Poppins Regular6.5 PT Poppins Light5.5 PT/5PT Poppins Regular6.5 PT Poppins Light5.5 PT/5PT Poppins Regular6.5 PT Poppins Light5.5 PT/5PT Poppins Regular6.5 PT Poppins Light5.5 PT/5PT JP/RegularPT JP /Light.PT KR/RegularPT KR /Light.PT Regular / 6.5PT Light/ 5.5PT Loma / Book6.5 PT Loma / Light5.5 PT/5PT Poppins Regular6.5 PT Poppins Light5.5 PT/5PT Poppins Regular6.5 PT Poppins Light5.5 PT/5PT Noto Sans/Regular6.5 PT Noto Sans/Regular5.5 PT/5PT CN/Regular6.5PT CN/Light5.5PT
Segoe UI/Regular6.5 PT Segoe UI/Semilight5.5 PT/5PT Segoe UI/Regular6.5 PT Segoe UI/Regular5.5 PT/5PT 94 mm Product Manual .1 Manuel du produit .14 Manuale del prodotto .22 Manual del producto .30
.39
.45
.51 Panduan Produk .63
.69 Hng dn s dng sn phm .75
.81
.88 94. 101. 57 46 mm Amazfit GTR 3 A1971 1 3 5 7 9 11 13 06 Battery Safety 07 Troubleshooting 1. 2. 3. 4. 5. This device is equipped with a built-in battery that cannot be removed or replaced. Do not disassemble or modify the battery by yourself. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, can result in an explosion. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not use unauthorized or incompatible power adapters, chargers, or data cables, which may damage the watch and accessories, or cause fire, explosion, or other hazards. Please check the FAQ on the website: https://support.amazfit.com/en. For more information about safety precautions, repair, and maintenance, please refer to the electronic manual. 12 08 Warranty and Return Policy The Amazt Limited Warranty covers Amazt products against manufacturing defects beginning on the original purchase date. The warranty period is 12 months or another specified period as the applicable consumer laws in the consumers country of purchase require. Our warranty is in addition to rights provided by applicable consumer laws. Official website: en.amazfit.com Support: support.amazfit.com/en 1. Scan the QR code on the Instruction Manual with your mobile phone to download Note:
the app to your mobile phone. You can also download the latest version of app 1. For better user experience, please use the most recent version of the APP. 2. The operating system needs to be Android 7.0, iOS 12.0, or above. 3. Do not pair the watch directly using your mobile phones Bluetooth. Follow the steps in the app to pair your watch correctly. 01 Pairing the Watch from the Google Play Store or Apple App Store. 2. Open the app, register an account and log in. 3. Follow the steps in the app to pair your watch correctly. Once pairing is complete, the watch will display the correct time. 4. You can set other watch features as needed. Download Zepp App 01 Association de la montre 1. 2. 3. 4. Scannez le code QR fourni dans le Manuel d'utilisation l'aide de votre tlphone portable pour tlcharger l'application sur votre tlphone. Vous pouvez galement tlcharger la dernire version de l'application depuis Google Play Store ou l'App Store d'Apple. Ouvrez l'application, inscrivez-vous et connectez-vous un compte. Suivez les tapes fournies par l'application pour associer correctement votre montre. Une fois l'association termine, la montre affichera l'heure exacte. Vous pouvez configurer les autres fonctions de la montre selon vos besoins. Tlchargez l'application Zepp 01 Associazione dell'orologio 1. Scansiona il codice QR presente sul Manuale di istruzioni con il telefono per scaricare l'app. Puoi anche scaricare la versione pi aggiornata dell'app da Google Play Store o da Apple Store. 2. Apri l'app, registra un account e accedi. 3. Segui i passaggi nell'app per associare correttamente l'orologio. Al termine dell'associazione, l'orologio mostrer l'ora corretta. 4. Puoi impostare le altre funzioni dell'orologio in base alle tue esigenze. Scarica l'App Zepp 01 Emparejamiento del reloj 1. 2. 3. 4. Escanee el cdigo QR del manual de instrucciones con el telfono mvil para descargar la aplicacin en el telfono mvil. Tambin puede descargar la versin ms reciente de la aplicacin desde Google Play Store o Apple App Store. Abra la aplicacin, registre una cuenta e inicie sesin. Siga los pasos en la aplicacin para emparejar el reloj correctamente. Una vez realizado el emparejamiento, el reloj mostrar la hora correcta. Puede configurar las otras funciones del reloj segn sea necesario. Descargar aplicacin Zepp Google Play Apple
. Android . iOS . Bluetooth App Store
. Zepp Amazt Amazt 40 201-210467/00 Apple App Store .
. Android ., iOS . . Zepp 46 01 Apple App Store App 2. App 3. App 4. Zepp App 1. App 2. Android 7.0iOS 12.0 3. App 01 Apple App Store 2. 3. 4. 2. Android 7.0, iOS 12.0 3. 2. Sistem operasi harus Android 7.0, iOS 12.0, atau di atasnya. 3. Jangan pasangkan jam secara langsung menggunakan Bluetooth ponsel Anda. Ikuti langkah-langkah dalam aplikasi untuk memasangkan jam dengan benar. App dari Google Play Store atau Apple App store. 2. Buka APP, daftarkan sebuah akun dan masuk. 3. Ikuti langkah-langkah dalam aplikasi untuk memasangkan jam dengan benar. Jika pemasangan telah selesai, jam akan menampilkan waktu yang benar. 4. Anda dapat menyetel fungsi jam yang lainnya sesuai kebutuhan. 2. 3.
. , . 4. 1. 2. 3.
, . Android 7.0, iOS 12.0,
, . Zepp Unduh Aplikasi Zepp Zepp 01 Memasangkan Jam 01 01 Ghp cp ng h t Google Play Store hoc Apple App Store. 2. M ng dng, ng k ti khon v ng nhp. 3. Thc hin theo cc bc trong ng dng ghp cp ng h ng cch. Sau khi ghp cp xong, ng h s hin th thi gian chnh xc. 4. Bn c th thit lp cc chc nng ng h khc khi cn thit. Ti xung ng dng Zepp 2. H iu hnh phi l Android 7.0, iOS 12.0 tr ln. 3. Khng ghp cp ng h trc tip bng Bluetooth ca in thoi di ng ca bn. Thc hin theo cc bc trong ng dng ghp cp ng h ng cch. 1. QR- ,
. 1. 2.
: Android 7.0, iOS 12.0 . 3. Bluetooth
. 01 Google Play Apple App Store. 2.
. 3.
. 4. Zepp
. QR
. QR . Google Play Store 1. QR App Google Play 1.
Google Play Store 1. 1. Untuk mengunduh App ke ponsel, pindai kode QR pada Panduan Instruksi yang Catatan:
1.
, QR
disertakan bersama ponsel Anda. Anda juga dapat mengunduh versi terbaru 1. Untuk pengalaman penggunaan yang lebih baik, gunakan Aplikasi versi terbaru. Google Play Store Apple App Store 1. Qut m QR trn Hng dn s dng bng in thoi di ng ca bn ti ng Lu :
dng v in thoi di ng. Bn cng c th ti xung phin bn ng dng mi nht 1. c tri nghim ngi dng tt hn, vui lng s dng phin bn ng dng mi nht.
01 01 QR-
.1 Google Play . Apple
.2
. 3
. 4
( ) QR
. Apple Google Play
.1
. iOS 12.0 Android 7.0
.1
.2
. 2
. 3
. 3
. 4
Zepp Zepp 02 Basic Parameters 03 Regulatory Notice 02 Paramtres de base 02 Parametri base 02 Parmetros bsicos Product Name: Smart Watch Bluetooth frequency: 24002483.5 MHz Product model: A1971 Bluetooth version: BLE V5.1 BLE output power: < 5 dBm Operating temperature: 0C to 45C Water resistance rating: 5 ATM Input: DC 5V 500mA MAX View product certification information on the watch's Settings > System > Regulation page. Device requirements: Devices installed with Android 7.0 or iOS 12.0 or above OS versions Package Contents: Smartwatch with the band, Charging base, Instruction manual Please refer to the watch user interface to see the software version. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC ID: 2AC8UA1971 Any changes or modifications that are not expressly approved by the party responsible for the compliance may void the users authority to operate the device. IS 13252(Part 1)/
IEC 60950-1 R-41103527 www.bis.gov.in HIDF19000259 Remarque :
de l'application. 1. Pour une meilleure exprience utilisateur, veuillez utiliser la version la plus rcente Version Bluetooth : BLE V5.1 Temprature de fonctionnement : 0C 45C 1. Per una migliore esperienza utente, usa la versione pi recente dell'app. Versione Bluetooth: BLE V5.1 Temperatura di funzionamento: 0 C - 45 C 1. Para una mejor experiencia del usuario, utilice la versin ms reciente de la aplicacin. Versin de Bluetooth: BLE V5.1 Temperatura de funcionamiento:
Modle du produit : A1971 Frquence Bluetooth : 24002483,5 MHz Nota:
Modello prodotto: A1971 Frequenza Bluetooth: 2400-2483,5 MHz Nota:
Modelo de producto: A1971 Frecuencia de Bluetooth: 24002483,5MHz Puissance de sortie BLE : < 5 dBm tanchit l'eau : 5 ATM 2. Requisiti di sistema: Android 7.0, iOS 12.0 o successivi. Alimentazione BLE in uscita: < 5 dBm Classificazione di resistenza all'acqua: 5 ATM 2. El sistema operativo debe ser Android 7.0, iOS 12.0 o versiones superiores. Potencia de salida de BLE: < 5dBm de 0C a 45C 2. Le systme d'exploitation doit tre Android 7.0, iOS 12.0 ou une version ultrieure. Entre : 5 V c.c. 500 mA MAX 3. Non associare l'orologio usando direttamente il Bluetooth del telefono. Segui i Ingresso: 5 V c.c. 500 mA MAX 3. No empareje el reloj directamente con el Bluetooth de su telfono mvil. Siga los Entrada: 5 V CC 500 mA mx. Clasificacin de resistencia al agua: 5 atm 3. N'associez pas la montre directement en utilisant la fonction Bluetooth de votre Consultez les informations relatives la certification du produit sur la page passaggi nell'app per associare correttamente l'orologio. Visualizza le informazioni sulla certificazione del prodotto nella pagina pasos en la aplicacin para emparejar el reloj correctamente. Consulte la informacin sobre la certificacin del producto en la pgina Configuracin >
tlphone portable. Suivez les tapes fournies par l'application pour associer Paramtres > Systme > Rglementation. correctement votre montre. Exigences relatives l'appareil : Appareils pris en charge par les systmes d'exploitation Android 7.0 ou iOS 12.0 ou une version ultrieure Impostazioni > Sistema > Regolazione. Requisiti del dispositivo: dispositivi installati con Android 7.0 o iOS 12.0 o versioni successive del SO Sistema > Normativa. sistema operativo. Requisitos del dispositivo: Dispositivos con Android 7.0 o iOS 12.0 o versiones superiores del
: A Bluetooth : . MHz Bluetooth : BLE V.
: C C BLE : < dBm
: DC V mA ()
: ATM
: Android . iOS . OS
: ~.MHz
: C~C
: A
: BLE V. BLE : <dBm
: V DC mA MAX
: ATM
: Anhui Huami Information Technology Co., Ltd.
: Android . iOS . OS
(B)
, .B (
) R-R-hM6-A1971 48 02 A1971 BLE V5.1 BLE< 5 dBm 5 V d.c. 500 mA Android 7.0 iOS 12.0 24002483.5 MHz 0~45 5 ATM 03 NCC
02
: A1971
: BLE V5.1 BLE: <5 dBm
: DC 5 V 500 mA
: 24002483.5 MHz
: 0C 45C
: 5 ATM
Android 7.0 iOS 12.0 03 1. 2. 3. 4. 5. 02 Parameter Dasar Model produk: A1971 Versi Bluetooth: BLE V5.1 Daya output BLE: < 5 dBm Input: DC 5 V MAKS 500 mA Frekuensi Bluetooth: 2.400 - 2.483,5 MHz Suhu pengoperasian: 0C hingga 45C Tingkat ketahanan air: 5 ATM Lihat informasi sertifikasi produk di halaman Pengaturan > Sistem > Peraturan. Persyaratan perangkat: Perangkat berbasis Android 7.0 atau iOS 12.0 atau versi di atasnya 03 Keselamatan Baterai 1. 2. 3. 4. 5. Perangkat ini dibekali baterai tertanam yang tidak dapat dilepas atau diganti. Jangan membongkar atau memodifikasi baterai oleh Anda sendiri. Membuang baterai ke dalam api atau oven panas, dan menghancurkan atau memotong baterai secara mekanis, dapat mengakibatkan ledakan. Meninggalkan baterai di lingkungan sekitar dengan suhu yang sangat tinggi dapat mengakibatkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar. Baterai yang mengalami tekanan udara sangat rendah dapat mengakibatkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar. Jangan menggunakan adaptor daya, pengisi daya atau kabel data yang tidak sesuai atau tidak kompatibel, yang dapat merusak jam dan aksesorinya, atau menyebabkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya. 02
: A1971
: BLE V5.1 BLE : < 5 dBm
: 24002483.5 MHz
: 0C 45C
: 5 ATM
: DC 5 V 500 mA
: Android 7.0 iOS 12.0 OS 03 1. 2. 3. 4. 5.
, , , . 02 Thng s C bn Model sn phm: A1971 Phin bn Bluetooth: BLE V5.1 Cng sut u ra BLE: <5 dBm u vo: DC 5 V 500 mA MAX Tn s Bluetooth: 24002483.5 MHz Nhit vn hnh: 0C n 45C Ch s chu nc: 5 ATM Xem thng tin chng nhn sn phm trn mc Ci t > H thng > Quy nh. Yu cu thit b: Thit b c ci t cc phin bn h iu hnh Android 7.0 hoc iOS 12.0 tr i 03 An ton pin 1. 2. 3. 4. 5. Thit b c trang b pin tch hp khng th tho ri hoc thay th. Khng t tho hoc sa i pin. Vic vt pin vo la hoc l nng, nghin hoc ct pin theo cch c hc c th dn n chy n. pin trong mi trng xung quanh c nhit cc cao c th gy n hoc r r cht lng hoc kh d chy bn trong pin. Pin chu p sut khng kh cc thp c th gy n hoc r r cht lng hoc kh d chy trong pin. Khng s dng b chuyn i ngun, b sc hoc cp d liu tri php hoc khng tng thch, v nh vy c th lm hng ng h v ph kin ca ng h, gy chy, n hoc cc nguy c khc. 02
: A1971 Bluetooth: BLE V5.1 Bluetooth: 24002483,5
: 045 C
/ , Amazt GTR 3, Amazt GTR 3. 03 Cep BLE: < 5
: 5 ATM
5 , 500
: Android 7.0, iOS 12.0
.1
. ,Android 7.0, iOS 12.0
.2
.3
2,400-2,483.5MHz :'
45C 0C :
5 ATM :
02 A1971 :
BLE V5.1 :'
< 5dBm :BLE
' 5VDC 500mA :
iOS 12.0 Android 7.0 :
02 03 2483.5 2400 :
A1971 :
45 0 :
BLE V5.1 :Bluetooth ATM 5 :
:(BLE) 5>
500 5 :
iOS 12.0 Android 7.0 :
(EU/2012/19 WEEE)
. Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
Tous les produits arborant ce symbole sont des dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE conformment la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas tre mlangs avec les dchets mnagers non tris. En revanche, vous devez prserver la sant humaine et l'environnement en jetant vos dchets d'quipements lectriques et lectroniques dans un point de collecte pour recyclage des dchets d'quipements lectriques et lectroniques dsign par le gouvernement ou les autorits locales. Une bonne mise au rebut et un bon recyclage permettront de prvenir les effets nfastes potentiels sur l'environnement et la sant humaine. Veuillez contacter l'installateur ou les autorits locales pour obtenir plus de dtails sur les lieux et les exigences de ces points de collecte. Par la prsente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dclare que le type d'quipement radio A1971 est conforme la Directive 2014/53/EU. Le texte intgral de la dclaration de conformit UE est disponible l'adresse Internet suivante : https://support.amazfit.com/en/
Tutti i prodotti con questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche Con la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dichiara ed elettroniche (RAEE, secondo la direttiva 2012/19/UE) che non devono che l'apparecchiatura radio tipo A1971 conforme alla Direttiva essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. Per 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet:
https://support.amazfit.com/en/
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. proteggere la salute e l'ambiente, consegna i rifiuti delle apparecchiature a un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchia-
ture elettriche ed elettroniche, secondo quanto stabilito dalle autorit pubbliche statali e locali. Il corretto smaltimento e riciclaggio aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. Contatta l'installatore o le autorit locali per ulteriori informazioni sulla posizione e sui termini e le condizioni di questi punti di raccolta. Web FAQ : https://support.amazt.com/en Amazt Limited Warranty Amazt
: en.amazt.com
: support.amazt.com/en
(https://support.amazt.com/en) FAQ .
, . Amazt Amazt .
: en.amazt.com
: support.amazt.com/en 50 1. 2. 3. 4. 5. USB
(1) 3010
(2) 221 https://support.amazt.com/en 06 Amazt Amazt 12
en.amazt.com support.amazt.com/en
: https://support.amazt.com/en 12 Amazt Amazt Silakan lihat pertanyaan umum di situs web: https://support.amazfit.com/en. Untuk informasi lebih lanjut tentang tindakan keselamatan, perbaikan, dan pemeliharaan, silakan lihat buku panduan elektronik. Garansi Terbatas Amazfit menjamin produk-produk Amazfit dari kerusakan selama produksi mulai dari tanggal pembelian awal. Masa garansi 12 bulan atau masa lainnya sesuai undang-undang konsumen yang berlaku di negara tempat konsumen melakukan pembelian. Garansi kami merupakan tambahan terhadap hak-hak yang diberikan sesuai undang-undang konsumen yang berlaku.
: en.amazt.com
: support.amazt.com/en Situs web resmi: en.amazfit.com Dukungan: support.amazfit.com/en
: https://support.amazt.com/en.
: https://support.amazt.com/en.
. Amazt Amazt
. 12
: en.amazt.com
: support.amazt.com/en Vui lng kim tra mc Cu hi thng gp trn trang web: https://support.amazfit.com/en. Vui lng kim tra mc Cu hi thng gp trn trang web: https://support.amazfit.com/en. bit thm thng tin v cnh bo an ton, sa cha, v bo tr, vui lng xem s tay hng dn in t. Bo hnh hu hn ca Amazfit bao gm cc sn phm Amazfit gp li sn xut k t ngy mua ban u. Thi hn bo hnh l 12 thng hoc khong thi gian khc theo lut ngi tiu dng hin hnh ti quc gia ca ngi mua hng. Bo hnh ca chng ti b sung cho cc quyn c quy nh trong lut ngi tiu dng hin hnh. Trang web chnh thc: en.amazfit.com H tr: support.amazfit.com/en
https://support.amazt.com/en.
WEEE)
, .- (2012/19 /EU
,Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. 2014/53/EU A1971
.https://support.amazt.com/en :
Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. EU/2014/53 A1971 https://support.amazt.com/en :
. . 1
.2
.3
.4
.5 03 Informations sur la mise au rebut et le recyclage 04 Certifications et Approbations de Scurit 03 Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio 04 Certificazioni e approvazioni di sicurezza 03 Aviso regulatorio 04 Informacin sobre la eliminacin y el reciclaje del producto 04 05 04 05 04 Pemecahan masalah 05 Garansi dan Kebijakan Pengembalian 04 05 04 Khc phc S c 05 Chnh sch Bo hnh v Hon tr 04 05
03 04 04 05 39 41 43 42 44 45 47 49 51 53 55 52 54 56 57 59 61 58 60 62 63 65 67 64 66 68 69 71 73 70 72 74 75 77 79 76 78 80 82 84 86 81 83 87 1. 2. 3. 4. 5.
, . 85 06 Amazt Amazt
, . 12 ,
-: en.amazt.com
: support.amazt.com/en 88 90 92 89 91 93 94 96 98 100 95 97 99 101 103 105 107 102 104 106 108
.1
.2
.3
.4
.5
.https://support.amazt.com/en :
. , , Amazt Amazt
. 12- . 07 en.amazt.com :
support.amazt.com/en :
05 06 06 07
.https://support.amazt.com/en :
. Amazt Amazt Limited
. 12
. en.amazt.com :
support.amazt.com/en :
2 4 6 8 10 14 16 18 20 15 17 19 21 22 24 26 28 23 25 27 29 30 32 34 36 38 Todos los productos que llevan este smbolo son residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE segn la Directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con los residuos no seleccionados de un hogar. En cambio, debe proteger la salud de las personas y el medio ambiente llevando los residuos de aparatos a un punto de recogida dedicado al reciclado de residuos de aparatos elctricos y electrnicos, designado por el gobierno o la administracin local. Una eliminacin y reciclado correctos ayudarn a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Pngase en contacto con el instalador o con la administracin local para obtener ms informacin sobre la ubicacin y los trminos y condiciones de dichos puntos de recogida. 1. 2. 3. 4. 5. Este dispositivo est equipado con una batera integrada que no se puede extraer ni sustituir. No desmonte ni modifique la batera por su cuenta. Si desecha la batera en el fuego o un horno caliente, o si la aplasta o la corta de forma mecnica, puede producirse una explosin. Si deja la batera en un entorno con temperaturas extremadamente altas, puede producirse una explosin o puede haber una fuga de lquido o gas inflamables. Una batera sujeta a una presin del aire extremadamente baja puede producir una explosin o la fuga de lquido o gas inflamables. No utilice adaptadores de corriente, cargadores o cables de datos no autorizados o incompatibles, ya que pueden daar el reloj y sus accesorios, o causar incendios, explosiones u otros peligros. 31 33 35 37
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC: 21806-A1971 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. 1. 2. 3. 4. 5. L'appareil est quip d'une batterie intgre qu'il est impossible de retirer ou de remplacer. Ne dmontez pas, ou ne modifiez pas la batterie par vous-mme. La mise au rebut d'une batterie dans du feu ou dans un four chaud, ou l'crasement ou le dcoupage mcanique d'une batterie peut entraner une explosion. Laisser une batterie dans un environnement temprature extrmement leve peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Une batterie soumise une pression d'air trop basse peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. N'utilisez pas d'adaptateurs secteur, de chargeurs ou de cbles de donnes non autoriss ou incompatibles, cela pourrait endommager la montre et ses accessoires, ou causer un incendie, une explosion ou d'autres dgts. Veuillez consulter les questions frquentes sur le site web :
https://support.amazfit.com/en. Pour en savoir plus sur les mesures de scurit, la rparation et la maintenance, veuillez-vous reporter au manuel lectronique. 1. 2. 3. 4. 5. Questo prodotto dotato di una batteria incoporata che non pu essere rimossa o sostituita. Non smontare o modificare la batteria da soli. Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo oppure mediante frantumazione o taglio meccanico pu causare un'esplosione. Lasciare una batteria in un ambiente con una temperatura estremamente elevata pu causare un'esplosione oppure la perdita di liquido o gas infiammabile. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa pu causare un'esplosione oppure la perdita di liquido o gas infiammabile. Non usare alimentatori, caricabatterie o cavi dati non autorizzati o incompatibili che potrebbero danneggiare l'orologio e i suoi accessori, nonch causare incendi, esplosioni o altri pericoli. Consulta le domande frequenti sul sito Web: https://support.amazfit.com/en. Per ulteriori informazioni sulle precauzioni di sicurezza e sulla riparazione e manutenzione, fai riferimento al manuale elettronico. Por este medio, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declara que el equipo de radio tipo A1971 cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet:
https://support.amazfit.com/en/. 05 Scurit de la batterie 06 Rsolution des problmes 05 Sicurezza batteria 06 Risoluzione dei problemi 05 Certificaciones y aprobaciones de seguridad 06 Seguridad de la batera 04 Disposal and Recycling Information 05 Certifications and Safety Approvals 07 Garantie et politique de renvoi All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment
(WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio device type A1971 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://support.amazfit.com/en/
Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio device type A1971 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:
http://en.amazfit.com/support.html La Garantie Limite Amazt couvre les produits Amazt contre les dfauts de fabrication compter de la date d'achat d'origine. La priode de garantie est de 12 mois ou toute autre priode requise par la lgislation en vigueur dans le pays d'achat du consommateur. Notre garantie s'ajoute aux droits prvus par les lois applicables sur les consommateurs. Site officiel : en.amazfit.com Support : support.amazfit.com/en 07 Garanzia e politica di restituzione La garanzia limitata Amazt copre i prodotti Amazt contro i difetti di fabbricazione a partire dalla data di acquisto originale. Il periodo di garanzia di 12 mesi o altro periodo in base alle leggi applicabili in materia di consumo nel paese di acquisto del consumatore. La nostra garanzia in aggiunta ai diritti previsti dalle leggi applicabili sui consumatori. Sito ufficiale: en.amazfit.com Assistenza: support.amazfit.com/en 07 Solucin de problemas 08 Garanta y poltica de devoluciones Consulte las preguntas frecuentes en el sitio web: https://support.amazfit.com/en. Para obtener ms informacin sobre precauciones de seguridad, reparacin y mantenimiento, consulte el manual electrnico. La garanta limitada de Amazt cubre los defectos de fabricacin en los productos Amazt a partir de la fecha de compra original. El perodo de garanta es de 12 meses u otro perodo segn lo requieran las leyes de consumo vigentes en el pas de compra del consumidor. Nuestra garanta es adicional a los derechos estipulados por las leyes del consumidor vigentes. Sitio web oficial: en.amazfit.com Ayuda: support.amazfit.com/en Manufactured by: AnHui Huami Information Technology Co., Ltd. Address: See packaging A10803031200000 XXXX-XX Verona__ A10803031200000 V1.7 2021.07.13 157g 80g
0.1mm 0.5mm PANTONG Black C 1:1 mm