Mengisi Daya Jam 03 05 03 05 QR

. Da biste preuzeli i instalirali aplikaciju, skenirajte QR kd sa desne strane pomou telefona. Za punjenje sata koristite originalnu bazu za punjenje. Poveite sat sa bazom za punjenje tako to ete poravnati prikljuak za punjenje sa metalnim kontaktima baze za punjenje. Kada punjenje zapone, prikazae se slika punjenja. Escanegeu el codi QR de la dreta amb el telfon per baixar i installar l'aplicaci. Utilitzeu la base de crrega original per carregar el rellotge. Connecteu el rellotge a la base de crrega amb el port de crrega del rellotge alineat als contactes metllics de la base de crrega. La imatge de crrega apareix quan es comena a carregar. S dng in thoi ca bn qut m QR bn phi ti xung v ci t ng dng. Gunakan ponsel Anda untuk memindai kode QR di sebelah kanan untuk mengunduh dan menginstal aplikasi. Gunakan dasar pengisi daya resmi untuk mengisi daya jam. Hubungkan jam ke dasar pengisi daya dengan port pengisian daya jam yang disejajarkan dengan kontak metal dari dasar pengisian daya. Gambar pengisian daya ditampilkan saat pengisian daya dimulai. QR

. QR- ,

. . 11 12 17 18 23 24 27 28 33 34 39 40 45 46 51 52 57 58 63 64 69 70 75 76 79 80 85 86 91 92 97 98 101 102 107 108 111 112 117 118 123 124 Ikone funkcija Sedmica Alarm Ne uznemiravaj Status prekida veze Vrednosti funkcija Datum Vreme (pre podne /

posle podne je prikazano samo u 12-asovnom reimu) Ukljuivanje: pritisnite dugme SELECT due, otprilike 2 sekunde, sve dok se sat ne ukljui. Potvrivanje: pritisnite dugme SELECT. Prethodna stranica: pritisnite dugme UP. Sledea stranica: pritisnite dugme DOWN. Otkazivanje: pritisnite dugme BACK. Aktiviranje pozadinskog svetla: pritisnite dugme BACK due, otprilike 2 sekunde. Pauziranje/nastavak vebanja: pritisnite dugme SELECT u reimu vebanja. Prestanak vebanja: pritisnite dugme BACK kada je vebanje pauzirano. Pronalaenje telefona: pritisnite dugmad BACK i UP due, otprilike 2 sekunde. Ponovno pokretanje: pritisnite dugmad SELECT i UP due, otprilike 2 sekunde, sve dok se sat ponovo ne pokrene. Resetovanje na fabrika podeavanja: pritisnite dugmad BACK i DOWN due, otprilike 2 sekunde. Kada se prikae stranica sa potvrdom, pritisnite dugme SELECT da biste potvrdili resetovanje na fabrika podeavanja ili pritisnite dugme BACK da biste ga otkazali. Prikaz informacija o sertifikatima: pritisnite dugmad SELECT i DOWN due, otprilike 2 sekunde, a zatim prikaite informacije o sertifikatima na stranici Nadgledanje. Icones de funci Dia de la setmana Alarma No molestar Estat de desconnexi Valors de funci Data Hora (AM/PM, noms en mode de 12 hores) Encendre: deixeu premut el bot SELECT durant uns 2 segons fins que el rellotge s'encengui. Confirmar: premeu el bot SELECT. Pgina amunt: premeu el bot UP. Pgina avall: premeu el bot DOWN. Cancellar: premeu el bot BACK. Activar la illuminaci posterior: deixeu premut el bot BACK durant uns 2 segons. Posar en pausa/continuar l'exercici: premeu el bot SELECT en mode d'exercici. Aturar l'exercici: premeu el bot BACK quan l'exercici estigui en pausa. Trobar el telfon: deixeu premuts els botons BACK i UP durant uns 2 segons. Reiniciar: deixeu premuts els botons SELECT i UP durant uns 2 segons fins que el rellotge es reinici. Restabliment a valors de fbrica: deixeu premuts els botons BACK i DOWN durant uns 2 segons. Quan surti la pgina de confirmaci, premeu el bot SELECT per confirmar el restabliment a valors de fbrica o BACK per cancellar-lo. Veure informaci de certificaci: deixeu premuts els botons SELECT i DOWN durant uns 2 segons i consulteu la informaci de certificaci a la pgina de Supervisi.

12 )

: SELECT 2

: SELECT.

: UP.

: DOWN.

: BACK.

BACK 2 .

/ : SELECT

: BACK

: BACK UP 2 .

: SELECT UP 2 .

BACK DOWN 2 .

, SELECT BACK

SELECT DOWN 2

1. USB 500 mA USB . 2. 3. 06

: A2001

: 160 mAh

: 5 V 500 mA

: Bluetooth 5.0 BLE

: 5 ATM

: 0C - 45C

: Android 5.0 iOS 10.0 07 NCC() 09 07 Informacin sobre la eliminacin y el reciclaje del producto 09 Aviso de seguridad 05 Carica dell'orologio 07 Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio 05 Charger la montre 07 Informations sur l'limination et le recyclage 05 Carregando o relgio 07 Informaes sobre Descarte e Reciclagem 05 Auaden der Uhr 07 Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling 05 Saati arj Etme 07 Atk ve Geri Dnm Bilgileri 05 adowanie zegarka 06 Informacje dotyczce usuwania i recyklingu 05 Nabjen hodinek 06 Informace o likvidaci a recyklaci 07 09 07 Informacije o odlaganju otpada i recikliranju 09 Obavetenje o bezbednosti 07 Avs de seguretat 05 Sc ng h 07 Thng bo An ton 07 Pemberitahuan Keamanan 07 09 07 09 13 14 19 20 25 29 30 35 36 41 42 47 48 53 54 59 60 65 66 71 72 77 81 82 87 88 93 94 99 103 104 109 113 114 119 120 125 126 Per caricare l'orologio usa la base di ricarica originale. Collega l'orologio alla base di ricarica mediante la porta di ricarica dell'orologio allineata ai contatti in metallo della base di ricarica. Quando la carica si avvia, viene visualizzata un'immagine di carica. Il seguente simbolo signica che questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali riuti domestici alla ne della sua vita. Si prega gentilmente di essere consapevoli che vostra responsabilit smaltire le apparecchiature elettroniche presso i centri di riciclaggio in modo da aiutare a conservare le risorse naturali. Utilisez la station de charge dorigine pour charger la montre. Connectez la montre la station de charge en alignant le port de charge de la montre sur les contacts en mtal de la station de charge. Limage de charge saffiche lorsque la charge dbute. Le symbole suivant signie que ce produit doit tre dispos sparment des dchets mnagers ordinaires la n de sa vie. Veuillez bien noter que cest votre responsabilit de disposer des quipements lectroniques dans les centres de recyclage an de prserver les ressources naturelles. Use a base de carregamento original para carregar o relgio. Conecte o relgio base de carregamento com a porta de carregamento do relgio alinhada aos contatos metlicos da base. A imagem de carregamento exibida quando o carregamento comea. O smbolo seguinte signica que este produto tem de ser eliminado separadamente do lixo domstico no nal de sua vida til. Esteja ciente de que sua responsabilidade descartar o equipamento eletrnico em centros de reciclagem, de modo a ajudar a conservar os recursos naturais. Verwenden Sie zum Auaden der Uhr die Original-Ladestation. Schlieen Sie die Uhr so an die Ladestation an, dass der Ladeanschluss der Uhr an den Metallkontakten der Ladestation ausgerichtet ist. Das Ladebild wird angezeigt, wenn der Ladevorgang beginnt. Das folgende Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von normalen Haushaltsabfllen entsorgt werden muss. Bitte beachten Sie, dass Sie dafr verantwortlich sind, die elektronischen Gerte in Recyclingzentren zu entsorgen, um die natrlichen Ressourcen zu schonen. Saati arj etmek iin orijinal arj altln kullann. Saati arj altlna balayn. Saatin zerindeki arj balant noktalar, arj altlnn metal balant noktalar ile ayn hizaya gelmelidir. arj ilemi baladnda, arj ediliyor simgesi grntlenecektir. Aadaki sembol, bu rnn kullanm mrnn sonunda sradan ev atklarndan ayr olarak atlmas gerektiine iaret eder. Doal kaynaklar doal kaynaklar korumaya yardmc olacak ekilde, elektronik ekipmanlar geri dnm merkezlerinde bertaraf etme sorumluluunun size ait olduunu unutmaynz. Do adowania zegarka naley uywa oryginalnej podstawy adujcej. Podcz zegarek do podstawy adujcej, wyrwnujc port adowania zegarka z metalowymi stykami podstawy adujcej. Po rozpoczciu adowania na ekranie wywietlana jest odpowiednia graka. Nastpujcy symbol oznacza, e produkt ten ma by usuwany oddzielnie od zwykych odpadw z gospodarstwa domowego na kocu okresu uytkowania. Naley pamita, e obowizkiem uytkownika jest pozbycie si sprztu elektronicznego w centrach recyklingu, aby pomc zachowa zasoby naturalne. K nabjen hodinek pouvejte pouze originln nabjec zkladnu. Pipojte hodinky k nabjec zkladn tak, aby se nabjec port hodinek dotkal kovovch kontakt nabjec zkladny. Po zahjen nabjen se zobraz symbol nabjen. 08 Certicazioni e approvazioni di sicurezza Con la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio tipo A2001 conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet:

http://en.amazt.com/support.html 08 Certications et approbations de scurit Par la prsente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dclare que le type d'quipement radio A2001 est conforme la Directive 2014/53/EU. Le texte intgral de la dclaration de conformit UE est disponible l'adresse Internet suivante:

http://en.amazt.com/support.html 08 Certicaes e aprovaes de segurana Por este meio, a Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declara que o equipamento de rdio tipo A1919 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo da Internet: http: //en.amazt.com/support.html 08 Zertizierungen und Sicherheitszulassungen Hiermit erklrt Anhui Huami Information Technology Co. Ltd., dass das Funkgert des Typs A2001 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter folgender Internetadresse verfgbar:

http://en.amazt.com/support.html 08 Sertikalar ve Gvenlik Onaylar Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., A2001 tipindeki telsiz tehizatnn 2014/53/AB Direkti ile uyumlu olduunu ibu belgede beyan eder. AB uygunluk beyannn tam metni aadaki internet adresinde mevcuttur:

http://en.amazt.com/support.html 07 Certykacja i wiadectwa bezpieczestwa Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. niniejszym owiadcza, e urzdzenie radiowe typu A2001 jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:

http://en.amazt.com/support.html Remarque :

1. 2. 3. Utilisez la station de charge dorigine et vriez que le port de charge est sec. Alignez les contacts en mtal de la station de charge par rapport la rainure de positionnement de la montre et vriez que la montre est bien xe. Connectez le port USB un chargeur de tlphone portable, puis branchez le chargeur dans une prise de courant de plus de 500 mA ou dans le port USB dun ordinateur. 06. Paramtres de base Modle : A2001 Puissance de la batterie : 160 mAh Courant d'entre : 5 V 500 mA Connexion sans l : Bluetooth 5.0 BLE Indice dtanchit l'eau : 5 ATM Temprature de fonctionnement : 0 C 45 C Conguration systme requise : Android 5.0, iOS 10.0 ou version ultrieure 09 Avis de scurit 1. 2. 3. 4. Lappareil est tanche et homologu 5 ATM. Cela signie que lappareil est tanche la pluie et quil est possible de le porter sous la douche. Il peut aussi tre utilis lors dactivits en eau peu profonde, telles que la natation en piscine. La montre ne doit cependant pas tre utilise pour la plonge, dans un bain, lintrieur dun sauna, lors dautres activits avec de leau trs haute vitesse ou en cas dimmersion en eau profonde. Veuillez ne pas faire fonctionner la montre sous leau. Aprs immersion, schez la montre laide dun chiffon sec avant de lutiliser ou de la charger. La montre nest pas protge contre les ractifs chimiques, ni contre les solutions acides ou alcalines, etc. Tout dommage d un liquide ne sera pas couvert par la garantie. 10 Garantie et politique de retour La garantie limite Amazt couvre les produits Amazt en cas de dfaut de fabrication compter de la date de l'achat initial. La priode de garantie est d'un an ou autre, selon les lois applicables aux consommateurs dans le pays d'achat du client. Notre garantie s'ajoute aux droits que prvoit la lgislation applicable aux consommateurs. Site Web officiel : en.amazt.com (en anglais) Site Web d'aide et de support : support.amazt.com (en anglais) Nota:

1. Use a base de carregamento original e verique se a porta de carregamento est seca. Alinhe os contatos metlicos da base de carregamento ranhura de posicionamento do relgio e verique se o relgio est bem preso. Conecte a porta USB a um carregador de celular com uma corrente de sada acima de 500 mA ou a uma porta USB do computador. 2. 3. 06 Parmetros bsicos Modelo: A2001 Capacidade da bateria: 160 mAh Entrada: 5 V 500 mA Conexo sem o: Bluetooth 5.0 BLE Classicao de resistncia gua: 5 ATM Temperatura ambiente funcional: 0 C a 45 C Requisitos do sistema: Android 5.0 ou iOS 10.0 ou posterior 09 Aviso de segurana 1. 2. 3. 4. O dispositivo resistente gua com uma classicao certicada de 5 ATM. Isso signica que o dispositivo resistente chuva e pode ser usado durante o banho. Tambm pode ser usado em atividades em guas rasas, como nadar em uma piscina. No entanto, o relgio no deve ser usado em banhos de banheira, saunas nem em outras atividades que envolvam alta velocidade da gua ou submerso a maior profundidade, como mergulho. No opere o relgio debaixo d'gua. Aps a submerso, seque-o com um pano seco antes da operao ou do carregamento. O relgio no est protegido contra reagentes qumicos, solues cidas ou alcalinas etc. Defeitos causados por danos lquidos no so cobertos pela garantia. 10 Garantia e poltica de devoluo A garantia limitada da Amazt cobre os produtos da Amazt contra defeitos de fabricao a partir da data original da compra, e o perodo de garantia de 1 ano ou outro perodo, conforme as leis aplicveis do cliente no pas de compra do cliente. Nossa garantia um acrscimo aos direitos fornecidos pelas leis aplicveis do cliente. Site ocial: en.amazt.com Site de suporte: support.amazt.com Hinweis:

1. 2. 3. Verwenden Sie die Original-Ladestation und stellen Sie sicher, dass der Ladeanschluss trocken ist. Richten Sie die Metallkontakte der Ladestation auf die Positio-

nierungsnut der Uhr aus und stellen Sie sicher, dass die Uhr sicher befestigt ist. Schlieen Sie den USB-Anschluss an ein Positio-nierungsnut mit einem Ausgangsstrom von mehr als 500 mA oder an den USB-Anschluss eines Computers an. 06 Grundlegende Parameter Modell: A2001 Akkukapazitt: 160 mAh Eingang: 5 V 500 mA Drahtlose Verbindung: Bluetooth 5.0 BLE Wasserdichtigkeitsbewertung: 5 ATM Zulssige Umgebungstemperatur: 0 C bis 45 C Systemanforderungen: Android 5.0 oder iOS 10.0 oder hher 09 Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. Das Gert ist wasserbestndig mit einem zertizierten Bewertung von 5 ATM. Das bedeutet, dass das Gert regenfest ist und beim Duschen getragen werden kann. Die Uhr kann auch bei Aktivitten in achem Wasser, wie z. B. beim Schwimmen in einem Pool, getragen werden. Die Uhr darf nicht beim Sporttauchen, Baden, Saunieren oder bei anderen Aktivitten verwendet werden, wo sie einer hohen Wassergeschwindigkeit ausgesetzt ist oder wo in greren Tiefen getaucht wird. Bedienen Sie die Uhr nicht unter Wasser. Trocknen Sie die Uhr nach dem Kontakt mit Wasser vor der Bedienung oder dem Auaden mit einem trockenen Tuch ab. Die Uhr kann durch chemische Reagenzien, surehaltige oder alkalische Lsungen usw. beschdigt werden. Durch Flssigkeiten verursachte Defekte sind nicht von dieser Garantie abgedeckt. 10 Garantie und Rckgabe Die beschrnkte Garantie von Amazt deckt Produktionsfehler fr Amazt-Produkte ab dem Zeitpunkt des ursprnglichen Kaufs ab. Die Garantiezeit beluft sich auf 1 Jahr oder einen anderen Zeitraum, wie es das geltende Verbraucherrecht des Landes, in dem der Kunde den Kauf gettigt hat, erfordert. Unsere Garantie gilt zustzlich zu den Rechten, die nach geltendem Verbraucherrecht gewhrt werden. Offizielle Website: de.amazt.com Support-Website: support.amazt.com Not:

1. 2. 3. Orijinal arj altln kullann ve arj balant noktasnn kuru olduundan emin olun. arj altlnn metal balant noktalarn, saatin konumlandrma entikleriyle ayn hizaya getirin ve saatin gvenli bir biimde balandndan emin olun. USB balant noktas k akm 500 mA veya zeri olan bir cep telefonu arj cihazna veya bir bilgisayarn USB balant noktasna balayn. 06 Temel Parametreler Model: A2001 Pil kapasitesi: 160 mAh Giri: 5 V 500 mA Kablosuz balant: Bluetooth 5.0 BLE Suya dayankllk derecesi: 5 ATM Kullanlabilecei ortam scakl: 0C ila 45C Sistem gereklilikleri: Android 5.0 veya iOS 10.0 veya daha yeni srmleri 09 Gvenlik Uyarlar 1. 2. 3. 4. Cihaz, sertikal 5 ATM derecesiyle suya dayanakldr. Bu, cihazn yamur yaarken ve du alrken taklabilecei anlamna gelmektedir. Ayrca, havuzda yzme gibi s su aktivitelerinde kullanlabilir. Ancak saat; tpl dal, banyo yapma, saunaya girme veya suyun yksek hzla akt ve s derinliklerin altna dalnan dier aktivitelerde kullanlmamaldr. Ltfen saati suyun altnda kullanmayn. Suyun altna girdikten sonra, saati kullanmadan veya arj etmeden nce kuru bir bez ile kurulayn. Saat kimyasal maddelere, asidik ve alkali zeltilere vb. kar dayankl deildir. Sv hasarndan kaynaklanan kusurlar garanti kapsamnda deildir. 10 Garanti ve ade Politikas Amazt snrl garantisi, Amazt rnlerini orijinal satn alma tarihinden balayarak retim hatalarna kar korur. Garanti sresi, 1 yl veya mterinin satn almay gerekletirdii lkedeki geerli tketici kanunlarnn gerekli kld baka bir sredir. Garantimiz, geerli tketici yasalarnca salanan haklara ek niteliindedir. Resmi web sitesi: en.amazt.com Destek web sitesi: support.amazt.com Uwaga:

1. Uywaj oryginalnej podstawy adujcej, a ponadto zawsze upewniaj si, czy port adowania jest suchy. Wyrwnaj styki metalowe podstawy adujcej z rowkiem umoliwiajcym unieruchomienie zegarka, a ponadto upewnij si, e zegarek jest pewnie zamocowany. Podcz port USB do adowarki do telefonw komrkowych o prdzie wyjciowym powyej 500 mA lub do portu USB komputera. 2. 3. 06 Podstawowe parametry Model: A2001 Pojemno baterii: 160 mAh Wejcie: 5 V 500 mA Poczenie bezprzewodowe: Bluetooth 5.0 BLE Klasa wodoszczelnoci: 5 ATM Temperatura otoczenia w trakcie uytkowania: 0C45C Wymagany system: Android w wersji co najmniej 5.0 albo iOS w wersji co najmniej 10.0. 09 Uwaga dotyczca bezpieczestwa 1. 2. 3. 4. Urzdzenie jest wodoodporne i posiada certykowan klas odpornoci 5 ATM. Oznacza to, e urzdzenie jest odporne na deszcz, jak rwnie e mona je nosi pod prysznicem. Urzdzenie mona rwnie nosi podczas przebywania w pytkiej wodzie, czyli np. w trakcie pywania na basenie. Zegarka nie naley jednak uywa podczas nurkowania, kpieli w wannie, korzystania z sauny lub innych czynnoci wymagajcych duej prdkoci wody lub duego zanurzenia. Zegarka nie naley obsugiwa pod wod. Po zanurzeniu naley wysuszy go such ciereczk przed przystpieniem do obsugi lub adowania. Zegarek nie jest chroniony przed chemikaliami: kwasami, zasadami itp. Uszkodzenia spowodowane przez ciecze nie s objte gwarancj. 10 Gwarancja i zasady zwrotw Ograniczona gwarancja Amazt obejmuje produkty Amazt i dotyczy wad fabrycznych poczwszy od pierwotnej daty zakupu okres gwarancji wynosi 1 rok lub okres przewidziany przepisami prawa konsumenckiego obowizujcymi w kraju zakupu, a ponadto nasza gwarancja stanowi uzupenienie uprawnie wynikajcych z obowizujcych przepisw prawa konsumenckiego. Ocjalna witryna internetowa: en.amazt.com Witryna internetowa pomocy technicznej: support.amazt.com Poznmka:

1. Pouvejte originln nabjec zkladnu a ujistte se, e je nabjec port such. Srovnejte kovov kontakty nabjec zkladny s polohovac drkou hodinek a ujistte se, e jsou hodinky bezpen upevnny. Pipojte port USB k nabjece vaeho mobilnho telefonu s vstupnm proudem vym ne 500 mA nebo k portu USB vaeho potae. 2. 3. 06 Zkladn parametry Model: A2001 Kapacita baterie: 160 mAh Vstup: 5V 500mA Bezdrtov pipojen: Bluetooth 5.0 BLE Hodnocen odolnosti ve vod: 5 ATM Okoln provozn teplota: 0 C45 C Poadavky na systm: Android 5.0 nebo iOS 10.0 a novj 09 Bezpenostn upozornn 1. 2. 3. 4. Toto zazen je vodotsn s certikovanm hodnocenm 5 ATM. To znamen, e je odoln vi deti a lze jej nosit ve spre. Lze jej rovn pouvat pi aktivitch v mlk vod, napklad pi plavn v baznu. Tyto hodinky vak nepouvejte pi potpn s akvalungem, koupn, saunovn nebo pi jinch aktivitch, pi kterch dochz k rychlmu proudn vody nebo k ponoen do hlubok vody. Tyto hodinky neovldejte pod vodou. Pokud byly hodinky ponoen, ped pouitm nebo nabjenm je nejdve osute suchm hadkem. Tyto hodinky nejsou chrnny proti chemickm inidlm, kyselm nebo zsaditm roztokm atd. Na vady zpsoben pokozenm tekutinami se nevztahuje zruka. 10 Zruka a vrcen zbo Omezen zruka Amazt pokrv produkty Amazt v souvislosti s vrobnmi vadami ponaje datem pvodnho nkupu, po trvn zrun doby 1 roku nebo jin zrun doby, jak vyaduj platn spotebitelsk zkony v zemi nkupu zkaznka, nae zruka je doplnnm prv poskytovanch platnmi spotebitelskmi zkony. Ociln web: en.amazt.com Webov strnky podpory: support.amazt.com 31 37 43 49 55 61 67 Vechny produkty s tmto symbolem spadaj do odpadu z elektrickch a elektronickch zazen (WEEE podle smrnice 2012/19/EU), kter by neml bt smovn s netdnm domcm odpadem. Namsto toho byste mli chrnit lidsk zdrav a ivotn prosted tm, e pedte odpadn zazen do urenho sbrnho msta stanovenho vldnmi nebo mstnmi ady pro el recyklace odpadu z elektrickch a elektronickch zazen. Sprvn likvidace a recyklace pome pedchzet monm negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav. Obrate se na instalan rmu nebo na mstn ady, kde se dozvte dal informace a podmnky ohledn tchto sbrnch mst. 07 Certikace a bezpenostn schvlen Spolenost AnhuiHuamiInformation Technology Co., Ltd. tmto prohlauje, e rdiov zazen typu A2001 vyhovuje poadavkm smrnice 2014/53/EU. pln znn prohlen o shod EU je k dispozici na nsledujc internetov adrese:

http://en.amazt.com/support.html

. ATM. ,

. USB mA USB

. R-C-hM6-A2001 Amazt Amazt .

: en.amazt.com

: support.amazt.com

: A

: mAh

: V mA

: . BLE

: ATM

: C~C

: Android . iOS .

2012/19/),

. 1. 2. 3. 4. 5 ATM.

.. 08

, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. A2001 2014/53/. Internet:

http://en.amazfit.com/support.html 10 Amazfit Amazfit

, 1

: en.amazfit.com

: support.amazfit.com Svi proizvodi oznaeni ovim simbolom predstavljaju elektrini i elektronski otpad (WEEE kao u Direktivi 2012/19/EU) koji ne treba meati sa nesortiranim kunim otpadom. Umesto toga treba da zatitite zdravlje ljudi i okolinu tako to ete odneti otpadnu opremu u namenske sabirne punktove za recikliranje elektrinog i elektronskog otpada, koje su odredile dravne ili lokalne vlasti. Pravilno odlaganje i recikliranje pomae u spreavanju moguih negativnih posledica po okolinu i zdravlje ljudi. Vie informacija o lokaciji, kao i odredbama i uslovima korienja tih sabirnih punktova potraite od montaera ili lokalnih vlasti. 1. 2. 3. 4. Ureaj je otporan na vodu i ima sertifikovanu nominalnu vrednost od 5 ATM. To znai da je ovaj ureaj otporan na kiu i da se moe nositi za vreme pljuskova. Takoe se moe koristiti u aktivnostima koje se izvode u plitkoj vodi, kao to je plivanje u bazenu. Meutim, sat se ne sme koristiti prilikom dubokog ronjenja, kupanja, korienja saune ili tokom drugih aktivnosti koje ukljuuju veliku brzinu vode ili potapanje u veim dubinama. Nemojte da rukujete satom ispod povrine vode. Nakon potapanja, osuite ga suvom krpom pre nego to ga ukljuite ili stavite da se puni. Sat nije zatien od hemijskih reagenasa, kiselih ili baznih rastvora, itd. Garancija ne pokriva kvarove nastale usled oteenja izazvanih tenostima. 1. 2. 3. 4. El dispositiu s resistent a l'aigua i disposa d'una classificaci certificada de 5 ATM. Aix significa que el dispositiu s resistent a la pluja i que es pot portar a la dutxa. Tamb es pot utilitzar en activitats en aiges poc profundes, com ara la nataci en una piscina. No obstant aix, el rellotge no es pot utilitzar per bussejar, banyar-se, en una sauna o en altres activitats que impliquin una rpida circulaci d'aigua o immergir-se per sota de la profunditat superficial. No feu servir el rellotge sota l'aigua. Desprs de submergir-lo, assequeu-lo amb un drap sec abans d'operar-lo o carregar-lo. El rellotge no est protegit contra reactius qumics, solucions cides o alcalines, etc. Els defectes derivats de danys provocats per lquids no estan coberts per la garantia. 08 Sertifikati i potvrde o bezbednosti 10 Garancija i politika vraanja 08 Garantia i poltica de devolucions Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. ovim izjavljuje da je radio-oprema tipa A2001 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usaglaenosti je dostupan na sledeoj internet adresi:

http://en.amazfit.com/support.html Amazfit ograniena garancija pokriva fabrike greke Amazfit proizvoda nastale od datuma prvobitne kupovine. Garantni rok je godinu dana ili neki drugi rok koji propisuje primenjivi zakon o zatiti potroaa u potroaevoj zemlji kupovine. Naa garancija je dodatak pravima predvienim vaeim zakonom o zatiti potroaa. Zvanini veb-sajt: en.amazfit.com Veb-sajt za podrku: support.amazfit.com La garantia limitada d'Amazfit cobreix els productes d'Amazfit en cas de defectes de producci que apareguin en la data de compra original. El perode de garantia s d'1 any i pot variar segons les lleis de consum corresponents del pas on hagi fet la compra el consumidor. La nostra garantia s'afegeix als drets garantits per les lleis de consum corresponents. Lloc web oficial: en.amazfit.com Lloc web d'assistncia: support.amazfit.com Ch s dng sc chnh hng sc ng h. Kt ni ng h vi sc v cn chnh cng sc ca ng h vi cc im tip xc kim loi ca sc. Hnh nh sc c hin th khi bt u sc. Lu :

1. 2. S dng sc chnh hng v m bo cng sc kh ro. Cn chnh cc im tip xc kim loi ca sc vi rnh nh v ca ng h v m bo rng ng h c t chc chn. Kt ni cng USB vi b sc in thoi di ng vi dng in u ra trn 500mA hoc cng USB my tnh. 3. 06 Cc thng s c bn Model: A2001 Dung lng pin: 160 mAh u vo: 5V 500mA Kt ni khng dy: Bluetooth 5.0 BLE Ch s chu nc: 5 ATM Nhit mi trng hot ng: 0C -45C Yu cu h thng: Android 5.0 hoc iOS 10.0 tr ln 1. 2. 3. 4. Thit b c kh nng chng nc vi ch s c chng nhn l 5ATM. iu ny c ngha l thit b chu c ma v c th s dng khi tri ma ro. Thit b cng c th s dng trong cc hot ng di nc nng, chng hn nh bi h bi. Tuy nhin, bn khng nn s dng ng h khi ln bin c s dng bnh dng kh, tm bn, s dng phng tm hi hoc trong cc hot ng khc lin quan n nc c tc cao hoc chm su trong nc. Vui lng khng thao tc ng h di nc. Sau khi s dng di nc, hy lau kh ng h bng mt ming vi kh trc khi thao tc hoc sc pin. ng h khng c bo v chng li cc loi thuc th ha hc, dung dch axit hoc kim, v.v. Cc h hng do cht lng s khng c bo hnh. 08 Chnh sch bo hnh v hon tr Bo hnh ca Amazfit Limited p dng cho cc sn phm Amazfit c li sn xut bt u t ngy mua ban u, thi hn bo hnh l 1 nm hoc thi gian khc theo quy nh ca lut khch hng hin hnh ti quc gia mua hng ca khch hng yu cu. Bo hnh ca chng ti b sung thm cho cc quyn theo lut khch hng hin hnh. Trang web chnh thc: en.amazfit.com Trang web h tr: support.amazfit.com 1. 2. 3. 4. Perangkat tahan air dengan peringkat tersertifikasi 5ATM. Hal ini berarti perangkat tahan air hujan dan dapat dikenakan saat mandi dengan pancuran. Jam juga dapat digunakan pada aktivitas air dangkal, seperti berenang di kolam. Namun, jam tidak seharusnya digunakan saat menyelam scuba, mandi berendam, bersauna atau aktivitas lainnya yang melibatkan air kecepatan tinggi atau perendaman di bawah tingkat dangkal. Jangan mengoperasikan jam di bawah air. Setelah perendaman, keringkan dengan kain kering sebelum mengoperasikan atau mengisi daya. Jam tidak diproteksi terhadap zat zat reaktif kimia, larutan asam atau basa, dll. Kerusakan disebabkan oleh cairan tidak termasuk dalam garansi. 08 Garansi dan Kebijakan Pengembalian Garansi Terbatas Amazfit menjamin produk-produk Amazfit dari kerusakan selama produksi mulai dari tanggal pembelian awal, masa garansi adalah 1 tahun atau periode lainnya sesuai hukum konsumen yang berlaku di negara tempat pelanggan melakukan pembelian, garansi kami merupakan tambahan atas hak-hak yang diberikan sesuai hukum konsumen yang berlaku. Situs web resmi: en.amazfit.com Situs web dukungan: support.amazfit.com Ikon Fitur Minggu Alarm Jangan Ganggu Status Pemutusan Koneksi Nilai Fitur Tanggal Jam (AM/PM hanya ditampilkan pada mode 12-jam) menyala. Konfirmasi: tekan tombol SELECT. Halaman naik: tekan tombol UP. Halaman turun: tekan tombol DOWN. Batal: tekan tombol BACK. Mengaktifkan lampu latar: tekan lama tombol BACK selama 2 detik. Menjeda/melanjutkan latihan: tekan tombol SELECT dalam mode latihan. Berhenti latihan: tekan tombol BACK saat latihan dijeda. Menemukan ponsel: tekan lama tombol BACK dan UP selama 2 detik. Menyalakan ulang: tekan lama tombol SELECT dan UP selama 2 detik hingga jam dinyalakan ulang. Reset pabrikan: tekan lama tombol BACK dan DOWN selama 2 detik. Saat halaman konfirmasi muncul, tekan tombol SELECT untuk memastikan reset pabrikan atau tekan BACK untuk membatalkan. Lihat informasi sertifikasi: tekan lama tombol SELECT dan DOWN selama 2 detik dan lihat informasi sertifikasi pada halaman Supervision. Catatan:

1. Gunakan dasar pengisian daya asli dan pastikan port pengisian daya kering. Sejajarkan kontak metal dasar pengisian daya ke alur pemosisian jam tangan dan pastikan jam sudah dikencangkan dengan benar. Hubungkan port USB ke pengisi daya ponsel dengan arus output di atas 500mA atau port USB komputer. 2. 3. 06 Parameter Dasar Model: A2001 Kapasitas baterai: 160 mAh Input: 5V 500mA Koneksi nirkabel: Bluetooth 5.0 BLE Tingkat ketahanan air: 5 ATM Suhu sekitar fungsional: 0C-45C Persyaratan sistem: Android 5.0 atau iOS 10.0 atau setelahnya

( 12

. SELECT :

.SELECT :

.UP :

.DOWN :

.BACK :

. BACK :

."" SELECT : /

. BACK :

. UP BACK :

UP SELECT :

. DOWN BACK :

SELECT . BACK DOWN SELECT :

. AM/PM)

( 12

. , SELECT :

.SELECT :

.UP :

.DOWN :

.BACK :

. BACK :

. SELECT : /

. BACK :

. UP - BACK :

, UP - SELECT :

. DOWN- BACK :

SELECT ,

. BACK DOWN- SELECT :

. 02 SELECT BACK UP DOWN

(AM/PM 12

SELECT 2

SELECT

UP

DOWN

BACK

BACK 2

SELECT

BACK

BACK UP 2

SELECT UP 2

BACK DOWN 2 SELECT BACK

SELECT DOWN 2 03

1. Android 5.0 iOS 10.0 2. 04 1. 2. 3. SELECT

SELECT Amazfit Neo 05

1. 2. 500mA USB USB 3. 06

: A2001

: 160 mAh

: 5V 500mA

: 5 ATM

: 0C -45C

: Bluetooth 5.0 BLE

: Android 5.0 iOS 10.0 07 5ATM 1. 2. 3. 4. 08 Amazfit Amazfit 1

: en.amazfit.com

: support.amazfit.com

. iOS 10.0 Android 5.0

. 2

.1 04 SELECT Amazt Neo Add < <

. SELECT

. 1

.2

.3

. 500 USB

. USB

.3

.1

.2 06 A2001 :

160 :

500 5 :

Bluetooth 5.0 BLE :

ATM 5 :

-45 0 :

iOS 10.0 Android 5.0 :

. iOS 10.0 Android 5.0 :

.2

.1 04

. SELECT

,Amazt Neo , < <

SELECT

. , . 1

.2

.3

. 500mA USB-

. USB

.3

.1

.2 06 A2001 :

160 mAh :

5V 500mA :

BLE 5.0 ' :

5 ATM :

0C-45C :

iOS 10.0 Android 5.0 :

. 08

.Anhui Huami Information Technology Co., Ltd

.EU/2014/53 A2001

http://en.amazt.com/support.html

.5ATM

. 1

.2

.3

.4 10 Amazt " Amazt "

. en.amazt.com :

support.amazt.com :

. 08

," ' Anhui Huami EU/2014/53 A2001

. http://en.amazt.com/support.html :

.5ATM

. 1

.2

.3

.4 10

. Amazt Amazt

. . en.amazt.com :

support.amazt.com :

A10803202700000 V1.0 XXXX xxxx

(AM/PM

: SELECT

: SELECT

: UP

: DOWN

: SELECT

: BACK

/ : SELECT

: BACK

: BACK UP

: SELECT UP

: BACK DOWN SELECT BACK

: SELECT DOWN [

. mA PC USB USB

: A

: mAh

: V mA

: Bluetooth . BLE

: ATM

: C C

: Android . iOS .

. Android . iOS . SELECT

[] > [ ] > [] Amazt Neo SELECT

ATM

018-200202 Amazt Amazt Web : en.amazt.com Web : support.amazt.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e-label:

Physical label:

RemarkThe product is small to place the FCC statement on the product and it be placed in the user manual which the device is marketed.

 

 

ID SKU 69 A2001 A10801206000000 UV Pantone Cool Gray 1 C Falcon

(A10801030100000) LB02-1 Amazfit Amazfit Amazfit Neo Neo Neo huami-PAITM SomnusCareTM 5ATM Water Resistant R-C-hM6-A2001 XX-XXXXX logo Pantone 877C

Sleep Monitoring Always-on Display Heart Rate Monitoring 28-day Battery Life Amazfit Neo Model: A2001 Battery capacity: 160mAh System requirements: Android 5.0 or iOS 10.0 and above Wireless connection: Bluetooth 5.0 BLE Manufactured by: Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. Address: Room 1201, Building A4, National Animation Industry Base, No. 800 Wangjiang West Road, Gaoxin District, Hefei, Anhui, China A2001 Bluetooth 5.0 BLE 5 V 500 mA Android 5.0iOS 10.0 800A41201 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC ID: 2AC8UA2001 IC: 21806-A2001 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 2019 Huami. All rights reserved. Amazfit and the Amazfit logo are trademarks or registered trademarks of Huami lnc. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. is under license. iOS is a trademark of Apple lnc. Android is a trademark of Google lnc. This product contains Lithium battery. Do not throw the battery into fire or expose the battery to extremely high temperature or low air pressure environment. A10801206000000_V1.0 XXXX xxxx Tokyo__ V1.0 2020.07.21 0.1mm 0.5mm 1:1 mm 246.5 17 2 31.5 17 50 22 14 9.5 6.5 6.5 15 16 16 15.75 17 31.5 32 84 15 51 84 166 259.83 2.5 31.5 31

 

 

SGS North America Inc. 1 I 620 Old Peachtree Road Applicant Declaration SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Legal Business Name Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. Room 1201, Building A4, National Animation Industry Base, No. 800 Wangjiang West Road, Gaoxin District, Hefei, Anhui, China 2AC8U 2AC8UA2001 Lloyd Wong Lloyd@huami.com

+86 15345601722 Address

Grantee Code FCC ID Authorized Contact Name Contact Email Contact Phone

|, the undersigned, certify that | am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;

a) in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. b) in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TC8, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:

(1) labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,

(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,

(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, c) if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCC's technical requirements. d) in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. e) in accordance with 18017065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.

(1) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing.

(2) the Applicant staff make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED.

(3) the Applicant sha#!, upon request by SGS, at the Applicant's expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. f} neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. g) the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: httos:/Awww.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-requlations-titie-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https:/Awww.ic.gc.ca/eic/site/smt-qst.nsf/eng/sf01130.htmi a:

Applicant Signature:

Date:2020-7-24 XQ Print Name:

Lloyd Wong Title: . :

Senior Certification Manager NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database Applicant Declaration Rev:0.0

 

 

 

 

 

 

Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. Date:2020-7-26 TO: Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: 2AC8UA2001 To whom it may concern:

We, the undersigned, hereby authorize Pariam Zhan to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, | acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Name (Printed): Lloyd Wong Title: Senior Certification Manager Signature: a " 5 X On behalf of Com Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. Telephone:

+86 15345601722 yoo. 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. 2020-7-26 To: SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States From: Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. Room 1201, Building A4, National Animation Industry Base, No. 800 Wangjiang West Road, Gaoxin District, Hefei, Anhui, China Regarding: Confidentiality Request regarding application for FCC ID: 2AC8UA2001 LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. SHORT TERM CONFIDENTIALITY Additionally, the applicant requests the following documents be held confidential until the device is marketed or 180 days from the grant date, whichever is less. If the device is marketed within 180 days of the Grant Date, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 DO1 Confidentiality Request Procedures. External Photos Internal Photos Test Setup Photos User manual(s) Sincerely, Signature:

ow o~

goo. Printed Name : Lloyd Title: Senior Certifiation Manager Company Name:Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd.