all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | labels |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 3.40 MiB | May 25 2022 / November 20 2022 | delayed release | ||
1 |
|
Internal photo | Internal Photos | 2.29 MiB | May 25 2022 / November 20 2022 | delayed release | ||
1 |
|
External photo | External Photos | 2.78 MiB | May 25 2022 / November 20 2022 | delayed release | ||
1 |
|
E Label declaration letter | ID Label/Location Info | 70.29 KiB | May 25 2022 | |||
1 |
|
Label | ID Label/Location Info | 382.06 KiB | May 25 2022 | |||
1 |
|
Appendix A for BLE | Test Report | 2.12 MiB | May 25 2022 | |||
1 |
|
Applicant Declaration Letter | Cover Letter(s) | 178.16 KiB | May 25 2022 | |||
1 |
|
Auth letter | Cover Letter(s) | 67.07 KiB | May 25 2022 | |||
1 | Block diagram | Block Diagram | May 25 2022 | confidential | ||||
1 |
|
Confidentiality FCC | Cover Letter(s) | 87.50 KiB | May 25 2022 | |||
1 |
|
MCL | Cover Letter(s) | 122.10 KiB | May 25 2022 | |||
1 |
|
MPE | RF Exposure Info | 781.39 KiB | May 25 2022 | |||
1 | Operational description | Operational Description | May 25 2022 | confidential | ||||
1 | Schematics | Schematics | May 25 2022 | confidential | ||||
1 |
|
Test report | Test Report | 1.45 MiB | May 25 2022 | |||
1 |
|
Test setup photo | Test Setup Photos | 890.29 KiB | May 25 2022 / November 20 2022 | delayed release |
1 | User Manual | Users Manual | 3.40 MiB | May 25 2022 / November 20 2022 | delayed release |
Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5PT JP / Regular. PT JP / Light.PT KR / Regular. PT KR / Light.PT CN / Regular6.5 PT CN / Light5.5PT Loma / Regular6.5 PT Loma / Regular5.5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5PT Noto Sans / Regular6.5 PT Noto Sans / Regular5.5PT CN / Regular6.5 PT CN / Light5.5PT
100 mm Product Manual .1 Manuel du produit .4 Manuale del prodotto .7 Manual del producto .10
.13
.16
.19
.22 Panduan Produk .25
.28 Hng dn s dng sn phm .31
.34
.37 40. 43. Manual Produk .46 80 mm 01 Pairing the Watch 01 Association de la montre 02 Paramtres de base 01 Pareamento do relgio 01 Emparejamiento del reloj 02 Parmetros bsicos 1. Use your mobile phone to scan the QR code on the right side to download and install the app, or search for the app in the Google Play Store or Apple App Store and then download and install the the latest version of the app. 2. Open the app, register an account and log in. 3. Pair the watch as prompted by the app. 1. l'aide de votre tlphone portable, scannez le code QR code droite pour tlcharger et installer l'appli, ou recherchez l'appli sur Google Play Store ou sur l'App Store d'Apple, puis tlchargez et installez la dernire version de l'appli. 2. Ouvrez lapplication, inscrivez-vous et connectez-vous un compte. 3. Associez la montre comme vous y invite l'application. Note:
1. For better user experience, please use the most recent version of the app. 2. The operating system needs to be Android 7.0, iOS 12.0, or above. 3. Do not pair the watch directly using your mobile phones Bluetooth. Follow the steps in the app to pair your watch correctly. Download Zepp App Remarque :
1. Pour une meilleure exprience utilisateur, veuillez utiliser la version la plus rcente de l'application. 2. Le systme d'exploitation doit tre Android 7.0, iOS 12.0 ou une version ultrieure. 3. N'associez pas la montre directement en utilisant la fonction Bluetooth de votre tlphone portable. Suivez les tapes fournies par lapplication pour associer correctement votre montre. Tlchargez l'application Zepp Entre : 5 V c.c. 500 mA MAX Version Bluetooth : BLE V5.0 tanchit leau : 5 ATM Puissance de sortie BLE : <5 dBm Frquence Bluetooth : 24022480 MHz Temprature de fonctionnement : 0C 45C Consultez les informations relatives la certification du produit sur la page Paramtres >
Systme > Rgulation. Exigences relatives l'appareil : Appareils pris en charge par les systmes d'exploitation Android 7.0 ou iOS 12.0 ou une version ultrieure 03 Scurit de la batterie 1. 2. 3. 4. 5. L'appareil est quip d'une batterie intgre qui ne peut tre retire ou remplace. Ne dmontez pas, ou ne modifiez pas vous-mme la batterie. La mise au rebut d'une batterie dans du feu ou dans un four chaud, ou l'crasement ou le dcoupage mcanique d'une batterie peut entraner une explosion. Laisser une batterie dans un environnement temprature extrmement leve peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Une batterie soumise une pression d'air trop basse peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. N'utilisez pas d'adaptateurs secteur, de chargeurs ou de cbles de donnes non autoriss ou incompatibles, cela pourrait endommager la montre et ses accessoires, ou causer un incendie, une explosion ou d'autres dgts. 1. Use o seu celular para ler o cdigo QR no lado direito para baixar e instalar o aplicativo ou pesquise pelo aplicativo nas lojas de aplicativos Google Play ou App Store da Apple. Em seguida, baixe e instale as verses mais recentes do aplicativo. 2. Abra o aplicativo, registre uma conta e faa o login. 3. Pareie o relgio como solicitado pelo aplicativo. 1. Con el telfono mvil, escanee el cdigo QR que aparece a la derecha para descargar e instalar la aplicacin o busque la aplicacin en Google Play Store o Apple App Store y, a continuacin, descargue e instale la versin ms reciente de aplicacin. 2. Abra la aplicacin, registre una cuenta e inicie sesin. 3. Empareje el reloj tal como se indica en la aplicacin. Nota:
1. Para uma melhor experincia do usurio, use a verso mais recente do aplicativo. 2. O sistema operacional precisa ser Android 7.0, iOS 12.0 ou superior. 3. No pareie o relgio diretamente usando o Bluetooth do seu celular. Siga as etapas no aplicativo para parear seu relgio corretamente. Baixar o aplicativo Zepp Nota:
1. Para una mejor experiencia del usuario, utilice la versin ms reciente de la aplicacin. 2. El sistema operativo debe ser Android 7.0, iOS 12.0 o versiones superiores. 3. No empareje el reloj directamente con el Bluetooth de su telfono mvil. Siga los pasos en la aplicacin para emparejar el reloj correctamente. Descargar aplicacin Zepp Entrada: 5 V CC 500 mA mx. Versin de Bluetooth: BLE V5.0 Clasificacin de resistencia al agua: 5 atm Potencia de salida de BLE: <5 dBm Frecuencia de Bluetooth: 24022480 MHz Temperatura de funcionamiento: de 0 C a 45 C Consulte la informacin sobre la certificacin del producto en la pgina Configuracin >
Sistema > Regulacin. Requisitos del dispositivo: Dispositivos con Android 7.0 o iOS 12.0 o versiones superiores del sistema operativo. 03 Seguridad de la batera 1. 2. 3. 4. 5. Este dispositivo est equipado con una batera integrada que no se puede extraer ni sustituir. No desmonte ni modifique la batera por su cuenta. Si desecha la batera en el fuego o un horno caliente, o si la aplasta o la corta de forma mecnica, puede producirse una explosin. Si deja la batera en un entorno con temperaturas extremadamente altas, puede producirse una explosin o puede haber una fuga de lquido o gas inflamables. Una batera sujeta a una presin del aire extremadamente baja puede producir una explosin o la fuga de lquido o gas inflamables. No utilice adaptadores de corriente o cables de datos no autorizados o incompatibles, ya que pueden daar el reloj y sus accesorios, o causar incendios, explosiones u otros peligros. QR Google Play Apple App Store
. QR Google Play Apple
. Android . iOS . Bluetooth
. Android ., iOS . . Zepp Zepp
: V DC mA MAX
: ATM
: ~MHz
: AnHui Huami Information Technology Co.,Ltd.
: Android . iOS . OS
: BLE V. BLE : <dBm
: C~C
, . 01 02 01 Memasangkan Jam 01 02 01 1. APP Google Play Apple Store APP 2. App 3. APP 1. App 2. Android 7.0iOS 12.0 3. App 1. Google Play Store Apple App Store 2. 3.
1. 2. Android 7.0, iOS 12.0 3. Zepp App Zepp
: DC 5 V 500 mA
: 5 ATM
: 24022480 MHz
: BLE V5.0 BLE: <5 dBm
: 0C 45C
Android 7.0 iOS 12.0 03 1. 2. 3. 4. 5. 1. Gunakan ponsel Anda untuk memindai kode QR di sisi kanan dan mengunduh serta menginstal aplikasi, atau cari aplikasi di Google Play Store atau Apple App Store lalu 1. QR Google Apple unduh dan instal aplikasi versi terkini. 2. Buka APP, daftarkan sebuah akun dan masuk. 3. Pasangkan jam sesuai yang diperintahkan oleh aplikasi. 2.
, . 3.
: DC 5 V 500 mA
: 5 ATM
: 24022480 MHz
: Android 7.0 iOS 12.0 OS
: BLE V5.0 BLE : <5 dBm
: 0C 45C Catatan:
1. Untuk pengalaman penggunaan yang lebih baik, gunakan Aplikasi versi terbaru. 2. Sistem operasi harus Android 7.0, iOS 12.0, atau di atasnya. 3. Jangan pasangkan jam secara langsung menggunakan Bluetooth ponsel Anda. Ikuti langkah-langkah dalam aplikasi untuk memasangkan jam dengan benar. Unduh Aplikasi Zepp
1.
, 2. 3. Android 7.0, iOS 12.0,
. Zepp 03 1. 2. 3. 4. 5.
, , , . 01 Ghp cp ng h 1. S dng in thoi di ng qut m QR bn phi ti xung v ci t ng dng hoc tm kim ng dng trong Ca hng Google Play hoc Apple App Store, ri ti xung v ci t phin bn mi nht ca ng dng. 2. M ng dng, ng k ti khon v ng nhp. 3. Ghp cp ng h theo li nhc ca ng dng. Lu :
1. c tri nghim ngi dng tt hn, vui lng s dng phin bn ng dng mi nht. 2. H iu hnh phi l Android 7.0, iOS 12.0 tr ln. 3. Khng ghp cp ng h trc tip bng Bluetooth ca in thoi di ng. Thc hin theo cc bc trong ng dng ghp cp ng h ng cch. Ti xung ng dng Zepp 01 02 1.
, QR-
Google Play App Store (Apple),
. 2.
, . 3.
: 5 . , 500 .
: 5 ATM Bluetooth: 24022480
: Android 7.0, iOS 12.0 Bluetooth: BLE V5.0 BLE: <5
: 045 C
. 1. 2.
: Android 7.0, iOS 12.0
. 3. Bluetooth .
. Zepp 03 1. 2. 3. 4. 5.
, . 1 4 5 7 10 11 13 16 17 19 22 23 25 28 29 31 34 35 37 40 41 43 46 47 02 Basic Parameters 04 Troubleshooting 04 Rsolution des problmes 02 Parmetros bsicos 04 Soluo de problemas 04 Solucin de problemas 02 04 Product Name: Smart Watch Input: DC 5 V 500 mA MAX Water resistance rating: 5 ATM Bluetooth frequency: 24022480 MHz View product certification information on the watch's Settings > System > Regulation page. Package Contents: Smartwatch with the band, Charging base, Instruction manual Please refer to the watch user interface to see the software version. Device requirements: Devices installed with Android 7.0 or iOS 12.0 or above OS versions Bluetooth version: BLE V5.0 BLE output power: <5 dBm Operating temperature: 0C to 45C 03 Battery Safety 1. 2. 3. 4. 5. This device is equipped with a built-in battery that cannot be removed or replaced. Do not disassemble or modify the battery by yourself. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not use unauthorized or incompatible power adapters or data cables, which may damage the watch and accessories, or cause fire, explosion, or other hazards. Please check the FAQ on the website: https://support.amazfit.com/en. Veuillez consulter les questions frquentes sur le site web : https://support.amazfit.com/en. Note: If the product is not in use for a long period of time, it is recommended that you power off the product before storing it. Recharge the battery every 6 months to 100% to prevent battery damage by over-discharge due to long-term storage. For more information about safety precautions, repair, and maintenance, please refer to the electronic manual. Remarque : Si le produit n'a pas servi depuis longtemps, nous vous conseillons de le mettre hors tension avant de le ranger. Rechargez la batterie jusqu' 100% tous les 6 mois pour viter toute dcharge excessive susceptible d'endommager la batterie, cause de l'entreposage longue dure. Pour en savoir plus sur les mesures de scurit, la rparation et la maintenance, veuillez-vous reporter au manuel lectronique. 05 Warranty and Return Policy 05 Garantie et politique de renvoi The Amazfit Limited Warranty covers Amazfit products against manufacturing defects beginning on the original purchase date. The warranty period is 12 months or another specified period as the applicable consumer laws in the consumers country of purchase require. Our warranty is in addition to rights provided by applicable consumer laws. Official website: en.amazfit.com Support: support.amazfit.com/en La Garantie Limite Amazfit couvre les produits Amazfit contre les dfauts de fabrication compter de la date d'achat d'origine. La priode de garantie est de 12 mois ou toute autre priode requise par la lgislation en vigueur dans le pays d'achat du consommateur. Notre garantie sajoute aux droits prvus par les lois applicables sur les consommateurs. Site officiel : en.amazfit.com Support : support.amazfit.com/en Entrada: CC 5 V 500 mA mx. Verso do Bluetooth: BLE V5.0 Classificao de resistncia gua: 5 ATM Potncia de sada BLE: <5 dBm Frequncia do Bluetooth: 24022480 MHz Temperatura de operao: 0 C a 45 C Veja as informaes de certificao do produto na pgina Configuraes > Sistema >
Regulamento. Requisitos do dispositivo: dispositivos instalados com o SO Android 7.0 ou iOS 12.0 ou verses posteriores 03 Segurana de bateria 1. 2. 3. 4. 5. Este dispositivo est equipado com uma bateria interna que no pode ser removida ou substituda. No desmonte ou modifique a bateria por conta prpria. O descarte de uma bateria no fogo ou no forno quente ou esmagamento ou corte mecnico de uma bateria podem resultar em uma exploso. Deixar a bateria em um ambiente com temperatura extremamente alta pode resultar em uma exploso ou vazamento de lquido ou gs inflamvel. Uma bateria sujeita presso do ar extremamente baixa pode resultar em uma exploso ou vazamento de lquido ou gs inflamvel. No use adaptadores de energia ou cabos de dados no autorizados ou incompatveis, pois podero danificar o relgio e seus acessrios, bem como causar incndio, exploso ou outros riscos. Verifique as Perguntas frequentes no site: https://support.amazfit.com/en. Consulte las preguntas frecuentes en el sitio web: https://support.amazfit.com/en. Nota: Se o produto no for usado por um longo perodo, recomendvel deslig-lo antes de guard-lo. Recarregue a bateria a cada 6 meses at 100% para evitar danos bateria por descarga excessiva devido ao armazenamento de longo prazo. Para obter mais informaes sobre precaues de segurana, reparo e manuteno, consulte o manual eletrnico. Nota: Si no se va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado, es recomendable apagarlo antes de guardarlo. Recargue la batera al 100 % cada 6 meses para evitar que esta se dae o se descargue excesivamente al tenerla guardada durante un tiempo prolongado. Para obtener ms informacin sobre precauciones de seguridad, reparacin y mantenimiento, consulte el manual electrnico. 05 Garantia e poltica de devoluo 05 Garanta y poltica de devoluciones A Garantia Limitada da Amazfit abrange os produtos da Amazfit contra defeitos de fabricao a partir da data de compra original. O perodo de garantia de 12 meses ou outro perodo, conforme exigido pelas leis de proteo dos direitos do consumidor aplicveis no pas de compra do consumidor. Nossa garantia adicional aos direitos fornecidos pelas leis de proteo dos direitos do consumidor aplicveis. La garanta limitada de Amazfit cubre los defectos de fabricacin en los productos Amazfit a partir de la fecha de compra original. El perodo de garanta es de 12 meses u otro perodo segn lo requieran las leyes de consumo vigentes en el pas de compra del consumidor. Nuestra garanta es adicional a los derechos estipulados por las leyes del consumidor vigentes. Site oficial: en.amazfit.com Ajuda: support.amazfit.com/en Sitio web oficial: en.amazfit.com Ayuda: support.amazfit.com/en
: DC V mA ()
: ATM Bluetooth : MHz
: Android . iOS . OS Bluetooth : BLE V. BLE : < dBm
: C C
. Web FAQ : https://support.amazt.com/en
(https://support.amazt.com/en) FAQ .
Amazt Limited Warranty Amazt
: en.amazt.com
: support.amazt.com/en
, . Amazt Amazt .
: en.amazt.com
: support.amazt.com/en 5 V d.c. 500 mA 5 ATM 24022480 MHz Android 7.0 iOS 12.0 BLE V5.0 BLE <5 dBm 0~45 https://support.amazt.com/en 03 1. 2. 3. 4. 5. USB 05 Amazt Amazt 12
en.amazt.com support.amazt.com/en 04
: https://support.amazfit.com/en
6 100%
05 Amazt 12 Amazt
: en.amazt.com
: support.amazt.com/en 02 Parameter Dasar 04 Pemecahan Masalah 04 02 Thng s C bn 04 Khc phc S c Input: DC 5 V MAKS 500 mA Tingkat ketahanan air: 5 ATM Frekuensi Bluetooth: 2.4022480 MHz Lihat informasi sertifikasi produk di halaman Pengaturan > Sistem > Peraturan. Persyaratan perangkat: Perangkat dilengkapi dengan OS Android 7.0 atau iOS 12.0 atau versi diatasnya Versi Bluetooth: BLE V5.0 Daya output BLE: <5 dBm Suhu pengoperasian: 0C hingga 45C 03 Keselamatan Baterai 1. 2. 3. 4. 5. Perangkat ini dibekali baterai tertanam yang tidak dapat dilepas atau diganti. Jangan membongkar atau memodifikasi baterai oleh Anda sendiri. Membuang baterai ke dalam api atau oven panas, dan menghancurkan atau memotong baterai secara mekanis, dapat mengakibatkan ledakan. Baterai yang mengalami tekanan udara sangat rendah dapat mengakibatkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar. Baterai yang mengalami tekanan udara sangat rendah dapat mengakibatkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar. Jangan menggunakan adaptor daya atau kabel data yang tidak sesuai atau tidak kompatibel, yang dapat merusak jam dan aksesorinya, atau menyebabkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya. Silakan lihat pertanyaan umum di situs web: https://support.amazfit.com/en.
: https://support.amazt.com/en. Catatan: Jika produk tidak digunakan selama periode waktu lama, disarankan agar Anda mematikan produk sebelum menyimpannya. Isi ulang daya baterai setiap 6 bulan hingga 100% untuk mencegah kerusakan baterai karena kelebihan pelepasan daya yang disebabkan penyimpanan jangka panjang.
, 6 100%
Untuk informasi lebih lanjut tentang tindakan keselamatan, perbaikan, dan pemeliharaan, silakan lihat buku panduan elektronik.
. 05 Garansi dan Kebijakan Pengembalian 05 Garansi Terbatas Amazfit menjamin produk-produk Amazfit dari kerusakan selama produksi mulai dari tanggal pembelian awal. Masa garansi 12 bulan atau masa lainnya sesuai undang-undang konsumen yang berlaku di negara tempat konsumen melakukan pembelian. Garansi kami merupakan tambahan terhadap hak-hak yang diberikan sesuai undang-undang konsumen yang berlaku. Situs web resmi: en.amazfit.com Dukungan: support.amazfit.com/en Amazt Amazt
. 12
: en.amazt.com
: support.amazt.com/en u vo: DC 5 V 500 mA MAX Ch s chu nc: 5 ATM Tn s Bluetooth: 24022480 MHz Xem thng tin chng nhn sn phm trn mc Ci t > H thng > Quy nh. Yu cu thit b: Thit b c ci t cc phin bn h iu hnh Android 7.0 hoc iOS 12.0 tr i Phin bn Bluetooth: BLE V5.0 Cng sut u ra BLE: <5 dBm Nhit vn hnh: 0C n 45C 03 An ton Pin 1. 2. 3. 4. 5. Thit b c trang b pin tch hp khng th tho ri hoc thay th. Khng t tho hoc sa i pin. Vic vt pin vo la hoc l nng, nghin hoc ct pin theo cch c hc c th dn n chy n. pin trong mi trng xung quanh c nhit cc cao c th gy n hoc r r cht lng hoc kh d chy bn trong pin. Pin chu p sut khng kh cc thp c th gy n hoc r r cht lng hoc kh d chy trong pin. Khng s dng b chuyn i ngun hoc cp d liu tri php hoc khng tng thch, v nh vy c th lm hng ng h v ph kin ca ng h, gy chy, n hoc cc nguy c khc. Vui lng kim tra mc Cu hi thng gp trn trang web: https://support.amazfit.com/en. Lu : Nu khng s dng sn phm trong mt khong thi gian di, bn nn tt ngun sn phm trc khi ct gi. Np li pin n 100% sau mi 6 thng ngn pin b hng v x qu mc do ct gi trong thi gian di. bit thm thng tin v cnh bo an ton, sa cha, v bo tr, vui lng xem s tay hng dn in t. 05 Chnh sch Bo hnh v Hon tr Bo hnh hu hn ca Amazfit bao gm cc sn phm Amazfit gp li sn xut k t ngy mua ban u. Thi hn bo hnh l 12 thng hoc khong thi gian khc theo lut ngi tiu dng hin hnh ti quc gia ca ngi mua hng. Bo hnh ca chng ti b sung cho cc quyn c quy nh trong lut ngi tiu dng hin hnh. Trang web chnh thc: en.amazfit.com H tr: support.amazfit.com/en 2 3 6 8 9 12 14 15 18 20 21 24 26 27 30 32 33 04
https://support.amazt.com/en. ,
. 6 100%,
. . 05 Amazt Amazt
, . 12 ,
-: en.amazt.com
: support.amazt.com/en 36
04 02 04 04 Penyelesaian masalah
.https://support.amazt.com/en :
100%- 6
. Amazt Amazt
. 12-
. 05 en.amazt.com :
support.amazt.com/en :
BLE V5.0 :Bluetooth 5> :(BLE) 45 0 :
5 :
500 ATM 5 :
2480 2402 :
iOS 12.0 Android 7.0 :
.https://support.amazt.com/en :
Sila semak Soalan Lazim pada tapak web: https://support.amazfit.com/en. :
. %100 6
. Nota: Jika produk tidak digunakan buat masa yang panjang, matikan produk sebelum menyimpan. Cas semula bateri setiap 6 bulan sehingga 100% untuk mencegah kerosakan bateri akibat discas lampau disebabkan penyimpanan jangka panjang. Untuk maklumat lanjut mengenai langkah berjaga-jaga keselamatan, pembaikan dan penyelenggaraan, sila rujuk manual elektronik. 03
. . 1
.2
.3
.4
.5 05 05 Jaminan dan Dasar Pengembalian
. Amazt Amazt Limited
. 12
. en.amazt.com :
support.amazt.com/en :
Jaminan Amazfit Limited melindungi produk Amazfit terhadap kerosakan yang bermula pada tarikh pembelian asal. Tempoh jaminan adalah 12 bulan atau tempoh lain yang ditentukan sebagai mana undang-undang pelanggan yang sepadan di negara pengguna yang memerlukan pembelian. Jaminan kami adalah di samping hak yang diberikan oleh undang-undang pengguna yang terpakai. Tapak web rasmi: en.amazfit.com Sokongan: support.amazfit.com/en 38 39 42 44 45 48 22 PAP 22 PAP Raccolta di carta Manufactured by: AnHui Huami Information Technology Co., Ltd. Address: See Packaging A10803036400000-VX.X XXXX A10803036400000-V1.0 Segoe UI / Regular6.5 PT Segoe UI / Semilight5.5PT Segoe UI / Regular6.5 PT Segoe UI / Regular5.5PT Poppins / Regular6.5 PT Poppins / Light5.5PT 01 02 01 01 Memasangkan Jam Tangan 02 Parameter Asas
QR-
.1 Apple App Google Play
.2
. 3 BLE V5.0 :'
< 5 dBm :BLE 45C 0C :
' 5VDC 500mA :
5 ATM :
2,402-2,480 MHz :Bluetooth
iOS 12.0 Android 7.0 :
Zepp
.1
. ,Android 7.0, iOS 12.0
.2
.3
03
.1
.2
.3
.4
.5 Apple App Google Play
.1 1. Gunakan telefon bimbit anda untuk mengimbas kod QR di sebelah kanan untuk memuat turun aplikasi, atau cari aplikasi di Kedai Google Play atau Kedai Apple App. 2
. 3 Muat turun dan pasang versi aplikasi yang terkini. 2. Buka aplikasi, daftarkan akaun dan log masuk. 3. Pasangkan jam sepertimana diminta aplikasi.
Nota:
. iOS 12.0 Android 7.0
.1
.2
. . 3 Zepp 1. Untuk pengalaman pengguna yang lebih baik, sila gunakan versi terkini aplikasi. 2. Sistem operasi yang diperlukan ialah Android 7.0, iOS 12.0 atau lebih tinggi. 3. Jangan memasangkan jam tangan secara terus menggunakan Bluetooth telefon bimbit anda. Ikut arahan-arahan dalam aplikasi untuk memasangkan jam tangan anda dengan betul. Muat Turun Aplikasi Zepp Input: DC 5 V 500 mA MAKS Versi Bluetooth: BLE V5.0 Perkadaran kalis air: 5 ATM Kuasa output BLE: <5 dBm Frekuensi Bluetooth: 24022480 MHz Suhu operasi: 0C hingga 45C Lihat maklumat pensijilan produk pada halaman Tetapan > Sistem > Peraturan. Keperluan peranti: Peranti dipasang dengan Android 7.0 atau iOS 12.0 atau versi OS lebih tinggi 03 Keselamatan Bateri 1. 2. 3. 4. 5. Peranti ini didatangkan dengan bateri terbina dalam yang tidak boleh dialih keluar atau digantikan. Jangan menyahhimpun atau menggantikan bateri ini dengan sendiri. Pelupusan bateri dengan cara membuang ke dalam api atau ketuhar panas, atau menghancurkan atau memotong bateri menggunakan mesin boleh menyebabkan berlakunya letupan. Meninggalkan bateri di kawasan yang dikelilingi oleh suhu yang teramat tinggi boleh menyebabkan berlakunya letupan atau kebocoran cecair atau gas yang mudah terbakar. Bateri yang didedahkan kepada tekanan udara yang terlalu rendah boleh menyebabkan berlakunya letupan atau kebocoran cecair atau gas yang mudah terbakar. Jangan gunakan penyesuai kuasa atau kabel data yang tidak dibenarkan atau tidak serasi, yang boleh merosakkan jam tangan dan aksesori atau menyebabkan kebakaran, letupan atau bahaya lain. A10803036400000 Crater__ V1.2 2022.03.15 157g 80g
0.1mm 0.5mm PANTONG Black C 1:1 mm Amazfit Bip 3 Pro A2171 Disposal and Recycling Information Informaii despre eliminare i reciclare Informcie o likvidcii a recyklcii All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment
(WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. Toate produsele care poart acest simbol sunt deeuri de echipamente electrice i electronice (DEEE, aa cum sunt menionate n Directiva 2012/19/UE) i nu trebuie amestecate cu deeuri menajere nesortate. n schimb, protejai sntatea uman i mediul nconjurtor ducnd deeurile la un punct de colectare, desemnat de guvern sau de autoritile locale, destinat colectrii deeurilor de echipamente electrice i electronice n scopuri de reciclare. Eliminarea i reciclarea adecvate vor contribui la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului i sntii umane. Contactai instalatorul sau autoritile locale pentru mai multe informaii despre locaie, precum i termenii i condiiile acestor puncte de colectare. Vetky vrobky oznaen tmto symbolom s odpadom z elektrickch a elektronickch zariaden (OEEZ poda smernice 2012/19/E) a nemaj sa miea s netriedenm komunlnym odpadom. V zujme ochrany zdravia ud a ivotnho prostredia treba odpadov zariadenia odovzda v urenom zbernom stredisku na recyklciu odpadu z elektrickch a elektronickch zariaden, ktor urila vlda alebo miestna samosprva. Sprvna likvidcia a recyklcia pomu preds negatvnym vplyvom na ivotn prostredie a zdravie ud. Informcie o umiestnen a podmienkach zbernch stredsk vm poskytne intalatr alebo miestne rady. Certifications and Safety Approvals Certificri i autorizaii de securitate Certifikcie a bezpenostn schvlenia Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio Prin prezenta, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declar c Spolonos Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. tmto vyhlasuje, e device type A2171 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the dispozitivul radio de tip A2171 este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul rdiov zariadenie typu A2171 je v slade s poiadavkami smernice 2014/53/E. EU declaration of conformity is available at the following internet address:
integral al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres:
Cel znenie E vyhlsenia o zhode je dostupn na nasledujcej internetovej https://support.amazfit.com/en/
https://support.amazfit.com/en/
adrese: https://support.amazfit.com/en/
1 16 17 Informacin sobre la eliminacin y el reciclaje del producto Informations sur la mise au rebut et le recyclage Hulladkbahelyezsi s jrafeldolgozsi tjkoztat Oplysninger om bortskaffelse og genbrug Todos los productos que llevan este smbolo son residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE segn la Directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con los residuos sin clasificars de un hogar. En cambio, debe proteger la salud de las personas y el medio ambiente llevando los residuos de aparatos a un punto de recogida dedicado al reciclado de residuos de aparatos elctricos y electrnicos, designado por el gobierno o la administracin local. Una eliminacin y reciclado correctos ayudarn a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Pngase en contacto con el instalador o con la administracin local para obtener ms informacin sobre la ubicacin y los trminos y condiciones de dichos puntos de recogida. Tous les produits arborant ce symbole sont des dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE conformment la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas tre mlangs avec les dchets mnagers non tris. En revanche, vous devez prserver la sant humaine et l'environnement en jetant vos dchets d'quipements lectriques et lectroniques dans un point de collecte pour recyclage des dchets d'quipements lectriques et lectroniques dsign par le gouvernement ou les autorits locales. Une bonne mise au rebut et un bon recyclage permettront de prvenir les effets nfastes potentiels sur l'environnement et la sant humaine. Veuillez contacter l'installateur ou les autorits locales pour obtenir plus de dtails sur les lieux et les exigences de ces points de collecte. Az ilyen szimblummal elltott termkek elektromos s elektronikus berendezsek hulladknak szmtanak (az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairl szl 2012/19/EU irnyelv szerint), amelyek nem helyezhetk vlogats nlkli hztartsi hulladkba. A helyes magatarts az, hogy az emberi egszsg s krnyezet vdelme rdekben a kszlk hulladkt leadja az elektromos s elektronikai berendezsek jrahasznostsra hatsgilag vagy nkormnyzatilag kijellt gyjthelyen. Megfelel hulladkba helyezssel s jrahasznostssal megelzhetk a krnyezetre s az emberi egszsgre gyakorolt esetleges negatv kvetkezmnyek. A gyjthelyek holltrl s ignybevteli szablyairl az eszkz zembe helyezje, illetve a helyi hatsg ad rszletesebb tjkoztatst. Alle produkter med dette symbol er affald fra elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE som i direktiv 2012/19/EU), som ikke m blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Du br i stedet beskytte menneskers sundhed og miljet ved at aflevere dit affaldsudstyr p et dertil beregnet anlg til indsamling af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr, som er angivet af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse og genbrug hjlper med at forhindre potentielle negative flger for miljet og menneskers sundhed. Kontakt forhandleren eller de lokale myndigheder for at f flere oplysninger om sdanne indsamlingssteders placering og vilkr og betingelser. Certificaciones y aprobaciones de seguridad Certifications et approbations de scurit Tanstvnyok s biztonsgi jvhagysok Certificeringer og sikkerhedsgodkendelser Por este medio, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declara que el Par la prsente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dclare que le type Az Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. kijelenti, hogy az A2171 tpus Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. erklrer hermed, at radioudstyret equipo de radio tipo A2171 cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo d'quipement radio A2171 est conforme la Directive 2014/53/EU. Le texte intgral rdieszkz megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. Az unis megfelelsgi type A2171 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente de la dclaration de conformit UE est disponible l'adresse Internet suivante :
nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetcmen:
EU-overensstemmelseserklringens fulde ordlyd findes p flgende URL:
direccin de Internet: https://support.amazfit.com/en/. https://support.amazfit.com/en/
https://support.amazfit.com/en/
https://support.amazfit.com/en/
2 3 18 19 Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Hvitys- ja kierrtystiedot Informasjon om avhending og resirkulering Alle Produkte mit diesem Symbol sind Elektro- und Elektronik-Altgerte (WEEE gem Richtlinie 2012/19/EU), die nicht mit unsortiertem Hausmll vermischt werden drfen. Schtzen Sie stattdessen die menschliche Gesundheit und die Umwelt und bergeben Sie Ihre Altgerte an eine ausgewiesene und staatlich dafr vorgesehene Sammelstelle fr das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgerten. Ordnungsgeme Entsorgung und Recycling tragen dazu bei, mgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern. Bitte wenden Sie sich an den Monteur oder rtliche Behrden, um weitere Informationen ber den Standort und die Bedingungen dieser Sammelstellen zu erhalten. Tutti i prodotti con questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed Kaikki tll symbolilla merkityt tuotteet ovat shk- ja elektroniikkalaiteromua Alle produkter med dette symbolet er underlagt direktivet for kassering av elettroniche (RAEE, secondo la direttiva 2012/19/UE) che non devono essere
(direktiivin 2012/19/EU mukaisesti), jota ei saa hvitt normaalin lajittelemattoman elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE som i direktiv 2012/19/EU) som ikke skal smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. Per proteggere la salute e kotitalousjtteen mukana. Vlt ihmisten terveydelle ja ympristlle koituvat haitat blandes med usortert husholdingsavfall. I stedet skal du beskytte l'ambiente, conferisci i rifiuti delle apparecchiature a un punto di raccolta luovuttamalla hvitettv laite valtion tai paikallisen viranomaisen mrittmn menneskehelse og miljet ved avhende utstyr til et dedikert innsamlingspunkt designato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, shk- ja elektroniikkalaiteromun keryspisteeseen kierrttmist varten. for resirkulering av kassert elektrisk og elektronisk utstyr, forelagt av regjeringen secondo quanto stabilito dalle autorit pubbliche statali e locali. Il corretto Oikeanlainen hvittminen ja kierrttminen auttaa vlttmn potentiaaliset eller lokale styresmakter. Riktig avhending og resirkulering vil hjelpe med smaltimento e riciclaggio aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative ihmisten terveydelle ja ympristlle koituvat haitat. Ota yhteytt jlleenmyyjn tai unng potensielle negative konsekvenser for miljet og menneskehelse. Ta per l'ambiente e la salute. Contatta l'installatore o le autorit locali per ulteriori paikalliseen viranomaiseen saadaksesi listietoa tllaisten keryspisteiden kontakt med forhandleren eller lokale myndigheter for mer informasjon om informazioni sulla posizione e sui termini e le condizioni di questi punti di raccolta. sijainneista ja ehdoista. lokasjonen og vilkrene til slike innsamlingssteder. Zertifizierungen und Sicherheitszulassungen Certificazioni e approvazioni di sicurezza Sertifioinnit ja turvallisuusluvat Sertifiseringer og sikkerhetsgodkjennelser Hiermit erklrt Anhui Huami Information Technology Co. Ltd., dass das Funkgert Con la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dichiara che Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. erklrer herved at radioenheten des Typs A2171 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der l'apparecchiatura radio tipo A2171 conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo A2171 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuuslausekkeen av type A2171 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten for EU-Konformittserklrung ist unter folgender Internetadresse verfgbar:
completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo tydellinen teksti on luettavissa internetosoitteessa:
EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende nettadresse:
https://support.amazfit.com/en internet: https://support.amazfit.com/en/
https://support.amazfit.com/en/
https://support.amazfit.com/en 4 5 20 21 Atk ve Geri Dnm Bilgileri Information om kassering och tervinning UKCA zerinde bu sembol bulunduran tm rnler elektrikli ve elektronik ekipman atklar olup (2012/19/AB direktifi uyarnca AEEE) ayrlmam evsel atklarla kartrlmamaldrlar. Bunun yerine, atk ekipmanlarnz devlet veya yerel makamlar tarafndan grevlendirilen elektrikli ve elektronik atk ekipmanlarn geri dnm noktas olarak belirlenmi toplama noktasna teslim ederek insan saln ve evreyi korumalsnz. Bertaraf ve geri dnm faaliyetlerinin doru biimde yaplmas, evreye ve insan salna ynelik olas olumsuz sonularn nlenmesine yardmc olacaktr. Sz konusu toplama noktalarnn konumlar ile hkm ve koullar hakknda daha fazla bilgi almak iin ltfen bayi veya yerel makamlar ile iletiime gein.
(EU/2012/19 WEEE)
. Alla produkter med denna symbol r avfall som utgrs av eller innehller elektrisk Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio och elektronisk utrustning (WEEE enligt direktiv 2012/19/EU) som inte ska blandas device type A2171 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. med osorterat hushllsavfall. Istllet ska du skydda mnniskors hlsa och miljn 2017/1206). The full text of the UK declaration of conformity is available at the genom att lmna ver din utrustning till en srskild insamlingsplats fr tervinning following internet address: http://en.amazfit.com/support.html av avfall som utgrs av eller innehller elektrisk och elektronisk utrustning, som faststllts av statliga eller lokala myndigheter. Genom korrekt kassering och tervinning frebygger du potentiella negativa fljder fr miljn och mnniskors hlsa. Kontakta terfrsljaren eller lokala myndigheter om du vill ha mer Regulatory Notice information om platsen samt villkor fr sdana insamlingsplatser. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the Sertifikalar ve Gvenlik Onaylar Certifieringar och skerhetsgodknnanden following two conditions:
( 1 ) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., A2171 tipindeki telsiz tehizatnn Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. intygar hrmed att FCC ID: 2AC8UA2171 2014/53/AB Direktifi ile uyumlu olduunu ibu belgede beyan eder. AB uygunluk
.EU/2014/53 A2171 radioenhetstypen A2171 fljer direktiv 2014/53/EU. EU-frskrans fullstndiga text Any changes or modifications that are not expressly approved by the party beyannn tam metni aadaki internet adresinde mevcuttur:
https://support.amazfit.com/en https://support.amazt.com/en :
finns p fljande webbadress: https://support.amazfit.com/en/
responsible for the compliance may void the users authority to operate the device. 6 7 22 23 Informaes sobre descarte e reciclagem Note:
WEEE)
, .- (2012/19 /EU
. Todos os produtos com este smbolo so resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos (REEE como na diretiva 2012/19/UE) que no devem ser misturados ao lixo domstico no classificado. Em vez disso, voc deve proteger a sade humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eltricos e eletrnicos, indicados pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudaro a evitar possveis consequncias negativas ao meio ambiente e sade humana. Entre em contato com o instalador ou com as autoridades locais para obter mais informaes sobre a localizao, bem como os termos e condies desses pontos de coleta. Certificaes e aprovaes de segurana This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
,Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. Por este meio, a Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declara que o the receiver is connected. 2014/53/EU A2171 equipamento de rdio tipo A2171 est em conformidade com a Diretiva
.https://support.amazt.com/en :
2014/53/UE. O texto integral da declarao conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo da Internet: https://support.amazfit.com/en Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposurecondition without restriction. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
( 1 )
(2) This device may not cause interference. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC: 21806-A2171 CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
( 1 )
(2) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. 8 9 24 25 Informacje dotyczce usuwania i recyklingu Informace o likvidaci a recyklaci Produkty oznaczone tym symbolem powinny by traktowane jako zuyty sprzt Vechny produkty s tmto symbolem spadaj do odpadu z elektrickch a elektryczny i elektroniczny (w rozumieniu dyrektywy 2012/19/EU), ktry nie moe by elektronickch zazen (WEEE podle smrnice 2012/19/EU), kter by neml bt utylizowany jako cz odpadw zmieszanych. Ze wzgldu na ochron zdrowia smovn s netdnm domcm odpadem. Namsto toho byste mli chrnit ludzi i rodowiska naturalnego zuyty sprzt naley zdawa w wyznaczonym lidsk zdrav a ivotn prosted tm, e pedte odpadn zazen do urenho punkcie selektywnej zbirki odpadw elektrycznych i elektronicznych, dziaajcym sbrnho msta stanovenho vldnmi nebo mstnmi ady pro el recyklace za zgod wadz centralnych lub lokalnych. Prawidowa utylizacja i recykling odpadu z elektrickch a elektronickch zazen. Sprvn likvidace a recyklace pomaga unikn szkodliwych skutkw dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzi. pome pedchzet monm negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk W sprawie lokalizacji najbliszych punktw selektywnej zbirki odpadw oraz ich zdrav. Obrate se na instalan firmu nebo na mstn ady, kde se dozvte dal zasad dziaania naley kontaktowa si z instalatorem albo z waciwym urzdem. informace a podmnky ohledn tchto sbrnch mst. Certyfikacja i wiadectwa bezpieczestwa Certifikace a bezpenostn schvlen Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. niniejszym owiadcza, e urzdzenie Spolenost Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. tmto prohlauje, e radiowe typu A2171 jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji rdiov zazen typu A2171 vyhovuje poadavkm smrnice 2014/53/EU. pln znn zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
prohlen o shod EU je k dispozici na nsledujc internetov adrese:
https://support.amazfit.com/en https://support.amazfit.com/en Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. NCC
(1) 3010
(2) 221
(B)
, .B ( ) 10 11 26 27 Informaci sobre l'eliminaci i el reciclatge
( 2012/19/),
. Tots els productes amb aquest smbol es consideraran residus d'aparells elctrics i electrnics (RAEE com a la directiva 2012/19/UE) que no s'han de barrejar amb residus domstics sense classificar. Cal protegir la salut humana i el medi ambient lliurant els equips a un punt de recollida per al reciclatge de residus per a equips elctrics i electrnics designat per l'administraci pblica o les autoritats locals. L'eliminaci i el reciclatge correctes ajudaran a prevenir possibles conseqncies negatives per al medi ambient i la salut humana. Poseu-vos en contacte amb l'installador o amb les autoritats locals per obtenir ms informaci sobre la ubicaci, aix com els termes i condicions, d'aquests punts de recollida. Certificacions i aprovacions de seguretat
, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. A2171 2014/53/. Amb aquest document, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declara que l'equip de rdio tipus A2171 compleix amb la Directiva 2014/53/EU. El text complet de la declaraci de conformitat de la UE es pot consultar a la segent adrea Internet: https://support.amazfit.com/en d'Internet: https://support.amazfit.com/en La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. 1. RESTRICT RADIATION DEVICES:
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br 2. Res. 533--SAR Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia de acordo com as Resolues n 303/2002 e Ato ANATEL 950/2018. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br 3. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. IS 13252(Part 1)/
IEC 60950-1 R-41103527 www.bis.gov.in 018-220097 R-R-hM6-A2171 HIDF19000259 12 13 28 29 Informacije o odlaganju otpada i recikliranju Verwijderen en recyclen Svi proizvodi oznaeni ovim simbolom predstavljaju elektrini i elektronski Elk product met dit symbool is bij verwijdering een afgedankt elektrisch en otpad (WEEE kao u Direktivi 2012/19/EU) koji ne treba meati sa nesortiranim elektronisch apparaat (AEEA zoals bepaald in richtlijn 2012/19/EU) en mag niet bij kunim otpadom. Umesto toga treba da zatitite zdravlje ljudi i okolinu tako het ongescheiden huishoudelijk afval. Je moet bijdragen aan de volksgezondheid to ete odneti otpadnu opremu u namenske sabirne punktove za recikliranje en een beter milieu door afgedankte apparatuur naar een daarvoor bestemd en elektrinog i elektronskog otpada, koje su odredile dravne ili lokalne vlasti. door de overheid of lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen, Pravilno odlaganje i recikliranje pomae u spreavanju moguih negativnih zodat deze kan worden gerecycled. Het op de juiste manier verwerken en recyclen posledica po okolinu i zdravlje ljudi. Vie informacija o lokaciji, kao i voorkomt eventuele schade aan het milieu en de volksgezondheid. Neem contact odredbama i uslovima korienja tih sabirnih punktova potraite od op met de installateur of de lokale autoriteiten voor meer informatie over de montaera ili lokalnih vlasti. locatie en de algemene voorwaarden van dergelijke inzamelpunten. Sertifikati i potvrde o bezbednosti Certificering en veiligheidsgoedkeuring Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. ovim izjavljuje da je radio-oprema Hierbij verklaart Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. dat het tipa A2171 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. radiotoestel van het type A2171 voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige Kompletan tekst EU deklaracije o usaglaenosti je dostupan na sledeoj internet tekst van de conformiteitsverklaring van de EU is beschikbaar op adresi: https://support.amazfit.com/en https://support.amazfit.com/en/. 14 15 22 PAP 22 PAP Raccolta di carta A10803037700000-VX.X XXXX A10801076600000-V1.0 A10803037700000 Crater Pro_ V1.2 2022.03.29 80g
0.1mm 0.5mm PANTONG Black C 1:1 mm Amazfit Bip 3 A2172 Disposal and Recycling Information Informaii despre eliminare i reciclare Informcie o likvidcii a recyklcii All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment
(WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. Toate produsele care poart acest simbol sunt deeuri de echipamente electrice i electronice (DEEE, aa cum sunt menionate n Directiva 2012/19/UE) i nu trebuie amestecate cu deeuri menajere nesortate. n schimb, protejai sntatea uman i mediul nconjurtor ducnd deeurile la un punct de colectare, desemnat de guvern sau de autoritile locale, destinat colectrii deeurilor de echipamente electrice i electronice n scopuri de reciclare. Eliminarea i reciclarea adecvate vor contribui la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului i sntii umane. Contactai instalatorul sau autoritile locale pentru mai multe informaii despre locaie, precum i termenii i condiiile acestor puncte de colectare. Vetky vrobky oznaen tmto symbolom s odpadom z elektrickch a elektronickch zariaden (OEEZ poda smernice 2012/19/E) a nemaj sa miea s netriedenm komunlnym odpadom. V zujme ochrany zdravia ud a ivotnho prostredia treba odpadov zariadenia odovzda v urenom zbernom stredisku na recyklciu odpadu z elektrickch a elektronickch zariaden, ktor urila vlda alebo miestna samosprva. Sprvna likvidcia a recyklcia pomu preds negatvnym vplyvom na ivotn prostredie a zdravie ud. Informcie o umiestnen a podmienkach zbernch stredsk vm poskytne intalatr alebo miestne rady. Certifications and Safety Approvals Certificri i autorizaii de securitate Certifikcie a bezpenostn schvlenia Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio Prin prezenta, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declar c Spolonos Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. tmto vyhlasuje, e device type A2172 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the dispozitivul radio de tip A2172 este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul rdiov zariadenie typu A2172 je v slade s poiadavkami smernice 2014/53/E. EU declaration of conformity is available at the following internet address:
integral al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres:
Cel znenie E vyhlsenia o zhode je dostupn na nasledujcej internetovej https://support.amazfit.com/en/
https://support.amazfit.com/en/
adrese: https://support.amazfit.com/en/
1 16 17 Informacin sobre la eliminacin y el reciclaje del producto Informations sur la mise au rebut et le recyclage Hulladkbahelyezsi s jrafeldolgozsi tjkoztat Oplysninger om bortskaffelse og genbrug Todos los productos que llevan este smbolo son residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE segn la Directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con los residuos sin clasificars de un hogar. En cambio, debe proteger la salud de las personas y el medio ambiente llevando los residuos de aparatos a un punto de recogida dedicado al reciclado de residuos de aparatos elctricos y electrnicos, designado por el gobierno o la administracin local. Una eliminacin y reciclado correctos ayudarn a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Pngase en contacto con el instalador o con la administracin local para obtener ms informacin sobre la ubicacin y los trminos y condiciones de dichos puntos de recogida. Tous les produits arborant ce symbole sont des dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE conformment la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas tre mlangs avec les dchets mnagers non tris. En revanche, vous devez prserver la sant humaine et l'environnement en jetant vos dchets d'quipements lectriques et lectroniques dans un point de collecte pour recyclage des dchets d'quipements lectriques et lectroniques dsign par le gouvernement ou les autorits locales. Une bonne mise au rebut et un bon recyclage permettront de prvenir les effets nfastes potentiels sur l'environnement et la sant humaine. Veuillez contacter l'installateur ou les autorits locales pour obtenir plus de dtails sur les lieux et les exigences de ces points de collecte. Az ilyen szimblummal elltott termkek elektromos s elektronikus berendezsek hulladknak szmtanak (az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairl szl 2012/19/EU irnyelv szerint), amelyek nem helyezhetk vlogats nlkli hztartsi hulladkba. A helyes magatarts az, hogy az emberi egszsg s krnyezet vdelme rdekben a kszlk hulladkt leadja az elektromos s elektronikai berendezsek jrahasznostsra hatsgilag vagy nkormnyzatilag kijellt gyjthelyen. Megfelel hulladkba helyezssel s jrahasznostssal megelzhetk a krnyezetre s az emberi egszsgre gyakorolt esetleges negatv kvetkezmnyek. A gyjthelyek holltrl s ignybevteli szablyairl az eszkz zembe helyezje, illetve a helyi hatsg ad rszletesebb tjkoztatst. Alle produkter med dette symbol er affald fra elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE som i direktiv 2012/19/EU), som ikke m blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Du br i stedet beskytte menneskers sundhed og miljet ved at aflevere dit affaldsudstyr p et dertil beregnet anlg til indsamling af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr, som er angivet af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse og genbrug hjlper med at forhindre potentielle negative flger for miljet og menneskers sundhed. Kontakt forhandleren eller de lokale myndigheder for at f flere oplysninger om sdanne indsamlingssteders placering og vilkr og betingelser. Certificaciones y aprobaciones de seguridad Certifications et approbations de scurit Tanstvnyok s biztonsgi jvhagysok Certificeringer og sikkerhedsgodkendelser Por este medio, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declara que el Par la prsente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dclare que le type Az Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. kijelenti, hogy az A2172 tpus Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. erklrer hermed, at radioudstyret equipo de radio tipo A2172 cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo d'quipement radio A2172 est conforme la Directive 2014/53/EU. Le texte intgral rdieszkz megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. Az unis megfelelsgi type A2172 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente de la dclaration de conformit UE est disponible l'adresse Internet suivante :
nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetcmen:
EU-overensstemmelseserklringens fulde ordlyd findes p flgende URL:
direccin de Internet: https://support.amazfit.com/en/. https://support.amazfit.com/en/
https://support.amazfit.com/en/
https://support.amazfit.com/en/
2 3 18 19 Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Hvitys- ja kierrtystiedot Informasjon om avhending og resirkulering Alle Produkte mit diesem Symbol sind Elektro- und Elektronik-Altgerte (WEEE gem Richtlinie 2012/19/EU), die nicht mit unsortiertem Hausmll vermischt werden drfen. Schtzen Sie stattdessen die menschliche Gesundheit und die Umwelt und bergeben Sie Ihre Altgerte an eine ausgewiesene und staatlich dafr vorgesehene Sammelstelle fr das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgerten. Ordnungsgeme Entsorgung und Recycling tragen dazu bei, mgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern. Bitte wenden Sie sich an den Monteur oder rtliche Behrden, um weitere Informationen ber den Standort und die Bedingungen dieser Sammelstellen zu erhalten. Tutti i prodotti con questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed Kaikki tll symbolilla merkityt tuotteet ovat shk- ja elektroniikkalaiteromua Alle produkter med dette symbolet er underlagt direktivet for kassering av elettroniche (RAEE, secondo la direttiva 2012/19/UE) che non devono essere
(direktiivin 2012/19/EU mukaisesti), jota ei saa hvitt normaalin lajittelemattoman elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE som i direktiv 2012/19/EU) som ikke skal smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. Per proteggere la salute e kotitalousjtteen mukana. Vlt ihmisten terveydelle ja ympristlle koituvat haitat blandes med usortert husholdingsavfall. I stedet skal du beskytte l'ambiente, conferisci i rifiuti delle apparecchiature a un punto di raccolta luovuttamalla hvitettv laite valtion tai paikallisen viranomaisen mrittmn menneskehelse og miljet ved avhende utstyr til et dedikert innsamlingspunkt designato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, shk- ja elektroniikkalaiteromun keryspisteeseen kierrttmist varten. for resirkulering av kassert elektrisk og elektronisk utstyr, forelagt av regjeringen secondo quanto stabilito dalle autorit pubbliche statali e locali. Il corretto Oikeanlainen hvittminen ja kierrttminen auttaa vlttmn potentiaaliset eller lokale styresmakter. Riktig avhending og resirkulering vil hjelpe med smaltimento e riciclaggio aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative ihmisten terveydelle ja ympristlle koituvat haitat. Ota yhteytt jlleenmyyjn tai unng potensielle negative konsekvenser for miljet og menneskehelse. Ta per l'ambiente e la salute. Contatta l'installatore o le autorit locali per ulteriori paikalliseen viranomaiseen saadaksesi listietoa tllaisten keryspisteiden kontakt med forhandleren eller lokale myndigheter for mer informasjon om informazioni sulla posizione e sui termini e le condizioni di questi punti di raccolta. sijainneista ja ehdoista. lokasjonen og vilkrene til slike innsamlingssteder. Zertifizierungen und Sicherheitszulassungen Certificazioni e approvazioni di sicurezza Sertifioinnit ja turvallisuusluvat Sertifiseringer og sikkerhetsgodkjennelser Hiermit erklrt Anhui Huami Information Technology Co. Ltd., dass das Funkgert Con la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dichiara che Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. erklrer herved at radioenheten des Typs A2172 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der l'apparecchiatura radio tipo A2172 conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo A2172 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuuslausekkeen av type A2172 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten for EU-Konformittserklrung ist unter folgender Internetadresse verfgbar:
completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo tydellinen teksti on luettavissa internetosoitteessa:
EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende nettadresse:
https://support.amazfit.com/en internet: https://support.amazfit.com/en/
https://support.amazfit.com/en/
https://support.amazfit.com/en 4 5 20 21 Atk ve Geri Dnm Bilgileri Information om kassering och tervinning UKCA zerinde bu sembol bulunduran tm rnler elektrikli ve elektronik ekipman atklar olup (2012/19/AB direktifi uyarnca AEEE) ayrlmam evsel atklarla kartrlmamaldrlar. Bunun yerine, atk ekipmanlarnz devlet veya yerel makamlar tarafndan grevlendirilen elektrikli ve elektronik atk ekipmanlarn geri dnm noktas olarak belirlenmi toplama noktasna teslim ederek insan saln ve evreyi korumalsnz. Bertaraf ve geri dnm faaliyetlerinin doru biimde yaplmas, evreye ve insan salna ynelik olas olumsuz sonularn nlenmesine yardmc olacaktr. Sz konusu toplama noktalarnn konumlar ile hkm ve koullar hakknda daha fazla bilgi almak iin ltfen bayi veya yerel makamlar ile iletiime gein.
(EU/2012/19 WEEE)
. Alla produkter med denna symbol r avfall som utgrs av eller innehller elektrisk Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio och elektronisk utrustning (WEEE enligt direktiv 2012/19/EU) som inte ska blandas device type A2172 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. med osorterat hushllsavfall. Istllet ska du skydda mnniskors hlsa och miljn 2017/1206). The full text of the UK declaration of conformity is available at the genom att lmna ver din utrustning till en srskild insamlingsplats fr tervinning following internet address: http://en.amazfit.com/support.html av avfall som utgrs av eller innehller elektrisk och elektronisk utrustning, som faststllts av statliga eller lokala myndigheter. Genom korrekt kassering och tervinning frebygger du potentiella negativa fljder fr miljn och mnniskors hlsa. Kontakta terfrsljaren eller lokala myndigheter om du vill ha mer Regulatory Notice information om platsen samt villkor fr sdana insamlingsplatser. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the Sertifikalar ve Gvenlik Onaylar Certifieringar och skerhetsgodknnanden following two conditions:
( 1 ) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., A2172 tipindeki telsiz tehizatnn Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. intygar hrmed att FCC ID: 2AC8UA2171 2014/53/AB Direktifi ile uyumlu olduunu ibu belgede beyan eder. AB uygunluk
.EU/2014/53 A2172 radioenhetstypen A2172 fljer direktiv 2014/53/EU. EU-frskrans fullstndiga text Any changes or modifications that are not expressly approved by the party beyannn tam metni aadaki internet adresinde mevcuttur:
https://support.amazfit.com/en https://support.amazt.com/en :
finns p fljande webbadress: https://support.amazfit.com/en/
responsible for the compliance may void the users authority to operate the device. 6 7 22 23 Informaes sobre descarte e reciclagem Note:
WEEE)
, .- (2012/19 /EU
. Todos os produtos com este smbolo so resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos (REEE como na diretiva 2012/19/UE) que no devem ser misturados ao lixo domstico no classificado. Em vez disso, voc deve proteger a sade humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eltricos e eletrnicos, indicados pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudaro a evitar possveis consequncias negativas ao meio ambiente e sade humana. Entre em contato com o instalador ou com as autoridades locais para obter mais informaes sobre a localizao, bem como os termos e condies desses pontos de coleta. Certificaes e aprovaes de segurana This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
,Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. Por este meio, a Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declara que o the receiver is connected. 2014/53/EU A2172 equipamento de rdio tipo A2172 est em conformidade com a Diretiva
.https://support.amazt.com/en :
2014/53/UE. O texto integral da declarao conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo da Internet: https://support.amazfit.com/en Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposurecondition without restriction. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
( 1 )
(2) This device may not cause interference. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC: 21806-A2171 CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
( 1 )
(2) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. 8 9 24 25 Informacje dotyczce usuwania i recyklingu Informace o likvidaci a recyklaci Produkty oznaczone tym symbolem powinny by traktowane jako zuyty sprzt Vechny produkty s tmto symbolem spadaj do odpadu z elektrickch a elektryczny i elektroniczny (w rozumieniu dyrektywy 2012/19/EU), ktry nie moe by elektronickch zazen (WEEE podle smrnice 2012/19/EU), kter by neml bt utylizowany jako cz odpadw zmieszanych. Ze wzgldu na ochron zdrowia smovn s netdnm domcm odpadem. Namsto toho byste mli chrnit ludzi i rodowiska naturalnego zuyty sprzt naley zdawa w wyznaczonym lidsk zdrav a ivotn prosted tm, e pedte odpadn zazen do urenho punkcie selektywnej zbirki odpadw elektrycznych i elektronicznych, dziaajcym sbrnho msta stanovenho vldnmi nebo mstnmi ady pro el recyklace za zgod wadz centralnych lub lokalnych. Prawidowa utylizacja i recykling odpadu z elektrickch a elektronickch zazen. Sprvn likvidace a recyklace pomaga unikn szkodliwych skutkw dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzi. pome pedchzet monm negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk W sprawie lokalizacji najbliszych punktw selektywnej zbirki odpadw oraz ich zdrav. Obrate se na instalan firmu nebo na mstn ady, kde se dozvte dal zasad dziaania naley kontaktowa si z instalatorem albo z waciwym urzdem. informace a podmnky ohledn tchto sbrnch mst. Certyfikacja i wiadectwa bezpieczestwa Certifikace a bezpenostn schvlen Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. niniejszym owiadcza, e urzdzenie Spolenost Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. tmto prohlauje, e radiowe typu A2172 jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji rdiov zazen typu A2172 vyhovuje poadavkm smrnice 2014/53/EU. pln zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
znn prohlen o shod EU je k dispozici na nsledujc internetov adrese:
https://support.amazfit.com/en https://support.amazfit.com/en Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. NCC
(1) 3010
(2) 221
(B)
, .B ( ) 10 11 26 27 Informaci sobre l'eliminaci i el reciclatge
( 2012/19/),
. Tots els productes amb aquest smbol es consideraran residus d'aparells elctrics i electrnics (RAEE com a la directiva 2012/19/UE) que no s'han de barrejar amb residus domstics sense classificar. Cal protegir la salut humana i el medi ambient lliurant els equips a un punt de recollida per al reciclatge de residus per a equips elctrics i electrnics designat per l'administraci pblica o les autoritats locals. L'eliminaci i el reciclatge correctes ajudaran a prevenir possibles conseqncies negatives per al medi ambient i la salut humana. Poseu-vos en contacte amb l'installador o amb les autoritats locals per obtenir ms informaci sobre la ubicaci, aix com els termes i condicions, d'aquests punts de recollida. Certificacions i aprovacions de seguretat
, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. A2172 2014/53/. Amb aquest document, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declara que l'equip de rdio tipus A2172 compleix amb la Directiva 2014/53/EU. El text complet de la declaraci de conformitat de la UE es pot consultar a la segent adrea Internet: https://support.amazfit.com/en d'Internet: https://support.amazfit.com/en La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. 1. RESTRICT RADIATION DEVICES:
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br 2. Res. 533--SAR Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia de acordo com as Resolues n 303/2002 e Ato ANATEL 950/2018. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br 3. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. IS 13252(Part 1)/
IEC 60950-1 R-41103527 www.bis.gov.in 018-220097 R-R-hM6-A2171 HIDF19000259 12 13 28 29 Informacije o odlaganju otpada i recikliranju Verwijderen en recyclen Svi proizvodi oznaeni ovim simbolom predstavljaju elektrini i elektronski Elk product met dit symbool is bij verwijdering een afgedankt elektrisch en otpad (WEEE kao u Direktivi 2012/19/EU) koji ne treba meati sa nesortiranim elektronisch apparaat (AEEA zoals bepaald in richtlijn 2012/19/EU) en mag niet bij kunim otpadom. Umesto toga treba da zatitite zdravlje ljudi i okolinu tako het ongescheiden huishoudelijk afval. Je moet bijdragen aan de volksgezondheid to ete odneti otpadnu opremu u namenske sabirne punktove za recikliranje en een beter milieu door afgedankte apparatuur naar een daarvoor bestemd en elektrinog i elektronskog otpada, koje su odredile dravne ili lokalne vlasti. door de overheid of lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen, Pravilno odlaganje i recikliranje pomae u spreavanju moguih negativnih zodat deze kan worden gerecycled. Het op de juiste manier verwerken en recyclen posledica po okolinu i zdravlje ljudi. Vie informacija o lokaciji, kao i voorkomt eventuele schade aan het milieu en de volksgezondheid. Neem contact odredbama i uslovima korienja tih sabirnih punktova potraite od op met de installateur of de lokale autoriteiten voor meer informatie over de montaera ili lokalnih vlasti. locatie en de algemene voorwaarden van dergelijke inzamelpunten. Sertifikati i potvrde o bezbednosti Certificering en veiligheidsgoedkeuring Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. ovim izjavljuje da je radio-oprema Hierbij verklaart Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. dat het tipa A2172 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. radiotoestel van het type A2172 voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige Kompletan tekst EU deklaracije o usaglaenosti je dostupan na sledeoj internet tekst van de conformiteitsverklaring van de EU is beschikbaar op adresi: https://support.amazfit.com/en https://support.amazfit.com/en/. 14 15 22 PAP 22 PAP Raccolta di carta A10803036600000-VX.X XXXX A10801076600000-V1.0 A10803036600000 Crater_ V1.2 2022.03.29 80g
0.1mm 0.5mm PANTONG Black C 1:1 mm
1 | E Label declaration letter | ID Label/Location Info | 70.29 KiB | May 25 2022 |
Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology Laboratory Division 445 12TH ST SW Washington DC 20554 United Stated E-Label declare for FCC ID: 2AC8UA2171 Dear Sir/Madam, We hereby declare that the E-label Comply with the following regulations 1. Access to regulatory information provided without special codes, accessories, or permissions beyond the normal security protection to unlock the screen, sign-in page, or overall product access 2. The FCC ID, warning statements, or other information displayed electronically in a manner that is clearly legible without the aid of magnification. 3. Users able to access the regulatory information without requiring special access codes or permissions, and in all cases the information must be accessible in no more than three steps from a products main or home menu 16-05-2022 If you have any questions regarding this application, please free to contact me. Yours Sincerely, Name: Lloyd Wong signature:
On Behalf of Company: Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd.
1 | Label | ID Label/Location Info | 382.06 KiB | May 25 2022 |
App List? Settings System 8 ft Regulation SEC ip Regulation (Race App list 10:09 Settings 10:09 System 10:09 Regulation 10:09 Regulation 10:09
Y To-Do List Watch Face About > Model: A2171 Model: A2172 a tee ie Oe FCC ID: 2AC8UA2171 On |By2,\01-10/.-a Al
@ AULY OUICCI! INS YUIauiVir TA ela IP. 940ENR ADATZ4 IP. 940Ne ADITZ4 vettings * _ Ne IVY lee Ne IY Nees Restart > CAN Oy NN|
a Screen Lock ICES- -003(B)/ ICES- 010%] (591) le | - ces ele ae oe ees area aetna ae atest. Settings Shut Down ? NIVIBD-UUO(D) INWVID-UUO(D) i? eee ee Factorv Reset
(a) met Mpwe Witot lift
[ie]
fee
(a4 CE
& Light upon ated aia ter-idtelats) f f [ f A [
@ Preference ae a an se System R-R-hM6-A2171 R-R-hM6-A2171 lolococ(rFart lolococ(ralt 4)\:9N90/ 41):90N90/
IEC 60950- 1:2005 IEC 60950- 1:2005 Chey Chey R.A11N2597 R.A11N2597 Sam ee eeEeEEea = sce EE eae www.bis.gov.in www.bis.gov.in
[R]018-220097 [R]018-220097
1 | Applicant Declaration Letter | Cover Letter(s) | 178.16 KiB | May 25 2022 |
SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Declaration Applicant Legal Business Name Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. 7/F, Building B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, Wang jiang West Road, High-
tech Zone, Hefei City Anhui Pilot Free Trade Zone, China Address Grantee Code FCC ID Contact Email Contact Phone Authorized Contact Name 2AC8U 2AC8UA2171 Lloyd Wong Lloyd@huami.com
+86-15345601722 a) b) c) d) e) I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;
in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:
(1)
(2)
(3) labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application, compliance statement labeling pursuant to the applicable rules, compliance of the equipment with the applicable technical rules, if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.
(1)
(2)
(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. f) neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. g) the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Applicant Signature:
Date: 2022-05-16 Print Name:
Title:
*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database Lloyd Wong Senior Certification Manager Applicant Declaration Rev:0.0
1 | Auth letter | Cover Letter(s) | 67.07 KiB | May 25 2022 |
Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. TO:
Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: 2AC8UA2171 To whom it may concern:
Date: 2022-05-16 We, the undersigned, hereby authorize Parlam Zhan to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Name (Printed): Lloyd Wong Title: Senior Certification Manager Signature:
On behalf of Company: Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. Telephone: +86-15345601722
1 | Confidentiality FCC | Cover Letter(s) | 87.50 KiB | May 25 2022 |
Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. To:
SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States 2022-05-16 From: Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. 7/F, Building B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, Wang jiang West Road, High-tech Zone, Hefei City Anhui Pilot Free Trade Zone, China Regarding:
Confidentiality Request regarding application for FCC ID:2AC8UA2171 LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. SHORT TERM CONFIDENTIALITY Additionally, the applicant requests the following documents be held confidential until the device is marketed or 180 days from the grant date, whichever is less. the Grant Date, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 D01 Confidentiality Request Procedures. If the device is marketed within 180 days of Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions External Photos Internal Photos Test Setup Photos User manual(s) Sincerely, Signature:
Printed Name: Lloyd Wong Title: Senior Certification Manager Company Name: Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd.
1 | MCL | Cover Letter(s) | 122.10 KiB | May 25 2022 |
Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. Current Date: 2022-05-23 To:
SGS-CSTC Standards Technical Services (Shanghai) Co., Ltd. No. 588 West Jindu Road, Songjiang District, Shanghai, China. 201612 Dear Sir/Madam, Subject: Declaration Letter about Identity of Products
*WE (Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd.) HEREBY DECLARED THAT Product Description Smart Watch Model No. A2172 Manufacturers Name Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. Manufacturers Address 7/F, Building B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, Wang jiang West Road, High-tech Zone, Hefei City Anhui Pilot Free Trade Zone, China
*Except that the model number and A2171 supports BLE&GPS, A2172 only supports BLE deviation, are identical with the original product as follows:
Note: The definition of identical should be electrically identical. A device will be considered to be electrically identical if no changes are made to the devices schematics, board layouts, component layouts, chip sets, resistors and all other electrical aspects of the device are identical with the model(s) below which samples we chose to be tested by SGS Model No. ():
A2171 Manufacturers Name ():
Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd. Manufacturers Address):
7/F, Building B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, Wang jiang West Road, High-tech Zone, Hefei City Anhui Pilot Free Trade Zone, China Sincerely, Signature ():
Printed Name ():
Lloyd Wong Position/Title ():
Senior Certification Manager Contact Number ():
+86-15345601722
1 | Test setup photo | Test Setup Photos | 890.29 KiB | May 25 2022 / November 20 2022 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2022-05-25 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2022-05-25
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Anhui Huami Information Technology Co.,Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0029752243
|
||||
1 | Physical Address |
7/F,Building B2,Huami Global Innovation Center, No. 900, Wang jiang West Road, High-tech Zone
|
||||
1 |
7/F,Building B2,Huami Global Innovation Center
|
|||||
1 |
Hefei City Anhui Pilot Free Trade Zone, N/A
|
|||||
1 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
U******@SGS.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AC8U
|
||||
1 | Equipment Product Code |
A2171
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
L****** W****
|
||||
1 | Title |
Senior Certification Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
+86-1********
|
||||
1 | Fax Number |
+86-5********
|
||||
1 |
L******@huami.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
P**** Z******
|
||||
1 | Physical Address |
588 West Jindu Road, Xinqiao, Songjiang
|
||||
1 |
ShangHai, 201612
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
+8621********
|
||||
1 | Fax Number |
02161********
|
||||
1 |
P******@sgs.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
P****** Z********
|
||||
1 | Physical Address |
588 West Jindu Road, Xinqiao, Songjiang
|
||||
1 |
ShangHai, 201612
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
+8621********
|
||||
1 | Fax Number |
02161********
|
||||
1 |
P******@sgs.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 11/20/2022 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Smart Watch | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power Output listed is conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Compliance Certification Services (Kunshan) Inc.
|
||||
1 | Name |
J**** C******
|
||||
1 | Telephone Number |
+ 86-******** Extension:
|
||||
1 |
J******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0005000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC