Product Manual .................................................................................................................................1 Manual del producto.......................................................................................................................2 Manuel du produit...........................................................................................................................4 Bedienungsanleitung......................................................................................................................7 Manuale del prodotto......................................................................................................................9 Manual do produto........................................................................................................................10 Product Regulation Information................................................................................................12 AMAZFIT BIP 5 1 3 Zepp App 2 4 Pairing the Watch Zepp is a must-have app for this watch. It provides scientific sleep and workout guidance and personalized health services to help you start a healthy lifestyle. 1. Use your mobile phone to scan the QR code on the right side to download and install the app, or search for the app in the Google Play Store or Apple App Store and then download and install the the latest version of the app. 2. Open the app, register an account and log in. 3. Pair the watch as prompted by the app. Note:
1. For better user experience, please use the most recent version of the app. 2. The operating system needs to be Android 7.0, iOS 14.0, or above. 3. Do not pair the watch directly using your mobile phones Bluetooth. Follow the steps in the app to pair your watch correctly. Download Zepp App Basic Parameters Product Name: Smart Watch Input: DC 5 V 500 mA MAX Bluetooth output power: <12 dBm Water resistance rating: IP68 View product certification information on the watch's Settings > System > Regulatory page. Package Contents: Smartwatch with the band, Charging base, Instruction manual. Please refer to the watch user interface to see the software version. Device requirements: Devices installed with Android 7.0 or iOS 14.0 or above OS versions. Product model: A2215 Bluetooth version: V5.2 Operating temperature: 0C to 45C Bluetooth frequency: 24022480 MHz Battery Safety 1. This device is equipped with a built-in battery that cannot be removed or replaced. Do not disassemble or modify the battery by yourself. 1 2. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion. 3. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. 4. A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. 5. Do not use unauthorized or incompatible power adapters or data cables, which may damage the watch and accessories, or cause fire, explosion, or other hazards. Troubleshooting Please check the FAQ on the website: https://support.amazfit.com/en. Note:
This product isn't a medical device. None of the data or measurements are intended for medical diagnosis or medical monitoring. If the product is not in use for a long period of time, it is recommended that you power off the product before storing it. Recharge the battery every 6 months to 100% to prevent battery damage by over-discharge due to long-term storage. For more information about safety precautions, repair, and maintenance, please refer to the electronic manual. Warranty and Return Policy The Amazfit Limited Warranty covers Amazfit products against manufacturing defects beginning on the original purchase date. The warranty period is 12 months or another specified period as the applicable consumer laws in the consumers country of purchase require. Our warranty is in addition to rights provided by applicable consumer laws. Official website: en.amazfit.com Support: support.amazfit.com/en Emparejamiento del reloj Se recomienda tener la aplicacin Zepp con este reloj. Proporciona datos cientficos sobre el sueo y el entrenamiento, y servicios de salud personalizados para ayudarte a llevar un estilo de vida saludable. 2 1. Con el telfono mvil, escanee el cdigo QR que aparece a la derecha para descargar e instalar la aplicacin o busque la aplicacin en Google Play Store o Apple App Store y, a continuacin, descargue e instale la versin ms reciente de aplicacin. 2. Abra la aplicacin, registre una cuenta e inicie sesin. 3. Empareje el reloj tal como se indica en la aplicacin. Nota:
1. Para una mejor experiencia del usuario, utilice la versin ms reciente de la aplicacin. Descargar aplicacin Zepp 2. El sistema operativo debe ser Android 7.0, iOS 14.0 o versiones superiores. 3. No empareje el reloj directamente con el Bluetooth de su telfono mvil. Siga los pasos en laplicacin para emparejar el reloj correctamente. Parmetros bsicos Entrada: 5 V CC 500 mA mx. Modelo de producto: A2215 Versin de Bluetooth: V5.2 Potencia de salida de Bluetooth: <12 dBm Clasificacin de resistencia al agua: IP68 Frecuencia de Bluetooth: 24022480 MHz Temperatura de funcionamiento: de 0 C a 45 C Consulte la informacin sobre la certificacin del producto en la pgina Configuracin > Sistema >
Normativa. Requisitos del dispositivo: Dispositivos con Android 7.0 o iOS 14.0 o versiones superiores del sistema operativo. Seguridad de la batera 1. Este dispositivo est equipado con una batera integrada que no se puede extraer ni sustituir. No desmonte ni modifique la batera por su cuenta. 2. Si desecha la batera en el fuego o un horno caliente, o si la aplasta o la corta de forma mecnica, puede producirse una explosin. 3. Si deja la batera en un entorno con temperaturas extremadamente altas, puede producirse 3 una explosin o puede haber una fuga de lquido o gas inflamables. 4. Una batera sujeta a una presin del aire extremadamente baja puede producir una explosin o la fuga de lquido o gas inflamables. 5. No utilice adaptadores de corriente o cables de datos no autorizados o incompatibles, ya que pueden daar el reloj y sus accesorios, o causar incendios, explosiones u otros peligros. Solucin de problemas Consulte las preguntas frecuentes en el sitio web: https://support.amazfit.com/en. Nota:
Este producto no es un dispositivo mdico, cualquier dato o informacin que proporcione no debe ser utilizada como base para un diagnstico o tratamiento mdico ni para la prevencin de enfermedades. Si no se va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado, es recomendable apagarlo antes de guardarlo. Recargue la batera al 100 % cada 6 meses para evitar que esta se dae o se descargue excesivamente al tenerla guardada durante un tiempo prolongado. Para obtener ms informacin sobre precauciones de seguridad, reparacin mantenimiento, consulte el manual electrnico. Garanta y poltica de devoluciones La garanta limitada de Amazfit cubre los defectos de fabricacin en los productos Amazfit a partir de la fecha de compra original. El perodo de garanta es de 12 meses u otro perodo segn lo requieran las leyes de consumo vigentes en el pas de compra del consumidor. Nuestra garanta es adicional a los derechos estipulados por las leyes del consumidor vigentes. Sitio web oficial: en.amazfit.com Ayuda: support.amazfit.com/en Association de la montre L'application Zepp est indispensable cette montre. Elle fournit des conseils scientifiques sur le sommeil et l'entranement, ainsi que des services personnaliss pour vous aider adopter un mode de vie sain. 4 1. l'aide de votre tlphone portable, scannez le code QR code droite pour tlcharger et installer l'appli, ou recherchez l'appli sur Google Play Store ou sur l'App Store d'Apple, puis tlchargez et installez la dernire version de l'appli. 2. Ouvrez lapplication, inscrivez-vous et connectez-vous un compte. 3. Associez la montre comme vous y invite l'application. Tlchargez l'application Zepp Remarque :
1. Pour une meilleure exprience utilisateur, veuillez utiliser la version la plus rcente de l'application. 2. Le systme d'exploitation doit tre Android 7.0, iOS 14.0 ou une version ultrieure. 3. N'associez pas la montre directement en utilisant la fonction Bluetooth de votre tlphone portable. Suivez les tapes fournies par lapplication pour associer correctement votre montre. Paramtres de base Modle du produit : A2215 Entre : 5 V c.c. 500 mA MAX Version Bluetooth : V5.2 Puissance de sortie Bluetooth : <12 dBm tanchit leau : IP68 Frquence Bluetooth : 24022480 MHz Temprature de fonctionnement : 0C 45C Consultez les informations relatives la certification du produit sur la page Paramtres > Systme
> Rglementation. Exigences relatives l'appareil : Appareils pris en charge par les systmes d'exploitation Android 7.0 ou iOS 14.0 ou une version ultrieure. Scurit de la batterie 1. L'appareil est quip d'une batterie intgre qui ne peut tre retire ou remplace. Ne dmontez pas, ou ne modifiez pas vous-mme la batterie. 2. La mise au rebut d'une batterie dans du feu ou dans un four chaud, ou l'crasement ou le dcoupage mcanique d'une batterie peut entraner une explosion. 5 3. Laisser une batterie dans un environnement temprature extrmement leve peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. 4. Une batterie soumise une pression d'air trop basse peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. 5. N'utilisez pas d'adaptateurs secteur, de chargeurs ou de cbles de donnes non autoriss ou incompatibles, cela pourrait endommager la montre et ses accessoires, ou causer un incendie, une explosion ou d'autres dgts. Rsolution des problmes Veuillez consulter les questions frquentes sur le site web : https://support.amazfit.com/en. Remarque:
Ce produit n'est pas un dispositif mdical; les donnes ou informations fournies par le produit ne doivent pas tre utilises comme base pour le diagnostic, le traitement et la prvention de maladies. Si le produit n'a pas servi depuis longtemps, nous vous conseillons de le mettre hors tension avant de le ranger. Rechargez la batterie jusqu' 100% tous les 6 mois pour viter toute dcharge excessive susceptible d'endommager la batterie, cause de l'entreposage longue dure. Pour en savoir plus sur les mesures de scurit, la rparation et la maintenance, veuillezvous reporter au manuel lectronique. Garantie et politique de renvoi La Garantie Limite Amazfit couvre les produits Amazfit contre les dfauts de fabrication compter de la date d'achat d'origine. La priode de garantie est de 12 mois ou toute autre priode requise par la lgislation en vigueur dans le pays d'achat du consommateur. Notre garantie sajoute aux droits prvus par les lois applicables sur les consommateurs. Site officiel : en.amazfit.com Support : support.amazfit.com/en 6 Die Uhr koppeln Zepp ist eine unverzichtbare App fr diese Uhr. Sie gibt wissenschaftliche Handlungsempfehlun-
gen zu Schlaf und Training sowie angepasste Gesundheitsdienste fr einen gesunden Lebensstil. 1. Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon zum Scannen des auf der rechten Seite befindlichen QR-Codes, um die App herunterzuladen und zu installieren, oder suchen Sie im Google Play Store oder im Apple App Store nach der App und laden Sie die aktuellste Version der App herunter und installieren Sie sie. 2. ffnen Sie die App, registrieren Sie sich und melden Sie sich an. 3. Koppeln Sie die Uhr entsprechend den Anweisungen der App. Zepp-App herunterladen Hinweis:
1. Fr ein besseres Nutzererlebnis verwenden Sie bitte die aktuellste Version der App. 2. Das Betriebssystem muss Android 7.0 bzw. iOS 14.0 oder hher sein. 3. Koppeln Sie die Uhr nicht direkt mithilfe der Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons. Folgen Sie den Schritten in der App, um Ihre Uhr ordnungsgem zu oppeln. Grundlegende Parameter Produktmodell: A2215 Eingang: 5 V DC, max. 500 mA Bluetooth-Version: V5.2 Bluetooth-Ausgangsleistung: <12 dBm Betriebstemperatur: 0-45 C Wasserfestigkeit: IP68 Bluetooth-Frequenz: 24022480 MHz Angaben zur Zertifizierung finden Sie in der Uhr unter Einstellungen > System > Bestimmungen. Gerteanforderungen: Gerte mit Android 7.0 bzw. iOS 14.0 oder hher. Batteriesicherheit 1. Dieses Gert ist mit einem fest verbauten Akku ausgestattet, der nicht herausgenommen oder ersetzt werden kann. Zerlegen oder modifizieren Sie den Akku nicht selbst. 7 2. Entsorgen Sie einen Akku nicht im Feuer oder einem heien Ofen oder zerstren Sie einen Akku nicht mechanisch durch Quetschen oder Schneiden, was zu einer Explosion fhren kann. 3. Setzen Sie einen Akku keiner Umgebung mit extrem hohen Temperaturen aus, was zu einer Explosion oder zu Lecks von entflammbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren kann. 4. Setzen Sie einen Akku keinem extrem niedrigen Luftdruck aus, was zu einer Explosion oder zu Lecks von entflammbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren kann. 5. Verwenden Sie keine nicht autorisierten oder inkompatiblen Netzteile oder Datenkabel, welche die Uhr und ihr Zubehr beschdigen sowie Feuer, Explosionen oder andere Gefahren verursachen knnen. Fehlerbehebung Lesen Sie sich die hufig gestellten Fragen auf der folgenden Website durch:
https://support.amazfit.com/en. Hinweis:
Dieses Produkt ist kein medizinisches Gert und die bereitgestellten Daten und Informationen sollten nicht als Grundlage fr Diagnosen, Behandlungen oder zur gesundheitlichen Prvention verwendet werden. Wenn Sie das Gert ber einen lngeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie es vor der Lagerung ausschalten. Laden Sie den Akku alle 6 Monate zu 100% auf, um eine Beschdigung des Akkus durch berentladung aufgrund einer lngeren Lagerung zu vermeiden. Weitere Informationen zu Sicherheitsvorkehrungen, Reparaturen und Wartung finden Sie im elektronischen Handbuch. Garantie- und Rckgaberichtlinien Die beschrnkte Garantie von Amazfit deckt Amazfit-Produkte ab dem ursprnglichen Kaufdatum gegen Fabrikationsfehler ab. Die Garantiefrist betrgt 12 Monate oder einen anderen Zeitraum, den die geltenden Verbrauchergesetze im Kaufland des Verbrauchers vorschreiben. Unsere Garantie gilt zustzlich zu den Rechten des geltenden Verbraucherrechts. Offizielle Website: en.amazfit.com Hilfe: support.amazfit.com/en 8 Associazione dell'orologio Zepp un'app must per questo orologio. Fornisce una guida scientifica al sonno e all'allenamento e servizi di salute personalizzati per farti iniziare uno stile di vita sano. 1. Usa il telefono per effettuare una scansione del codice QR a destra per scaricare e installare l'app oppure cerca l'app nel Google Play Store o nell'App Store di Apple, quindi scarica e installa l'ultima versione dell'app. 2. Apri l'app, registra un account e accedi. 3. Associa l'orologio quando ti viene richiesto dall'app. Nota:
1. Per una migliore esperienza utente, usa la versione pi recente dell'app. 2. Requisiti di sistema: Android 7.0, iOS 14.0 o successivi. 3. Non associare l'orologio usando direttamente il Bluetooth del telefono. Segui i passaggi nell'app per associare correttamente l'orologio. Scarica l'App Zepp Parametri base Modello prodotto: A2215 Ingresso: 5 V c.c. 500 mA MAX Versione Bluetooth: V5.2 Alimentazione Bluetooth in uscita: < 12 dBm Frequenza Bluetooth: 2402-2480 MHz Classificazione di resistenza all'acqua: IP68 Temperatura di funzionamento: 0 C - 45 C Visualizza le informazioni sulla certificazione del prodotto nella pagina Impostazioni > Sistema >
Supervisiona. Requisiti del dispositivo: dispositivi installati con Android 7.0 o iOS 14.0 o versioni successive del SO Sicurezza batteria 1. Questo prodotto dotato di una batteria incoporata che non pu essere rimossa o sostituita. Non smontare o modificare la batteria da soli. 2. Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo oppure mediante frantumazi one o taglio meccanico pu causare un'esplosione. 9 3. Lasciare una batteria in un ambiente con una temperatura estremamente elevata pu causare un'esplosione oppure la perdita di liquido o gas infiamma bile. 4. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa pu causare un'esplosione oppure la perdita di liquido o gas infiammabile. 5. Non usare alimentatori, caricabatterie o cavi dati non autorizzati o incompatibili che potrebbero danneggiare l'orologio e i suoi accessori, nonch causare incendi, esplosioni o altri pericoli. Risoluzione dei problemi Consulta le domande frequenti sul sito Web: https://support.amazfit.com/en. Nota:
Questo prodotto non un dispositivo medico. Pertanto, i dati e le informazioni fornite non devono essere utilizzati come base per diagnosi, trattamenti o prevenzione di malattie. Se il prodotto non viene utilizzato per un periodo prolungato, ti consigliamo di spegnerlo prima di riporlo. Ricarica completamente la batteria ogni 6 mesi per evitare che subisca danni da scaricamento eccessivo dovuta alla conservazione a lungo termine. Per ulteriori informazioni sulle precauzioni di sicurezza e sulla riparazione e manutenzione, fai riferimento al manuale elettronico. Garanzia e politica di restituzione La garanzia limitata Amazfit copre i prodotti Amazfit contro i difetti di fabbricazione a partire dalla data di acquisto originale. Il periodo di garanzia di 12 mesi o altro periodo in base alle leggi applicabili in materia di consumo nel paese di acquisto del consumatore. La nostra garanzia in aggiunta ai diritti previsti dalle leggi applicabili sui consumatori. Sito ufficiale: en.amazfit.com Assistenza: support.amazfit.com/en Pareamento do relgio Zepp um aplicativo obrigatrio para este relgio. Ele fornece orientao cientfica sobre sono e exerccios e servios de sade personalizados para ajud-lo a iniciar um estilo de vida saudvel. 10 1. Use o seu celular para ler o cdigo QR no lado direito para baixar e instalar o aplicativo ou pesquise pelo aplicativo nas lojas de aplicativos Google Play ou App Store da Apple. Em seguida, baixe e instale as verses mais recentes do aplicativo. 2. Abra o aplicativo, registre uma conta e faa o login. 3. Pareie o relgio como solicitado pelo aplicativo. Nota:
1. Para uma melhor experincia do usurio, use a verso mais recente do aplicativo. 2. O sistema operacional precisa ser Android 7.0, iOS 14.0 ou superior. 3. No pareie o relgio diretamente usando o Bluetooth do seu celular. Siga as etapas no aplicativo para parear seu relgio corretamente. Baixar o aplicativo Zepp Parmetros bsicos Modelo do produto: A2215 Entrada: CC 5 V 500 mA mx. Verso do Bluetooth: V5.2 Potncia de sada Bluetooth: <12 dBm Temperatura de operao: 0 C a 45 C Classificao de resistncia gua: IP68 Frequncia do Bluetooth: 24022480 MHz Veja as informaes de certificao do produto na pgina Configuraes > Sistema > Normas. Requisitos do dispositivo: dispositivos instalados com o SO Android 7.0 ou iOS 14.0 ou verses posteriores Segurana de bateria 1. Este dispositivo est equipado com uma bateria interna que no pode ser removida ou substituda. No desmonte ou modifique a bateria por conta prpria. 2. O descarte de uma bateria no fogo ou no forno quente ou esmagamento ou corte mecnico de uma bateria podem resultar em uma exploso. 3. Deixar a bateria em um ambiente com temperatura extremamente alta pode resultar em uma exploso ou vazamento de lquido ou gs inflamvel. 4. Uma bateria sujeita presso do ar extremamente baixa pode resultar em uma exploso ou vazamento de lquido ou gs inflamvel. 5. No use adaptadores de energia ou cabos de dados no autorizados ou incompatveis, pois 11 podero danificar o relgio e seus acessrios, bem como causar incndio, exploso ou outros riscos. Soluo de problemas Verifique as Perguntas frequentes no site: https://support.amazfit.com/en. Nota:
Este produto no um dispositivo mdico. Quaisquer dados ou informaes fornecidos por ele no devem ser usados como base para diagnsticos, tratamentos ou preveno de doenas. Se o produto no for usado por um longo perodo, recomendvel deslig-lo antes de guard-lo. Recarregue a bateria a cada 6 meses at 100% para evitar danos bateria por descarga excessiva devido ao armazenamento de longo prazo. Para obter mais informaes sobre precaues de segurana, reparo e manuteno, consulte o manual eletrnico. Garantia e poltica de devoluo A Garantia Limitada da Amazfit abrange os produtos da Amazfit contra defeitos de fabricao a partir da data de compra original. O perodo de garantia de 12 meses ou outro perodo, conforme exigido pelas leis de proteo dos direitos do consumidor aplicveis no pas de compra do consumidor. Nossa garantia adicional aos direitos fornecidos pelas leis de proteo dos direitos do consumidor aplicveis. Site oficial: en.amazfit.com Ajuda: support.amazfit.com/en Disposal and Recycling Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment which comply with the Reduction of Hazardous Substances in the e-waste (Management) Rules, and should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the retailer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. 12 Certifications and Safety Approvals Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio device type A2215 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://api.huami.com/t/80715 Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio device type A2215 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:
http://en.amazfit.com/support.html Regulatory Notice This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC ID: 2AC8UA2215 Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment has been tested and meets applicable limits for radio frequency (RF) exposure. SAR limits depend on whether this equipment is used against the head or on the wrist. The FCC 13 SAR limit for extremity SAR is 4.0W/kg (10g) and head SAR is 1.6W/kg (1g). The highest SAR value reported under this this standard during product certification when properly Limb worn (0mm) on the extremity SAR is 0.123 W/kg, and close to mouth (10mm) SAR is 0.123 W/kg.
*Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en comprome re le fonctionnement. IC: 21806-A2215 CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) Exposure of humans to RF fields (RSS-102) The radiated energy from the antennas connected to the wireless adapters conforms to the IC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 5 clause 4. SAR tests are conducted using recommended operating positions accepted by the RSS with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency band without distance attaching away from the body. The IC SAR limit for extremity SAR is 4.0W/kg (10g) and head SAR is 1.6W/kg (1g). The highest SAR value reported under this this standard during product certification when properly Limb worn (0mm) on the extremity SAR is 0.123 W/kg, and close to mouth (10mm) SAR is 0.123 W/kg. Lappareil a t test et satisfait aux limites applicables dexposition aux rf. Les limites de das varient selon que lappareil est utilis pour la tte ou le poignet. Le das extrme du FCC est de 4,0 w /kg (10g) et le das de tte est de 1,6 W/kg (1g). Au cours de la certification du produit, le das le plus lev rapport dans cette norme est de 0,123 W/kg lorsque la prothse est correctement porte (0mm) lacbout et de 0,123 W/kg prs de la bouche (10mm). 14 Informacin sobre la eliminacin y el reciclaje del producto Todos los productos que llevan este smbolo son residuos de aparatos elctricos y electrnicos
(RAEE segn la Directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con los residuos no seleccionados de un hogar. En cambio, debe proteger la salud de las personas y el medio ambiente llevando los residuos de aparatos a un punto de recogida dedicado al reciclado de residuos de aparatos elctricos y electrnicos, designado por el gobierno o la administracin local. Una eliminacin y reciclado correctos ayudarn a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Pngase en contacto con el instalador o con la administracin local para obtener ms informacin sobre la ubicacin y los trminos y condiciones de dichos puntos de recogida. Certificaciones y aprobaciones de seguridad Por este medio, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declara que el equipo de radio tipo A2215 cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet:
https://api.huami.com/t/80715. Aviso regulatorio La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada Informations sur la mise au rebut et le recyclage Tous les produits arborant ce symbole sont des dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE conformment la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas tre mlangs avec les dchets mnagers non tris. En revanche, vous devez prserver la sant humaine et l'environnement en jetant vos dchets d'quipements lectriques et lectroniques dans un point de collecte pour recyclage des dchets d'quipements lectriques et lectroniques dsign par le gouvernement ou les autorits locales. Une bonne mise au rebut et un bon recyclage permettront de prvenir les effets nfastes potentiels sur l'environnement et la sant humaine. Veuillez contacter l'installateur ou les autorits locales pour obtenir plus de dtails sur les lieux et les exigences de ces points de collecte. 15 Certifications et Approbations de Scurit Par la prsente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dclare que le type d'quipement radio A2215 est conforme la Directive 2014/53/EU. Le texte intgral de la dclaration de conformit UE est disponible l'adresse Internet suivante : https://api.huami.com/t/80715 Entsorgung von Elektro- und Elektronikgerten Die durchgestrichene Mlltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, diese Gerte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzufhren. Die Entsorgung ber die Restmlltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, mssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden. Zertifizierungen und Sicherheitszulassungen Hiermit erklrt Anhui Huami Information Technology Co. Ltd., dass das Funkgert des Typs A2215 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text derEU-Konformittserklrung ist unter folgender Internetadresse verfgbar: https://api.huami.com/t/80715 Mglichkeiten der Rckgabe von Altgerten Besitzer von Altgerten knnen diese im Rahmen der durch ffentlich-rechtlichen Entsorgungstrger eingerichteten und zur Verfgung stehenden Mglichkeiten der Rckgabe oder Sammlung von Altgerten abgeben, damit eine ordnungsgeme Entsorgung der Altgerte sichergestellt ist. Unter dem folgenden Link besteht die Mglichkeit, sich ein Onlineverzeichnis der Sammel- und Rcknahmestellen anzuzeigen zu lassen:
https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen Datenschutz Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgerten darauf hin, dass Sie fr das Lschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgerten selbst verantwortlich sind. Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Tutti i prodotti con questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE, secondo la direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non 16 differenziati. Per proteggere la salute e l'ambiente, consegna i rifiuti delle apparecchiature a un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, secondoquanto stabilito dalle autorit pubbliche statali e locali. Il corretto smaltimento e riciclaggio aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. Contatta l'installatore o le autorit locali per ulteriori informazioni sulla posizione e sui termini e le condizioni di questi punti di raccolta. Certificazioni e approvazioni di sicurezza Con la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dichiara che l'apparecchiatura radio tipo A2215 conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet: https://api.huami.com/t/80715 Informaes sobre Descarte e Reciclagem Todos os produtos com este smbolo so resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos (REEE como na diretiva 2012/19/UE) que no devem ser misturados ao lixo domstico no classificado. Em vez disso, voc deve proteger a sade humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eltricos e eletrnicos, indicados pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudaro a evitar possveis consequncias negativas ao meio ambiente e sade humana. Entre em contato com o instalador ou com as autoridades locais para obter mais informaes sobre a localizao, bem como os termos e condies desses pontos de coleta. Certificaes e aprovaes de segurana Por este meio, a Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declara que o equipamento de rdio tipo A2215 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo da Internet:
https://api.huami.com/t/80715 Aviso de regulamentao Este equipamento est homologado pela ANATEL. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL: www.gov.br/anatel/. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. 17 22 PAP 22 PAP Raccolta di carta Manufactured by: AnHui Huami Information Technology Co., Ltd. Address: See Packaging 12.005.0004.06891-V1.0-FX