all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 2.86 MiB | April 26 2022 / October 22 2022 | delayed release | ||
1 |
|
Internal photos | Internal Photos | 2.62 MiB | April 26 2022 / October 22 2022 | delayed release | ||
1 |
|
External photo | External Photos | 1.72 MiB | April 29 2022 / October 22 2022 | |||
1 |
|
Label | ID Label/Location Info | 218.39 KiB | April 26 2022 | |||
1 |
|
Appendix A for BLE | Test Report | 1.25 MiB | April 26 2022 | |||
1 |
|
Applicant Declaration Letter | Cover Letter(s) | 189.18 KiB | April 26 2022 | |||
1 |
|
Auth letter | Cover Letter(s) | 76.43 KiB | April 26 2022 | |||
1 | Block diagram | Block Diagram | April 26 2022 | confidential | ||||
1 |
|
Confidentiality FCC | Cover Letter(s) | 135.64 KiB | April 26 2022 | |||
1 |
|
E Label declaration letter | Attestation Statements | 69.69 KiB | April 26 2022 | |||
1 | External photos | External Photos | April 26 2022 / October 22 2022 | delayed release | ||||
1 |
|
MPE | RF Exposure Info | 1.06 MiB | April 26 2022 | |||
1 | Operational Description | Operational Description | April 26 2022 | confidential | ||||
1 | Schematic | Schematics | April 26 2022 | confidential | ||||
1 |
|
Test report | Test Report | 1.32 MiB | April 26 2022 | |||
1 |
|
Test setup photo | Test Setup Photos | 851.00 KiB | April 26 2022 / October 22 2022 | delayed release |
1 | User Manual | Users Manual | 2.86 MiB | April 26 2022 / October 22 2022 | delayed release |
Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Noto Sans/Regular6.5 PT Noto Sans/Regular5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT CN/Regular6.5PT CN/Light5.5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5 PT/5PT 94 mm Product Manual .1 Manuel du produit .6 Bedienungsanleitung .11 Manuale del prodotto .16 Manual del producto .21 Manual do produto .26 Nvod k pouit .31 Instrukcja obsugi produktu .36 Prirunik za proizvod .41
.46 Manual del producte .51 rn Klavuzu .56
.61 Producthandleiding .66 Nvod kvrobku .71 Termktmutat .76 Manualul produsului .81 46 mm Tuotteen kyttopas .86 Produkthndbok .91 Produktvejledning .96 Produktmanual .101 01 Pairing the Watch 01 Association de la montre 02 Paramtres de base 01 Die Uhr koppeln 01 Associazione dell'orologio 02 Parametri base 01 Emparejamiento del reloj 01 Pareamento do relgio 02 Parmetros bsicos 01 Provn hodinek 01 Parowanie zegarka 02 Podstawowe parametry 1. 2. 3. Use your mobile phone to scan the QR code on the right side to download and install the app, or search for the app in the Google Play Store or Apple App Store and then download and install the the latest version of the app. Open the app, register an account and log in. Pair the watch as prompted by the app. Note:
1. 2. 3. For better user experience, please use the most recent version of the app. The operating system needs to be Android 7.0, iOS 12.0, or above. Do not pair the watch directly using your mobile phones Bluetooth. Follow the steps in the app to pair your watch correctly. Download Zepp App 1. 2. 3. l'aide de votre tlphone portable, scannez le code QR code droite pour tlcharger et installer l'appli, ou recherchez l'appli sur Google Play Store ou sur l'App Store d'Apple, puis tlchargez et installez la dernire version de l'appli. Ouvrez lapplication, inscrivez-vous et connectez-vous un compte. Associez la montre comme vous y invite l'application. Remarque :
1. 2. 3. Pour une meilleure exprience utilisateur, veuillez utiliser la version la plus rcente de l'application. Le systme d'exploitation doit tre Android 7.0, iOS 12.0 ou une version ultrieure. N'associez pas la montre directement en utilisant la fonction Bluetooth de votre tlphone portable. Suivez les tapes fournies par lapplication pour associer correctement votre montre. Entre : 5 V c.c. 500 mA MAX Version Bluetooth : BLE V5.0 tanchit leau : 10 ATM Consultez les informations relatives la certification du produit sur la page Paramtres > Systme > Rglementation. Exigences relatives l'appareil : Appareils pris en charge par les systmes d'exploitation Android 7.0 ou iOS 12.0 ou une version ultrieure Puissance de sortie BLE : <5 dBm Frquence Bluetooth : 24022480 MHz Temprature de fonctionnement: -30C45C 1 6 Tlchargez l'application Zepp 7 1. 2. 3. Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon zum Scannen des auf der rechten Seite befindlichen QR-Codes, um die App herunterzuladen und zu installieren, oder suchen Sie im Google Play Store oder im Apple App Store nach der App und laden Sie die aktuellste Version der App herunter und installieren Sie sie. ffnen Sie die App, registrieren Sie sich und melden Sie sich an. Koppeln Sie die Uhr entsprechend den Anweisungen der App. Hinweis:
1. 2. 3. Fr ein besseres Nutzererlebnis verwenden Sie bitte die aktuellste Version der App. Das Betriebssystem muss Android 7.0 bzw. iOS 12.0 oder hher sein. Koppeln Sie die Uhr nicht direkt mithilfe der Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons. Folgen Sie den Schritten in der App, um Ihre Uhr ordnungsgem zu koppeln. 11 Zepp-App herunterladen 1. 2. 3. Usa il telefono per effettuare una scansione del codice QR a destra per scaricare e installare l'app oppure cerca l'app nel Google Play Store o nell'App Store di Apple, quindi scarica e installa l'ultima versione dell'app. Apri l'app, registra un account e accedi. Associa l'orologio quando ti viene richiesto dall'app. Nota:
1. 2. 3. Per una migliore esperienza utente, usa la versione pi recente dell'app. Requisiti di sistema: Android 7.0, iOS 12.0 o successivi. Non associare l'orologio usando direttamente il Bluetooth del telefono. Segui i passaggi nell'app per associare correttamente l'orologio. Scarica l'App Zepp Ingresso: 5 V c.c. 500 mA MAX Versione Bluetooth: BLE V5.0 Alimentazione BLE in uscita: < 5 dBm Visualizza le informazioni sulla certificazione del prodotto nella pagina Impostazioni >
Sistema > Regolazione. Requisiti del dispositivo: dispositivi installati con Android 7.0 o iOS 12.0 o versioni successive del SO Temperatura operativa: -30C-45C Classificazione di resistenza all'acqua: 10 ATM Frequenza Bluetooth: 2402-2480 MHz 1. 2. 3. Con el telfono mvil, escanee el cdigo QR que aparece a la derecha para descargar e instalar la aplicacin o busque la aplicacin en Google Play Store o Apple App Store y, a continuacin, descargue e instale la versin ms reciente de aplicacin. Abra la aplicacin, registre una cuenta e inicie sesin. Empareje el reloj tal como se indica en la aplicacin. Nota:
1. Para una mejor experiencia del usuario, utilice la versin ms reciente de la aplicacin. El sistema operativo debe ser Android 7.0, iOS 12.0 o versiones superiores. No empareje el reloj directamente con el Bluetooth de su telfono mvil. Siga los pasos en la aplicacin para emparejar el reloj correctamente. 2. 3. 1. Use o seu celular para ler o cdigo QR no lado direito para baixar e instalar o aplicativo ou pesquise pelo aplicativo nas lojas de aplicativos Google Play ou App Store da Apple. Em seguida, baixe e instale as verses mais recentes do aplicativo. 2. Abra o aplicativo, registre uma conta e faa o login. 3. Pareie o relgio como solicitado pelo aplicativo. Entrada: CC 5 V 500 mA mx. Temperatura de funcionamento: 30C a 45C Verso do Bluetooth: BLE V5.0 Classificao de resistncia gua: 10 ATM Potncia de sada BLE: <5 dBm Frequncia do Bluetooth: 24022480 MHz Veja as informaes de certificao do produto na pgina Configuraes >
Sistema > Regulamentos. Requisitos do dispositivo: dispositivos instalados com o SO Android 7.0 ou iOS 12.0 ou verses posteriores 1. Pomoc mobilnho telefonu naskenujte QR kd na prav stran a sthnte a nainstalujte aplikaci, nebo aplikaci vyhledejte v obchodech Google Play nebo Apple App a pot sthnte a nainstalujte nejnovj verzi aplikace. 2. Otevete aplikaci, vytvote si et a pihlaste se. 3. Sprujte hodinky podle vzev v aplikaci. 1. 2. 3. Korzystajc ztelefonu komrkowego, zeskanuj kod QR poprawej stronie, aby pobra izainstalowa aplikacj, lub wyszukaj aplikacj wsklepie Google Play Store lub Apple App Store, anastpnie pobierz izainstaluj jej najnowsz wersj. Otwrz aplikacj, zarejestruj konto i zaloguj si. Sparuj zegarek zgodnie zmonitami aplikacji. Wersja Bluetooth: BLE V5.0 Moc sygnau BLE: <5 dBm Klasa wodoszczelnoci: 10 ATM Z informacjami dotyczcymi certyfikacji produktu mona zapozna si na stronie Ustawienia > System > Informacje prawne. Wymagania urzdzenia: urzdzenia z systemem Android w wersji co najmniej 7.0 albo iOS w wersji co najmniej 12.0 Wejcie: maks. 5 V, 500 mA (prd stay) Temperatura (uytkowanie): od30C do+45C Pasmo Bluetooth: 24022480 MHz Descargar aplicacin Zepp 2. 3. Nota:
1. Para uma melhor experincia do usurio, use a verso mais recente do aplicativo. O sistema operacional precisa ser Android 7.0, iOS 12.0 ou superior. No pareie o relgio diretamente usando o Bluetooth do seu celular. Siga as etapas no aplicativo para parear seu relgio corretamente. Baixar o aplicativo Zepp Poznmka:
1. 2. 3. Aby hodinky fungovaly co nejlpe, pouvejte nejnovj verzi aplikace. Operan systm mus bt Android 7.0, iOS 12.0 nebo vy. Neprujte hodinky pomoc funkce Bluetooth mobilnho telefonu. Hodinky sprujte podle pokyn v aplikaci. Sthnte si Zepp Aplikaci 3. Uwaga:
1. 2. Aby uzyska najlepszy komfort uytkowania, korzystaj z najnowszej wersji aplikacji. Wymagany jest system Android w wersji co najmniej 7.0 albo system iOS w wersji co najmniej 12.0. Nie paruj zegarka bezporednio za pomoc funkcji Bluetooth telefonu. Wykonaj kroki sugerowane w aplikacji, aby prawidowo sparowa zegarek. Pobierz aplikacj Zepp 16 17 21 26 27 31 36 37 66 67 76 77 81 86 87 91 96 97 01 Uparivanje sata 1. Skenirajte QR kod sa desne strane pomou mobilnog telefona da biste preuzeli i instalirali aplikaciju, odnosno potraite aplikaciju u prodavnici Google Play ili Apple App Store, a zatim preuzmite i instalirajte najnoviju verziju aplikacije. 2. Otvorite aplikaciju, registrujte nalog i prijavite se. 3. Uparite sat kada to od vas zatrai aplikacija. Beleka:
1. Za bolji korisniki doivljaj koristite najnoviju verziju aplikacije. 2. Operativni sistem treba da bude Android 7.0, iOS 12.0, ili napredniji. 3. Ne uparujte sat neposredno koristei Bluetooth svog mobilnog telefona. Pratite korake u aplikaciji da biste ispravno uparili sat. 41 Preuzmite aplikaciju Zepp 01 02 1. 2. 3. QR Google Play App Store Apple , ,
, . Bluetooth: BLE V5.0 BLE: <5 dBm
: -30C-45C
: Android 7.0 iOS 12.0
: 5 V DC 500 mA Bluetooth: 24022480 MHz
: 10 ATM 01 Aparellament del rellotge 01 Saati Eletirme 02 Temel Parametreler 1. 2. 3. Escanegeu el codi QR de la part dreta amb el mbil per baixar i installar l'aplicaci o cerqueu-la a la Google Play Store o b a l'Apple App Store i llavors baixeu i installeu-ne la versi ms recent. Obriu l'aplicaci, registreu un compte i inicieu-hi la sessi. Aparelleu el rellotge seguint les instruccions de l'aplicaci. 1. Uygulamay indirmek ve yklemek iin sa taraftaki QR kodunu taramak zere cep telefonunuzu kullann veya uygulamay Google Play Store'da ya da Apple App Store'da arayn ve uygulamann en gncel srmn indirip ykleyin. 2. Uygulamay an, kaydolun ve hesabnzda oturum an. 3. Uygulamann aklad ekilde saati eletirin. Giri: DC 5 V 500 mA MAKS alma scakl: -30C-45C Bluetooth srm: BLE V 5.0 Suya dayankllk derecesi: 10 ATM BLE k gc: <5 dBm Bluetooth frekans: 2402-2480 MHz Saatin Ayarlar > Sistem > Mevzuat sayfasndan rn sertifikasyonu bilgilerini grntleyin. Cihaz gereklilikleri: Android 7.0 veya iOS 12.0 veya zeri OS srmleri ykl olan cihazlar 01 1. 2. 3.
, QR-
Google Play App Store (Apple),
. 01 De watch koppelen 02 Basisparameters 1. 2. 3. Gebruik uw mobiele telefoon om de QR-code aan de rechterkant te scannen om de app te downloaden en te installeren, of zoek de app in de Google Play Store of Apple App Store en download en installeer vervolgens de recentste versie van de app. Open de app, maak een account aan en log in. Koppel de smartwatch zoals aangegeven in de app. Input: gelijkstroom, 5 V Maximaal 500 mA Bluetoothversie: BLE V5.0 Uitgangsvermogen van BLE: < 5 dBm Bekijk de informatie over de productcertificatie van de watch op de pagina Instellingen > Systeem > Reglementering. Vereisten voor het apparaat: minimaal Android 7.0 of iOS 12.0 Werktemperatuur: -30C-45C Waterdichtheid: 10 ATM Bluetoothfrequentie: 24022480 MHz
1. 2. 3.
. Android 7.0, iOS 12.0 . Bluetooth
. 46 Zepp 47 2. 3. Nota:
1. Per optimitzar la vostra experincia com a usuari, feu servir la versi ms recent de l'aplicaci. El sistema operatiu ha de ser Android 7.0, iOS 12.0 o posterior. No aparelleu el rellotge directament mitjanant el Bluetooth del telfon mbil. Seguiu els passos descrits a l'aplicaci per aparellar el rellotge correctament. Baixar l'aplicaci Zepp 2. 3. Not:
1. Daha iyi bir kullanc deneyimi iin ltfen Uygulamann en gncel srmn kullann. letim sistemi Android 7.0, iOS 12.0 veya daha yeni srm olmaldr. Cep telefonunuzun Bluetooth zelliini kullanarak saati dorudan elemeyin. Saatinizi doru ekilde elemek iin uygulamadaki admlar takip edin. 51 56 Zepp Uygulamasn indirin 57 2. 3. 1.
: Android 7.0, iOS 12.0 . Bluetooth
. 61 Zepp 2. 3. Let op:
1. Gebruik voor een betere gebruikservaring de meest recente versie van de app. Het besturingssysteem moet minimaal Android 7.0 of iOS 12.0 zijn. Koppel de watch niet direct door middel van Bluetooth op je telefoon. Volg de stappen in de app om je watch op de juiste manier te koppelen. Download de Zepp-app 01 Provanie hodiniek 01 Az ra prostsa 02 Alapvet paramterek 01 Asocierea ceasului 01 Kellon pariliittminen 02 Perusparametrit 01 Sammenkoble klokken 01 Dan par med uret 02 Grundlggende parametre 1. 2. 3. Pouite svoj mobiln telefn, aby ste naskenovali QR kd na pravej strane a mohli ste prevzia a naintalova aplikciu, prpadne aplikciu vyhadajte v obchode Google Play Store alebo Apple App Store a nsledne prevezmite a naintalujte najnoviu verziu aplikcie. Otvorte aplikciu, zaregistrujte si et aprihlste sa. Sprujte hodinky tak, ako vs vyzve aplikcia. Poznmka:
1. 2. 3. Vrobok sa najlepie pouva s najnovou verziou aplikcie. Je potrebn pouva operan systm Android7.0, iOS12.0 alebo nov. Hodinky neprujte priamo pomocou ponuky Bluetooth v mobilnom telefne. Poda krokov vaplikcii sprvne sprujte hodinky. Stiahnutie aplikcie Zepp 71 1. 2. 3. Az alkalmazs letltshez s teleptshez olvassa be mobiltelefonjval a jobb oldalon tallhat QR-kdot, vagy keresse meg az alkalmazst a Google Play ruhzban vagy az Apple App Store-ban, majd tltse le s teleptse az alkalmazs legjabb verzijt. Nyissa meg az ALKALMAZST, regisztrljon egy fikot, majd jelentkezzen be. Prostsa az rt az alkalmazsban megjelen utastsok szerint. Bemenet: 5 V= 500 mA MAX Mkdsi hmrsklet: -30C45C Bluetooth-verzi: BLE V5.0 Vzllsg: 10 ATM BLE kimeneti teljestmnye: <5 dBm Bluetooth-frekvencia: 24022480 MHz Az ra Belltsok > Rendszer > Elrs oldaln megtekintheti a termktanstvny rszleteit. Eszkzkvetelmnyek: Olyan eszkzk, amelyeken legalbb Android 7.0 vagy iOS 12.0 opercis rendszer fut 1. 2. 3. Utilizai telefonul mobil pentru a scana codul QR din partea dreapt pentru a descrca i instala aplicaia sau cutai aplicaia n magazinul Google Play sau n magazinul de aplicaii Apple i apoi descrcai i instalai cea mai recent versiune a aplicaiei. Deschidei aplicaia, nregistrai un cont i conectai-v. Asociai ceasul conform notificrii din aplicaie. 1. 2. 3. Skannaa matkapuhelimellasi oikealla puolella oleva QR-koodi sovelluksen lataamista ja asentamista varten tai etsi sovellus Google Play -kaupasta tai Applen App Storesta ladataksesi ja asentaaksesi sovelluksen uusimman version. Avaa sovellus, rekisteri tili ja kirjaudu sisn. Pariliit kello sovelluksen ohjeiden mukaisesti. Tulovirta: DC 5V, 500mA MAKS. Bluetooth-versio: BLE V5.0 BLE-lhtteho: < 5dBm Katso tuotteen sertifiointitiedot kohdasta Asetukset > Jrjestelm > Sntely. Laitevaatimukset: laitteet, joihin on asennettu Android 7.0 tai iOS 12.0 tai uudempi kyttjrjestelmn versio Kyttlmptila: 30C 45C Vedenkestvyysluokitus: 10 ATM Bluetooth-taajuus: 2402 2480MHz 1. 2. 3. Bruk mobiltelefonen din til skanne QR-koden p hyre side for laste ned og installere appen, eller sk etter appen hos Google Play eller Apples App Store og last ned og installer den nyeste versjonen. pne appen, registrer en konto og logg inn. Sammenkoble klokken nr du blir bedt om gjre det i appen. Megjegyzs:
1. A jobb felhasznli lmny rdekben hasznlja az ALKALMAZS legfrissebb verzijt. Az opercis rendszer ne legyen rgebbi, mint Android 7.0, illetve iOS 12.0. Ne prostsa az rt kzvetlenl a mobiltelefonja Bluetooth-kapcsolatval. Az rja helyes prostshoz kvesse az alkalmazs lpseit. 2. 3. Zepp App letltse 2. 3. Not:
1. Pentru o experien optimizat de utilizare, utilizai cea mai recent versiune a aplicaiei. Sistemul de operare trebuie s fie Android 7.0, iOS 12.0 sau versiuni ulterioare. Nu asociai ceasul utiliznd funcia Bluetooth a telefonului. Urmai paii din aplicaie pentru a v asocia corect ceasul. Descrcai aplicaia Zepp Huomautus:
1. 2. 3. Kyt sovelluksen uusinta versiota parhaan kyttkokemuksen varmistamiseksi. Kyttjrjestelmn on oltava Android 7.0, iOS 12.0 tai uudempi. l pariliit kelloa suoraan kyttmll matkapuhelimesi Bluetooth-yhteytt. Pariliit kellosi oikein noudattamalla sovelluksen ohjeita. Lataa Zepp-sovellus Merk:
1. For f en bedre brukeropplevelse, er det best bruke den siste versjonen av appen. Operativsystemet m vre Android 7.0, iOS 12.0 eller hyere. Ikke sammenkoble klokken direkte gjennom mobiltelefonens Bluetooth. Flg trinnene i appen for sammenkoble klokken riktig. 2. 3. Laste ned Zepp App 1. 2. 3. Brug din mobiltelefon til at scanne QR-koden p hjre side for at downloade og installere appen, eller sg efter appen i Google Play Butik eller Apple App Store, og download og installer derefter den nyeste version af appen. bn appen, opret en konto, og log ind. Dan par med uret som opfordret af appen. Bemrk:
1. 2. 3. For at f en bedre brugeroplevelse br du bruge den nyeste version af appen. Operativsystemet skal vre Android 7.0, iOS 12.0 eller nyere. Der m ikke dannes par med uret direkte ved hjlp af Bluetooth p din mobiltelefon. Flg trinnene i appen for at danne par med dit ur korrekt. Hent appen Zepp Input: 5 V jvnstrm, 500 mA MAKS. Bluetooth-version: BLE V5.0 Udgangseffekt for BLE: <5 dBm F vist produktets certificeringsoplysninger p siden Indstillinger > System >
Forordning p uret. Enhedskrav: Enheder med Android 7.0 eller iOS 12.0 eller nyere versioner som operativsystem Arbejdstemperatur: -30C-45C Vandafvisningsklassificering: 10 atm Bluetooth-frekvens: 2.4022.480 MHz 01 Parkoppla klockan 1. Skanna QR-koden p hger sida med din mobiltelefon fr att ladda ner och installera appen eller sk reda p appen i Google Play Butik eller Apple App Store och ladda sedan ner och installera senaste versionen av appen. 2. ppna appen, registrera ett konto och logga in. 3. Parkoppla klockan enligt uppmaningarna i appen. Obs!
1. 2. 3. Anvnd den senaste versionen av appen fr bsta mjliga anvndarupplevelse. Operativsystemet mste vara Android 7.0, iOS 12.0 eller senare. Parkoppla inte klockan direkt med Bluetooth p din mobiltelefon. Flj stegen i appen fr att parkoppla din klocka. 101 Ladda ner Zepp-appen 02 Basic Parameters 03 Battery Safety 03 Scurit de la batterie 04 Rsolution des problmes 02 Grundlegende Parameter 03 Batteriesicherheit 03 Sicurezza batteria 04 Risoluzione dei problemi 02 Parmetros bsicos 03 Seguridad de la batera 03 Segurana de bateria 04 Soluo de problemas 02 Zkladn parametry 03 Bezpenost baterie 03 Bezpieczna obsuga baterii 04 Rozwizywanie problemw 02 Osnovni parametri 03 Bezbednost baterije 03 04 02 Parmetres bsics 03 Seguretat de la bateria 03 Pil Gvenlii 04 Sorun Giderme 02 03 03 Veiligheid van de batterij 04 Probleemoplossing 02 Zkladn parametre 03 Bezpenos batrie 03 Akkumultorbiztonsg 04 Hibaelhrts 02 Parametri de baz 03 Securitatea bateriei 03 Akun turvallisuus 04 Vianmritys 02 Grunnleggende parametre 03 Batterisikkerhet 03 Batterisikkerhed 04 Fejlfinding 02 Grundlggande parametrar 03 Batteriskerhet Product Name: Smart Watch Input: DC 5 V 500 mA MAX Bluetooth version: BLE V5.0 BLE output power: <5 dBm View product certification information on the watch's Settings > System >
Regulation page. Device requirements: Devices installed with Android 7.0 or iOS 12.0 or above OS versions Working temperature: -30C-45C Water resistance rating: 10 ATM Bluetooth frequency: 24022480 MHz 1. 2. 3. 4. 5. This device is equipped with a built-in battery that cannot be removed or replaced. Do not disassemble or modify the battery by yourself. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not use unauthorized or incompatible power adapters or data cables, which may damage the watch and accessories, or cause fire, explosion, or other hazards. 1. 2. 3. 4. 5. L'appareil est quip d'une batterie intgre qui ne peut tre retire ou remplace. Ne dmontez pas, ou ne modifiez pas vous-mme la batterie. La mise au rebut d'une batterie dans du feu ou dans un four chaud, ou l'crasement ou le dcoupage mcanique d'une batterie peut entraner une explosion. Laisser une batterie dans un environnement temprature extrmement leve peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Une batterie soumise une pression d'air trop basse peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. N'utilisez pas d'adaptateurs secteur, de chargeurs ou de cbles de donnes non autoriss ou incompatibles, cela pourrait endommager la montre et ses accessoires, ou causer un incendie, une explosion ou d'autres dgts. Veuillez consulter les questions frquentes sur le site web :
https://support.amazfit.com/en. Remarque :
Si le produit n'a pas servi depuis longtemps, nous vous conseillons de le mettre hors tension avant de le ranger. Rechargez la batterie jusqu' 100% tous les 6 mois pour viter toute dcharge excessive susceptible d'endommager la batterie, cause de l'entreposage longue dure. Veuillez utiliser les bracelets accessoires autoriss par le fournisseur. N'utilisez pas de bracelets accessoires non autoriss. Pour en savoir plus sur les mesures de scurit, la rparation et la maintenance, veuillez-vous reporter au manuel lectronique. Eingang: 5 V DC, max. 500 mA Bluetooth-Version: BLE V5.0 BLE-Ausgangsleistung: <5 dBm Angaben zur Zertifizierung finden Sie in der Uhr unter Einstellungen > System >
Regulierung. Gerteanforderungen: Gerte mit Android 7.0 bzw. iOS 12.0 oder hher Betriebstemperatur: -30C -45C Wasserfestigkeit: 10 ATM Bluetooth-Frequenz: 24022480 MHz 1. 2. 3. 4. 5. Dieses Gert ist mit einem fest verbauten Akku ausgestattet, der nicht herausgenommen oder ersetzt werden kann. Zerlegen oder modifizieren Sie den Akku nicht selbst. Entsorgen Sie einen Akku nicht im Feuer oder einem heien Ofen oder zerstren Sie einen Akku nicht mechanisch durch Quetschen oder Schneiden, was zu einer Explosion fhren kann. Setzen Sie einen Akku keiner Umgebung mit extrem hohen Temperaturen aus, was zu einer Explosion oder zu Lecks von entflammbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren kann. Setzen Sie einen Akku keinem extrem niedrigen Luftdruck aus, was zu einer Explosion oder zu Lecks von entflammbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren kann. Verwenden Sie keine nicht autorisierten oder inkompatiblen Netzteile oder Datenkabel, welche die Uhr und ihr Zubehr beschdigen sowie Feuer, Explosionen oder andere Gefahren verursachen knnen. 1. 2. 3. 4. 5. Questo prodotto dotato di una batteria incoporata che non pu essere rimossa o sostituita. Non smontare o modificare la batteria da soli. Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo oppure mediante frantumazione o taglio meccanico pu causare un'esplosione. Lasciare una batteria in un ambiente con una temperatura estremamente elevata pu causare un'esplosione oppure la perdita di liquido o gas infiammabile. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa pu causare un'esplosione oppure la perdita di liquido o gas infiammabile. Non usare alimentatori, caricabatterie o cavi dati non autorizzati o incompatibili che potrebbero danneggiare l'orologio e i suoi accessori, nonch causare incendi, esplosioni o altri pericoli. Consulta le domande frequenti sul sito Web: https://support.amazfit.com/en. Nota:
Se il prodotto non viene utilizzato per un periodo prolungato, ti consigliamo di spegnerlo prima di riporlo. Ricarica completamente la batteria ogni 6 mesi per evitare che subisca danni da scaricamento eccessivo dovuta alla conservazione a lungo termine. Utilizza cinturini autorizzati dal fornitore. Non utilizzare cinturini non autorizzati. Per ulteriori informazioni sulle precauzioni di sicurezza e sulla riparazione e manutenzione, fai riferimento al manuale elettronico. Entrada: 5 V CC 500 mA mx. Temperatura de funcionamiento: de -30 C a 45 C Versin de Bluetooth: BLE V5.0 Clasificacin de resistencia al agua: 10 atm Potencia de salida de BLE: <5 dBm Frecuencia de Bluetooth: 24022480 MHz Consulte la informacin sobre la certificacin del producto en la pgina Configuracin > Sistema > Normativa. Requisitos del dispositivo: Dispositivos con Android 7.0 o iOS 12.0 o versiones superiores del sistema operativo. 1. 2. 3. 4. 5. Este dispositivo est equipado con una batera integrada que no se puede extraer ni sustituir. No desmonte ni modifique la batera por su cuenta. Si desecha la batera en el fuego o un horno caliente, o si la aplasta o la corta de forma mecnica, puede producirse una explosin. Si deja la batera en un entorno con temperaturas extremadamente altas, puede producirse una explosin o puede haber una fuga de lquido o gas inflamables. Una batera sujeta a una presin del aire extremadamente baja puede producir una explosin o la fuga de lquido o gas inflamables. No utilice adaptadores de corriente o cables de datos no autorizados o incompatibles, ya que pueden daar el reloj y sus accesorios, o causar incendios, explosiones u otros peligros. 1. 2. 3. 4. 5. Este dispositivo est equipado com uma bateria interna que no pode ser removida ou substituda. No desmonte ou modifique a bateria por conta prpria. O descarte de uma bateria no fogo ou no forno quente ou esmagamento ou corte mecnico de uma bateria podem resultar em uma exploso. Deixar a bateria em um ambiente com temperatura extremamente alta pode resultar em uma exploso ou vazamento de lquido ou gs inflamvel. Uma bateria sujeita presso do ar extremamente baixa pode resultar em uma exploso ou vazamento de lquido ou gs inflamvel. No use adaptadores de energia ou cabos de dados no autorizados ou incompatveis, pois podero danificar o relgio e seus acessrios, bem como causar incndio, exploso ou outros riscos. Verifique as Perguntas frequentes no site: https://support.amazfit.com/en. Nota:
Se o produto no for usado por um longo perodo, recomendvel deslig-lo antes de guard-lo. Recarregue a bateria a cada 6 meses at 100% para evitar danos bateria por descarga excessiva devido ao armazenamento de longo prazo. Use pulseiras acessrias autorizadas pelo fornecedor. No use pulseiras acessrias no autorizadas. Para obter mais informaes sobre precaues de segurana, reparo e manuteno, consulte o manual eletrnico. Vstup: max. 5 VDC, 500 mA Verze Bluetooth: BLE V5.0 Vstupn vkon BLE: <5 dBm Informace o certifikaci produktu mete zobrazit na strnce Nastaven > Systm >
Pedpisy certifikace. Poadavky zazen: Zazen s operanm systmem Android 7.0 nebo iOS 12.0 nebo vym Provozn teplota: -30C a 45C Odolnost proti vod: 10 ATM Frekvence Bluetooth: 24022480 MHz 1. 2. 3. 4. 5. Toto zazen je vybaveno vestavnou bateri, kterou nelze vyjmout ani vymnit. Baterii sami nerozmontovvejte ani nevymujte. Likvidace baterie ohnm nebo v rozplen troub, mechanick drcen nebo ezn baterie mohou mt za nsledek vbuch. Ponechn baterie v extrmn vysok teplot okolnho prosted me mt za nsledek vbuch nebo nik holav kapaliny nebo plynu. Baterie vystaven extrmn nzkmu tlaku vzduchu me mt za nsledek vbuch nebo nik holav kapaliny nebo plynu. Nepouvejte neschvlen nebo nekompatibiln napjec adaptry, nabjeky nebo datov kabely, kter mohou hodinky a psluenstv pokodit a bt pinou poru, vbuchu nebo jinch rizik. 1. 2. 3. 4. 5. To urzdzenie wyposaone jest w bateri wbudowan i niepodlegajc wymianie. Nie demontowa ani modyfikowa baterii samodzielnie. Wrzucenie baterii do ognia lub gorcego pieca, a take zgniecenie lub nakucie jej grozi wybuchem. Pozostawienie baterii w miejscu, w ktrym jest bardzo gorco, moe spowodowa wybuch albo wyciek atwopalnego pynu lub gazu. Przy bardzo niskim cinieniu atmosferycznym bateria moe wybuchn albo moe z niej zacz wycieka atwopalny pyn lub gaz. Nie naley korzysta z niezatwierdzonych lub niezgodnych zasilaczy lub kabli do przesyania danych, gdy moe to spowodowa uszkodzenie zegarka i jego akcesoriw, jak rwnie wywoa poar, wybuch lub inne zagroenia. Sprawd Czsto zadawane pytania w witrynie internetowej:
https://support.amazfit.com/en. Uwaga:
Jeeliprodukt niejest uywany przez dugi czas, zalecane jest wyczenie zasilania produktu. Bateri naley adowa cosze miesicy dopoziomu 100%, abyzapobiec jej uszkodzeniu naskutek nadmiernego rozadowania podczas dugotrwaego przechowywania. Urzdzenie wymaga uycia paskw zalecanych przez producenta. Nie stosowa paskw niezatwierdzonych. Abyuzyska wicej informacji dotyczcych rodkw ostronoci, napraw ikonserwacji, skorzystaj zpodrcznika online. Ulaz: 5 V DC / maks. 500 mA Verzija Bluetooth: BLE V5.0 Izlazna snaga BLE: <5 dBm Pogledajte informacije o certifikaciji proizvoda na satu u Podeavanja > Sistem >
Regulacija. Zahtevi ureaja: Ureaji sa verzijama operativnih sistema Android 7.0 ili iOS 12.0 ili naprednijim Radna temperatura: -30 C 45 C Stepen vodootpornosti: 10 ATM Frekvencija Bluetooth: 2402-2480 MHz 1. 2. 3. 4. 5. Ovaj ureaj ima ugraenu bateriju koja ne moe da se ukloni ili zameni. Ne rastavljajte niti menjajte bateriju sami. Ne stavljajte bateriju u vatru ili vruu penicu, ne lomite je i ne secite, jer to moe da dovede do eksplozije. Ne ostavljajte bateriju u okruenju s veoma visokom temperaturom, jer to moe da dovede do eksplozije ili curenja zapaljive tenosti ili gasa. Ako se baterija izloi izuzetno niskom vazdunom pritisku, moe doi do eksplozije ili curenja zapaljive tenosti ili gasa. Ne koristite neodobrene ili neodgovarajue adaptere za struju ili kablove za prenos podataka, jer to moe da oteti sat i njegove dodatke ili da izazove poar, eksploziju ili druge opasnosti. 1. 2. 3. 4. 5. H
. H
: https://support.amazfit.com/en.
. 6 100%
, . Entrada: 5 V CC 500 mA mx. Versi de Bluetooth: BLE V5.0 Potncia de sortida del BLE: <5 dBm Consulteu la informaci sobre la certificaci de producte a la pgina Configuraci > Sistema > Regulaci. Requisits del dispositiu: dispositius amb Android 7.0 o iOS 12.0 o versions posteriors del SO Temperatura de funcionament: -30C-45C Classificaci de la resistncia a l'aigua: 10 ATM Freqncia del Bluetooth: 24022480 MHz 1. 2. 3. 4. 5. Aquest dispositiu est equipat amb una bateria incorporada que no es pot extreure ni substituir. No desmunteu ni modifiqueu la bateria pel vostre compte. Si llenceu la bateria al foc o la poseu en un forn calent, o b l'aixafeu o talleu, la bateria podria explotar. Si deixeu la bateria en un entorn amb temperatures extremadament altes, aquesta podria explotar o deixar anar lquids o gasos inflamables. Si exposeu la bateria a una pressi d'aire extremadament baixa, aquesta podria explotar o deixar anar lquids o gasos inflamables. No utilitzeu adaptadors de corrent ni cables de dades no autoritzats o incompatibles, ja que podrien malmetre el rellotge i els seus accessoris, aix com provocar incendis, explosions o altres perills. 1. 2. 3. 4. 5. Bu cihazda, sklmeyen veya deitirilmeyen tmleik bir pil bulunmaktadr. Pili kendiniz skmeyin veya deitirmeyin. Pilin atee veya scak frna atlmas ya da pilin mekanik olarak ezilmesi ya da kesilmesi patlamaya neden olabilir. Pilin son derece yksek scaklktaki bir ortamda braklmas patlamaya veya yanc sv ya da gaz szntsna neden olabilir. Son derece dk hava basncna maruz kalan bir pil patlamaya veya yanc sv ya da gaz szntsna neden olabilir. Saat ve aksesuarlarna zarar verebileceinden veya yangn, patlama ya da dier tehlikeli durumlara neden olabileceinden onaysz veya uyumlu olmayan g adaptrlerini veya veri kablolarn kullanmayn. Ltfen https://support.amazfit.com/en adresindeki web sitesinin SSS blmne gz atn. Not: rn uzun sre kullanlmayacaksa rn saklamadan nce kapatmanz nerilir. Uzun sreli saklama durumunda pilin boalmasn nlemek zere 6 ayda bir pili %100'e kadar arj edin. Gvenlik nlemleri, tamir ve bakm hakknda daha fazla bilgi almak iin ltfen elektronik klavuza bavurun.
: 5 . , 500 . Bluetooth: BLE V5.0 BLE: <5
: -30C45C
: Android 7.0, iOS 12.0
: 10 ATM Bluetooth: 24022480
2 3 8 9 12 13 18 19 22 23 28 29 32 33 38 39 42 43 48 49 52 53 58 59 62 1. 2. 3. 4. 5.
, . 63 1. 2. 3. 4. 5. Dit apparaat is voorzien van een ingebouwde batterij die niet verwijderd of vervangen kan worden. Haal de batterij niet zelf los en verwissel hem niet. Een batterij in het vuur gooien, in een hete oven leggen, deze platdrukken of erin snijden, kan een explosie veroorzaken. Een batterij op een extreem warme plek laten liggen, kan een explosie veroorzaken of leiden tot het lekken van een brandbare vloeistof of brandbaar gas. Wanneer een batterij te maken krijgt met zeer lage luchtdruk, kan dit een explosie veroorzaken of leiden tot het lekken van een brandbare vloeistof of brandbaar gas. Gebruik geen ongeautoriseerde of incompatibele adapters of datakabels. Deze kunnen de watch en de accessoires beschadigen of brand, explosies of ander gevaar veroorzaken. Bekijk de veelgestelde vragen op onze website:
https://support.amazfit.com/en. Let op:
Als het product gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, is het raadzaam het uit te schakelen voordat u het opbergt. Laad de batterij om de 6 maanden opnieuw op tot 100%, om schade aan de batterij door overontlading als gevolg van langdurige opslag te voorkomen. Gebruik alleen specifieke bandjes, raadpleeg hiervoor de fabrikant. Gebruik geen bandjes die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant. Raadpleeg de elektronische handleiding voor meer informatie over veiligheidsvoorschriften, reparatie en onderhoud. Verzia rozhrania Bluetooth: BLE V5.0 Vstupn vkon rozhrania BLE: < 5dBm Prevdzkov teplota: -30 C - 45 C Informcie o certifikcii vrobku njdete v hodinkch, na strnke Nastavenia >
Systm > Regulan informcie. Poiadavky zariadenia: Zariadenia s naintalovanm operanm systmom Android 7.0, iOS 12.0 alebo novm Vstup: 5 V DC MAX 500 mA (stly prd) Hodnotenie vodotesnosti: 20 ATM Frekvencia rozhrania Bluetooth: 2 402 2 480 MHz 1. 2. 3. 4. 5. Toto zariadenie je vybaven vstavanou batriou, ktor nie je mon vybra ani vymeni. Batriu nerozoberajte ani neupravujte. Nevhadzujte batriu do oha alebo horcej rry, ani ju mechanicky nestlajte alebo nerozrezvajte, pretoe by mohlo djs kvbuchu. Nenechvajte batriu vprostred svemi vysokou teplotou, pretoe by mohlo djs kvbuchu alebo niku horavej kvapaliny alebo plynu. Nenechvajte batriu vprostred svemi nzkym tlakom vzduchu, pretoe by mohlo djs kvbuchu alebo niku horavej kvapaliny alebo plynu. Nepouvajte neautorizovan ani nekompatibiln napjacie adaptry i dtov kble, pretoe by mohli pokodi hodinky a prsluenstvo, spsobi poiar i vbuch alebo predstavova in nebezpeenstvo. 1. 2. 3. 4. 5. Ebben az eszkzben beptett akkumultor tallhat, amelyet nem lehet eltvoltani vagy kicserlni. Tilos az akkumultort hzilag sztszerelni, illetve talaktani. Az akkumultor getssel vagy kemencben megsemmistve, illetve mechanikai zzs vagy vgs hatsra robbanst idzhet el. Ha az akkumultort olyan krnyezetben hagyja, ahol rendkvl magas a hmrsklet, az robbanshoz, illetve gylkony folyadk vagy gz szivrgshoz vezethet. Ha az akkumultor rendkvl alacsony lgnyomsnak van kitve, az robbanshoz, illetve gylkony folyadk vagy gz szivrgshoz vezethet. Tilos a nem jvhagyott vagy nem kompatibilis hlzati adapterek vagy adatkbelek hasznlata, mert azok krosthatjk az rt s tartozkait, illetve hasznlatuk egyebek mellett tz- s robbansveszlyes lehet. Szveskedjk elolvasni a gyakori krdsekre adott vlaszokat:
https://support.amazfit.com/en. Megjegyzs:
Ha a termket hosszabb ideig nem hasznlja, trols eltt ajnlott kikapcsolni. Tltse fel az akkumultort 6 havonta 100%-ra, hogy megelzze a hossz trols okozta tlzott kists miatti krosodst. Krjk, hasznld a gyrt ltal megadott szjakat, ne hasznlj olyan szjat, amelyeket a gyrt nem engedlyezett. A biztonsgi vintzkedsek, valamint a javts s a karbantarts tovbbi rszleteit az elektronikus tmutat ismerteti. Intrare: 5 V c.c., 500 mA MAX Temperatura de funcionare: -30 C-45 C Versiune Bluetooth: BLE V5.0 Grad impermeabilitate: 10 ATM Putere de ieire BLE: <5 dBm Frecven Bluetooth: 24022480 MHz Vizualizai informaiile de certificare ale ceasului din pagina Setri > Sistem >
Informaii de reglementare. Cerine dispozitiv: dispozitive care au instalate Android 7.0 sau iOS 12.0 sau versiuni SO mai recente 1. 2. 3. 4. 5. Dispozitivul vine cu o baterie ncorporat care nu poate fi demontat sau nlocuit. Nu demontai sau modificai bateria n mod individual. Eliminarea bateriei n foc sau ntr-un cuptor fierbinte sau zdrobirea sau tierea mecanic a bateriei poate rezulta ntr-o explozie. Expunerea unei baterii la zone cu temperatur extrem de ridicat poate duce la o explozie sau la scurgeri de lichid sau gaz inflamabil. Expunerea unei baterii la presiuni extrem de sczute a aerului poate duce la o explozie sau la scurgeri de lichid sau gaz inflamabil. Nu utilizai adaptoare de alimentare sau cabluri de date neautorizate sau incompatibile care ar putea deteriora ceasul i accesoriile sau provoca incendii, explozii sau alte pericole. 1. 2. 3. 4. 5. Tm laite on varustettu sisnrakennetulla akulla, jota ei voi irrottaa tai vaihtaa. l pura akkua osiin tai tee siihen muutoksia itse. Akun hvittminen tuleen tai kuumaan uuniin tai sen mekaaninen murskaaminen tai leikkaaminen voi aiheuttaa rjhdyksen. Akun jttminen erittin kuumaan ympristn voi aiheuttaa rjhdyksen tai helposti syttyvn nesteen tai kaasun vuotamisen. Akun altistaminen erittin matalalle ilmanpaineelle voi aiheuttaa rjhdyksen tai helposti syttyvn nesteen tai kaasun vuotamisen. l kyt luvattomia tai yhteensopimattomia verkkolaitteita tai datakaapeleita, sill ne voivat vaurioittaa kelloa ja lisvarusteita tai aiheuttaa tulipalon, rjhdyksen tai muun vaaran. Katso usein kysytyt kysymykset osoitteesta https://support.amazfit.com/en. Huomautus:
Jos tuote on pitkn kyttmttmn, sen virta on suositeltavaa katkaista ennen varastointia. Lataa akku kuuden kuukauden vlein tyteen vlttksesi pitkkestoisesta varastoinnista johtuvan akun liiallisen purkautumisen aiheuttamat vahingot. Kyt valmistajan mrittmi rannekkeita. l kyt rannekkeita, joita valmistaja ei ole hyvksynyt. Katso shkisest kyttoppaasta listietoa varotoimista, korjauksesta ja huollosta. Inngang: DC 5 V 500 mA MAKS Brukstemperatur: -30 C 45 C Bluetooth-versjon: BLE V5.0 Rangering for vanntetthet: 10 ATM BLE-utgangseffekt: <5 dBm Bluetooth-frekvens: 24022480 MHz Vis produktinformasjon p klokkens Innstillinger > System > Reguleringsside. Enhetskrav: Enheter med Android 7.0 eller iOS 12.0 eller hyere OS-versjoner 1. 2. 3. 4. 5. Enheten er utstyrt med et innebygd batteri som ikke kan tas ut eller byttes. Ikke demonter eller endre batteriet selv. Avhending av et batteri i ild eller en varm ovn, eller mekanisk knusing eller kutting av batteriet, kan fre til eksplosjon. Hvis batteriet levnes i miljer med ekstremt hye temperaturer, kan dette fre til eksplosjon eller lekkasje av brannfarlig vske eller gass. Hvis batteriet utsettes for ekstremt lavt lufttrykk, kan dette fre til en eksplosjon eller lekkasje av brannfarlig vske eller gass. Ikke bruk uautoriserte eller ikke-kompatible strmadaptere eller datakabler som kan skade klokken og tilbehret, eller forrsake brann, eksplosjon eller andre farer. 1. 2. 3. 4. 5. Denne enhed er udstyret med et indbygget batteri, der ikke kan fjernes eller udskiftes. Du m ikke selv adskille eller ndre batteriet. Hvis et batteri kastes p ben ild eller ind i en varm ovn, eller hvis det knuses eller skres mekanisk, kan det medfre en eksplosion. Hvis et batteri efterlades i omgivelser med en ekstremt hj temperatur, kan det medfre en eksplosion eller lk af brandfarlige vsker eller gasser. Et batteri, der udsttes for et ekstremt lavt lufttryk kan medfre en eksplosion eller lk af brandfarlige vsker eller gasser. Der m ikke bruges ikke-godkendte eller inkompatible strmadaptere eller datakabler, som kan beskadige uret og tilbehret eller medfre brand, eksplosion eller andre farer. Se de ofte stillede sprgsml p webstedet: https://support.amazfit.com/en. Bemrk:
Hvis produktet ikke er i brug i lngere tid, anbefales det, at du slukker for produktet, inden du opbevarer det. Genoplad batteriet til 100% hver 6. mned for at forhindre, at batteriet beskadiges af overafladning som flge af langvarig opbevaring. Brug venligst de specifikke remme, der henvises til fra producenten, og brug ikke remme, som ikke er godkendt af producenten. Du kan finde flere oplysninger om sikkerhedsanvisninger, reparation og vedligeholdelse i den elektroniske vejledning. Inmatning: DC 5 V 500 mA MAX Bluetooth-version: BLE V5.0 BLE-uteffekt: <5 dBm Visa information om produktcertifiering p sidan Instllningar > System >
Reglering p klockan. Enhetskrav: Enheter med installerad Android 7.0, iOS 12.0 eller senare operativsystemsversioner Drifttemperatur: -30C 45C Klassificering av vattenbestndighet: 10 ATM Bluetooth-frekvens: 2 4022 480 MHz 1. 2. 3. 4. 5. Enheten r utrustad med ett inbyggt batteri som inte kan avlgsnas eller bytas ut. Ta inte isr eller modifiera batteriet sjlv. Om ett batteri kasseras i eld eller en varm ugn, eller krossas eller kapas mekaniskt, kan det leda till en explosion. Om ett batteri lmnas i en milj med extremt hg temperatur kan det leda till en explosion eller lckage av lttantndlig vtska eller gas. Om ett batteri utstts fr extremt lgt lufttryck kan det leda till en explosion eller lckage av lttantndlig vtska eller gas. Anvnd inte oauktoriserade eller inkompatibla strmadaptrar eller datakablar, vilket kan skada klockan och tillbehren eller orsaka brand, explosion och andra faror. 68 69 72 73 78 79 82 83 88 89 92 93 98 99 102 103 04 Troubleshooting 05 Warranty and Return Policy 05 Garantie et politique de renvoi 04 Fehlerbehebung 05 Garantie- und Rckgaberichtlinien 05 Garanzia e politica di restituzione 04 Solucin de problemas 05 Garanta y poltica de devoluciones 05 Garantia e poltica de devoluo 04 een problm 05 Zruka a vrcen zbo 05 Warunki gwarancji i zwrotu towaru 04 Reavanja problema 05 Garancija i smernice za povraaj Please check the FAQ on the website: https://support.amazfit.com/en. Note:
If the product is not in use for a long period of time, it is recommended that you power off the product before storing it. Recharge the battery every 6 months to 100% to prevent battery damage by over-discharge due to long-term storage. Please use the specific straps refer to the manufacture, do not use any straps which are not been authorized by the manufacture. For more information about safety precautions, repair, and maintenance, please refer to the electronic manual. The Amazfit Limited Warranty covers Amazfit products against manufacturing defects beginning on the original purchase date. The warranty period is 12 months or another specified period as the applicable consumer laws in the consumers country of purchase require. Our warranty is in addition to rights provided by applicable consumer laws. La Garantie Limite Amazfit couvre les produits Amazfit contre les dfauts de fabrication compter de la date d'achat d'origine. La priode de garantie est de 12 mois ou toute autre priode requise par la lgislation en vigueur dans le pays d'achat du consommateur. Notre garantie sajoute aux droits prvus par les lois applicables sur les consommateurs. Official website: en.amazfit.com Support: support.amazfit.com/en Site officiel : en.amazfit.com Support : support.amazfit.com/en Lesen Sie sich die hufig gestellten Fragen auf der folgenden Website durch:
https://support.amazfit.com/en. Hinweis:
Wenn Sie das Gert ber einen lngeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie es vor der Lagerung ausschalten. Laden Sie den Akku alle 6 Monate zu 100% auf, um eine Beschdigung des Akkus durch berentladung aufgrund einer lngeren Lagerung zu vermeiden. Bitte verwenden Sie vom Anbieter zugelassene Zubehrbnder. Verwenden Sie keine nicht zugelassenen Zubehrbnder. Weitere Informationen zu Sicherheitsvorkehrungen, Reparaturen und Wartung finden Sie im elektronischen Handbuch. Die beschrnkte Garantie von Amazfit deckt Amazfit-Produkte ab dem ursprnglichen Kaufdatum gegen Fabrikationsfehler ab. Die Garantiefrist betrgt 12 Monate oder einen anderen Zeitraum, den die geltenden Verbrauchergesetze im Kaufland des Verbrauchers vorschreiben. Unsere Garantie gilt zustzlich zu den Rechten des geltenden Verbraucherrechts. La garanzia limitata Amazfit copre i prodotti Amazfit contro i difetti di fabbricazione a partire dalla data di acquisto originale. Il periodo di garanzia di 12 mesi o altro periodo in base alle leggi applicabili in materia di consumo nel paese di acquisto del consumatore. La nostra garanzia in aggiunta ai diritti previsti dalle leggi applicabili sui consumatori. Offizielle Website: en.amazfit.com Hilfe: support.amazfit.com/en Sito ufficiale: en.amazfit.com Assistenza: support.amazfit.com/en Consulte las preguntas frecuentes en el sitio web: https://support.amazfit.com/en. Nota:
Si no se va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado, es recomendable apagarlo antes de guardarlo. Recargue la batera al 100 % cada 6 meses para evitar que esta se dae o se descargue excesivamente al tenerla guardada durante un tiempo prolongado. Utilice correas accesorias autorizadas por el proveedor. No utilice correas accesorias no autorizadas. Para obtener ms informacin sobre precauciones de seguridad, reparacin y mantenimiento, consulte el manual electrnico. La garanta limitada de Amazfit cubre los defectos de fabricacin en los productos Amazfit a partir de la fecha de compra original. El perodo de garanta es de 12 meses u otro perodo segn lo requieran las leyes de consumo vigentes en el pas de compra del consumidor. Nuestra garanta es adicional a los derechos estipulados por las leyes del consumidor vigentes. Sitio web oficial: en.amazfit.com Ayuda: support.amazfit.com/en A Garantia Limitada da Amazfit abrange os produtos da Amazfit contra defeitos de fabricao a partir da data de compra original. O perodo de garantia de 12 meses ou outro perodo, conforme exigido pelas leis de proteo dos direitos do consumidor aplicveis no pas de compra do consumidor. Nossa garantia adicional aos direitos fornecidos pelas leis de proteo dos direitos do consumidor aplicveis. Site oficial: en.amazfit.com Ajuda: support.amazfit.com/en Podvejte se prosm na asto kladen dotazy na strnkch:
https://support.amazfit.com/en. Poznmka:
Pokud vrobek del dobu nepouvte, doporuujeme jej ped uloenm vypnout. Kadch 6 msc dobijte baterii na 100 %, abyste zabrnili jejmu pokozen nadmrnm vybitm v dsledku dlouhodobho skladovn. Pouvejte, prosm, jako psluenstv emnky autorizovan poskytovatelem. Nepouvejte jako psluenstv neautorizovan emnky. Dal informace o bezpenostnch zsadch, opravch a drb najdete v elektronick pruce. Omezen zruka Amazfit se vztahuje na produkty Amazfit s vrobnmi vadami ponaje originlnm datem nkupu. Zrun lhta je 12 msc nebo jin podle poadavk platnch spotebitelskch zkon v zemi nkupu spotebitele. Nae zruka je doplnnm prv poskytovanch platnmi spotebitelskmi zkony. Oficiln webov strnka: en.amazfit.com Podpora: support.amazfit.com/en Ograniczona gwarancja Amazfit obejmuje wady fabryczne produktw Amazfit, poczynajc od pierwotnej daty zakupu. Okres gwarancji wynosi 12 miesicy, chyba e prawa konsumenta obowizujce w kraju zakupu narzucaj inn dugo. Nasza gwarancja stanowi uzupenienie praw wynikajcych z obowizujcych praw konsumenta. Oficjalna strona internetowa: en.amazfit.com Pomoc: support.amazfit.com/en Pogledajte esto postavljana pitanja na veb lokaciji:
https://support.amazfit.com/en. Beleka:
Ako se proizvod ne koristi due vreme, preporuuje se da ga iskljuite pre nego to ga odloite. Napunite bateriju do 100% na svakih est meseci da se ne bi otetila zbog prevelikog pranjenja nastalog usled dugotrajnog skladitenja. Koristite dodatne kaieve koje je odobrio dobavlja. Nemojte da koristite neodobrene dodatne kaieve. Vie informacija o bezbednosnim merama predostronosti, popravci i odravanju potraite u elektronskom priruniku. Ograniena garancija Amazfit pokriva proizvode Amazfit u sluaju nepravilnosti u proizvodnji poev od dana prvobitne kupovine. Period garancije je 12 meseci ili drugi period, u skladu s vaeim zakonima o zatiti potroaa u dravi u kojoj je kupac kupio proizvod. Naa garancija je dodatak na prava garantovana vaeim zakonima o zatiti potroaa. Zvanina veb stranica: en.amazfit.com Podrka: support.amazfit.com/en 05 Amazfit Amazfit
. 12
: en.amazfit.com
: support.amazfit.com/en 04 Soluci de problemes 05 Garantia i poltica de devolucions 05 Garanti ve ade Politikas Consulteu les preguntes freqents al lloc web: https://support.amazfit.com/en. Nota: Si preveieu que no fareu servir el producte durant molt de temps, s recomanable que l'apagueu abans d'emmagatzemar-lo. Recarregueu la bateria al 100% cada 6 mesos perqu el fet d'estar emmagatzemada durant molt de temps no la faci malb. La Garantia limitada d'Amazfit cobreix els productes Amazfit davant dels defectes de fabricaci a partir de la data de la compra original. La garantia t una validesa de 12 mesos o qualsevol altre perode de validesa exigit per les lleis de consum aplicables al pas de compra del consumidor. La nostra garantia s'afegeix als drets garantits per les lleis de consum corresponents. Per obtenir ms informaci sobre les precaucions de seguretat, reparaci i manteniment, consulteu el manual del dispositiu electrnic. Lloc web oficial: en.amazfit.com Assistncia tcnica: support.amazfit.com/en Amazfit Snrl Garantisi, satn alnma tarihinden balayarak Amazfit rnlerini imalat hatalarn kar korur. Garanti sresi, tketicinin satn ald lkedeki yrrlkteki tketici yasalarnn gerektirdii biimde 12 ay veya baka bir sredir. Garantimiz, yrrlkteki tketici yasalarnca salanan haklara ek niteliindedir. Resmi web sitesi: en.amazfit.com Destek: support.amazfit.com/en 04 05
https://support.amazt.com/en. ,
. 6 100%,
. . Amazt Amazt
, . 12 ,
-: en.amazt.com
: support.amazt.com/en 05 Garantie- en retourbeleid Met de beperkte garantie van Amazfit zijn Amazfit-producten gedekt tegen fabricagefouten vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. De garantieperiode is 12 maanden of een andere periode die wordt voorgeschreven door de toepasselijke consumentenwetgeving in het land van aankoop van de consument. Onze garantie geldt naast de rechten die door de toepasselijke consumentenwetgeving worden verleend. Officile website: en.amazfit.com Ondersteuning: support.amazfit.com/en 04 Rieenie problmov 05 Zruka apravidl vrtenia tovaru 05 Garancia s visszavtel 04 Depanare 05 Politica de garanie i retur 05 Takuu- ja palautuskytnt 04 Feilsking 05 Garanti- og returretningslinjer 05 Garanti og returpolitik 04 Felskning 05 Garanti- och returpolicy Pozrite si najastejie otzky na nasledujcej webovej strnke:
https://support.amazfit.com/en. Poznmka:
Ak sa produkt dlh as nepouva, odpora sa, aby ste ho pred uskladnenm vypli. Batriu dobjajte kadch 6 mesiacov na 100 %, aby ste zabrnili jej pokodeniu z dvodu nadmernho vybitia pri dlhodobom uskladnen. Pouvajte konkrtne remienky poda vrobcu; nepouvajte iadne remienky, ktor vrobca neautorizoval. alie informcie obezpenostnch opatreniach, oprave adrbe njdete velektronickej prruke. Obmedzen zruka spolonosti Amazfit kryje vrobn chyby produktov Amazfit ajej platnos sa zana pvodnm dtumom nkupu. Zrun lehota je 12mesiacov alebo obdobie stanoven prslunmi zkonmi oochrane spotrebitea platnmi vkrajine nkupu. Naa zruka dopa prva vyplvajce zprslunch zkonov o ochrane spotrebitea. Oficilna strnka: en.amazfit.com Podpora: support.amazfit.com/en Az Amazfit korltozott garancit biztost az Amazfit termkekre a vsrls eredeti dtumtl kezdve a gyrtsi hibkkal kapcsolatban. A garanciaidszak 12 hnap, de ez vltozhat a vsrls orszgnak helyi fogyasztvdelmi trvnyeitl fggen. A garancit az alkalmazand fogyasztvdelmi trvnyeken fell biztostjuk. Hivatalos webhely: en.amazfit.com Tmogats: support.amazfit.com/en Consultai ntrebri frecvente de pe site-ul web: https://support.amazfit.com/en. Not:
Dac produsul nu este utilizat o perioad ndelungat de timp, se recomand s oprii produsul nainte de a-l depozita. O dat la 6 luni, rencrcai bateria pn la 100% pentru a preveni deteriorarea acesteia ca urmare a descrcrii excesive n timpul depozitrii ndelungate. Folosii curelele specificate de productor; nu folosii nicio curea care nu este autorizat de productor. Pentru mai multe informaii despre msurile de siguran, reparaii i ntreinere, consultai manualul n format electronic. Garania limitat Amazfit acoper defectele de fabricaie ale produselor Amazfit, ncepnd cu data iniial de achiziie. Perioada de garanie este de 12 luni sau o alt perioad specificat conform cerinelor legislaiei aplicabile n domeniul proteciei consumatorilor din ara de achiziie a acestora. Garania pe care o oferim este o completare a drepturilor furnizate de legislaia aplicabil n domeniul proteciei consumatorilor. Site-ul oficial: en.amazfit.com Asisten: support.amazfit.com/en Amazfit-tuotteille tarjotaan Amazfitin rajoitettu takuu valmistusvirheiden varalta alkuperisest ostopivst lhtien. Takuuaika on 12 kuukautta tai muu mritetty aika kuluttajan tuotteen ostomaassa voimassa olevan lainsdnnn mukaisesti. Takuumme tarjotaan sovellettavien kuluttajalakien sisltmien oikeuksien lisksi. Virallinen verkkosivusto: en.amazfit.com Tuki: support.amazfit.com/en Se vanlige sprsml p nettstedet: https://support.amazfit.com/en. Merk:
Dersom produktet ikke er i bruk over lengre tid, anbefales det at du slr av produktet fr lagring. Lad opp batteriet hver 6. mned til 100 %. Da forhindres batteriskader ved overutlading som flge av langtidslagring. Bruk reimer produsenten henviser til. Ikke bruk reimer som ikke har blitt autorisert av produsenten. For mer informasjon om sikkerhetsforholdsregler, reparasjon og vedlikehold, kan du se den elektroniske hndboken. Amazfit-begrenset garanti dekker Amazfit-produkter mot produksjonsdefekter fra og med den opprinnelige kjpsdatoen. Garantiperioden er 12 mneder og andre spesifiserte perioder i henhold til gjeldende forbrukerlover i kjpslandet. Vr garanti er i tillegg til rettighetene fra gjeldende forbrukerlover. Offisielt nettsted: en.amazfit.com Kundesttte: support.amazfit.com/en Amazfits begrnsede garanti dkker Amazfit-produkter mod fremstillingsfejl fra den oprindelige kbsdato. Garantiperioden er 12 mneder eller en anden angivet periode, som den gldende forbrugerlovgivning mtte krve i det land, hvor forbrugeren har kbt produktet. Vores garanti er en udvidelse af de rettigheder, der gives af den gldende forbrugerlovgivning. Officielt websted: en.amazfit.com Support: support.amazfit.com/en Ls de vanliga frgorna p webbplatsen: https://support.amazfit.com/en. Obs!
Om produkten inte ska anvndas p lng tid rekommenderar vi att stnga av produkten innan den frvaras. Ladda batteriet till 100% var sjtte mnad fr att frhindra att batteriet skadas av fullstndig urladdning under lngvarig frvaring. Anvnd de specifika remmar som tillverkaren rekommenderar, anvnd inte remmar som inte godknts av tillverkaren. Mer information om skerhetstgrder, reparation och underhll finns i den elektroniska manualen. Den begrnsade Amazfit-garantin omfattar Amazfit-produkter nr det gller tillverkningsfel frn och med ursprungligt inkpsdatum. Garantiperioden r 12 mnader eller annan angiven period i enlighet med gllande konsumentlagstiftning i konsumentens inkpsland. Vr garanti gller utver rttigheter i tillmplig konsumentlagstiftning. Officiell webbplats: en.amazfit.com Support: support.amazfit.com/en 4 5 10 14 15 20 24 25 30 34 35 40 44 45 50 54 55 60 64 65 70 74 75 80 84 85 90 94 95 100 104 105 22 PAP 22 PAP Raccolta di carta Manufactured by: AnHui Huami Information Technology Co., Ltd. Address: See Packaging A10803036700000-XXX XXXX A10801076600000-V1.0 A10803036700000 Teide__ V1.0 2022.02.18 157g80g
0.1mm 0.5mm PANTONG Black C 1:1 mm 94 mm Amazfit T-Rex 2 A2170 46 mm Disposal and Recycling Information Certifications and Safety Approvals All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment
(WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio device type A2170 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://support.amazfit.com/en/
Informacin sobre la eliminacin y el reciclaje del producto Todos los productos que llevan este smbolo son residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE segn la Directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con los residuos sin clasificars de un hogar. En cambio, debe proteger la salud de las personas y el medio ambiente llevando los residuos de aparatos a un punto de recogida 1 2 dedicado al reciclado de residuos de aparatos elctricos y electrnicos, designado por el gobierno o la administracin local. Una eliminacin y reciclado correctos ayudarn a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Pngase en contacto con el instalador o con la adminis-
tracin local para obtener ms informacin sobre la ubicacin y los trminos y condiciones de dichos puntos de recogida. Informations sur la mise au rebut et le recyclage Informacije o odlaganju otpada i recikliranju Sertifikati i potvrde o bezbednosti Tous les produits arborant ce symbole sont des dchets d'quipements lectriques Svi proizvodi oznaeni ovim simbolom predstavljaju elektrini i elektronski otpad et lectroniques (DEEE conformment la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas
(WEEE kao u Direktivi 2012/19/EU) koji ne treba meati sa nesortiranim kunim tre mlangs avec les dchets mnagers non tris. En revanche, vous devez otpadom. Umesto toga treba da zatitite zdravlje ljudi i okolinu tako to ete odneti prserver la sant humaine et l'environnement en jetant vos dchets d'quipe-
otpadnu opremu u namenske sabirne punktove za recikliranje elektrinog i ments lectriques et lectroniques dans un point de collecte pour recyclage des elektronskog otpada, koje su odredile dravne ili lokalne vlasti. Pravilno odlaganje i Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. ovim izjavljuje da je radio-oprema tipa A2170 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usaglaenosti je dostupan na sledeoj internet adresi: https://support.amazfit.com/en peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente
(p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communica-
tion satisfaisante. Certificaciones y aprobaciones de seguridad dchets d'quipements lectriques et lectroniques dsign par le gouvernement recikliranje pomae u spreavanju moguih negativnih posledica po okolinu i Verwijderen en recyclen NCC Por este medio, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declara que el equipo de radio tipo A2170 cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet: https://support.amazfit.com/en/. ou les autorits locales. Une bonne mise au rebut et un bon recyclage permettront zdravlje ljudi. Vie informacija o lokaciji, kao i odredbama i uslovima korienja tih de prvenir les effets nfastes potentiels sur l'environnement et la sant humaine. sabirnih punktova potraite od montaera ili lokalnih vlasti. Veuillez contacter l'installateur ou les autorits locales pour obtenir plus de dtails sur les lieux et les exigences de ces points de collecte. Elk product met dit symbool is bij verwijdering een afgedankt elektrisch en elektronisch apparaat (AEEA zoals bepaald in richtlijn 2012/19/EU) en mag niet bij het ongescheiden huishoudelijk afval. Je moet bijdragen aan de volksgezondheid en een beter milieu door afgedankte apparatuur naar een daarvoor bestemd en door de overheid of lokale 3 4 21 22 39
(1) 3010(2) 22 1
(B) ,
.B ( ) La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. 40 Certifications et approbations de scurit Par la prsente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dclare que le type d'quipement radio A2170 est conforme la Directive 2014/53/EU. Le texte intgral de la dclaration de conformit UE est disponible l'adresse Internet suivante :
https://support.amazfit.com/en/
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgerten Die durchgestrichene Mlltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, diese Gerte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzufhren. Die Entsorgung ber die Restmlltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, mssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden. Mglichkeiten der Rckgabe von Altgerten Besitzer von Altgerten knnen diese im Rahmen der durch ffentlich-rechtlichen Entsorgungstrger eingerichteten und zur Verfgung stehenden Mglichkeiten der Rckgabe oder Sammlung von Altgerten abgeben, damit eine ordnungsgeme Entsorgung der Altgerte sichergestellt ist. Unter dem folgenden Link besteht die Mglichkeit, sich ein Onlineverzeichnis der Sammel- und Rcknahmestellen anzuzeigen zu lassen: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sam-
mel-und-ruecknahmestellen 5 6 autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen, zodat deze kan worden gerecycled. Het op de juiste manier verwerken en recyclen voorkomt eventuele schade aan het milieu en de volksgezondheid. Neem contact op met de installateur of de lokale autoriteiten voor meer informatie over de locatie en de algemene voorwaarden van dergelijke inzamelpunten. Certificering en veiligheidsgoedkeuring Hierbij verklaart Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. dat het radiotoestel van het type A2170 voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring van de EU is beschikbaar op https://support.amazfit.com/en/. Informaii despre eliminare i reciclare Toate produsele care poart acest simbol sunt deeuri de echipamente electrice i electronice (DEEE, aa cum sunt menionate n Directiva 2012/19/UE) i nu trebuie amestecate cu deeuri menajere nesortate. n schimb, protejai sntatea uman i mediul nconjurtor ducnd deeurile la un punct de colectare, desemnat de guvern sau de autoritile locale, destinat colectrii deeurilor de echipamente electrice i electronice n scopuri de reciclare. Eliminarea i reciclarea adecvate vor contribui la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului i sntii umane. Contactai instalatorul sau autoritile locale pentru mai multe informaii despre locaie, precum i termenii i condiiile acestor puncte de colectare. 1. RESTRICT RADIATION DEVICES:
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br 2. Res. 533--SAR Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia de acordo com as Resolues n 303/2002 e Ato ANATEL 950/2018. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br 3. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. 23 24 41 018-220098 HIDF19000259 R-R-hM6-A2170 IS 13252(Part 1)/
IEC 60950-1 R-41136905 www.bis.gov.in 42 Datenschutz Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgerten darauf hin, dass Sie fr das Lschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgerten selbst verantwortlich sind. Zertifizierungen und Sicherheitszulassungen Hiermit erklrt Anhui Huami Information Technology Co. Ltd., dass das Funkgert des Typs A2170 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter folgender Internetadresse verfgbar:
https://support.amazfit.com/en Tutti i prodotti con questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE, secondo la direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. Per proteggere la salute e l'ambiente, conferisci i rifiuti delle apparecchiature a un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, secondo quanto stabilito dalle autorit pubbliche statali e locali. Il corretto smaltimento e riciclaggio aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. Contatta l'installatore o le autorit locali per ulteriori informazioni sulla posizione e sui termini e le condizioni di questi punti di raccolta Certificri i autorizaii de securitate Prin prezenta, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declar c dispozitivul radio de tip A2170 este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres:
https://support.amazfit.com/en/
Informcie o likvidcii a recyklcii Vetky vrobky oznaen tmto symbolom s odpadom z elektrickch a elektronickch zariaden (OEEZ poda smernice 2012/19/E) a nemaj sa miea s netriedenm komunlnym odpadom. V zujme ochrany zdravia ud a ivotnho prostredia treba odpadov zariadenia odovzda v urenom zbernom stredisku na recyklciu odpadu z elektrickch a elektronickch zariaden, ktor urila vlda alebo miestna samosprva. Sprvna likvidcia a recyklcia pomu preds negatvnym vplyvom na ivotn prostredie a zdravie ud. Informcie o umiestnen a podmienk-
ach zbernch stredsk vm poskytne intalatr alebo miestne rady. Certifikcie a bezpenostn schvlenia Spolonos Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. tmto vyhlasuje, e rdiov zariadenie typu A2170 je v slade s poiadavkami smernice 2014/53/E. Cel znenie E vyhlsenia o zhode je dostupn na nasledujcej internetovej adrese:
https://support.amazfit.com/en/
7 8 25 26 22 PAP 22 PAP Raccolta di carta A10803037200000-XXX XXXX Certificazioni e approvazioni di sicurezza Con la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dichiara che l'apparecchiatura radio tipo A2170 conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet: https://support.amazfit.com/en/
korumalsnz. Bertaraf ve geri dnm faaliyetlerinin doru biimde yaplmas, evreye ve insan salna ynelik olas olumsuz sonularn nlenmesine yardmc olacaktr. Sz konusu toplama noktalarnn konumlar ile hkm ve koullar hakknda daha fazla bilgi almak iin ltfen bayi veya yerel makamlar ile iletiime gein. Atk ve Geri Dnm Bilgileri Sertifikalar ve Gvenlik Onaylar zerinde bu sembol bulunduran tm rnler elektrikli ve elektronik ekipman atklar olup (2012/19/AB direktifi uyarnca AEEE) ayrlmam evsel atklarla kartrlmamaldrlar. Bunun yerine, atk ekipmanlarnz devlet veya yerel makamlar tarafndan grevlendirilen elektrikli ve elektronik atk ekipmanlarn geri dnm noktas olarak belirlenmi toplama noktasna teslim ederek insan saln ve evreyi 9 Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., A2170 tipindeki telsiz tehizatnn 2014/53/AB Direktifi ile uyumlu olduunu ibu belgede beyan eder. AB uygunluk beyannn tam metni aadaki internet adresinde mevcuttur:
https://support.amazfit.com/en Hulladkbahelyezsi s jrafeldolgozsi tjkoztat Tanstvnyok s biztonsgi jvhagysok Az ilyen szimblummal elltott termkek elektromos s elektronikus berendezsek hulladknak szmtanak (az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairl szl 2012/19/EU irnyelv szerint), amelyek nem helyezhetk vlogats nlkli hztartsi hulladkba. A helyes magatarts az, hogy az emberi egszsg s krnyezet vdelme rdekben a kszlk hulladkt leadja az elektromos s elektronikai berendezsek jrahasznostsra hatsgilag vagy nkormnyzatilag kijellt gyjthelyen. Megfelel hulladkba helyezssel s jrahasznostssal megelzhetk a krnyezetre s az emberi egszsgre gyakorolt esetleges negatv kvetkezmnyek. A gyjthelyek holltrl s ignybevteli szablyairl az eszkz zembe helyezje, illetve a helyi hatsg ad rszletesebb tjkoztatst. Az Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. kijelenti, hogy az A2170 tpus rdieszkz megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. Az unis megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetcmen: https://support.amazfit.com/en/
Oplysninger om bortskaffelse og genbrug Alle produkter med dette symbol er affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE som i direktiv 2012/19/EU), som ikke m blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Du br i stedet beskytte menneskers sundhed og miljet ved at aflevere dit affaldsudstyr p et dertil beregnet anlg til indsamling af affald 10 27 28 WEEE)
. (EU/19/2012
. A2170 Anhui Huami Information Technology Co., Ltd.
: .EU/53/2014 https://support.amazt.com/en
(2012/19 /EU WEEE)
. fra elektrisk og elektronisk udstyr, som er angivet af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse og genbrug hjlper med at forhindre potentielle negative flger for miljet og menneskers sundhed. Kontakt forhandleren eller de lokale myndigheder for at f flere oplysninger om sdanne indsamlingssteders placering og vilkr og betingelser. Certificeringer og sikkerhedsgodkendelser Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. erklrer hermed, at radioudstyret type A2170 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelse-
serklringens fulde ordlyd findes p flgende URL: https://support.amazfit.com/en/
Hvitys- ja kierrtystiedot Kaikki tll symbolilla merkityt tuotteet ovat shk- ja elektroniikkalaiteromua
(direktiivin 2012/19/EU mukaisesti), jota ei saa hvitt normaalin lajittelemattoman kotitalousjtteen mukana. Vlt ihmisten terveydelle ja ympristlle koituvat haitat luovuttamalla hvitettv laite valtion tai paikallisen viranomaisen mrittmn shk- ja elektroniikkalaiteromun keryspisteeseen kierrttmist varten. Oikeanlainen hvittminen ja kierrttminen auttaa vlttmn potentiaaliset ihmisten terveydelle ja ympristlle koituvat haitat. Ota yhteytt jlleenmyyjn tai paikalliseen viranomaiseen saadaksesi listietoa tllaisten keryspisteiden sijainneista ja ehdoista. 11 12 29 30 A2170 ,Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. 2014/53/EU
.https://support.amazt.com/en :
pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudaro a evitar possveis consequncias negativas ao meio ambiente e sade humana. Entre em contato com o instalador ou com as autoridades locais para obter mais informaes sobre a localizao, bem como os termos e condies desses pontos de coleta. Sertifioinnit ja turvallisuusluvat Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi A2170 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuuslausekkeen tydellinen teksti on luettavissa internetosoitteessa:
https://support.amazfit.com/en/
og elektronisk utstyr, forelagt av regjeringen eller lokale styresmakter. Riktig avhending og resirkulering vil hjelpe med unng potensielle negative konsekvenser for miljet og menneskehelse. Ta kontakt med forhandleren eller lokale myndigheter for mer informasjon om lokasjonen og vilkrene til slike innsamlingssteder. Informaes sobre descarte e reciclagem Todos os produtos com este smbolo so resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos (REEE como na diretiva 2012/19/UE) que no devem ser misturados ao lixo domstico no classificado. Em vez disso, voc deve proteger a sade humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eltricos e eletrnicos, indicados Certificaes e aprovaes de segurana Informasjon om avhending og resirkulering Sertifiseringer og sikkerhetsgodkjennelser 13 14 31 Por este meio, a Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declara que o equipamento de rdio tipo A2170 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo da Internet: https://support.amazfit.com/en Alle produkter med dette symbolet er underlagt direktivet for kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE som i direktiv 2012/19/EU) som ikke skal blandes med usortert husholdingsavfall. I stedet skal du beskytte menneskehelse og miljet ved avhende utstyr til et dedikert innsamlingspunkt for resirkulering av kassert elektrisk Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. erklrer herved at radioenheten av type A2170 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten for EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende nettadresse:
https://support.amazfit.com/en 32 Informacje dotyczce usuwania i recyklingu Certyfikacja i wiadectwa bezpieczestwa Information om kassering och tervinning Certifieringar och skerhetsgodknnanden Produkty oznaczone tym symbolem powinny by traktowane jako zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny (w rozumieniu dyrektywy 2012/19/EU), ktry nie moe by utylizowany jako cz odpadw zmieszanych. Ze wzgldu na ochron zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego zuyty sprzt naley zdawa w wyznaczonym punkcie selektywnej zbirki odpadw elektrycznych i elektronicznych, dziaajcym za zgod wadz centralnych lub lokalnych. Prawidowa utylizacja i recykling pomaga unikn szkodliwych skutkw dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzi. W sprawie lokalizacji najbliszych punktw selektywnej zbirki odpadw oraz ich zasad dziaania naley kontaktowa si z instalatorem albo z waciwym urzdem. Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. niniejszym owiadcza, e urzdzenie radiowe typu A2170 jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
https://support.amazfit.com/en Informace o likvidaci a recyklaci Vechny produkty s tmto symbolem spadaj do odpadu z elektrickch a elektronickch zazen (WEEE podle smrnice 2012/19/EU), kter by neml bt smovn s netdnm domcm odpadem. Namsto toho byste mli chrnit lidsk zdrav a ivotn prosted tm, e pedte odpadn zazen do urenho sbrnho Alla produkter med denna symbol r avfall som utgrs av eller innehller elektrisk Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. intygar hrmed att radioenhetstypen och elektronisk utrustning (WEEE enligt direktiv 2012/19/EU) som inte ska blandas med A2170 fljer direktiv 2014/53/EU. EU-frskrans fullstndiga text finns p fljande osorterat hushllsavfall. Istllet ska du skydda mnniskors hlsa och miljn genom webbadress: https://support.amazfit.com/en/
att lmna ver din utrustning till en srskild insamlingsplats fr tervinning av avfall som utgrs av eller innehller elektrisk och elektronisk utrustning, som faststllts av statliga eller lokala myndigheter. Genom korrekt kassering och tervinning UKCA frebygger du potentiella negativa fljder fr miljn och mnniskors hlsa. Kontakta Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio device terfrsljaren eller lokala myndigheter om du vill ha mer information om platsen type A2170 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). samt villkor fr sdana insamlingsplatser. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://en.amazfit.com/support.html 15 16 33 34 msta stanovenho vldnmi nebo mstnmi ady pro el recyklace odpadu z elektrickch a elektronickch zazen. Sprvn likvidace a recyklace pome pedchzet monm negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav. Obrate se na instalan firmu nebo na mstn ady, kde se dozvte dal informace a podmnky ohledn tchto sbrnch mst. Certifikace a bezpenostn schvlen Spolenost Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. tmto prohlauje, e rdiov zazen typu A2170 vyhovuje poadavkm smrnice 2014/53/EU. pln znn prohlen o shod EU je k dispozici na nsledujc internetov adrese:
https://support.amazfit.com/en 04 Regulatory Notice
( 2012/19/),
. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC ID: 2AC8UA2170 Any changes or modifications that are not expressly approved by the party responsible for the compliance may void the users authority to operate the device. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
17 18 35 36 05
, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. A2170 2014/53/. Internet: https://support.amazfit.com/en Informaci sobre l'eliminaci i el reciclatge Tots els productes amb aquest smbol es consideraran residus d'aparells elctrics i electrnics (RAEE com a la directiva 2012/19/UE) que no s'han de barrejar amb residus domstics sense classificar. Cal protegir la salut humana i el medi ambient lliurant els equips a un punt de recollida per al reciclatge de residus per a equips elctrics i electrnics designat per l'administraci pblica o les autoritats locals. L'eliminaci i el reciclatge correctes ajudaran a prevenir possibles conseqncies negatives per al medi ambient i la salut humana. Poseu-vos en contacte amb l'installador o amb les autoritats locals per obtenir ms informaci sobre la ubicaci, aix com els termes i condicions, d'aquests punts de recollida. Certificacions i aprovacions de seguretat Amb aquest document, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declara que l'equip de rdio tipus A2170 compleix amb la Directiva 2014/53/EU. El text complet de la declaraci de conformitat de la UE es pot consultar a la segent adrea d'Internet: https://support.amazfit.com/en Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposurecondition without restriction. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC: 21806-A2170 CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio 19 20 37 38 A10803037200000 Teide_ V1.2 A10801076600000-V1.0 2022.03.16 80g
0.1mm 0.5mm PANTONG Black C 1:1 mm
1 | Label | ID Label/Location Info | 218.39 KiB | April 26 2022 |
Setting System Regulatory t U) Watch face & Time About > Model : A2170 ec Network & .
> Connection Regulatory > @ ___ FCC ID: 2AC8UA2170 sa Display & . =
-O- Restart > IC :21806-A2170 rt Brightness
; CAN ICES-003 (B)/
{)) Sounds & Haptics Shutdown > NMB-003(B)
@ Exercise Bind New Phone > 4
@ Preference Reset >
bO} System E H [
10.00.09. 0.0.0.0.0.0.0.04 es RI 018-220098 Ie Oo O.00.0 000.04 2aIy: A2170 Bal: XXX AAS: SS AlZAL/AtS SF: Anhui Huami Information Technology Co., RC) MAYA: BER|
IS 13252(Part 1)/ IEC 60950-1
X-XXXXXXXX www.bis.gov.in v
IFETEL ID:
XXXXXXXXX - XXXXK XXXXXXXXXXXX ed Ana TEL 100.000.000.004
1 | Applicant Declaration Letter | Cover Letter(s) | 189.18 KiB | April 26 2022 |
SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Declaration Applicant Legal Business Name Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. 7/F, Building B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, Wang jiang West Road, High-
tech Zone, Hefei City Anhui Pilot Free Trade Zone, China Address Grantee Code FCC ID Contact Email Contact Phone Authorized Contact Name 2AC8U 2AC8UA2170 Lloyd Wong Lloyd@huami.com
+86-15345601722 a) b) c) d) e) I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;
in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:
(1)
(2)
(3) labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application, compliance statement labeling pursuant to the applicable rules, compliance of the equipment with the applicable technical rules, if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.
(1)
(2)
(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. f) neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. g) the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Applicant Signature:
Date: 2022-04-07 Print Name:
Title:
*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database Lloyd Wong Senior Certification Manager Applicant Declaration Rev:0.0
1 | Auth letter | Cover Letter(s) | 76.43 KiB | April 26 2022 |
Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. TO:
Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: 2AC8UA2170 To whom it may concern:
Date: 2022-04-07 We, the undersigned, hereby authorize Parlam Zhan to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Name (Printed): Lloyd Wong Title: Senior Certification Manager Signature:
On behalf of Company: Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. Telephone: +86-15345601722
1 | Confidentiality FCC | Cover Letter(s) | 135.64 KiB | April 26 2022 |
Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. To:
SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States 2022-04-07 From: Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. 7/F, Building B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, Wang jiang West Road, High-tech Zone, Hefei City Anhui Pilot Free Trade Zone, China Regarding:
Confidentiality Request regarding application for FCC ID:2AC8UA2170 LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. SHORT TERM CONFIDENTIALITY Additionally, the applicant requests the following documents be held confidential until the device is marketed or 180 days from the grant date, whichever is less. the Grant Date, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 D01 Confidentiality Request Procedures. If the device is marketed within 180 days of Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions External Photos Internal Photos Test Setup Photos User manual(s) Sincerely, Signature:
Printed Name: Lloyd Wong Title: Senior Certification Manager Company Name: Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd.
1 | E Label declaration letter | Attestation Statements | 69.69 KiB | April 26 2022 |
Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology Laboratory Division 445 12TH ST SW Washington DC 20554 United Stated E-Label declare for FCC ID: 2AC8UA2170 Dear Sir/Madam, We hereby declare that the E-label Comply with the following regulations 1. Access to regulatory information provided without special codes, accessories, or permissions beyond the normal security protection to unlock the screen, sign-in page, or overall product access 2. The FCC ID, warning statements, or other information displayed electronically in a manner that is clearly legible without the aid of magnification. 3. Users able to access the regulatory information without requiring special access codes or permissions, and in all cases the information must be accessible in no more than three steps from a products main or home menu 07-04-2022 If you have any questions regarding this application, please free to contact me. Yours Sincerely, Name: Lloyd Wong signature:
On Behalf of Company:. Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd.
1 | Test setup photo | Test Setup Photos | 851.00 KiB | April 26 2022 / October 22 2022 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2022-04-26 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2022-04-26
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0029752243
|
||||
1 | Physical Address |
7/F,Building B2,Huami Global Innovation Center, No. 900, Wang jiang West Road, High-tech Zone
|
||||
1 |
7/F,Building B2,Huami Global Innovation Center
|
|||||
1 |
Hefei City Anhui Pilot Free Trade Zone, N/A
|
|||||
1 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
U******@SGS.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AC8U
|
||||
1 | Equipment Product Code |
A2170
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
L******** W********
|
||||
1 | Title |
Senior Certification Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
+86-1********
|
||||
1 | Fax Number |
+86-5********
|
||||
1 |
L******@huami.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
P**** Z****
|
||||
1 | Physical Address |
588 West Jindu Road, Xinqiao, Songjiang
|
||||
1 |
ShangHai, 201612
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
+8621********
|
||||
1 | Fax Number |
02161********
|
||||
1 |
P******@sgs.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
P******** Z****
|
||||
1 | Physical Address |
588 West Jindu Road, Xinqiao, Songjiang
|
||||
1 |
ShangHai, 201612
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
+8621********
|
||||
1 | Fax Number |
02161********
|
||||
1 |
P******@sgs.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 10/22/2022 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Smart Watch | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power Output listed is conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Compliance Certification Services (Kunshan) Inc.
|
||||
1 | Name |
J**** C********
|
||||
1 | Telephone Number |
+ 86-******** Extension:
|
||||
1 |
J******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0007000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC