Anker SOLIX C1000/C1000X Portable Power Station USER GUIDE GUIDE DE L'UTILISATEUR
Product Number: A1761 51005004169 V02 Scan for online support. JP:
QR FR: Scannez pour obtenir une assistance en ligne. Scan to download the Anker app. JP:
App Store (iOS) Google Play (Android) Anker Anker FR: Scannez pour tlcharger l'application Anker. support@anker.com support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only) CED-CN@anker.com
(US/CA) +1 (800) 988-7973
(UK) +44 (0) 1604 936 200
(DE) +49 (0) 69 9579 7960
+49 (800) 000 2522 (Anker SOLIX)
(Middle East & Africa) +971 529 750 842
(UAE) +971 8000 320 817
(KSA) +966 8008 500 030
(Kuwait) +965 2206 9086
(Egypt) +20 8000 000 826
(AU) +61 3 8331 4800
(TR) +90 (850) 460 1414
(RU) +8 (800) 511 8623
(India) +91 1800 3138831
() +86 400 0550 036
() 03 4455 7823
() +82 02-1661-9246
@anker_ocial
@anker_jp
@AnkerDeutschland
@AnkerJapan
@Anker
@AnkerOcial
@Anker_JP 01 Attention Not permitted on aircraft. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - When using this product, basic precautions should always be followed, including the following:
Read all the instructions before using the product. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near children. Do not put fingers or hands into the product. Do not expose the product to rain or snow. Use of an attachment not recommended or sold by the product manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injury. To reduce the risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug rather than the cord when disconnecting the product. Do not use the product in excess of its output rating. Overload outputs above rating may result in a risk of fire or injury. Do not use the product or attachment that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion, or risk of injury. Do not operate the product with a damaged cord, plug, or output cable. Do not disassemble the product. Take it to a qualified service person when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or electric shock. Do not expose the product to fire or high temperatures. Exposure to fire or temperatures above 130C may cause explosions. To reduce the risk of electric shock, unplug the power pack from the outlet before attempting any instructed servicing. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained. When charging a device, the product may feel warm. This is a normal operating condition and should not be a cause for concern. When charging the internal battery, work in a well-ventilated area and do not restrict ventilation in any way. Do not clean the product with harmful chemicals or detergents. Misuse, dropping, or excessive force may cause product damage. When disposing of secondary cells or batteries, keep cells or batteries of different electrochemical systems separate from each other. Do not use or store the power station in direct sunlight for a long period, such as in a car, cargo bed, or any other place where it will be exposed to high temperatures. Doing so may cause the product to malfunction, deteriorate, or generate heat. CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Disposal of a battery into a fire or hot oven, or mechanically crushing or cutting off a battery, can result in an explosion. Leaving a battery in an extremely high-temperature environment can result in an explosion or leakage of flammable liquid or gas. A battery subjected to extremely low air pressure may cause an explosion or leakage of flammable liquid or gas. Unplug the AC power cable to disconnect from the line voltage. WARNING: GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly 02 EN installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor may result in an electric shock. Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the product is properly grounded. Do not modify the plug provided with the product. If it does not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. Storage and Maintenance Instructions 1. Store the product between 32F-104F (0C-40C). Avoid exposing the product to rain or using the product in a humid environment. 2. To preserve the battery lifespan, charge to 100% after using. If you plan to store your power station, recharge to 100% every 3 months. 3. Keep the product on a flat surface when using, charging, and storing. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. The following importer is the responsible party. Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1-800-988-7973 RF Exposure Compliance Statement This equipment complies with the FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations FCC/IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. IC Statement This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. The device complies with RF field strength limits. Users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. EN 03 Le prsent appareil est conforme de ce matriel aux conformits ou aux limites dintensit de champ RF, les utilisateurs peuvent sur lexposition aux radiofrquences et la conformit dacqurir les informations correspondante. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) Anker Innovations Limited I Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) This symbol (with or without a solid bar) means that, according to local laws and regulations, your product and/or its battery should be disposed of separately from household waste. When this product reaches the end of its life, the user has the option of handing it over to a competent recycling organization. Proper recycling of your product will protect human health and the environment. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners Attention Interdit bord de l'avion. CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT - L'utilisation de ce produit doit toujours respecter les prcautions de base, notamment les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le produit. Pour rduire le risque de blessure, une surveillance troite est ncessaire lorsque le produit est utilis proximit des enfants. Ne mettez pas les doigts ou les mains dans le produit. Ne pas exposer le produit la pluie ou la neige. L'utilisation d'une pice de rechange non recommande ou non fournie par le fabricant du produit peut entraner un risque d'incendie, de choc lectrique ou de blessure. Pour rduire le risque de d'endommager la fiche et le cble lectrique, tirez sur la fiche plutt que sur le cble lorsque vous dbranchez le produit. N'utilisez pas le produit au-del de sa capacit de sortie. Les sorties de surcharge suprieures la valeur nominale peuvent causer des ou des blessures. Ne pas utiliser le produit ou l'accessoire qui est endommag ou modifi. Les batteries endommages ou modifies peuvent prsenter un fonctionnement imprvisible risquant d'entraner un incendie, une explosion ou des blessures. Ne pas utiliser le produit avec un cble, une fiche ou un cble de sortie endommag. Ne dmontez pas le produit. Adressez-vous un technicien qualifi pour toute tche d'entretien ou de rparation. Un rassemblage incorrect peut entraner un risque d'incendie ou de choc lectrique. Ne pas exposer le produit au feu ou des tempratures leves. L'exposition au feu ou des tempratures suprieures 130C peut causer des explosions. Pour rduire le risque de choc lectrique, dbranchez le bloc d'alimentation de la prise avant de procder tout entretien indiqu. Faites effectuer lentretien par un rparateur qualifi en utilisant uniquement des pices de rechange identiques. Cela permettra de prserver la sret d'utilisation du produit. 04 FR Lors du chargement d'un appareil, le produit peut tre chaud. Ceci est une condition de fonctionnement normale et ne devrait pas tre une source de proccupation. Lors de la charge de la batterie interne, travaillez dans une zone bien ventile et ne restreignez en aucun cas la ventilation. Ne nettoyez pas le produit avec des produits chimiques ou des dtergents nocifs. Une mauvaise utilisation, une chute ou une force excessive peut endommager le produit. Lors de la mise au rebut de piles ou de batteries secondaires, sparez les piles ou batteries de diffrents systmes lectrochimiques les unes des autres. Ne pas utiliser ou laisser sjourner la station d'alimentation en plein soleil pendant une longue priode, comme dans une voiture, un lit de chargement ou tout autre endroit o elle sera expose des tempratures leves. Une telle pratique peut causer un dysfonctionnement, une dtrioration ou une gnration de chaleur du produit. ATTENTION : Risque d'explosion si la batterie est remplace par un type incorrect. La mise au feu ou dans un four chaud, ou le broyage ou la dcoupe mcanique d'une batterie peut entraner une explosion. Laisser une batterie dans un environnement temprature extrmement leve peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Une batterie soumise une pression d'air extrmement basse peut causer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Dbranchez le cble d'alimentation CA pour le dconnecter de la tension de ligne. AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS POUR LA MISE LA TERRE Ce produit doit tre mis la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise la terre fournit un chemin de moindre rsistance pour le courant lectrique afin de rduire le risque d'lectrocution. Cet appareil dispose d'un cordon avec un conducteur de mise la terre de l'quipement et une fiche de mise la terre. La fiche doit tre branche sur une prise correctement installe et mise la terre conformment tous les codes et ordonnances locaux. AVERTISSEMENT - Une mauvaise connexion du conducteur de mise la terre de l'quipement peut entraner un choc lectrique. En cas de doute sur la bonne mise la terre du produit, otenez l'aide d'un un lectricien professionnel pour vrifier. Ne modifiez pas la fiche fournie avec le produit. Si elle n'est pas adapte la prise, faites installer une prise adquate par un lectricien qualifi. Consignes pour le stockage et l'entretien 1.Conservez le produit dans une temprature entre 0C-40C (32F-104F). Le produit ne doit pas tre expos ou utilis dans un environnement humide. 2.La batterie doit tre charg 100% aprs chaque utilisation, afin de prserver sa dure de vie,Si vous prvoyez de stocker votre station de recharge, rechargez-la 100% tous les 3 mois. 3.Gardez le produit sur une surface plane lors de l'utilisation, de la charge et du stockage. Anker Innovations Limited I Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong Dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE) Ce symbole (avec ou sans une barre solide) signifie que, selon les lois et rglementations locales, votre produit et/ou sa batterie doivent tre limins sparment des dchets mnagers. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, l'utilisateur a la possibilit de le remettre une organisation comptente de recyclage. Le recyclage appropri de votre produit protgera la sant humaine et l'environnement. La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Anker Innovations Limited s'effectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs dtenteurs respectifs. FR 05
AC 130C
1.0C40C 2.100%
3100%
3. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Anker Innovations 06 JP Limited
130C SC 07 1.32F - 104F0 - 40 2. 100% 3 100%
3.
(WEEE)
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Anker Innovations Limited 08 SC