FCC ID: 2AC8UA1943 Amazfit ZenBuds

 

Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT CN/Regular6 CN/Light5.5PT / 5PT PT

.5 Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT _GBK6.5PT _GBK5.5PT / 5PT Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT

.5 6 PT Source Sans Variable/Light5.5PT / 5PT JP/Regular6 JP/Light5.5PT / 5PT PT

.5 KR/Regular KR/Light.PT / PT PT

.5 Segoe UI/Regular6.5PT Segoe UI/Semilight5.5PT / 5PT Segoe UI/Regular6.5PT/5.5PT / 5PT Charging case Left and right earbuds USB Type-C charging cable Estuche de carga Auriculares derecho e izquierdo Cable de carga USB de tipo C USB Type-C Custodia di ricarica Auricolari sinistro Cavo di alimentazione e destro USB Type-C Botier en charge couteurs gauche Cble de chargement et droit USB Type-C USB Type-C Caixa de recarga Fones de ouvido esquerdo e direito Cabo de carregamento USB tipo C Ladeetui Linker und rechter USB-C-Ladekabel Ohrhrer arj kutusu Sol ve sa kulaklklar USB Tip C arj kablosu Etui adujce Lewa i prawa suchawka Kabel adujcy dokanaowa USB typu C

USB Type-C Four pairs of silicone sizing plugs

(M-size silicone sizing plugs are attached to the earbuds when shipped) Instruction manual Indicator light USB Type-C charging port Rotate to open Quattro paia di tappi per auricolari in silicone (i tappi in silicone di taglia M vengono forniti gi collegati agli auricolari) Manuale di istruzioni Quatre paires d'embouts en silicone

(les embouts en silicone de taille M sont xs sur les couteurs la livraison) Mode d'emploi Tmoin d'alimentation Port de chargement USB Type-C Couvercle rotatif Quatro pares de tampes de silicone (os tampes de silicone de tamanho M esto acoplados aos fones de ouvido quando enviados) Manual de instrues Vier Ohrpolsterpaare aus Silikon

(Silikonohrpolster der Gre M sind bei der Auslieferung an den Ohrhrern angebracht) Bedienungsanleitung LED USB-C-Ladeanschluss Drehbare Abdeckung SS M S L SS M S L SS M S L SS M S L SS M S L Drt ift silikon kulak l tkac

(Kulaklklar paketlenirken, M-ebat silikon l tkalar taklmaktadr) Kullanm klavuzu 106 SS M S L Cztery pary silikonowych wkadek dousznych do suchawek dokanaowych (silikonowe wkadki douszne do suchawek dokanaowych w rozmiarze M s przymocowane do suchawek w momencie dostawy) Instrukcja obsugi 118 SS M S L

( M

) 143 USB Type-C

USB Type-C

( M ) USB Type-C SS M S L

M ) S SS L M S SS L M 42 55 56 80 93 94 144 154 165 166 177 178 USB Type-C USB Type-C USB Type-C 02 02 01 Contenido del paquete 01 01 Contenuto della confezione 01 Contenu du paquet 01 01 Contedo da embalagem 01 Lieferumfang 01 Paket ierii 01 Zawarto opakowania

01 01 02 Informazioni sul prodotto Auricolari Porta di alimentazione Custodia di ricarica 03 Utilizzo Installazione dell'app Scansiona il codice QR a destra con il telefono per scaricare e installare la versione pi aggiornata dell'app. Nota:

1. Per migliorare l'esperienza, aggiorna l'app alla versione pi recente come indicato. Requisiti di sistema: Android 5.0 o iOS 10.0 e successivi. 2. Tappi per auricolari Magneti Utilizzo degli auricolari Amazt ZenBuds Apri l'app sul telefono e registrati oppure accedi con il tuo account. Apri la custodia di ricarica e rimuovi gli auricolari. Nell'app, seleziona "Aggiungi dispositivo", quindi "Mio" > "Il mio dispositivo" per aggiungere gli auricolari Amazt ZenBuds. Puoi controllare la riproduzione del ritmo oppure usare altre funzioni nell'app. 1. 2. 3. 4. Nota:

1. Una volta che gli auricolari Amazt ZenBuds sono connessi e in uso, assicurati che il Bluetooth sia abilitato. Ti consigliamo di caricare gli auricolari Amazt ZenBuds prima di usarli. 2. 03 Utilisation Chargement Installation de l'application Scannez le code QR situ droite l'aide de votre tlphone pour tlcharger et installer la dernire version de l'application. Remarque :

1. Pour amliorer votre exprience, mettez jour l'application vers la dernire version comme indiqu. Le systme ncessite la version Android 5.0 ou iOS 10.0 ou version ultrieure 2. Utilisation des Amazt ZenBuds Ouvrez l'application sur votre tlphone et inscrivez-vous ou connectez-vous votre compte. Ouvrez le botier en charge et retirez les couteurs. Dans l'application, slectionnez Ajouter un appareil , puis allez Moi > Mon appareil pour ajouter les Amazt ZenBuds. Vous pouvez contrler le rythme de lecture ou protez de plus de fonctions dans l'application. 1. 2. 3. 4. Remarque :

1. Une fois les Amazt ZenBuds connects et en cours d'utilisation, assurez-vous que votre Bluetooth est activ. Nous vous recommandons de charger les Amazt ZenBuds avant l'utilisation. 2. 1. 2. Placez les couteurs dans le botier en charge, aprs quoi ils passeront automatique-

ment en mode de chargement. Utilisez le cble de chargement USB Type-C livr avec l'appareil pour charger le botier en charge. Lors du chargement, les trois tmoins lumineux blancs indiquant le niveau de puissance clignotent en squence. Lorsque tous les trois tmoins lumineux blancs sont allums, le chargement est complet. Remarque :

Lorsque les couteurs sont dans le botier en charge, le tmoin lumineux correspon-

dant clignote. Lorsque le tmoin lumineux ne clignote pas, cela veut dire que les couteurs ne sont pas correctement installs, ce qui gne le chargement des couteurs. Dans cette situation, ajustez la position des couteurs ou retirez-les et replacez-les. Plus prcisment, le tmoin lumineux gauche correspond l'couteur gauche et le tmoin lumineux droit correspond l'couteur droit. 04 Visualisation du niveau de batterie 1. 2. Visualisation du niveau de batterie de l'couteur : aprs la connexion des couteurs votre appareil, vriez leur niveau de batterie dans l'application. Visualisation du niveau de batterie du botier en charge : ouvrez le botier en charge et vriez les tmoins lumineux blancs pour voir s'il est charg. Lorsque le tmoin lumineux gauche clignote pour indiquer une faible puissance, veuillez recharger rapidement. 02 02 Sobre o produto Fones de ouvido Porta de carregamento Caixa de recarga Tampes ms 03 Utilizao Instalao do aplicativo Leia o cdigo QR direita com seu telefone para baixar e instalar a verso mais recente do aplicativo. Nota:

1. Para melhorar sua experincia, atualize o aplicativo para a verso mais recente, conforme solicitado. O sistema requer o Android 5.0 ou o iOS 10.0 ou posterior. 2. Uso do Amazt ZenBuds Abra o aplicativo no telefone e registre-se ou faa login com sua conta. Abra a caixa de recarga e remova os fones de ouvido. No aplicativo, selecione "Adicionar dispositivo", "Meu" > "Meu dispositivo" para adicionar o Amazt ZenBuds. Voc pode controlar a reproduo do ritmo ou testar mais funes no aplicativo. 1. 2. 3. 4. Nota:

1. Quando o Amazt ZenBuds estiver conectado e em uso, verique se o Bluetooth est ativado. Recomendamos carregar o Amazt ZenBuds antes do uso. 2. 03 Verwendung Installation der App Scannen Sie den QR-Code auf der rechten Seite mit Ihrem Smartphone, um die neueste Version der App herunterzuladen und zu installieren. Hinweis:

1. Um die beste Leistung mit dem Produkt zu erzielen, aktualisieren Sie die App auf die neueste Version, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Das System erfordert Android 5.0 oder iOS 10.0 oder hher. 2. Anweisungen zur Verwendung der Amazt ZenBuds ffnen Sie die App auf Ihrem Smartphone, registrieren Sie sich oder melden Sie sich mit Ihrem bestehenden Konto an. ffnen Sie das Ladeetui und nehmen Sie die Ohrhrer heraus. Whlen Sie in der App Gert hinzufgen, dann Mein > Mein Gert, um die Amazt ZenBuds hinzuzufgen. Sie knnen die Rhythmuswiedergabe steuern oder weitere Funktionen in der App nutzen. 1. 2. 3. 4. Hinweis:

1. Nachdem Sie die Amazt ZenBuds angeschlossen und eingeschaltet haben, vergewissern Sie sich, dass Bluetooth aktiviert ist. Wir empfehlen, die Amazt ZenBuds vor dem Gebrauch aufzuladen. 2. Ladevorgang 1. 2. Legen Sie die Ohrhrer in das Ladeetui. Daraufhin werden die Ohrhrer automatisch in den Ladezustand versetzt. Laden Sie das Ladeetui mit dem USB-C-Ladekabel aus dem Lieferumfang auf. Beim Auaden blinken die drei weien LEDs fr den Ladezustand nacheinander auf. Wenn alle drei weien LEDs aueuchten, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Hinweis:

Wenn sich die Ohrhrer im Ladeetui benden, blinkt die entsprechende LED. Wenn die LED nicht blinkt, benden sich die Ohrhrer nicht ordnungsgem an ihrem Platz, was dazu fhrt, dass die Ohrhrer nicht erfolgreich aufgeladen werden knnen. Korrigieren Sie in diesem Fall die Position der Ohrhrer im Ladeetui, oder nehmen Sie die Ohrhrer heraus und setzen Sie sie wieder ein. Konkret entspricht die linke LED dem linken Ohrhrer und die rechte LED dem rechten Ohrhrer. 04 Anzeigen des Ladezustands 1. 2. Akkuladezustand des Ohrhrers anzeigen: Nachdem Sie die Ohrhrer mit Ihrem Gert verbunden haben, knnen Sie den Akkuladezustand in der App anzeigen. Akkuladezustand des Ladeetuis anzeigen: ffnen Sie das Ladeetui und berprfen Sie die weien LEDs, die angeben, ob das Ladeetui aufgeladen ist. Wenn die linke LED blinkt, um einen niedrigen Akkuladestand anzuzeigen, laden Sie bitte sofort auf. 02 rn hakknda Kulaklklar arj balant noktas arj kutusu 03 Kullanm Uygulamann kurulumu Uygulamann en gncel srmn indirip kurmak iin sadaki QR kodunu telefonunuz ile tarayn. Not:

1. 2. Deneyimi artrmak iin, istendiinde uygulamay en son srme gncelleyin. Sistem, Android 5.0 veya iOS 10.0 ve daha yeni srmlerini gerektirir. Kulak l tkac Mknatslar Amazt ZenBuds'n kullanm Telefonunuzda bulunan uygulamay an ve kaydolun veya hesabnzda oturum an. arj kutusunu an ve kulaklklar karn. Uygulamadayken, Cihaz Ekle esini ve ardndan Amazt ZenBuds eklemek iin Benim > Cihazm esini sein. Uygulamada ritim almay kontrol edebilir veya daha fazla ilevi deneyimleyebil-

irsiniz. 1. 2. 3. 4. Not:

1. Amazt ZenBuds balandnda ve kullanmdayken, Bluetoothunuzun etkinletirildiin-

den emin olun. Amazt ZenBudsn kullanlmadan nce arj edilmesini neririz. 2. 02 O produkcie Suchawki dokanaowe Gniazdo adowania Etui adujce 03 Uytkowanie Instalacja aplikacji Zeskanuj telefonem kod QR po prawej, aby pobra i zainstalowa najnowsz wersj aplikacji. Uwaga:

1. Aby uzyska najlepsze funkcjonowanie, zaktualizuj aplikacj do najnowszej wersji zgodnie z wywietlonym monitem. Wymagany jest system Android w wersji co najmniej 5.0 albo iOS w wersji co najmniej 10.0. 2. Wkadki douszne Magnesy Uytkowanie suchawek Amazt ZenBuds Otwrz aplikacj na telefonie i zarejestruj nowe konto lub zaloguj si na istniejce. Otwrz etui adujce i wyjmij suchawki. W aplikacji wybierz opcje Dodaj urzdzenie, a nastpnie Moje > Moje urzdzenie, aby doda suchawki Amazt ZenBuds. Aplikacja umoliwia sterowanie odtwarzaniem rytmu, a take korzystanie z wielu innych przydatnych funkcji. 1. 2. 3. 4. Uwaga:

1. Po podczeniu suchawek Amazt ZenBuds i rozpoczciu ich uytkowania upewnij si, e czno Bluetooth jest wczona. Zalecamy naadowanie suchawek Amazt ZenBuds przed uyciem. 2.

QR

: Android . iOS . Amazt ZenBuds

[] [] > [ ] Amazt ZenBuds

. Amazt ZenBuds Bluetooth Amazt ZenBuds

. USB Type-C

Luz indicadora Puerto de carga USB de tipo C Tapa giratoria Spia Porta di alimentazione USB Type-C Coperchio rotante USB Type-C Luz indicadora Porta de carregamento USB tipo C Tampa giratria Gsterge USB Tip C arj balant noktas Dner kapak Dioda wskanika Gniazdo adowania, USB typu C Obrotowa osona

17 18 31 32 43 44 57 58 69 70 81 82 95 96 107 108 119 120 133 134 145 146 155 156 167 168 179 180 Carga 05 Comodidad Carica 05 Indossare gli auricolari in modo comodo 05 Port confortable 07 Informations sur l'limination et le Recyclage 05 Carregamento 05 Uso confortvel 05 Hinweise zum Tragekomfort 07 Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling arj Etme 05 Rahat biimde takma adowanie 05 Wygoda noszenia

Seleziona i tappi della dimensione adatta alle tue orecchie, quindi regola leggermente l'angolazione degli auricolari per assicurarti che si adattino perfettamente all'orecchio quando li usi per l'effetto di cancellazione del rumore ottimale. Choisissez les embouts adapts vos oreilles, puis ajustez lgrement l'angle des couteurs pour vous assurer qu'ils s'adaptent bien votre oreille lorsque vous les utilisez an d'obtenir une limination du bruit optimale. Le symbole suivant signie que ce produit doit tre dispos sparment des dchets mnagers ordinaires la n de sa vie. Veuillez bien noter que cest votre responsabilit de disposer des quipements lectroniques dans les centres de recyclage an de prserver les ressources naturelles. 1. 2. USB Type-C Para obter o melhor efeito de bloqueio de rudo, selecione os tampes corretos para os seus ouvidos e ajuste levemente o ngulo dos fones de ouvido para garantir que eles se encaixem bem no ouvido quando voc os usar. Whlen Sie die richtigen Ohrpolster fr Ihre Ohren aus und korrigieren Sie dann den Winkel der Ohrhrer leicht, damit sie fr einen optimalen Geruschdmpfungseffekt eng in Ihrem Ohr sitzen. Das folgende Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von normalen Haushaltsabfllen entsorgt werden muss. Bitte beachten Sie, dass Sie dafr verantwortlich sind, die elektronischen Gerte in Recyclingzentren zu entsorgen, um die natrlichen Ressourcen zu schonen. 06 Parametri base Modello: auricolari A1943; custodia di ricarica A1945 Capacit della batteria: auricolari 10 mAh; custodia di ricarica 280 mAh 1,06 Wh Ingresso: auricolari 5 V 0,01 A; custodia di ricarica 5 V 0,2 A Uscita della custodia di ricarica: 5 V 0,02 A Requisiti di sistema: Android 5.0 o iOS 10.0 o successivi Connessione wireless: Bluetooth 5.0 BLE Temperatura ambiente operativa: 0 C-45 C 06 Paramtres de base Modle : couteurs A1943 ; botier en charge A1945 Capacit de batterie : couteurs 10 mAh, botier en charge 280 mAh 1,06 Wh Entre : couteurs 5 V 0,01 A ; botier en charge 5 V 0,2 A Sortie du botier en charge : 5 V 0,02 A Conguration systme requise : Android 5.0 ou iOS 10.0 ou version ultrieure Connexion sans l : Bluetooth 5.0 BLE Temprature de fonctionnement : 0 C 45 C 04 1. 2. App 06 A1943 A1945 10mAh 280mAh 1.06Wh 5V 0.01A 5V 0.2A 5V 0.02A Android 5.0 iOS 10.0 Bluetooth 5.0 BLE 0 ~ 45 1. 2. Coloque os fones de ouvido na caixa de recarga, o que far com que eles entrem automaticamente no estado de carregamento. Use o cabo de carregamento USB tipo C que acompanha o produto para carregar a caixa de recarga. Durante o carregamento, as trs luzes indicadoras de nvel de energia brancas piscaro em sequncia. O carregamento est concludo quando todos os trs indicadores brancos estiverem acesos. Nota:

Quando os fones de ouvido estiverem na caixa de recarga, a luz indicadora correspon-

dente piscar. Se a luz indicadora no piscar, signica que os fones de ouvido no esto xos na caixa, impossibilitando o seu carregamento. Nesse caso, ajuste o posiciona-

mento dos fones de ouvido ou retire-os e recoloque-os. Especicamente, o indicador esquerdo corresponde ao fone de ouvido esquerdo, enquanto o indicador direito corresponde ao fone de ouvido direito. 04 Visualizao do nvel de bateria 1. 2. Visualizao do nvel de bateria dos fones de ouvido: depois de conectar os fones de ouvido ao seu dispositivo, visualize o nvel de bateria no aplicativo. Visualizao do nvel de bateria da caixa de recarga: abra a caixa de recarga e verique as luzes indicadoras brancas para ver se a caixa est carregada. Quando a luz indicadora esquerda piscar para indicar pouca energia, carregue imediatamente. 06 Parmetros bsicos Modelo: fones de ouvido A1943; caixa de recarga A1945 Capacidade da bateria: fones de ouvido 10mAh; caixa de recarga 280mAh 1,06Wh Entrada: fones de ouvido 5V 0,01A; caixa de recarga 5V 0,2A Sada da caixa de recarga: 5V 0,02A Requisitos do sistema: Android 5.0 ou iOS 10.0 ou posterior Conexo sem o: Bluetooth 5.0 BLE Temperatura ambiente funcional: 0 C a 45 C 06 Grundlegende Parameter Modell: Ohrhrer A1943; Ladeetui A1945 Akkukapazitt: Ohrhrer 10 mAh; Ladeetui 280 mAh 1,06 Wh Eingang: Ohrhrer 5 V 0,01 A; Ladeetui 5 V 0,2 A Ausgang Ladeetui: 5 V 0,02 A Systemanforderungen: Android 5.0 oder iOS 10.0 oder hher Drahtlose Verbindung: Bluetooth 5.0 BLE Zulssige Umgebungstemperatur: 0C-45 C 1. 2. Kulakl arj kutusuna yerletirin, ardndan kulaklklar otomatik olarak arj durumuna geecektir. arj kutusunu arj etmek iin rnle birlikte gelen USB Tip C arj kablosunu kullann. arj ederken, beyaz g seviyesi gsterge art arda yanp snecektir. beyaz gstergenin tm yandnda, arj tamamlanr. Not:

Kulaklklar arj kutusundayken, karlk gelen gsterge yanp snecektir. Gsterge yanp snmezse, kulaklklar yerlerine skca yerletirilmemitir. Bu, kulaklk arj ileminin baarsz olmasna neden olur. Bu durumda, kulakln yerleimini ayarlayn veya kulaklklar kararak yeniden yerletirin. zellikle, sol gsterge sol kulakla karlk gelir ve sa gsterge sa kulakla karlk gelir. 04 Pil seviyesini grntleme 1. 2. Kulaklk pil seviyesini grntleme: Kulaklklar cihaznza baladktan sonra, uygulamada pil seviyesini grntleyin. arj kutusu pil seviyesini grntleyin: arj kutusunu an ve kutunun arj edilip edilmediini grntlemek iin beyaz gsterge klarn kontrol edin. Sol gsterge dk g uyars vermek iin yanp sndnde, ltfen hemen arj edin. Kulaklarnz iin doru ldeki tkalar sein, ardndan kullanrken, en uygun grlt engelleme etkisi iin, kulakln asn ayarlayarak kulanza yakn biimde taktnzdan emin olun. 06 Temel parametreler Model: Kulaklk A1943; arj kutusu: A1945 Pil kapasitesi: Kulaklk 10 mAh; arj kutusu 280 mAh 1,06 Wh Giri: kulaklk 5 V 0,01 A; arj kutusu 5 V 0,2 A arj kutusu k: 5 V 0,02 A Sistem gereklilikleri: Android 5.0 veya iOS 10.0 veya daha yeni srmleri Kablosuz balant: Bluetooth 5.0 BLE Kullanlabilecei ortam scakl: 0C ila 45C 1. 2. Umie suchawki w etui adujcym ich adowanie rozpocznie si automatycznie. Do adowania etui adujcego naley uy doczonego do produktu kabla USB typu C. Podczas adowania trzy biae diody wskanika poziomu naadowania bd kolejno miga. Zapalenie si wszystkich trzech biaych diod bdzie oznacza zakoczenie adowania. Uwaga:

Gdy suchawki znajduj si w etui adujcym, waciwa dioda miga. Jeli dioda nie miga, oznacza to, e suchawki nie s dokadnie zamocowane oznacza to, e ich adowanie nie powiedzie si. W takim przypadku naley wyregulowa pooenie suchawek lub wyj je i ponownie woy. Dioda po lewej odpowiada lewej suchawce, a dioda po prawej odpowiada prawej suchawce. 04 Sprawdzanie poziomu naadowania baterii 1. 2. Sprawdzanie poziomu naadowania baterii suchawki dokanaowej: po podczeniu suchawek do urzdzenia poziom ich naadowania mona sprawdza w aplikacji. Sprawdzanie poziomu naadowania baterii etui: otwrz etui adujce i sprawd, czy biaa dioda wieci oznacza to, e etui jest naadowane. Gdy lewa dioda miga, sygnalizujc nisk moc, naley niezwocznie naadowa bateri. Wybierz odpowiedni rozmiar wkadek dousznych, a nastpnie lekko wyreguluj kt ich nachylenia, aby zapewni ich dokadne dopasowanie do ucha podczas noszenia, a tym samym optymalny efekt blokowania haasu. 06 Podstawowe parametry Model: suchawki dokanaowe A1943; etui adujce A1945 Pojemno baterii: suchawki dokanaowe 10 mAh; etui adujce 280 mAh 1,06 Wh Wejcie: suchawki dokanaowe 5 V 0,01 A; etui adujce 5 V 0,2 A Wyjcie etui adujcego: 5 V 0,02 A Wymagany system: Android w wersji co najmniej 5.0 albo iOS w wersji co najmniej 10.0. Poczenie bezprzewodowe: Bluetooth 5.0 BLE Temperatura otoczenia w trakcie uytkowania: 0C45C

: A A

: mAh mAh .Wh

: V .A V .A

: V .A

: Android . iOS .

: Bluetooth . BLE

: C 018-200070

() 19 20 33 34 45 46 59 60 83 84 97 98 109 110 121 122 135 136 147 148 157 158 169 170 181 182 SS M S L

132

Gotham/Book6.5PT Gotham/Light5.5PT / 5PT 89mm 96mm Amazt ZenBuds Product Instruction Manual 1 Manual de instrucciones del producto Amazt ZenBuds 16 29 Amazt ZenBuds Manuale di istruzioni del prodotto Amazt ZenBuds 42 Mode d'emploi du produit Amazt ZenBuds 55 Amazfit ZenBuds 68 Manual de instrues do produto Amazt ZenBuds 80 Bedienungsanleitung fr Amazt ZenBuds 93 Amazt ZenBuds rn Kullanm Klavuzu 106 Amazt ZenBuds instrukcja obsugi produktu 118

132 Amazt ZenBuds Amazt ZenBuds 165 Amazt ZenBuds 177 Amazt ZenBuds 143 154 01 Packaging contents SS M S L 02 About the product Earbuds Charging port Charging case Sizing plugs Magnets 2 4 6 8 03 Usage App installation Scan the QR code to the right with your phone to download and install the latest version of the app. Notes:

1. To improve your experience, update the app to the latest version as prompted. System requires Android 5.0 or iOS 10.0 or later. 2. Amazt ZenBuds usage Open the app on your phone and register or log in with your account. Open the charging case and remove the earbuds. In the app, select "Add Device", then "My" > "My Device" to add the Amazt ZenBuds. You can control the rhythm playback or experience more functions in the app. 1. 2. 3. 4. Notes:

1. Once the Amazt ZenBuds are connected and in use, ensure your Bluetooth is enabled. We recommend charging the Amazt ZenBuds before use. 2. Charging 1. 2. Place the earbuds into the charging case, after which the earbuds will automatically enter the charging state. Use the USB Type-C charging cable that comes with the product to charge the charging case. When charging, the three white power level indicator lights will ash in sequence. When all three white indicators are lit, charging is complete. Note:

When the earbuds are in the charging case, the corresponding indicator light will ash. If the indicator light does not ash, the earbuds are not securely in place, which will cause earbud charging to be unsuccessful. In this case, adjust the earbud placement or take out and re-place the earbuds. Specically, the left indicator corresponds to the left earbud, and the right indicator corresponds to the right earbud. 04 Viewing battery level 1. 2. Viewing earbud battery level: After connecting the earbuds to your device, view their battery level in the app. View charging case battery level: Open the charging case and check the white indicator lights to view whether the case is charged. When the left indicator light ashes to indicate low power, please promptly charge. 05 Wearing comfortably Select the correct sizing plugs for your ears, then adjust the angle of the earbuds slightly to ensure that it ts closely in your ear when you use it for the optimum noise blocking effect. 06 Basic parameters Model: earbuds A1943; charging case A1945 Battery capacity: earbuds 10mAh; charging case 280mAh 1.06Wh Input: earbuds 5V 0.01A; charging case 5V 0.2A Charging case output: 5V 0.02A System requirements: Android 5.0 or iOS 10.0 or later Wireless connection: Bluetooth 5.0 BLE Functional ambient temperature: 0C-45C 07 Regulatory notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC ID: 2AC8UA1943 Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. Please take attention that changes or modication not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC: 21806-A1943 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. 08 Disposal and Recycling Information The following symbol signies that this device has to be disposed separately from ordinary household wastes at the end of its life. Please kindly be aware that this is your responsibility to dispose the electronic device at recycling centers so as to help conserve the natural resources. 09 Certications and Safety Approvals Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio device type A1943/A1945 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://en.amazt.com/support.html 10 Safety information Before using and operating this product, please read and follow the precautions below to ensure the best product performance and avoid dangerous or illegal situations. Usage and operating environment:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Usage safety Use a power adapter that has passed compulsory certication and meets standards requirements for charging. Do not expose this product to running water or immerse in water. Do not wear this product while bathing or engaging in water sports. This product and its accessories are small parts. Keep this product and its accessories out of the reach of children. Children may inadvertently damage the product and its accessories, or may swallow small parts, and thereby be exposed to choking or other risks. When not in use, store the earbuds in the charging case and keep away from children and pets. This product is not a toy. Children should use it only while under adult supervision. Do not use earbuds or charging cases that have been damaged or modied. Damaged or modied batteries may cause unpredictable hazards such as re, explosion, or injury. Do not overheat the product (for example, avoid direct sunlight, keep away from re, etc.). Do not use this product in places where the use of wireless devices is expressly prohibited; otherwise, it may interfere with other electronic devices or cause other hazards. This product contains components and radio transmitters that generate electromag-

netic elds which may interfere with pacemakers, debrillators, hearing aids, or other medical equipment. Keep the product a safe distance from medical equipment. Consult the medical device manufacturer for restrictions on the use of medical devices. If you suspect that this product is interfering with your pacemaker, debrillator, hearing aid, or other medical device, immediately discontinue use. Use only accessories approved by the product manufacturer for use with this model. If other types of accessories are used, you may violate the warranty terms of this product and relevant regulations of the country where the product is located, and hazardous incidents or accidents may result. 1. 2. Health information Some people may have allergic skin reactions to plastics, leathers, bers and other materials, and symptoms such as redness, swelling, and inammation will occur after long-term contact with this product's components. If you experience such symptoms, please discontinue use and consult your doctor. If not properly cleaned, the headset may cause ear infections. Clean the earbuds regularly with a soft, dust-free cloth. Do not wet the earbuds or use sprays, solvents, or abrasives on the device. If you begin to experience skin problems, immediately discontinue use. If these problems persist, consult your doctor. When using this product, it is recommended to use the minimum volume required for music to avoid hearing damage. Prolonged exposure to high volume may cause permanent hearing loss. 1. 2. 3. 4. 5. Traffic information Observe the traffic regulations in your area or country. Do not use this product while driving. Remember that driving safely is your rst priority. Don't engage in distracting activities. Automotive electronics may malfunction due to radio interference from this product. Contact the manufacturer for details. Wireless devices may interfere with the ight systems of aircraft. Please observe relevant airline regulations. Do not use this product where wireless devices are prohibited. If you use the Amazt ZenBuds while performing activities that require concentration, pay attention to both your own safety and the safety of others, such as when cycling or walking on or near roads, construction sites, or railways. Remove the Amazt ZenBuds or adjust the volume to ensure that you can hear surrounding sounds, including alarms and warning signals. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Operating environment Do not use the product in dusty, humid, dirty environments, or within strong magnetic elds, which may cause the internal circuits of the device to fail. When installing this product, please keep away from appliances with strong magnetic or electric elds, such as microwave ovens and refrigerators. Do not use this product during thunderstorms. Thunderstorms may cause equipment failure or danger of electric shock. The use of this product in environments such as gas stations, fuel depots, chemical plants, transportation or storage facilities for fuel or chemical samples is strictly prohibited, which may cause explosion or re. Use this product within the temperature range of 0C-45C, and store the product and its accessories within the temperature range of -40C to +70C. An ambient temperature that is too high or too low may cause product failure. Do not place the product in direct sunlight, such as a car dashboard or window sill. Do not place this product near heat sources or exposed re sources, such as electric heaters, microwave ovens, water heaters, ovens, stoves, candles, or other places where high temperatures may occur. Do not place sharp metal objects, such as pins, near the receiver or speaker of the device, as metal objects may attach to the headset and injure you. 1. 2. 3. 4. 5. Care and maintenance Keep this product and its accessories dry. Do not dry the product using an external heating device such as a microwave oven or hair dryer. Do not place this product or its accessories in areas with excessively high or low temperatures, which may cause the product to malfunction, catch re, or explode. Before cleaning and maintenance, stop using the product, close all applications, and disconnect all connections from other devices. Do not use harsh chemicals, cleaners, or strong detergents to clean this product or its accessories. Use a clean, dry, soft cloth to wipe the product or its accessories. Do not expose the product to magnetic stripe cards (such as bank cards, phone cards, etc.) for long periods of time, or the magnetic stripe cards may be damaged by the product's magnetic eld. 1 3 5 7 9 15 SS M S L Cuatro pares de tapones de distinto tamao (los auriculares se entregan con los tapones tamao M colocados) Manual de instrucciones 16 03 Uso Instalacin de la aplicacin Escanee con el telfono el cdigo QR de la derecha para descargar e instalar la ltima versin de la aplicacin. Nota:

1. Para mejorar su experiencia, actualice la aplicacin a la ltima versin cuando se le pida. El sistema requiere Android 5.0 o iOS 10.0 o superiores. 2. Uso de Amazt ZenBuds Abra la aplicacin en su telfono y regstrese o inicie sesin con su cuenta. Abra el estuche de carga y saque los auriculares. Para agregar Amazt ZenBuds, en la aplicacin, seleccione "Agregar dispositivo"

y, a continuacin, "Mi dispositivo". Puede controlar la reproduccin de ritmos o probar otras funciones de la aplicacin. 1. 2. 3. 4. Nota:

1. Una vez que los Amazt ZenBuds estn conectados y en uso, asegrese de que el Bluetooth est habilitado. Recomendamos cargar los Amazt ZenBuds antes de usarlos. 2. 02 Acerca del producto Auriculares Puerto de carga Estuche de carga Tapones Imanes 1. 2. Coloque los auriculares en el estuche de carga, y estos comenzarn a cargarse automticamente. Utilice el cable de carga USB de tipo C que viene con el producto para cargar el estuche de carga. Durante la carga, las tres luces blancas del indicador de energa parpadearn en secuencia. Cuando los tres indicadores blancos estn encendidos, la carga estar completa. Nota:

Cuando los auriculares estn en el estuche de carga, la luz indicadora correspondi-

ente parpadear. Si no lo hace, quiere decir que los auriculares no estn colocados correctamente, y no se cargarn. En este caso, ajuste bien los auriculares, o squelos y vuelva a colocarlos. Especcamente, el indicador izquierdo corresponde al auricular izquierdo, y el indicador derecho corresponde al auricular derecho. 04 Comprobacin del nivel de batera 1. 2. Ver el nivel de batera de los auriculares: despus de conectar los auriculares a su dispositivo, compruebe el nivel de batera en la aplicacin. Ver el nivel de batera del estuche de carga: abra el estuche de carga y mire las luces indicadoras blancas para comprobar si el estuche est cargado. Cuando la luz indicadora blanca de la izquierda parpadee para indicar que el nivel de batera es bajo, cargue el estuche a la brevedad. Seleccione el tamao de tapones correcto para sus odos y, luego, ajuste el ngulo de los auriculares ligeramente para asegurarse de que se adapten bien a su oreja cuando los usa, a n de que el efecto de bloqueo del sonido sea ptimo. 06 Parmetros bsicos Modelo: auriculares A1943; estuche de carga A1945 Capacidad de la batera: auriculares 10 mAh; estuche de carga 280 mAh 1,06 Wh Entrada: auriculares 5 V 0,01 A; estuche de carga 5 V 0,2 A Salida del estuche de carga: 5 V 0,02 A Requisitos del sistema: Android 5.0 o iOS 10.0 o superiores Conexin inalmbrica: Bluetooth 5.0 BLE Temperatura ambiente de funcionamiento: de 0 C a 45 C 07 Informacin sobre la eliminacin y el reciclaje del producto El siguiente smbolo signica que este producto debe ser eliminado por separado de los residuos domsticos al nal de su vida til. Tenga en cuenta que es su responsabilidad desechar el equipo electrnico en un centro de reciclaje para ayudar a conservar los recursos naturales. 08 Certicaciones y aprobaciones de seguridad Por este medio, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declara que el equipo de radio tipo A1943/A1945 cumple con la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet: https://es.amazt.com/support.html 09 Informacin de seguridad Antes de usar u operar el producto, lea y siga las precauciones a continuacin para garantizar el mejor desempeo del producto y evitar situaciones peligrosas o ilegales. Entorno de uso y operacin:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Seguridad de uso Utilice un adaptador de corriente que haya aprobado la certicacin obligatoria y cumpla con los requisitos de las normas de carga. No coloque este producto bajo el agua corriente ni lo sumerja en agua. No use este producto mientras se baa o practica deportes acuticos. Este producto y sus accesorios son piezas pequeas. Mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de los nios. Los nios pueden daar accidentalmente el producto y sus accesorios, o tragarse los componentes pequeos, y quedar expuestos a asxia u otros riesgos. Cuando no estn en uso, guarde los auriculares en el estuche de carga y mantngalos fuera del alcance de nios y mascotas. Este producto no es un juguete. Los nios solo deben utilizarlo bajo la supervisin de un adulto. No utilice auriculares ni estuches de carga que estn daados o modicados. Las bateras daadas o modicadas pueden causar peligros impredecibles, como incendios, explosiones o lesiones. No sobrecaliente el producto (por ejemplo, evite la luz solar directa, mantngalo alejado del fuego, etc.). No utilice este producto en lugares donde el uso de dispositivos inalmbricos est expresamente prohibido, ya que esto puede interferir con otros dispositivos electrnicos o causar otros problemas. Este producto contiene componentes y radiotransmisores que generan campos electromagnticos, los cuales intereren con marcapasos, desbriladores, audfonos u otros equipos mdicos. Mantenga el producto a una distancia segura de los equipos mdicos. Consulte al fabricante de su dispositivo mdico para conocer las restricciones relacionadas con el uso de dispositivos mdicos. Si sospecha que este producto interere con su marcapasos, desbrilador, audfono u otro equipo mdico, deje de usarlo inmediatamente. Utilice nicamente accesorios aprobados por el fabricante del producto para su uso con este modelo. Si se utilizan otros tipos de accesorios, se podran infringir las condiciones de garanta de este producto y las normas correspondientes del pas en el que este se encuentra, y podran producirse incidentes o accidentes peligrosos. 1. 2. Informacin de salud Algunas personas pueden sufrir alergias cutneas a plsticos, cueros, bras y otros materiales, y es posible que presenten enrojecimiento, inamacin y otros sntomas tras un contacto prolongado con los componentes de este producto. Si experimenta alguno de estos sntomas, deje de utilizar el producto y consulte a su mdico. Si no se limpian adecuadamente, los auriculares pueden causar una infeccin de odos. Limpie los auriculares regularmente con un pao suave y sin polvo. No humedezca los auriculares ni utilice aerosoles, solventes o productos abrasivos en el dispositivo. Si comienza a experimentar problemas de piel, discontine el uso inmediatamente. Si los problemas persisten, consulte a su mdico. Al utilizar este producto, se recomienda usar el volumen mnimo necesario para la msica, a n de evitar daos auditivos. La exposicin prolongada a volmenes altos puede provocar la prdida permanente de la audicin. 1. 2. 3. 4. Informacin de trco Respete las normas de trco de su regin o pas. No utilice este producto mientras conduce. Recuerde que la conduccin segura debe ser su principal prioridad. No realice actividades que lo distraigan. El equipamiento electrnico del automvil puede funcionar mal debido a las interferencias de radio de este producto. Pngase en contacto con el fabricante para obtener ms detalles. Los dispositivos inalmbricos pueden interferir con los sistemas de vuelo de los aviones. Respete las normas correspondientes de la aerolnea. No utilice este producto donde los dispositivos inalmbricos estn prohibidos. 5. Si utiliza los Amazt ZenBuds mientras realiza actividades que requieren concentracin, preste atencin a su propia seguridad y la de los dems, por ejemplo, al andar en bicicleta o caminar cerca de carreteras, obras en construccin o vas de tren. Squese los Amazt ZenBuds o ajuste el volumen para asegurarse de que puede or los sonidos del ambiente, incluidas alarmas y seales de advertencia. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Entorno operativo No use este producto en entornos polvorientos, hmedos, sucios o cerca de campos magnticos, ya que esto puede causar fallos en los circuitos internos del dispositivo. Cuando instale el producto, mantngalo alejado de aparatos con fuertes campos magnticos o elctricos, como hornos de microondas y refrigeradores. No utilice este producto cuando haya tormenta. Las tormentas elctricas pueden causar fallos en el equipo o peligros de descargas elctricas. Se prohbe estrictamente el uso de este producto en entornos como gasolineras, depsitos de combustible, plantas qumicas, o instalaciones de transporte o almacenamiento de muestras de combustible o productos qumicos, ya que puede causar explosiones o incendios. Utilice este producto dentro de un rango de temperatura de 0 C a 45 C y guarde el producto y sus accesorios dentro de un rango de temperatura de -40 C a 70 C. Una temperatura ambiente que es demasiado alta o baja podra ocasionar fallos en el producto. No coloque el producto bajo la luz solar directa como, por ejemplo, en el salpicadero de un coche o el alfizar de una ventana. No coloque este producto cerca de fuentes de calor o fuentes de llama expuesta, como calentadores elctricos, hornos de microondas, calentadores de agua, hornos, estufas, velas u otros lugares donde puedan generarse altas temperaturas. No coloque objetos metlicos alados, como clavijas, cerca del receptor o del altavoz del dispositivo, ya que los objetos metlicos pueden incrustarse en los auriculares y causarle una herida. 1. 2. 3. 4. 5. Cuidado y mantenimiento Mantenga secos este producto y sus accesorios. No utilice un dispositivo de calor externo, como un microondas o un secador de pelo, para secarlos. No coloque este producto o sus accesorios en reas con temperaturas excesivamente altas o bajas, ya que esto puede causar que funcionen mal, se incendien o exploten. Antes de la limpieza y el mantenimiento, deje de usar el producto, cierre todas sus aplicaciones y desconctelo de todos los dems dispositivos. No utilice productos qumicos fuertes, limpiadores ni detergentes fuertes para limpiar el producto o sus accesorios. Limpie el producto y sus accesorios con un pao limpio, seco y suave. No exponga el producto por tiempos prolongados a tarjetas de banda magntica

(como tarjetas bancarias, tarjetas de telfono, etc.), ya que las estas pueden sufrir daos por el campo magntico del producto. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Seguridad de la batera Este producto est equipado con una batera integrada no extrable. No reemplace la batera usted mismo para evitar daar la batera o el producto. No la exponga a altas temperaturas ni a fuentes de calor, como la luz solar, calentadores, hornos de microondas, etc. No la desmonte ni modique, no le inserte objetos extraos ni la sumerja en lquidos, ya que podra tener fugas, sobrecalentarse, incendiarse o explotar. Si tiene una fuga, no permita que el lquido que se ltra entre en contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, enjuguese inmediatamente con agua y acuda al hospital para recibir tratamiento mdico. No tire la batera al fuego, ya que podra incendiarse y explotar. Deseche la batera segn las regulaciones locales. No la deseche como basura domstica. No permita que los nios y las mascotas muerdan la batera, ya que esto podra ocasionar lesiones o la explosin de ella. No deje caer, apriete ni perfore la batera, y evite someterla a una presin externa excesiva, ya que esto puede provocar cortocircuitos y sobrecalentamientos dentro de la batera. No utilice una batera daada. El producto incluye una batera de litio. No la desmonte, golpee, apriete ni tire al fuego. Si presenta una hinchazn evidente, deje de usarla. No la deje en un entorno de alta temperatura. 9. 10. 02 SS M S L

( M

) 29 USB Type-C 30 03

QR- ,

. 1.

: Android 5.0/iOS 10.0

. 2. Amazt ZenBuds

. Add Device ( ) > My () > My Device

( ), Amazt ZenBuds. 1. 2. 3. 4. 1. Amazt ZenBuds , Bluetooth . Amazt ZenBuds . 2. 1. 2.

, . USB Type-C ,

. 04 1. 2.

. 05

. 06

: A1943; A1945.

: 10 ; 280 , 1,06

: 5 0,01 ; 5 0,2 .

: 5 0,02

: Android 5.0/iOS 10.0

: Bluetooth 5.0, BLE

: 045 C. 07

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

, . 9. ,

, . 1. 2.

. , . 1. 2. 3. 4. 5.

. Amazt ZenBuds , ,

. Amazt ZenBuds , ,

. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

. 0 C 45 C 40 C 70 C.

. 1. 2. 3. 4. 5.

. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

. , . 9. 10. 1. 2.

, . 08 1. 2. 3. 4. 5.

. 02 propos du produit couteurs Port de chargement Botier en charge Embouts Aimants 08 Certications et Approbations de Scurit Par la prsente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dclare que le type d'quipement radio A1943/A1945 est conforme la Directive 2014/53/EU. Le texte intgral de la dclaration de conformit UE est disponible l'adresse Internet suivante: http://en.amazt.com/support.html 09 Informations relatives la scurit Avant la mise en marche et l'utilisation de cet appareil, veuillez lire et suivre les prcautions ci-dessous an de garantir les meilleures performances et d'viter des situations dangereuses ou illgales. Environnement d'utilisation et de fonctionnement :

9. N'utilisez que les accessoires approuvs par le fabricant du produit pour une utilisation avec ce modle. Si d'autres types d'accessoires sont utiliss, cela pourrait constituer une violation des conditions de garantie de ce produit et les rglementations pertinentes du pays o se trouve le produit, et des incidents ou accidents dangereux pourraient en rsulter. 1. 2. Informations sur la sant Certaines personnes peuvent avoir des ractions allergiques cutanes en prsence de plastiques, de cuirs, de bres et d'autres matriaux, et des symptmes tels que des rougeurs, des enures ou des inammations peuvent survenir aprs un contact prolong avec les composants de ce produit. Si vous prsentez de tels symptmes, veuillez cesser de l'utiliser et consulter votre mdecin. S'il n'est pas bien nettoy, le casque peut causer des infections de l'oreille. Nettoyez les couteurs rgulirement avec un chiffon doux et sans poussire. Ne mouillez pas les couteurs et n'utilisez pas de pulvrisateurs, de solvants ou de produits abrasifs sur l'appareil. Si vous commencez avoir des problmes de peau, cessez immdiatement de l'utiliser. Si ces problmes persistent, consultez votre mdecin. Lors de l'utilisation de ce produit, il est recommand d'utiliser le volume minimum requis pour la musique an d'viter les dommages auditifs. Une exposition prolonge un volume lev peut causer une perte auditive permanente. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Environnement de fonctionnement N'utilisez pas le produit dans des environnements poussireux, humides, sales ou l'intrieur des champs magntiques forts, ce qui peut causer la dfaillance des circuits internes de l'appareil. Lors de l'installation de ce produit, tenez-le loign des appareils au champ magntique ou lectrique puissant, tels que les fours micro-ondes et les rfrigrateurs. N'utilisez pas ce produit pendant les orages. Les orages peuvent causer une panne de l'quipement ou un risque de choc lectrique. L'utilisation de ce produit dans des environnements tels que les stations-service, les dpts de carburant, les usines de produits chimiques, les installations de transport ou de stockage des chantillons de carburant ou de produits chimiques est strictement interdite, car il pourrait provoquer une explosion ou un incendie. Utilisez ce produit dans la plage de temprature comprise entre 0 C et 45 C et conservez le produit et ses accessoires dans une plage de temprature comprise entre - 40 C et + 70 C. Une temprature ambiante trop leve ou trop faible peut causer une dfaillance du produit. N'exposez pas le produit la lumire directe du soleil, notamment sur un tableau de bord de voiture ou sur le rebord d'une fentre. Ne placez pas ce produit proximit de sources de chaleur ou de feu dcouvert, tels que les radiateurs lectriques, les fours micro-ondes, les chauffe-eaux, les fours, les cuisinires, les bougies ou d'autres endroits qui peuvent prsenter des tempratures leves. Ne placez pas d'objets mtalliques pointus, tels que des pingles, proximit du rcepteur ou du haut-parleur de l'appareil, an d'viter que des objets mtalliques s'y introduisent et provoquent des blessures. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Ne jetez pas la batterie dans le feu, car cela pourrait provoquer l'inammation ou l'explosion de la batterie. Mettez les batteries au rebut conformment la rglementation locale. Ne les mettez pas au rebut comme des ordures mnagres. Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques mordre la batterie, car cela pourrait provoquer des blessures ou faire exploser la batterie. vitez de faire tomber, de presser ou de percer la batterie, et de l'exposer une pression externe importante qui pourrait provoquer un court-circuit et une surchauffe l'intrieur de la batterie. N'utilisez pas une batterie endommage. Le produit contient une batterie au lithium. Ne la dmontez pas, ne la soumettez pas au choc, ne l'crasez pas et ne la jetez pas au feu. Si elle gone exagrment, arrtez de l'utiliser. Ne la laissez pas dans un environnement temprature leve. 1. 2. Scurit environnementale Ne jetez pas ce produit ou ses accessoires comme des dchets mnagers ordinaires. Veuillez vous conformer aux rglementations locales en matire de mise au rebut de ce produit et de ses accessoires et participer aux oprations de recyclage. 1. 2. Posiziona gli auricolari nella custodia di ricarica, la carica degli auricolari si avvier in maniera automatica. Per caricare la custodia di ricarica, usa il cavo di alimentazione USB Type-C fornito con il prodotto. Durante la carica, le tre spie bianche del livello di carica lampeggeranno in sequenza. Quando tutte e tre le spie sono accese, la carica completa. Nota:

Quando gli auricolari si trovano nella custodia di ricarica, la spia corrispondente lampegger. Se la spia non lampeggia, ci signica che gli auricolari non sono posizionati correttamente e che la carica degli auricolari non potr essere completata. In questo caso, sistema gli auricolari oppure rimuovili e riposizionali correttamente. Nello specico, l'indicatore di sinistra corrisponde all'auricolare sinistro e l'indicatore di destra all'auricolare destro. 04 Visualizzazione del livello della batteria 1. 2. Visualizzazione del livello della batteria dell'auricolare: dopo aver connesso gli auricolari al dispositivo, puoi visualizzare il loro livello della batteria nell'app. Visualizzazione del livello della batteria della custodia di ricarica: apri la custodia di ricarica e controlla le spie bianche per sapere se la custodia carica. Quando la spia di sinistra lampeggia, a indicare un livello della batteria basso, mettila in carica. 07 Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Il seguente simbolo signica che questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali riuti domestici alla ne della sua vita. Si prega gentilmente di essere consapevoli che vostra responsabilit smaltire le apparecchiature elettroniche presso i centri di riciclaggio in modo da aiutare a conservare le risorse naturali. 08 Certicazioni e approvazioni di sicurezza Con la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dichiara che l'apparecchiatura radio tipo A1943/A1945 conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet: http://en.amazt.com/support.html 09 Informazioni di sicurezza Prima di usare questo prodotto, leggi e segui le precauzioni sottostanti per garantire la miglior prestazione ed evitare situazioni pericolose o illegali. Uso e ambiente operativo:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Sicurezza di utilizzo Usa un alimentatore in regola con la certicazione obbligatoria e che rispetti i requisiti di alimentazione standard. Non posizionare il prodotto sotto l'acqua corrente o non immergerlo in acqua. Non indossare il prodotto quando ti lavi n quando fai sport acquatici. Il prodotto e i suoi accessori sono composti da piccole parti. Tieni il prodotto e i suoi accessori lontani dalla portata dei bambini. I bambini possono inavvertitamente danneggiare il prodotto e i suoi accessori, oppure ingerire le piccole parti e possono quindi essere esposti a soffocamento o ad altri rischi. Quando non li usi, posiziona gli auricolari nella custodia di ricarica e tienili lontano dalla portata di bambini e animali. Questo prodotto non un giocattolo. I bambini devono utilizzarlo solo sotto la supervisione di un adulto. Non utilizzare auricolari o custodie di carica che risultino danneggiati o che siano stati modicati. Batterie danneggiate o modicate possono causare pericoli imprevedibili quali incendi, esplosioni o lesioni. Non surriscaldare il prodotto (per esempio, evita di posizionarlo alla luce diretta del sole, tienilo lontano dal fuoco ecc.). Non utilizzare questo prodotto in luoghi in cui sia espressamente proibito l'uso di dispositivi wireless; ci potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici o generare altri pericoli. Questo prodotto contiene componenti e radio trasmettitori che generano campi elettromagnetici che possono interferire con pacemaker, debrillatori, apparecchi acustici o altre apparecchiature mediche. Tieni il prodotto a una distanza di sicurezza dalle apparecchiature mediche. Consulta il produttore del dispositivo medico per eventuali restrizioni riguardanti l'utilizzo dei dispositivi medici. Se sospetti che questo prodotto interferisca con il tuo pacemaker, debrillatore, apparecchio acustico o altre apparecchiature mediche, smetti immediatamente di utilizzarlo. Utilizza solo accessori la cui compatibilit con questo modello approvata dal produttore. Se vengono utilizzati altri tipi di accessori, possibile che vengano violate le condizioni di garanzia del prodotto e le normative del Paese in cui il prodotto viene utilizzato, determinando inoltre un pericolo per la sicurezza. 1. 2. Informazioni sulla salute Alcune persone possono avere reazioni cutanee allergiche a plastica, pelle, bre e altri materiali e dopo un contatto prolungato con tali componenti emergeranno sintomi quali rossore, gonore e inammazione. Se hai tali sintomi, smetti di usare il prodotto e consulta il tuo medico. Se non vengono puliti correttamente, gli auricolari possono causare infezioni alle orecchie. Pulisci gli auricolari regolarmente, con un panno morbido e privo di polvere. Non bagnare gli auricolari, n utilizzare spray, solventi o prodotti abrasivi su di essi. Se avverti problemi cutanei, smetti di usare immediatamente il prodotto. Se questi problemi persistono, consulta il tuo medico. Quando usi questo prodotto, regola il volume al minimo per evitare che la musica danneggi il tuo udito. L'esposizione prolungata a un volume elevato pu causare una perdita dell'udito permanente. 1. 2. 3. 4. Informazioni sul traffico Osserva le regole sul traffico della tua area geograca o Paese. Non usare il prodotto durante la guida. Ricorda che guidare in maniera sicura deve essere la tua priorit. Non svolgere attivit che causano distrazioni. I dispositivi elettronici dell'auto potrebbero non funzionare correttamente a causa delle interferenze radio derivanti dal prodotto. Contatta il produttore per ulteriori dettagli. I dispositivi wireless potrebbero interferire con i sistemi di volo degli aerei. Attieniti alle regole pertinenti. Non usare questo prodotto in luoghi in cui vietato l'utilizzo di dispositivi wireless. 1. 2. 3. 4. 5. Cura e manutenzione Mantieni asciutti il prodotto e i suoi accessori. Non utilizzare attrezzature esterne che generano calore, come forni a microonde o asciugacapelli, per asciugare il dispositivo. Non posizionare il prodotto o i relativi accessori in aree eccessivamente calde o fredde, poich ci potrebbe causare malfunzionamenti, incendi o esplosioni del prodotto. Prima di eseguire la pulizia e la manutenzione del prodotto, interrompi l'utilizzo, chiudi tutte le applicazioni e disconnetti il prodotto da tutti gli altri dispositivi. Non utilizzare prodotti chimici forti, prodotti per la pulizia o detergenti aggressivi per pulire il prodotto o i relativi accessori. Pulisci il prodotto o i relativi accessori utilizzando un panno pulito, asciutto e morbido. Non esporre il prodotto a schede a striscia magnetica (quali carte bancarie, schede telefoniche ecc.) per un periodo di tempo prolungato in quanto le schede a striscia magnetica potrebbero venire danneggiate dal campo magnetico del prodotto. 5. Se usi gli auricolari Amazt ZenBuds durante attivit che richiedono concentrazione, ad esempio quando vai in bicicletta o cammini su o vicino a strade, in prossimit di cantieri o di ferrovie, presta attenzione alla tua sicurezza e a quella delle altre persone. Rimuovi gli auricolari Amazt ZenBuds o regola il volume in modo tale da riuscire a sentire i rumori circostanti, inclusi gli allarmi e le segnalazioni di pericolo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ambiente operativo Non usare il prodotto in ambienti polverosi, umidi e sporchi oppure all'interno di forti campi magnetici che possono causare cortocircuiti interni al dispositivo. Durante l'installazione, tieni il prodotto lontano da dispositivi con forti campi magnetici o elettrici quali forni a microonde e frigoriferi. Non usare il prodotto durante i temporali, in quanto possono causare danni all'apparecchiatura o pericolo di scosse elettriche. L'uso del prodotto in ambienti quali distributori di carburante, depositi di carburante, impianti chimici o in strutture adibite al trasporto o allo stoccaggio di carburante o di prodotti chimici vietato, in quanto pu causare esplosioni o incendi. Usa il prodotto in un intervallo di temperatura compreso tra 0 C e 45 C e conserva il prodotto e i relativi accessori in un intervallo di temperatura compreso tra -40 C e 70 C. Una temperatura ambientale troppo alta o troppo bassa pu causare guasti al prodotto. Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, ad esempio sul cruscotto di un'auto o su un davanzale. Non lasciare il prodotto accanto a fonti di calore o fonti di accensione scoperte, come stufe elettriche, forni a microonde, scaldabagni, forni, stufe, candele o altri luoghi in cui potrebbero registrarsi temperature elevate. Non posizionare oggetti metallici appuntiti, ad esempio spilli, accanto al ricevitore o all'altoparlante del dispositivo, in quanto gli oggetti metallici potrebbero attaccarsi agli auricolari e provocarti lesioni. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Sicurezza della batteria Questo prodotto dotato di una batteria non rimovibile. Non sostituire la batteria autonomamente per evitare di danneggiare la batteria o il prodotto. Non esporre la batteria ad alte temperature o ad attrezzature che generano calore come stufe elettriche, forni a microonde ecc. o anche alla luce diretta del sole. Non disassemblare o modicare la batteria, non inserirvi oggetti estranei n immergerla in liquidi in quanto potrebbero vericarsi perdite di liquido, surriscaldamenti, incendi o esplosioni della stessa. In caso di perdite di liquido dalla batteria, evita che il liquido entri in contatto con pelle o occhi. Se il liquido entra in contatto con la pelle o con gli occhi, sciacqua immediatamente con acqua e recati all'ospedale per richiedere cure mediche. Non gettare la batteria sul fuoco, poich ci ne causer l'incendio e l'esplosione. Smaltisci le batterie attenendoti alle normative locali. Non smaltire le batterie con i normali riuti domestici. Non consentire a bambini o animali di mordere la batteria, in quanto pu causare lesioni o l'esplosione della stessa. Non far cadere, premere o forare la batteria e non esporla a una pressione esterna eccessiva che potrebbe causare cortocircuiti interni e surriscaldamento. Non usare una batteria danneggiata. Il prodotto include una batteria al litio. Non disassemblare, sbattere, rompere o gettare nel fuoco la batteria. Se questa si gona molto, smetti di usarla. Non lasciarla in un ambiente con temperature elevate. 9. 10. 10 Note speciali 1. 2. 3. 4. 5. Il presente manuale stato creato sulla base delle informazioni esistenti. In base al principio del continuo miglioramento e sviluppo, la societ si riserva il diritto cambiare le speciche e le funzioni del prodotto e di apportare modiche e miglioramenti ai contenuti descritti nel presente manuale. I contenuti del presente manuale sono forniti in base alle condizioni del prodotto al momento della produzione. Salvo diversamente specicato dalla legge applicabile, non viene concessa alcuna garanzia di alcun tipo, esplicita o implicita, relativamente all'accuratezza, all'affidabilit o al contenuto del documento. Pertanto, non verr accettata alcuna richiesta di compenso basata su dati, immagini o descrizioni di testo presenti in questo manuale. Questo prodotto non un dispositivo medico. I dati e le informazioni fornite sono a puro scopo di riferimento. Se l'involucro del prodotto viene rimosso senza autorizzazione, la garanzia del prodotto non sar pi ritenuta valida. Le immagini contenute nel manuale servono come guida all'utilizzo da parte dell'utente e vengono fornite solo come riferimento. Per dettagli, fai riferimento al prodotto effettivo. 53 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Scurit d'utilisation Utilisez un adaptateur secteur qui a obtenu la certication obligatoire et qui rpond aux exigences des normes en matire de charge. N'exposez pas cet appareil l'eau courante et ne l'immergez pas dans l'eau. Ne portez pas ce produit lorsque vous vous baignez ou pratiquez des sports aquatiques. Cet appareil et ses accessoires sont de petites tailles. Gardez cet appareil et ses accessoires hors de porte des enfants. Les enfants peuvent endommager par inadvertance l'appareil et ses accessoires, ou peuvent avaler de petites pices, et tre ainsi exposs des risques d'touffement ou d'autres risques. Lorsqu'ils ne sont pas utiliss, rangez les couteurs dans le botier en charge et tenez-les loigns des enfants et des animaux domestiques. Ce produit n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent l'utiliser que sous la surveillance d'un adulte. N'utilisez pas d'couteurs ou de botiers en charge dj endommags ou modis. Des batteries endommages ou modies peuvent entraner des risques imprvisibles tels que des incendies, des explosions ou des blessures. Ne surchauffez pas l'appareil (par exemple, vitez la lumire directe du soleil, tenez-le l'cart du feu, etc.) N'utilisez pas cet appareil dans des lieux o l'utilisation d'appareils sans l est formellement interdite ; il pourrait interfrer avec d'autres appareils lectroniques ou crer des situations dangereuses. Ce produit contient des composants et des metteurs radio qui gnrent des champs lectromagntiques susceptibles d'interfrer avec les stimulateurs cardiaques, les dbrillateurs, les appareils auditifs et d'autres quipements mdicaux. Tenez-le une distance de scurit de l'quipement mdical. Consultez le fabricant des appareils mdicaux pour connatre les restrictions relatives son utilisation. Si vous pensez que ce produit interfre avec votre stimulateur cardiaque, votre dbrillateur, votre appareil auditif ou tout autre appareil mdical, cessez immdiatement de l'utiliser. 1. 2. 3. 4. 5. Information sur la circulation routire Respectez le code de la route dans votre rgion ou pays. N'utilisez pas ce produit lorsque vous conduisez. N'oubliez pas que conduire en toute scurit est votre priorit absolue. Ne vous livrez pas des activits sources de distraction. L'lectronique automobile peut tre dfectueuse en raison d'interfrences radiolec-

triques causes par ce produit. Contactez le fabricant pour plus d'informations. Les appareils sans l peuvent interfrer avec les systmes de navigation des avions. Veuillez respecter les rglementations relatives au transport arien. N'utilisez pas ce produit lorsque les appareils sans l sont interdits. Si vous utilisez les Amazt ZenBuds pendant que vous effectuez des activits qui exigent de la concentration, faites attention votre propre scurit et celle des autres, par exemple lorsque vous faites du vlo ou que vous marchez sur sur la route ou au bord de la route, sur des sites en travaux ou des chemins de fer. Retirez les Amazt ZenBuds ou rglez le volume pour vous assurer d'entendre les sons environnants, y compris les alarmes et les signaux d'avertissement. 1. 2. 3. 4. 5. Entretien et maintenance Gardez ce produit et ses accessoires au sec. Ne faites pas scher le produit l'aide d'un appareil de chauffage externe comme un four micro-ondes ou un sche-cheveux. Ne placez pas ce produit ou ses accessoires dans des endroits o la temprature est excessivement leve ou faible, cela pourrait entraner un dysfonctionnement du produit, un incendie ou une explosion. Avant toute opration de nettoyage et de maintenance, cessez d'utiliser le produit, fermez toutes les applications et dconnectez le produit de tous les autres appareils. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, de nettoyants ou de dtergents forts pour nettoyer ce produit ou ses accessoires. Essuyez le produit ou ses accessoires avec un chiffon doux, sec et propre. N'exposez pas le produit des cartes bande magntique (tels que des cartes bancaires, des cartes SIM, etc.) de manire prolonge, celles-ci pouvant tre endommages par le champ magntique du produit. 1. 2. 3. 4. Scurit lie la batterie Ce produit est quip d'une batterie intgre non amovible. Pour viter d'endommager la batterie ou le produit, vitez de remplacer la batterie vous-mme. N'exposez pas la batterie des tempratures leves ou des quipements produisant de la chaleur, comme des radiateurs, des fours micro-ondes, la lumire du soleil, etc. Ne dmontez pas ou ne modiez pas la batterie, n'insrez pas d'objets trangers dans le produit et ne l'immergez pas dans un liquide pour viter toute fuite, surchauffe, inammation ou explosion de la batterie. Si la batterie prsente des fuites, vitez tout contact du liquide qui fuit avec la peau ou les yeux. Si la peau ou les yeux entrent en contact avec le liquide, rincez immdiatement l'eau et rendez-vous l'hpital pour un traitement mdical. 10 Mentions spciales 1. 2. 3. 4. 5. Ce manuel est conu sur la base des informations existantes. Dans le cadre du principe d'amlioration et de dveloppement continus, la socit se rserve le droit de modier les spcications et les fonctions des produits, ainsi que de modier et d'amliorer tout contenu dcrit dans le prsent manuel. Le contenu de ce manuel est fourni sur la base de l'tat du produit au moment de sa fabrication. Sauf disposition contraire de la lgislation applicable, aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, n'est donne quant l'exactitude, la abilit ou le contenu du document. Par consquent, toute rclamation base sur les donnes, les images ou les descriptions textuelles de ce manuel ne sera pas accepte. Ce produit n'est pas un dispositif mdical. Les donnes et informations fournies le sont uniquement titre de rfrence. Si vous retirez le botier de ce produit sans autorisation, la garantie du produit sera annule. Les images contenues dans le manuel visent guider l'utilisateur dans ses oprations et sont fournies uniquement titre de rfrence. Pour plus d'informations, veuillez vous rfrer au produit rel. 11 Garanzia e politiche di reso La garanzia limitata Amazt copre i difetti di produzione per i prodotti Amazt a partire dalla data di acquisto iniziale. Il periodo di garanzia pari a 12 mesi o a un altro periodo di tempo ed soggetto alle leggi sui consumatori del Paese in cui si trova il consumatore. La garanzia si aggiunge ai diritti concessi ai sensi delle leggi sui consumatori in vigore. Sito Web ufficiale: en.amazt.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Battery safety This product is equipped with a non-removable built-in battery. Do not replace the battery yourself to avoid damage to the battery or the product. Do not expose the battery to high temperature or heat-generating equipment, such as sunlight, heaters, microwave ovens, etc. Do not disassemble or modify the battery, insert foreign objects, or immerse in liquid, or the battery may leak, overheat, catch re, or explode. If the battery leaks, do not allow the skin or eyes to come in contact with the leaked liquid. If the skin or eyes come into contact with the liquid, rinse immediately with water and go to the hospital for medical treatment. Do not throw the battery into a re, as this will cause the battery to catch re and explode. Dispose of batteries according to local regulations. Do not dispose of batteries as household waste. Do not allow children or pets to bite the battery, as this may cause injury or cause the battery to explode. Do not drop, squeeze or puncture the battery, and avoid exposing the battery to large external pressure, which may cause short circuiting and overheating inside the battery. Do not use a damaged battery. The product includes a lithium battery. Do not disassemble, impact, crush or throw it into re. If it swells severely, stop using it. Do not leave in a high temperature environment. 9. 10. 1. 2. Environmental safety Do not dispose of this product and its accessories as ordinary household waste. Please comply with local regulations for the disposal of this product and its accessories, and support recycling operations. 11 Special notes 1. 2. 3. 4. 5. This manual is formulated based on existing information. In the principle of continuous improvement and development, the company reserves the right to change product specications and functions and to modify and improve any content described in this manual. The contents of this manual are provided based on the condition of the product at the time of manufacture. Unless otherwise specied by applicable law, no warranty of any kind, either express or implied, is made as to the accuracy, reliability, or content of the document. Therefore, any claims based on the data, pictures or text descriptions in this manual will not be accepted. This product is not a medical device. The data and information provided are for reference only. If you remove the casing of this product without authorization, the product's warranty will be invalidated. The pictures in the manual are intended to guide the user's operation and are for reference only. For details, please refer to the actual product. 1. 2. Seguridad medioambiental No deseche este producto ni sus accesorios como basura domstica comn. Siga las regulaciones locales para desechar este producto y sus accesorios, y respete las instrucciones de reciclaje. 10 Notas especiales 1. 2. 3. 4. 5. Este manual est formulado con base en informacin existente. En un espritu de mejora y desarrollo continuos, la empresa se reserva el derecho a realizar cambios en las especicaciones y funciones del producto, as como a modicar y mejorar cualquier contenido descrito en este manual. El contenido de este manual se proporciona segn el estado del producto en el momento de la fabricacin. A menos que las leyes vigentes exijan lo contrario, no se ofrece garanta de ningn tipo, expresa o implcita, en cuanto a la precisin, la abilidad o el contenido del documento. Por lo tanto, no se aceptar ninguna reclamacin basada en los datos, las ilustraciones o las descripciones de texto de este manual. Este producto no es un equipo mdico. Los datos y la informacin proporciona-

dos son solo para referencia. Si quita la carcasa del producto sin autorizacin, la garanta quedar anulada. Las ilustraciones de este manual estn destinadas a guiar la operacin por parte del usuario y son solo para referencia. Para obtener detalles, consulte el producto real. 12 Warranty and Return Policy The Amazt Limited Warranty covers production defects for Amazt products beginning on the initial purchase date. The warranty period is 12 months or another period and is subject to consumer law in the country where the consumer is located. Our warranty is in addition to the rights granted under applicable consumer laws. Official website: en.amazt.com 11 Garanta y poltica de devolucin La garanta limitada de Amazt cubre los defectos de produccin de los productos de Amazt a partir de la fecha de compra inicial. El perodo de garanta es de 12 meses u otro perodo y est sujeto a la ley del consumidor en el pas donde este se encuentre. Nuestra garanta es adicional a los derechos otorgados bajo las leyes del consumidor vigentes. Sitio web ocial: en.amazt.com 09 Amazt Amazt, . 12

: en.amazt.com. 1. 2. Sicurezza per l'ambiente Non smaltire questo prodotto e i relativi accessori con i normali riuti domestici. Attieniti alle normative locali che disciplinano lo smaltimento di questo prodotto e dei relativi accessori e rispetta le regole della raccolta differenziata. 11 Garanzia e politiche di reso La garanzia limitata Amazt copre i difetti di produzione per i prodotti Amazt a partire dalla data di acquisto iniziale. Il periodo di garanzia pari a 12 mesi o a un altro periodo di tempo ed soggetto alle leggi sui consumatori del Paese in cui si trova il consumatore. La garanzia si aggiunge ai diritti concessi ai sensi delle leggi sui consumatori in vigore. Sito Web ufficiale: en.amazt.com SS M S L

(M ) 68 03 App QR App 1. App Android 5.0 iOS 10.0 2. App App-> Amazfit ZenBuds App 1. 2. 3. 4. 1. 2. Amazfit ZenBuds 07 NCC() 08 07 Informaes sobre Descarte e Reciclagem Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE 1. 2. 3. 0.1 wt % 0.01 wt %

71 73 72 74 09 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

1. 2. 1. 2. 3. 4. 5.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 0 ~ 45 -40 ~ 70 1. 2. 3. 4. 5.

() 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 10 1. 2. 3. 4. 5. 11 Amazfit Amazfit 12

en.amazfit.com O smbolo seguinte signica que este produto tem de ser eliminado separadamente do lixo domstico no nal de sua vida til. Esteja ciente de que sua responsabilidade descartar o equipamento eletrnico em centros de reciclagem, de modo a ajudar a conservar os recursos naturais. 08 Certicaes e aprovaes de segurana Por este meio, a Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declara que o equipamento de rdio tipo A1943/A1945 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo da Internet: http: //en.amazt.com/support.html 09 Informaes de segurana Antes de usar e operar este produto, leia e siga as precaues abaixo para garantir o melhor desempenho do produto e evitar situaes perigosas ou ilegais. Uso e ambiente operacional:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Segurana de uso Use um adaptador de energia aprovado na certicao obrigatria e que atenda aos requisitos de normas para carregamento. No exponha este produto a gua corrente nem mergulhe-o em gua. No use este produto ao tomar banho ou praticar esportes aquticos. Este produto e seus acessrios so peas pequenas. Mantenha este produto e seus acessrios fora do alcance de crianas. As crianas podem danicar o produto e seus acessrios de maneira no intencional ou podem engolir peas pequenas, cando assim sujeitas a asxia ou outros riscos. Quando os fones de ouvido no estiverem em uso, guarde-os na caixa de recarga e mantenha-os longe de crianas e animais de estimao. Este produto no um brinquedo. Crianas devem us-lo apenas sob a superviso de adultos. No use fones de ouvido ou caixas de recarga que tenham sido danicados ou modicados. Baterias danicadas ou modicadas podem causar riscos imprevisveis, como incndio, exploso ou ferimentos. No superaquea o produto (por exemplo, evite luz solar direta, mantenha-o longe do fogo, etc.). No use este produto em locais em que proibido o uso de dispositivos sem o, pois isso pode interferir no uso de outros dispositivos eletrnicos ou causar outros perigos. Este produto contm componentes e transmissores de rdio que geram campos eletromagnticos capazes de interferir com marca-passos, desbriladores, aparelhos auditivos ou outros equipamentos mdicos. Mantenha o produto a uma distncia segura de equipamentos mdicos. Consulte o fabricante do dispositivo mdico para conhecer as restries sobre o uso de dispositivos mdicos. Se voc suspeitar de que este produto esteja causando interferncia no seu marca-passo, desbrilador, aparelho auditivo ou outro dispositivo mdico, interrompa o uso imediatamente. 9. Use apenas acessrios aprovados pelo fabricante do produto para uso com este modelo. Se outros tipos de acessrios forem usados, voc poder estar em violao dos termos de garantia deste produto e os regulamentos relevantes do pas onde o produto est localizado, podendo resultar em acidentes ou outras situaes perigosas. 1. 2. Informaes de sade Algumas pessoas podem ter reaes alrgicas cutneas a plsticos, couros, bras e outros materiais, e sintomas como vermelhido, inchao e inamao podero ocorrer aps o contato prolongado com os componentes deste produto. Se voc apresentar esses sintomas, interrompa o uso e consulte seu mdico. Se no estiverem devidamente limpos, os fones de ouvido podero causar otite. Limpe os fones de ouvido regularmente com um pano macio e sem poeira. No molhe os fones de ouvido nem use sprays, solventes ou abrasivos no dispositivo. Se voc comear a apresentar problemas de pele, interrompa o uso imediatamente. Se esses problemas persistirem, consulte seu mdico. Para evitar danos audio ao usar este produto, recomendvel ajustar o volume mnimo necessrio da msica. A exposio prolongada a volumes altos pode causar perda auditiva permanente. 1. 2. 3. 4. 5. Informaes de trnsito Observe as regras de trnsito na sua regio ou pas. No use este produto enquanto estiver dirigindo. Lembre-se de que dirigir com segurana sua primeira prioridade. No se envolva em atividades que possam causar distrao. Componentes eletrnicos automotivos podem funcionar incorretamente devido interferncia de rdio emitida por este produto. Entre em contato com o fabricante para obter detalhes. Dispositivos sem o podem interferir com sistemas de voo de aeronaves. Observe os regulamentos relevantes das companhias areas. No use este produto onde so proibidos dispositivos sem o. Se voc usar o Amazt ZenBuds enquanto estiver executando atividades que exijam concentrao, preste ateno sua prpria segurana e segurana de outras pessoas, como ao andar de bicicleta ou a p perto ou ao longo de estradas, canteiros de obras ou ferrovias. Remova o Amazt ZenBuds ou ajuste o volume para garantir que voc possa ouvir sons ao seu redor, incluindo alarmes e sinais de alerta. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ambiente operacional No use o produto em ambientes empoeirados, midos, sujos ou em campos magnticos fortes, pois isso pode causar falhas nos circuitos internos do dispositivo. Ao instalar este produto, mantenha-se afastado de aparelhos com fortes campos magnticos ou eltricos, como fornos de micro-ondas e geladeiras. No use este produto durante tempestades. Tempestades podem causar falhas no equipamento ou risco de choque eltrico. estritamente proibido o uso deste produto em ambientes como postos de gasolina, depsitos de combustvel, fbricas de produtos qumicos, instalaes de transporte ou armazenamento de amostras de combustvel ou de produtos qumicos, pois estes esto sujeitos a exploso ou incndio. Use este produto em uma faixa de temperatura de 0C-45C e armazene o produto e seus acessrios em uma faixa de temperatura de -40C a +70C. Uma temperatura ambiente muito alta ou muito baixa pode causar falha no produto. No coloque o produto sob luz solar direta, como em um painel de carro ou parapeito de janela. No o coloque perto de fontes de calor ou expostas ao fogo, como aquecedores eltricos, fornos de micro-ondas, aquecedores de gua, fornos, foges, velas ou outros locais onde possam ocorrer altas temperaturas. No coloque objetos metlicos aados, como alnetes, perto do receptor ou do alto-falante do dispositivo, pois esses tipos de objetos podem se prender aos fones de ouvido e causar ferimentos. 1. 2. 3. 4. 5. Cuidado e manuteno Mantenha este produto e seus acessrios secos. No seque o produto usando um dispositivo de aquecimento externo, como forno de micro-ondas ou secador de cabelo. No coloque este produto ou seus acessrios em reas com temperaturas excessiva-

mente altas ou baixas. Fazer isso poder resultar em mau funcionamento, incndio ou exploso. Antes de realizar procedimentos de limpeza e manuteno, pare de usar o produto, feche todos os aplicativos e remova todas as conexes com outros dispositivos. No use produtos qumicos, produtos de limpeza ou detergentes abrasivos para limpar este produto ou seus acessrios. Use um pano limpo, seco e macio para limpar o produto ou seus acessrios. No exponha o produto a cartes de tarja magntica (como cartes bancrios, cartes telefnicos etc.) por longos perodos. A exposio prolongada poder danicar os cartes devido ao campo magntico do produto. 1. 2. 3. 4. Segurana da bateria Este produto est equipado com uma bateria interna no removvel. Para evitar danos bateria ou ao produto, no substitua a bateria por conta prpria. No exponha a bateria a altas temperaturas ou equipamentos geradores de calor, como luz solar, aquecedores, fornos de micro-ondas, etc. No desmonte nem modique a bateria, no insira objetos estranhos nela e no mergulhe a bateria em lquidos. Caso contrrio, poder ocorrer vazamento, incndio ou exploso. Se a bateria vazar, no permita o contato do lquido vazado com a pele ou os olhos. Se a pele ou os olhos entrarem em contato com o lquido, lave imediatamente com gua e v a um hospital para receber tratamento mdico. 5. 6. 7. 8. 9. 10. No jogue a bateria ao fogo, pois isso far com que ela se incendeie e exploda. Descarte a bateria de acordo com os regulamentos locais. No descarte a bateria como lixo domstico. No permita que crianas ou animais de estimao mordam a bateria, pois isso pode causar ferimentos ou explodir a bateria. No deixe a bateria cair, no a aperte ou perfure e evite expor a bateria a grandes presses externas. Caso contrrio, poder ocorrer curto-circuito e superaqueci-

mento dentro da bateria. No use uma bateria danicada. O produto inclui uma bateria de ltio. No a desmonte, bata, esmague ou jogue no fogo. Se ela inchar demais, pare de us-lo. No a deixe em ambientes de alta temperatura. 1. 2. Segurana ambiental No descarte este produto ou seus acessrios como lixo domstico comum. Siga os regulamentos locais para o descarte deste produto e seus acessrios e colabore com operaes de reciclagem. 1. 2. 3. 4. 5. Este manual formulado com base em informaes existentes. No princpio de melhoria e desenvolvimento contnuos, a empresa se reserva o direito de alterar as especicaes e as funes do produto e de modicar e aprimorar qualquer contedo descrito neste manual. O contedo deste manual fornecido com base nas condies do produto no momento da fabricao. A menos que especicado de outra forma pela lei aplicvel, nenhuma garantia de qualquer tipo, expressa ou implcita, feita quanto exatido, conabilidade ou ao contedo do documento. Portanto, nenhuma reivindicao baseada nos dados, nas guras ou nas descries de texto deste manual ser aceita. Este produto no um dispositivo mdico. Os dados e as informaes fornecidos so apenas para referncia. Se voc remover a embalagem deste produto sem autorizao, a garantia ser invalidada. As imagens no manual destinam-se a orientar a operao do usurio e so apenas para referncia. Para obter detalhes, examine o produto real. A Garantia limitada da Amazt cobre defeitos de fabricao de produtos Amazt a partir da data da compra inicial. O perodo de garantia de 12 meses ou outro perodo e est sujeito aos direitos do consumidor no pas em que o consumidor est localizado. Nossa garantia um acrscimo aos direitos do consumidor aplicveis. Site ocial: en.amazt.com 10 Notas especiais 10 Besondere Hinweise 11 Garantia e poltica de devoluo 11 Gewhrleistung und Rckgabe 1. 2. 3. 4. 5. Dieses Handbuch wurde auf Grundlage vorhandener Informationen verfasst. Im Sinne des Prinzips der kontinuierlichen Verbesserung und Entwicklung behlt sich das Unternehmen das Recht vor, Produktspezikationen und Funktionen zu ndern und den in diesem Handbuch beschriebenen Inhalt zu modizieren und zu verbessern. Der Inhalt dieses Handbuchs basiert auf dem Stand des Produkts zum Zeitpunkt der Herstellung. Sofern durch das geltende Recht nicht anders festgelegt, wird keinerlei Garantie, weder ausdrcklich noch stillschweigend, in Bezug auf die Genauigkeit, Zuverlssigkeit oder den Inhalt des Dokuments abgegeben. Daher werden keine Ansprche aufgrund der Daten, Bilder oder Textbeschreibungen in diesem Handbuch anerkannt. Dieses Produkt ist kein medizinisches Gert. Die bereitgestellten Daten und Informationen dienen nur zu Referenzzwecken. Wenn Sie das Gehuse dieses Produkts ohne Genehmigung entfernen, erlischt die Produktgarantie. Die Bilder in diesem Handbuch sind als Orientierungshilfe fr den Benutzer gedacht und dienen nur zu Referenzzwecken. Fr nhere Einzelheiten wird auf das eigentliche Produkt verwiesen. Die begrenzte Garantie von Amazt deckt Produktionsfehler fr Amazt-Produkte ab dem ersten Kaufdatum ab. Die Garantiezeit betrgt 12 Monate oder einen anderen Zeitraum und unterliegt dem Verbraucherschutzrecht des Landes, in dem der Verbraucher ansssig ist. Unsere Garantie ist eine Ergnzung zu den Rechten, die nach den geltenden Verbraucherschutzgesetzen gewhrt werden. Offizielle Website: en.amazt.com 02 Informationen zum Produkt Ohrhrer Ladeanschluss Ladeetui Ohrpolster Magnete 08 Zertizierungen und Sicherheitszulassungen Hiermit erklrt Anhui Huami Information Technology Co. Ltd., dass das Funkgert des Typs A1943/A1945 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter folgender Internetadresse verfgbar:

http://en.amazt.com/support.html 09 Sicherheitshinweise Bitte lesen und befolgen Sie vor der Verwendung dieses Produkts die folgenden Vorsichtsmanahmen, um die beste Produktleistung zu gewhrleisten und gefhrliche oder rechtswidrige Situationen zu vermeiden. Nutzung und Betriebsumgebung:

9. Verwenden Sie nur Zubehr, das vom Hersteller des Produkts fr die Verwendung mit diesem Modell zugelassen ist. Bei Verwendung anderer Arten von Zubehrteilen knnen die Garantiebedingungen dieses Produkts und die geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem sich das Produkt bendet, verletzt werden, was zu gefhrlichen Vorfllen oder Unfllen fhren kann. 1. 2. Informationen zum Thema Gesundheit Einige Personen leiden unter allergischen Hautreaktionen auf Kunststoffe, Leder, Fasern und andere Materialien. Nach lngerem Kontakt mit den Bauteilen dieses Produkts knnen bei Allergikern Symptome wie Rtung, Schwellung und Entzndung auftreten. Wenn Sie derartige Symptome feststellen, sollten Sie die Verwendung einstellen und Ihren Arzt konsultieren. Wenn die Ohrhrer nicht ordnungsgem gereinigt werden, knnen Ohrinfektionen auftreten. Reinigen Sie die Ohrhrer regelmig mit einem weichen staubfreien Tuch. Die Ohrhrer drfen weder feucht gereinigt werden, noch drfen Sprays, Lsungsmittel oder Scheuermittel zur Reinigung des Gertes verwendet werden. Bei den ersten Anzeichen von Hautproblemen muss die Verwendung sofort eingestellt werden. Wenn diese Symptome anhalten, wenden Sie sich an Ihren Arzt. Wir empfehlen Ihnen, dieses Produkt nur mit der fr Musik erforderlichen Mindestlautstrke zu verwenden, um Hrschden zu vermeiden. Eine lngere Belastung durch hohe Lautstrken kann einen dauerhaften Hrverlust zur Folge haben. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Betriebsumgebung Das Produkt darf nicht in staubigen, feuchten oder schmutzigen Umgebungen oder innerhalb starker Magnetfelder verwendet werden, da dies zu einem Ausfall der internen Elektronik des Gerts fhren kann. Installieren Sie dieses Produkt nicht in der Nhe von Gerten mit starken magnetischen oder elektrischen Feldern, wie z. B. Mikrowellengerte und Khlschrnke. Das Produkt darf bei Gewitter nicht verwendet werden. Gewitter knnen zu Gerteausfllen fhren, oder es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Die Verwendung dieses Produkts in explosionsgefhrdeten Umgebungen wie Tankstellen, Treibstofflagern, chemischen Anlagen, Transport- oder Lagereinrich-

tungen fr Treibstoff oder chemische Proben ist strengstens verboten, weil sonst die Gefahr einer Explosion oder eines Brandes besteht. Der Temperaturbereich fr die Verwendung dieses Produkts liegt bei 0C bis 45C und fr die Aufbewahrung des Produkts und der Zubehrteile bei -40C bis +70C. Eine zu hohe oder zu niedrige Umgebungstemperatur kann zu einem Produktausfall fhren. Das Produkt darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden, wie z. B. auf dem Armaturenbrett eines Autos oder auf einer Fensterbank. Bewahren Sie das Produkt nicht in der Nhe von Wrmequellen oder offenem Feuer wie beispielsweise Elektroheizungen, Mikrowellengerte, Warmwasserbereiter, fen, Herde, Kerzen oder anderen Orten auf, an denen hohe Temperaturen auftreten knnen. Legen Sie keine spitzen Metallgegenstnde, wie z. B. Stifte, in die Nhe des Empfngers oder des Lautsprechers der Ohrhrer, da Metallgegenstnde am Headset anhaften und Sie verletzen knnen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Sicherheit bei der Benutzung Verwenden Sie ein Netzteil, das die obligatorische Zertizierung erfolgreich durchlaufen hat und die Standardanforderungen fr das Auaden erfllt. Dieses Produkt darf weder mit ieendem Wasser in Kontakt kommen noch in Wasser getaucht werden. Tragen Sie dieses Produkt nicht beim Baden oder beim Wassersport. Bei diesem Produkt und den Zubehrteilen handelt es sich um Kleinteile. Bewahren Sie das Produkt und die Zubehrteile auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder knnen versehentlich das Produkt und die Zubehrteile beschdigen oder kleine Teile verschlucken und dadurch in Erstickungsgefahr oder andere Gefahren geraten. Bewahren Sie die Ohrhrer bei Nichtgebrauch im Ladeetui auf und halten Sie sie von Kindern und Haustieren fern. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kinder drfen es nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Verwenden Sie weder die Ohrhrer noch das Ladeetui, wenn diese beschdigt sind oder modiziert wurden. Beschdigte oder modizierte Akkus knnen unvorherseh-

bare Gefahren wie Brand, Explosion oder Verletzungen verursachen. Das Produkt darf nicht berhitzt werden (vermeiden Sie z. B. direkte Sonnenein-

strahlung und halten Sie das Produkt von Feuer fern usw.). Dieses Produkt darf nicht an Orten verwendet werden, an denen die Verwendung von kabellosen Gerten ausdrcklich verboten ist; andernfalls kann es andere elektronische Gerte stren oder andere Gefahren verursachen. Dieses Produkt enthlt Bauteile und Funksender, die elektromagnetische Felder erzeugen, die Herzschrittmacher, Debrillatoren, Hrgerte oder andere medizinische Gerte stren knnen. Das Produkt darf nicht in der Nhe von medizinischen Gerten verwendet werden. Erkundigen Sie sich beim Hersteller des Medizinproduktes nach den Einschrnkungen bezglich der Verwendung von Medizinprodukten. Wenn Sie den Verdacht haben, dass dieses Produkt Ihren Herzschrittmacher, Debrillator, Ihr Hrgert oder ein anderes medizinisches Gert strt, stellen Sie die Verwendung sofort ein. 1. 2. 3. 4. 5. Informationen zum Thema Straenverkehr Beachten Sie die Straenverkehrsordnung in Ihrer Region oder Ihrem Land. Verwenden Sie das Produkt nicht, whrend Sie am Steuer sitzen. Denken Sie daran, dass die Sicherheit im Straenverkehr oberste Prioritt hat. Beschftigen Sie sich nicht mit ablenkenden Aktivitten. Die Fahrzeugelektronik kann aufgrund von Funkstrungen durch das Produkt gestrt werden. Nhere Einzelheiten erhalten Sie vom Hersteller. Kabellose Gerte knnen die Flugsysteme von Flugzeugen stren. Bitte beachten Sie die geltenden Bestimmungen der Fluggesellschaften. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Umgebungen, in denen kabellose Gerte verboten sind. Wenn Sie die Amazt ZenBuds bei Aktivitten verwenden, die Konzentration erfordern, achten Sie sowohl auf Ihre eigene Sicherheit als auch auf die Sicherheit anderer, z. B. beim Radfahren oder Gehen auf oder in der Nhe von Straen, Baustellen oder Bahnstrecken. Nehmen Sie die Amazt ZenBuds heraus oder stellen Sie die Lautstrke so ein, dass Sie die Umgebungsgerusche, einschlielich Alarm- und Warnsignale, hren knnen. 1. 2. 3. 4. 5. Pege und Wartung Das Produkt und die Zubehrteile drfen nicht nass werden. Trocknen Sie das Produkt nicht mit einem externen Heizgert, wie z. B. in einem Mikrowellengert oder mit einem Haartrockner. Bewahren Sie das Produkt oder die Zubehrteile nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen auf, da dies zu Fehlfunktionen, Brand oder Explosion fhren kann. Bevor Sie mit der Reinigung und Pege beginnen, beenden Sie die Verwendung des Produkts, schlieen Sie alle Anwendungen und trennen Sie alle Verbindungen mit anderen Gerten. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Putzmittel oder starken Reinigung-

smittel, um das Produkt oder die Zubehrteile zu reinigen. Wischen Sie das Produkt oder die Zubehrteile mit einem sauberen, trockenen und weichen Tuch ab. Vermeiden Sie den Kontakt des Produkts mit Magnetstreifenkarten (wie Bank- und Telefonkarten usw.) ber einen lngeren Zeitraum, da sonst die Magnetstreifenkarten durch das Magnetfeld des Produkts beschdigt werden knnen. 1. 2. 3. Sicherheitshinweise in Bezug auf den Akku Dieses Produkt ist mit einem fest verbauten Akku ausgestattet, der nicht herausgenom-

men werden kann. Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus, um Schden am Akku oder am Produkt zu vermeiden. Der Akku darf keinen hohen Temperaturen oder Wrmequellen ausgesetzt werden, wie z. B. Sonnenlicht, Heizgerten, Mikrowellengerten usw. Sie drfen den Akku weder zerlegen noch modizieren, keine Fremdkrper einfhren oder in Flssigkeit eintauchen, da der Akku sonst auslaufen, berhitzen, sich entznden oder explodieren kann. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Sollte der Akku auslaufen, achten Sie darauf, dass weder Haut noch Augen mit der ausgelaufenen Flssigkeit in Berhrung kommen. Wenn Haut oder Augen mit der Flssigkeit in Kontakt kommen, splen Sie sie die betreffenden Stellen sofort mit Wasser und begeben Sie sich zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer, da er sich sonst entzndet und explodiert. Entsorgen Sie die Akkus gem den vor Ort geltenden Bestimmungen. Akkus drfen nicht im Hausmll entsorgt werden. Achten Sie darauf, dass Kinder oder Haustiere nicht auf den Akku beien, da dadurch die Gefahr von Verletzungen oder einer Explosion des Akkus besteht. Der Akku darf nicht fallen gelassen, gequetscht oder durchstochen werden. Des Weiteren darf der Akku keinem groen ueren Druck ausgesetzt werden, da dies zu einem Kurzschluss und einer berhitzung im Inneren des Akkus fhren kann. Verwenden Sie niemals einen beschdigten Akku. Das Produkt enthlt einen Lithium-Akku. Der Akku darf nicht zerlegt, schweren Sten oder Erschtterungen ausgesetzt, zerdrckt oder ins Feuer geworfen werden. Wenn der Akku sich stark verformt (anschwillt), stellen Sie die Benutzung ein. Bewahren Sie das Produkt nicht in einer Hochtemperaturumgebung auf. 1. 2. Umweltschutz und Sicherheit Entsorgen Sie das Produkt und die Zubehrteile nicht im gewhnlichen Haushaltsmll. Beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts und der Zubehrteile die vor Ort geltenden Bestimmungen und untersttzen Sie das Recycling. 07 Atk ve Geri Dnsm Bilgileri Asagdaki sembol, bu rnn kullanm mrnn sonunda sradan ev atklarndan ayr olarak atlmas gerektigine isaret eder. Ltfen, dogal kaynaklar korumaya yardmc olacak sekilde, elektronik ekipmanlar geri dnsm merkezlerinde atma sorumlulugunun size ait oldugunu unutmaynz. 08 Sertikalar ve Gvenlik Onaylar Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., A1943/A1945 tipindeki telsiz tehizatnn 2014/53/AB Direkti ile uyumlu oldugunu isbu belgede beyan eder. AB uygunluk beyannn tam metni asagdaki internet adresinde mevcuttur:

http://en.amazt.com/support.html 09 Gvenlik bilgileri Bu rn kullanmadan ve altrmadan nce, en iyi rn performansn salamak ve tehlikeli ya da yasa d durumlardan kanmak iin ltfen aadaki nlemleri okuyun ve bu nlemlere uyun. Kullanm ve iletim ortam:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Kullanm gvenlii Zorunlu sertikasyonu gemi ve arj iin standart gereklilikleri karlayan bir g adaptr kullann. Bu rn akan suya maruz brakmayn veya suya daldrmayn. Banyo yaparken veya su sporlaryla urarken bu rn takmayn. Bu rn ve aksesuarlar kk paralar iermektedir. Bu rn ve aksesuarlar ocuklarn kullanmndan uzak tutun. ocuklar rne ve aksesuarlarna beklenmedik biimde zarar verebilir veya kk paralar yutabilir ve bu nedenle, boulma veya dier risklere maruz kalabilirler. Kullanlmadnda, kulaklklar arj kutusunda saklayn ve ocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun. Bu rn bir oyuncak deildir. ocuklar bu rn yalnzca yetikin denetimi altndayken kullanmaldr. Hasar grm veya deitirilmi kulaklklar veya arj kutularn kullanmayn. Hasar grm veya deitirilmi piller, yangn, patlama veya yaralanma gibi ngrlemez risklere neden olabilir. rn ar stmayn (rnein, dorudan gne ndan kann, yangndan uzak tutun vb.). Dier elektronik cihazlara engel olabileceinden veya farkl tehlikelere yol aabileceinden, kablosuz cihazlarn kullanmnn aka yasak olduu ortamlarda bu rn kullanmayn. Bu rn kalp pillerine, debrilatrlere, iitme yardmclarna veya dier tbbi ekipmanlara engel olabilecek elektromanyetik alanlar yaratan bileenleri ve telsiz vericileri ierir. Bu rn tbbi ekipmandan gvenli bir mesafede tutun. Tbbi cihazlarn kullanm hakkndaki kstlamalar iin sz konusu tbbi cihazn reticisine dann. Bu rnn kalp pilinize, debrilatrnze, iitme cihaznza veya dier tbbi cihaznza mdahale ettiinden pheleniyorsanz, derhal kullanm kesin. Sadece rn reticisi tarafndan bu model ile kullanm iin onaylanm aksesuarlar kullann. Dier trl aksesuarlar kullanlrsa, bu rnn garanti artlarn ve rnn bulunduu lkenin ilgili ynetmeliklerini ihlal edebilirsiniz ve tehlikeli olaylar veya kazalar ile sonulanabilir. 07 Informacje dotyczce usuwania i recyklingu Nastpujcy symbol oznacza, e produkt ten ma by usuwany oddzielnie od zwykych odpadw z gospodarstwa domowego na kocu okresu uytkowania. Naley pamita, e obowizkiem uytkownika jest pozbycie si sprztu elektronicznego w centrach recyklingu, aby pomc zachowa zasoby naturalne. 08 Certykacja i wiadectwa bezpieczestwa Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. niniejszym owiadcza, e urzdzenie radiowe typu A1943/A1945 jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: http://en.amazt.com/support.html 09 Informacje dotyczce bezpieczestwa Przed rozpoczciem uytkowania tego produktu naley zapozna si z poniszymi rodkami ostronoci i przestrzega ich, aby zapewni najlepsze dziaanie produktu i unikn sytuacji niebezpiecznych lub niezgodnych z prawem. rodowisko uytkowania i pracy:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bezpieczestwo uytkowania Naley uywa zasilacza, ktry przeszed obowizkow certykacj i spenia wymagania norm dotyczce adowania. Nie naley naraa tego produktu na dziaanie biecej wody ani zanurza go w wodzie. Nie naley nosi tego produktu podczas kpieli lub uprawiania sportw wodnych. Ten produkt i jego akcesoria s maymi czciami. Naley przechowywa je w miejscu niedostpnym dla dzieci. Dzieci mog nieumylnie uszkodzi produkt i jego akcesoria lub pokn mae czci, a tym samym zosta naraone na zadawienie lub inne niebezpieczestwo. Nieuywane suchawki dokanaowe naley przechowywa w etui adujcym i trzyma z dala od dzieci i zwierzt domowych. Ten produkt nie jest zabawk. Dzieci powinny z niego korzysta tylko pod opiek dorosych. Nie naley uywa uszkodzonych lub zmodykowanych suchawek dokanaowych ani etui adujcych. Uszkodzone lub zmodykowane baterie mog powodowa nieprzewidywalne zagroenia, takie jak poar, wybuch lub obraenia zyczne. Nie naley przegrzewa produktu (np. unika bezporedniego wiata sonecznego, trzyma z dala od ognia itp.) Nie wolno uywa tego produktu w miejscach, w ktrych korzystanie z urzdze bezprzewodowych jest wyranie zabronione, poniewa moe on zakca prac innych urzdze elektronicznych lub powodowa inne zagroenia. Ten produkt zawiera komponenty i nadajniki radiowe generujce pola elektromag-

netyczne, ktre mog zakca prac rozrusznikw serca, debrylatorw, aparatw suchowych lub innych urzdze medycznych. Produkt naley przechowywa w bezpiecznej odlegoci od sprztu medycznego. Naley skonsultowa si z producentem wyrobu medycznego w sprawie ogranicze w jego stosowaniu. W przypadku podejrze co do zakcania przez ten produkt pracy rozrusznika serca, debrylatora, aparatu suchowego lub innego urzdzenia medycznego naley natychmiast przerwa jego uytkowanie.

Amazt ZenBuds Amazt ZenBuds

141

. SIM

Amazt Amazt Web : en.amazt.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. letim Ortam rn, cihazn i devrelerinin arzalanmasna neden olabilecek tozlu, nemli, kirli ortamlarda veya gl manyetik alanlar iinde kullanmayn. rn taklyken, mikrodalga frnlar ve buzdolaplar gibi gl manyetik alanlardan veya gl elektrik alanlarndan uzakta durun. Bu rn gk grltl frtnalarda kullanmayn. Gk grltl frtnalar, ekipman arzasna veya elektrik arpmas tehlikesine neden olabilir. Benzin istasyonlar, yakt depolar, kimyasal tesisler, patlama veya yangna neden olabilecek yakt veya kimyasal numuneleri tama veya depolama tesisleri gibi ortamlarda bu rnn kullanm kesinlikle yasaktr. Ltfen rn 0C il 45C arasndaki scaklklarda kullann ve rn ile aksesuarlarn

-40C il 70C arasndaki scaklklarda saklayn. Ortam scaklnn ok yksek veya ok dk olmas rnn arzalanmasna neden olabilir. rn, aralardaki n gs paneli veya pencere kenar gibi yerlerde dorudan gne altnda brakmayn. Bu rn, elektrikli stclarn, mikrodalga frnlarn, su stclarnn, frnlarn, ocaklarn, mumlarn veya yksek scaklklarn oluabilecei s kaynaklarnn veya ak ate kaynaklarnn yaknna koymayn. Metal nesnelerin kulakla yapabilmesi ve yaralanmanza yol aabilmesi nedeniyle raptiye gibi keskin metal nesneleri, cihaz alcsnn veya hoparlrnn yaknna koymayn. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Pil gvenlii Bu rnde, sklmeyen tmleik bir pil bulunmaktadr. Pile veya rne ynelik hasardan kanmak iin pili kendiniz deitirmeyin. Pili gne , stclar, mikrodalga frnlar vb. gibi yksek scakla veya s reten ekipmanlara maruz brakmayn. Pilin akmasn, ar snmasn, yanmasn veya patlamasn nlemek iin pili skmeyin veya pilde deiiklik yapmayn, pile yabanc cisimler sokmayn veya pili svlarn ierisine daldrmayn. Pil akarsa, cildin veya gzlerin szan svya temas etmesine izin vermeyin. Cilt veya gzler svyla temas ederse, derhal suyla ykayn ve tbbi tedavi iin hastaneye gidin. Pilin alev almasna ve patlamasna neden olabileceinden, pili atein ierisine atmayn. Pilleri yerel ynetmeliklere gre bertaraf edin. Pilleri evsel atk olarak bertaraf etmeyin. Yaralanmaya veya patlamaya neden olabilmesi nedeniyle, ocuklarn veya evcil hayvanlarn pili srmalarna izin vermeyin. Pil iinde ksa devreye ve ar snmaya neden olabileceinden, pili drmeyin, skmayn veya delmeyin ve byk harici basnca maruz brakmayn. Hasar grm bir pili kullanmayn. Bu rn bir lityum pil ierir. Skmeyin, vurmayn, ezmeyin veya atee atmayn. Belirgin biimde ierse, kullanmay brakn. Yksek scaklktaki bir ortamda brakmayn. 9. 10. 1. 2. evresel gvenlik Bu rn ve aksesuarlarn sradan, evsel atk gibi bertaraf etmeyin. Bu rn ve aksesuarlarnn bertaraf edilmesine ilikin yerel mevzuatlara uyun ve geri dnm faaliyetlerini destekleyin. 1. 2. Salk bilgileri Baz insanlar plastiklere, deriye, berlere ve dier materyallere ynelik alerjik cilt reaksiyonlarna sahip olabilir ve kzarklk, ikinlik veya inamasyon gibi belirtiler, bu rn bileenlerine uzun sreli temastan sonra oluacaktr. Bu tr belirtiler yaarsanz, ltfen kullanmay brakn ve doktorunuza dann. Uygun biimde temizlenmezse, kulaklk kulak enfeksiyonlarna neden olabilir. Kulaklklar dzenli olarak yumuak, temiz bir bez ile temizleyin. Kulaklklar slatmayn veya cihaz zerinde sprey, zc veya andrc kullanmayn. Cilt sorunlar yaamaya balarsanz, derhal kullanmay brakn. Bu sorunlar devam ederse, doktorunuza dann. Bu rn kullanrken, iitme hasarndan kanmak adna mzik dinlemek iin gerekli olan en dk ses dzeyinin kullanlmas nerilir. Yksek sese uzun sre maruz kalnmas kalc iitme kaybna neden olabilir. 1. 2. 3. 4. 5. Trak bilgileri Blgenizdeki veya lkenizdeki trak dzenlemelerine uyun. Ara kullanrken bu rn kullanmayn. Emniyetli ara kullanmann birinci nceliiniz olduunu unutmayn. Dikkat datc etkinliklerde bulunmayn. Bu rnden kaynaklanan parazitlenme nedeniyle aralarda bulunan elektronik aksamlar almayabilir. Ayrntlar iin retici ile iletiime gein. Kablosuz cihazlar, hava tatnn uu sistemlerini engelleyebilir. Ltfen ilgili havayolu ynetmeliklerine uyun. Kablosuz cihazlarn yasakland yerlerde bu rn kullanmayn. Bisiklet kullanmak veya yollarda, inaat alanlarnda veya demiryollarnda veya bunlarn yaknnda yrmek gibi konsantrasyon gerektiren etkinlikleri yaparken Amazt ZenBuds kullanrsanz, hem kendinizin hem de dierlerinin gvenliine dikkat edin. Alarmlar ve uyar iaretleri dahil olmak zere evredeki sesleri duyduunuzdan emin olmak iin Amazt ZenBuds karn veya ses dzeyini ayarlayn. 1. 2. 3. 4. 5. Tedbir ve Bakm Bu rn ve aksesuarlarn kuru halde tutun. rn mikrodalga frn veya sa kurutucusu gibi harici bir stma cihaz kullanarak kurutmayn. rnn doru almamasna, alev almasna veya patlamasna neden olabileceinden, bu rn ve aksesuarlarn ar yksek veya dk scaklklar olan yerlere koymayn. Temizleme ve bakm ileminden nce rn kullanmay brakn, tm uygulamalar kapatn ve dier cihazlarla olan balantlarn sonlandrn. Bu rn veya aksesuarlarn temizlemek iin andrc kimyasallar, temizleyiciler veya gl deterjanlar kullanmayn. rn veya aksesuarlarn silmek iin temiz, kuru ve yumuak bir bez kullann. Manyetik eritli kartlar (banka kart, telefon kartlar vb. gibi) ile uzun sre temas etmesinden kann. Aksi takdirde manyetik eritli kart, rnn manyetik alan nedeniyle hasar grebilir. 10 zel notlar 1. 2. 3. 4. 5. Bu klavuz, mevcut bilgilere gre oluturulmutur. Srekli iyiletirme ve gelitirme ilkesiyle, irket rn zelliklerini ve ilevlerini deitirme ve bu klavuzda aklanan herhangi bir ierii deitirme ve iyiletirme hakkn sakl tutar. Bu klavuzun ierii, retim zamannda rnn durumuna gre salanmaktadr. Aksine bir husus geerli kanunda belirtilmedike, belgenin kesinlii, gvenilirlii veya ierii bakmndan herhangi bir trde ak veya zmni hibir garanti verilmemektedir. Bu nedenle, bu klavuzdaki veriye, resimlere veya metin aklamalarna dayal hak talepleri kabul edilmeyecektir. Bu rn, tbbi bir cihaz deildir. Verilen veri ve bilgi sadece bavuru amaldr. Bu rnn gvdesini yetkisiz olarak karrsanz, rnn garantisi geersiz kalacaktr. Klavuzdaki resimler, kullancnn almasn ynlendirmek iin tasarlanmtr ve sadece bavuru amacn tar. Ayrntlar iin, ltfen gerek rne bavurun. 11 Garanti ve ade Politikas Amazt Snrl Garantisi, ilk satn alma tarihinden balayarak Amazt rnleri iin retim hatalarn kapsar. Garanti sresi 12 ay veya dier bir sre olup, tketicinin bulunduu lkedeki tketici kanununa tabidir. Garantimiz, geerli tketici kanunlar kapsamnda salanan haklara ek olarak verilmektedir. Resmi web sitesi: en.amazt.com 9. Naley uywa wycznie akcesoriw zatwierdzonych przez producenta produktu do uytku z tym modelem. W przypadku korzystania z innych rodzajw akcesoriw moe doj do naruszenia warunkw gwarancji tego produktu oraz odpowiednich przepisw kraju, w ktrym znajduje si produkt, a take do niebezpiecznych zdarze lub wypadkw. 1. 2. Informacje zdrowotne U niektrych osb mog wystpi reakcje alergiczne skry na tworzywa sztuczne, skry, wkna i inne materiay, a po dugotrwaym kontakcie z komponentami tego produktu mog wystpi objawy takie jak zaczerwienienie, obrzk i stan zapalny. W przypadku wystpienia takich objaww naley przerwa uytkowanie urzdzenia i skonsultowa si z lekarzem. Nieprawidowo wyczyszczony zestaw suchawkowy moe powodowa infekcje ucha. Naley regularnie czyci suchawki dokanaowe mikk, niepylc ciereczk. Nie wolno zwila suchawek dokanaowych ani naraa urzdzenia na kontakt z aerozolami, rozpuszczalnikami i materiaami ciernymi. W przypadku wystpienia problemw skrnych naley przerwa uytkowanie. Jeli wspomniane problemy bd si utrzymywa, naley skonsultowa si z lekarzem. Podczas korzystania z tego produktu zaleca si suchanie muzyki z minimaln gonoci zapewniajc komfort, tak by mona byo unikn uszkodzenia suchu. Dugotrwaa ekspozycja na due natenie dwiku moe spowodowa trway ubytek suchu. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. rodowisko pracy Nie naley uywa produktu w zakurzonym, wilgotnym lub zanieczyszczonym rodowisku ani w miejscach, w ktrych wystpuje silne pole magnetyczne, ktre moe spowodowa awari wewntrznych obwodw urzdzenia. Podczas instalowania tego produktu naley trzyma go z dala od urzdze wytwarzajcych silne pola magnetyczne lub elektryczne, takich jak kuchenki mikrofalowe i lodwki. Nie naley uywa tego produktu podczas burzy. Burze mog spowodowa awari sprztu lub niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym. Uytkowanie tego produktu w takich miejscach, jak stacje benzynowe, magazyny paliw, zakady chemiczne lub obiekty wykorzystywane w zwizku z transportem lub przechowywaniem prbek paliw lub chemikaliw, jest bezwzgldnie zabronione ze wzgldu na zagroenie wybuchem lub poarem. Tego produktu naley uywa w zakresie temperatur od 0 do 45C, a ponadto produkt oraz jego akcesoria naley przechowywa w zakresie temperatur od -40C do 70C. Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura otoczenia moe spowodowa awari produktu. Nie naley umieszcza produktu w miejscach naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych, takich jak deska rozdzielcza samochodu czy parapet. Nie naley umieszcza tego produktu w pobliu rde ciepa lub nieosonitych rde ognia, takich jak grzejniki elektryczne, kuchenki mikrofalowe, podgrzewacze wody, piekarniki, piece, wiece lub inne miejsca, w ktrych mog wystpi wysokie temperatury. Nie wolno umieszcza ostrych metalowych przedmiotw, takich jak szpilki, w pobliu odbiornika lub gonika urzdzenia, poniewa mog one przylgn do zestawu suchawkowego i spowodowa obraenia zyczne. 1. 2. 3. 4. 5. Informacje dotyczce uytkowania w ruchu drogowym Naley przestrzega przepisw ruchu drogowego obowizujcych w danym regionie lub kraju. Nie naley uywa tego produktu podczas jazdy. Naley pamita, e bezpieczna jazda ma priorytetowe znaczenie. Nie naley wykonywa czynnoci rozpraszajcych uwag. Zakcenia radiowe generowane przez ten produkt mog powodowa nieprawidowe dziaanie elektronicznych urzdze samochodowych. W celu uzyskania szczegowych informacji naley skontaktowa si z producentem. Urzdzenia bezprzewodowe mog zakca systemy lotu statkw powietrznych. Naley przestrzega odpowiednich przepisw linii lotniczych. Nie naley uywa tego produktu w miejscach, w ktrych stosowanie urzdze bezprzewodowych jest zabronione. W przypadku korzystania z Amazt ZenBuds podczas wykonywania czynnoci wymagajcych koncentracji naley zwraca uwag zarwno na wasne bezpieczest-

wo, jak i na bezpieczestwo innych osb, np. podczas jazdy na rowerze lub chodzenia po drogach lub placach budowy bd w pobliu drg, placw budowy lub torw kolejowych. Naley zdj suchawki Amazt ZenBuds lub wyregulowa gono, aby zyska pewno, e usyszy si dwiki z otoczenia, w tym alarmy i sygnay ostrzegawcze. 1. 2. 3. 4. 5. Pielgnacja i konserwacja Produkt wraz z akcesoriami powinien by zawsze suchy. Nie wolno suszy produktu za pomoc zewntrznego urzdzenia grzewczego, takiego jak kuchenka mikrofalowa lub suszarka do wosw. Nie wolno umieszcza tego produktu ani jego akcesoriw w miejscach nadmiernie gorcych lub zimnych, poniewa moe to skutkowa nieprawidowym dziaaniem, zaponem lub wybuchem. Przed czyszczeniem i konserwacj naley zaprzesta uywania produktu, zamkn wszystkie aplikacje i odczy produkt od wszystkich innych urzdze. Do czyszczenia tego produktu lub jego akcesoriw nie naley uywa silnie dziaajcych chemikaliw, rodkw czyszczcych lub detergentw. Produkt i akcesoria naley wyciera czyst, such, mikk ciereczk. Nie naley utrzymywa dugotrwaego kontaktu z kartami z paskiem magnetycznym

(takimi jak karty bankowe, telefoniczne itp.), poniewa pole magnetyczne produktu moe uszkodzi tak kart. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bezpieczestwo baterii Ten produkt jest wyposaony w niewymienn, wbudowan bateri. Nie naley samodzielnie wymienia baterii, aby unikn uszkodzenia baterii lub produktu. Nie wolno naraa baterii na dziaanie wysokich temperatur ani urzdze wytwarzaj-

cych ciepo, na przykad na wiato soneczne lub na dziaanie grzejnikw, kuchenek mikrofalowych itd. Nie wolno demontowa ani modykowa baterii, wkada do niej innych przedmiotw ani zanurza ich w cieczy, poniewa grozi to rozszczelnieniem baterii, ich przegrzaniem, zaponem lub wybuchem. W przypadku wycieku z baterii nie naley dopuci do kontaktu skry lub oczu z wyciekajc ciecz. Jeli skra lub oczy bd mie kontakt z t ciecz, naley natychmiast przepuka je wod i uda si do szpitala na leczenie. Nie wolno wrzuca baterii do ognia, poniewa moe to spowodowa jej zapon i eksplozj. Baterie naley utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterii nie naley wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi. Nie naley pozwala dzieciom ani zwierztom na gryzienie baterii, poniewa moe to spowodowa obraenia ciaa lub eksplozj baterii. Nie naley upuszcza, ciska ani przekuwa baterii, a ponadto naley unika naraania jej na dziaanie duego cinienia (nacisku) zewntrznego, ktre moe spowodowa zwarcie i przegrzanie wewntrz baterii. Nie wolno uywa uszkodzonych baterii. Produkt zawiera bateri litow. Nie naley jej demontowa, uderza, zgniata ani wrzuca do ognia. Jeli produkt znaczco napuchnie, naley przesta go uywa. Nie pozostawia produktu w miejscu, w ktrym panuje wysoka temperatura. 9. 10. 1. 2. Bezpieczestwo rodowiskowe Nie wolno wyrzuca tego produktu ani jego akcesoriw jako zwykych odpadw komunalnych. Naley przestrzega miejscowych przepisw regulujcych utylizacj tego produktu i jego akcesoriw oraz wspiera dziaania zwizane z recyklingiem. 10 Uwagi specjalne 1. 2. 3. 4. 5. Niniejsza instrukcja zostaa opracowana w oparciu o dostpne informacje. Zgodnie z zasad cigego doskonalenia i rozwoju, rma zastrzega sobie prawo do zmiany specykacji i funkcji produktu, a take do modykacji i ulepszania wszelkich treci opisanych w niniejszej instrukcji. Tre niniejszej instrukcji dostarczana jest w oparciu o stan produktu w momencie jego wytworzenia. O ile obowizujce prawo nie stanowi inaczej, nie udziela si adnej gwarancji, wyranej lub dorozumianej, co do dokadnoci, wiarygodnoci lub treci dokumentu. W zwizku z tym adne roszczenia oparte na danych, ilustracjach lub opisach tekstowych zawartych w niniejszej instrukcji nie bd uznawane. Ten produkt nie jest wyrobem medycznym. Zamieszczone dane i informacje maj charakter wycznie informacyjny. Demonta obudowy tego produktu bez zezwolenia spowoduje uniewanienie gwarancji produktu. Zamieszczone w tej instrukcji ilustracje maj na celu uatwienie uytkownikowi obsugi i maj charakter pogldowy. W celu zapoznania si ze szczegami wygldu naley obejrze sam produkt. 11 Gwarancja i zasady zwrotw Ograniczona gwarancja Amazt obejmuje wady fabryczne produktw Amazt wykryte w dniu pierwszego zakupu lub pniej. Gwarancja trwa 12 miesicy lub przez inny okres i podlega prawu konsumenckiemu kraju, w ktrym mieszka konsument. Nasza gwarancja jest uzupenieniem praw przyznanych na mocy obowizujcych przepisw prawa konsumenckiego. Ocjalna witryna internetowa: en.amazt.com 131 QR

: Android . iOS . Amazt ZenBuds

" " "" > " " Amazt ZenBuds .

. Amazt ZenBuds . Amazt ZenBuds . USB Type-C

. USB Type-C .

: A, A

: mAh, mAh .Wh

: V .A, V .A

: V .A

: Android . iOS .

: . BLE

: ~C R-C-hM6-A1943

. . . . . Amazt ZenBuds (: , ,

) . Amazt ZenBuds . 03

( ) QR

. iOS 10.0 Android 5.0

.2

.1

. USB Type-C

. 1

.2

. Amazt ZenBuds

. Amazt ZenBuds "" < " " " "

. 1

.2

.3

.4

. Bluetooth Amazt ZenBuds

. Amazt ZenBuds

.1

.2 04

. 1

.2 03 QR-

. USB Type-C

. 1

.2

. iOS 10.0 Android 5.0 :

.2

.1

. , . Amazt ZenBuds-

. Amazt ZenBuds- ' ' < '' ,' ' ,

. 1

.2

.3

.4

. Bluetooth- , .Amazt ZenBuds

. Amazt ZenBuds

.1

.2 04

.1

.2

, , . 05 07 05 07 06 A1945 A1943 :

1.06 280 10 :

0.2 5 0.01 5 :

0.02 5 :

iOS 10.0 Android 5.0 :

Bluetooth 5.0 BLE :

45 - 0 :

08

.Anhui Huami Information Technology Co., Ltd

.EU/2014/53 A1945/A1943

http://en.amazt.com/support.html

: . 09 06 A1945 ;A1943 :

280mAh 1.06Wh ;10mAh :

5V 0.2A ;5V 0.01A :

5V 0.02A :

iOS 10.0 Android 5.0 :

Bluetooth 5.0 BLE :

0C-45C :

08

," ' Anhui Huami

. EU/2014/53 A1945/A1943

.http://en.amazt.com/support.html

09

. 1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

. . 1

.2

. . . . . Amazt ZenBuds

. Amazt ZenBuds

. 1

.2

.3

.4

.5

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

.1

.2

, Amazt ZenBuds-

. , , Amazt ZenBuds-

.1

.2

.3

.4

.5

. C~C -C~+C

( , ) . 45 - 0

. +70 -40

. 1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

. 1

.2

.3

.4

.5

. , 0C-45C

. -40C+70C

. 1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

. 1

.2

.3

.4

.5

, , . . 163

. , . . Amazt Amazt .

: en.amazt.com

. . . . 1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

.10

. 1

.2 10

. . 1

.2

.3

.4

.5 11

. Amazt Amazt

. 12

. en.amazt.com :

. 1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

.10

. 1

.2 10

, . 1

.2

.3

.4

.5 11 Amazt Amazt 12 . . en.amazt.com :

A10803201700000 V1.0 XXXX XXXX 11 12 25 26 39 40 51 52 65 66 77 78 89 90 103 104 115 116 127 128 142 153 164 175 176 187 188 13 14 27 28 41 54 67 79 91 92 105 117 129 130 10 23 24 37 38 49 50 63 64 75 76 87 88 101 102 113 114 125 126 139 140 151 152 161 162 173 174 185 186 21 22 35 36 47 48 61 62 85 86 99 100 111 112 123 124 137 138 149 150 159 160 171 172 183 184

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ID SKU 69 A10801204800000 380.5 15 295.9 116 67 116 66.5 112.9 114 66.5 64.9 A10801204800000_V1.0 XXXX Amazt ZenBuds Earbuds model: A1943 Charging case model: A1945 Battery capacity: earbuds 10mAh; charging case 280mAh 1.06Wh Wireless connection: Bluetooth 5.0 BLE System requirements: Android 5.0 or iOS 10.0 and above This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

( 1 )This device may not cause harmful interference, and

( 2 )This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC ID: 2AC8UA1943 IC: 21806-A1943 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Manufacturer: Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. Address: Room 1201, Building A4, National Animation Industry Base, No. 800 Wangjiang West Road, Gaoxin District, Hefei, Anhui, China 2019 Huami. All rights reserved. Amazt and the Amazt logo are trademarks or registered trademarks of Huami lnc. Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG lnc. iOS is a trademark of Apple lnc. Android is a trademark of Google lnc. R-C-hM6-A1943 018-200070 Smart Sleep Earbuds NOISE BLOCKING SLEEP AID LIGHT & COMFORTABLE SOOTHING SOUNDS SLEEP MONITORING Chopin__ V1.1 2020.03.24 325g

--UV 0.1mm 0.5mm 1:1 mm

 

 

 

 

 

 

Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. Date: 2020-3-28 TO: Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: 2AC8UA1943. To whom it may concern:

We, the undersigned, hereby authorize Parlam Zhan to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, | acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Name (Printed): Guoze Cheng Title: Project Manager Signature: Gwe cheng On behalf of Company:

Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. Telephone:

0551-65837200-1129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. Date: 2020-3-28 To: SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States From: Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. 12 Floor Building A4, National Animation Base, No.800 Wangjiang Road, Hefei,Anhui,China Regarding: Confidentiality Request regarding application for FCC ID : 2AC8UA1943 LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commission's rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. SHORT TERM CONFIDENTIALITY Additionally, the applicant requests the following documents be held confidential until the device is marketed or 180 days from the grant date, whichever is less. If the device is marketed within 180 days of the Grant Date, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 D01 Confidentiality Request Procedures. External Photos Internal Photos Test Setup Photos User manual(s) Sincerely, Signature: GQ yore 0 h ond Printed Name : Guoze Cheng Title: Project Manager Company Name:Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd.