FCC ID: 2ADTD-2DE2A4ICS6 MINI PTZ CAMERA

 

DS-2DE2A404IW-DE3/W S6 Network PTZ Camera Quick Start Guide 0 English 9 Franais 14 Deutsch 19 Espaol 23 Italiano 28 Portugus 32 Nederlands 37 etina 42 Dansk 46 Magyar 50 Table of Contents Polski 55 Limba romn 60 Slovenina 64 Bahasa Indonesia 69 73 Trke 85 89 94 1 A B 2 21...DC12V IN3456 3 2.0 C C1 C2.1 4 C2.2 C3.1 C3.2 5 C3.3 C3.4 C3.5 6 D 1 2 7 E F F2 F1 8 OUT (n)DCOUT (n)+- OUT (n)OUT (n)30 VDC1A GNDOUT~220VACLN(10A 250VAC) English Waterproof for Outdoor Installation

(Page 7 D) 1. Install network cable waterproof Product appearance is for reference only and may differ jacket. from the actual product. Cable Description (Page 2 A) Notes:

The cables vary depending on different camera models. 1. Power Cord: Supports 12 VDC power supply. 2. Video Cable: Connect BNC Cable to test the video output. 3. RS-485 4. Alarm Cable: Connect terminal ALARM-IN with GND interface, and connect terminal ALARM-OUT with ALARM-COM interface. 5. Audio Cable: Connect terminal AUDIO-IN with GND interface. 6. Network Cable: Connect the network interface with network cable. Install the Memory Card (Page 2 B) Memory card slot Reset button: Press reset button for about 10 s when the camera is powering on or rebooting to restore the default settings, including the user name, password, IP address, port No., etc. Install the Camera (Page 4 C) Remove the installation plate from the bottom of the camera (C1) and mount the camera on the ceiling or wall:

Ceiling mounting (C2.1-2.2) Wall mounting with bracket

(purchased separately) (C3.1-3.5) Notes:

The installation steps for different camera types are similar. The diagrams use one type for illustration. 9 2. Use supplied waterproof tape to protect cable connectors and unused cables. Alarm Output (Page 8 E) Relay output DC load Power supply JQC-3FG Relay Protective Measures for Outdoor Installation (Page 8 F1) Activate and Access Network Camera (Page 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision website

(https://www.hikvision.com/). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product. Trademarks and other Hikvisions trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners. DISCLAIMER TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED AS IS AND WITH ALL FAULTS AND ERRORS. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS;

HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS. Regulatory Information FCC Information Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this 10 equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The equipment with Wi-Fi function should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. EU Conformity Statement This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Low Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU, and RE Directive 2014/53/EU. 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information, please see: www.recyclethis.info. 2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium

(Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information, please see:

www.recyclethis.info. Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3

(B)/NMB-3(B) standards requirements. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le 11 brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. ce matriel est conforme aux limites de dose d'exposition aux rayonnements, FCC / CNR-102 nonce dans un autre environnement.cette eqipment devrait tre install et exploit avec distance minimale de 20 entre le radiateur et votre corps. Safety Instructions Warnings Laws and Regulations The device should be used in compliance with local laws, electrical safety regulations, and fire prevention regulations. Electrical Safety CAUTION: To reduce the risk of fire, replace only with the same type and rating of fuse. Battery This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types). Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery, which may result in an explosion. Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Dispose of used batteries according to the instructions. Cautions Fire Prevention No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. The serial port of the equipment is used for debugging only. 12 Hot Surface CAUTION: Hot parts! Burned fingers when handling the parts. This sticker is to indicate that the marked item can be hot and should not be touched without taking care. Wait one-half hour after switching off before handling parts. The device with this sticker is intended for installation in a restricted access location. Access can only be gained by service persons or by users who have been instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and about any precautions that shall be taken. Installation Install the equipment according to the instructions in this manual. To prevent injury, this equipment must be securely attached to the ceiling/wall in accordance with the installation instructions. Be sure that there is enough space to install the device and accessories. Make sure that the wall is strong enough to withstand at least 8 times the weight of the device and the mount. Make sure that the power has been disconnected before you wire, install, or disassemble the device. Transportation Keep the device in original or similar packaging while transporting it. Do not drop the product or subject it to physical shock. Power Supply The power source should meet limited power source or PS2 requirements according to IEC 60950-1 or IEC 62368-1 standard. Refer to the device label for the standard power supply. Please make sure your power supply matches with your device. Use a power adapter provided by qualified manufacturers. It is recommended to provide an independent power adapter for each device as adapter overload may cause over-heating or a fire hazard. System Security Please understand that you have the responsibility to configure all the passwords and other security settings about the device, and keep your user name and password. Maintenance If the product does not work properly, please contact your dealer or the nearest service center. We shall not assume any responsibility for problems caused by unauthorized repair or maintenance. A few device components (e.g., electrolytic capacitor) require regular replacement. The average lifespan varies, so periodic checking is recommended. Contact your dealer for details. Cleaning Please use a soft and dry cloth to clean the interior and exterior surfaces. Do not use alkaline detergents. Using Environment When any laser equipment is in use, make sure that the device lens is not exposed to the laser beam, or it may burn out. Do not aim the lens at the sun or any other bright light. To avoid heat accumulation, good ventilation is required for a proper operating environment. DO NOT expose the device to extremely hot, cold, dusty, corrosive, saline-alkali, or damp environments. For temperature and humidity requirements, see device specification. 13 DO NOT expose the device to high electromagnetic radiation. Illuminator Make sure that there is no reflective surface too close to the device lens. The light from the device may reflect back into the lens causing reflection. The beam of the light at the distance of 200 mm is classified as Risk Group 1 (RG1). Possible hazardous optical radiation emitted from this product. DO NOT stare at operating light source. May be harmful to the eyes. If appropriate shielding or eye protection is not available, turn on the light only at a safe distance or in the area that is not directly exposed to the light when installing or maintaining the device. Emergency If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn off the power, unplug the power cable, and contact the service center. Time Synchronization Set up device time manually for the first time access if the local time is not synchronized with that of the network. Visit the device via web browser/client software and go to time settings interface. Franais Limage du produit est donne uniquement titre de rfrence et le produit rel peut prsenter un aspect diffrent. Description des cbles (Page 2 A) Remarques :

Les cbles varient selon les diffrents modles de camras. 1. Cordon dalimentation : prend en charge lalimentation lectrique 12 V CC. 2. Cble vido : branchez le cble BNC pour tester la sortie vido. 3. RS-485 4. Cble dalarme : connectez la borne ALARM-IN la borne de linterface GND, puis connectez la borne ALARM-OUT la borne de linterface ALARM-COM. 5. Cble audio : connectez la borne AUDIO-IN la borne de linterface GND. 6. Cble rseau : connectez linterface rseau laide dun cble rseau. Installer la carte mmoire (Page 2 B) Logement pour carte mmoire Bouton de rinitialisation :

Appuyez sur le bouton de rinitialisation pendant environ 10 s lors de la mise en marche ou du redmarrage de la camra pour restaurer les paramtres par dfaut, notamment le nom dutilisateur, le mot de passe, ladresse IP, le numro de port, etc. Installer la camra (Page 4 C) Retirez la plaque dinstallation du bas de la camra (C1) et installez la camra au plafond ou sur le mur :

Installation au plafond (C2.1-2.2) Installation murale avec support

(achet sparment) (C3.1-3.5) Remarques :

Les tapes dinstallation pour les diffrents types de camra sont similaires. Un seul type est reprsent sur les schmas en guise dillustration. Impermabilisation pour une installation lextrieur (Page 7 D) 1. Installez une gaine impermable pour le cble rseau. 14 2. laide du ruban impermable fourni, protgez les connecteurs de cble et les cbles inutiliss. Sortie dalarme (Page 8 E) Sortie Relais Chargement CC Alimentation Relais JQC-3FG Mesure de protection pour une installation lextrieur (Page 8 F1) Activation et accs la camra rseau (Page 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits rservs. propos de ce manuel Ce manuel fournit des instructions dutilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations ci-aprs ne sont donns qu titre de description et dexplication. Les informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans pravis, en raison dune mise jour dun micrologiciel ou pour dautres raisons. Veuillez trouver la dernire version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision

(https://www.hikvision.com/). Veuillez utiliser ce mode demploi avec les conseils et lassistance de professionnels spcialement forms dans la prise en charge de ce produit. Marques dposes et dautres marques de commerce et logos de Hikvision appartiennent Hikvision dans divers pays. Toutes les autres marques et tous les logos mentionns appartiennent leurs propritaires respectifs. CLAUSE DEXCLUSION DE RESPONSABILIT DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRSENT 15 MANUEL ET LE PRODUIT DCRIT, AINSI QUE SON MATRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS EN LTAT ET AVEC TOUS LES DFAUTS ET ERREURS . HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, DE QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT SATISFAISANTE, OU DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPCIAL, CONSCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS LA PERTE DE PROFITS DENTREPRISE, LINTERRUPTION DACTIVITS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNES, LA CORRUPTION DES SYSTMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, SILS SONT BASS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), LA RESPONSABILIT EN MATIRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC LUTILISATION DU PRODUIT, MME SI HIKVISION A T INFORM DE LA POSSIBILIT DUN TEL DOMMAGE OU DUNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE DINTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SCURIT INHRENTS, ET HIKVISION SE DGAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DCOULANT DUNE CYBERATTAQUE, DUN PIRATAGE INFORMATIQUE, DUNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SCURIT LIS INTERNET ;

TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DLAIS, LE CAS CHANT. VOUS ACCEPTEZ DUTILISER CE PRODUIT CONFORMMENT LENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILIT EXCLUSIVE DE VEILLER CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT DUTILISER CE PRODUIT DUNE MANIRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES DROITS DE PUBLICIT, LES DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNES ET DAUTRES DROITS LA VIE PRIVE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION DARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION DARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITS DANS LE CONTEXTE LI AUX EXPLOSIFS NUCLAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIRES PRVALENT. Rglementation Dclaration de conformit UE Ce produit et, le cas chant, les accessoires qui laccompagnent, sont estampills CE et sont donc conformes aux normes europennes harmonises en vigueur rpertories sous la directive basse tension 2014/35/EU, la directive CEM 2014/30/EU, la directive RoHS 2011/65/EU et la directive sur les radioquipements 2014/53/EU. 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans lUnion europenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas tre dposs dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu. Pour un recyclage adquat, remettez ce produit votre revendeur lors de lachat dun nouvel quipement quivalent, ou dposez-le dans un lieu de collecte prvu cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site Internet :

www.recyclethis.info. 2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas tre dpose dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu, dans lUnion europenne. Pour plus de prcisions sur la batterie, reportez-vous sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb

(plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie votre revendeur ou dposez-la dans un point de collecte prvu cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site Internet :

www.recyclethis.info. Prcautions demploi Avertissements Lois et rglementations Lappareil doit tre utilis conformment la lgislation locale ainsi quaux rglementations en matire de scurit lectrique et de prvention des incendies. Scurit lectrique ATTENTION : Pour rduire le risque dincendie, remplacez-le uniquement par un fusible de mme type et de mme calibre. Batterie Cet quipement nest pas adapt 16 un usage dans les endroits o des enfants sont susceptibles dtre prsents. ATTENTION : Il y a un risque dexplosion lorsque la pile est remplace par une pile de type incorrect. Le remplacement de la pile par une pile du mauvais type peut conduire lannulation dune protection (par exemple, dans le cas de certains types de batteries au lithium). Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mcaniquement ou dcoupez une batterie, car cela pourrait engendrer une explosion. Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrmement chaud, car vous encourez un risque dexplosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Nexposez pas une batterie des pressions atmosphriques extrmement basses, car vous encourez un risque dexplosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. liminez les batteries uses conformment aux instructions. Prcautions Prvention des incendies Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumes, ne doit tre place sur lquipement. Le port srie de lquipement est utilis uniquement des fins de dbogage. Surface chaude ATTENTION : Composants chauds !

La manipulation des pices risque de brler les doigts. Cet autocollant indique que llment marqu peut tre chaud et quil doit tre manipul avec prcaution. Attendez une demi-heure aprs larrt de lappareil avant de manipuler les pices. La prsence de cet autocollant sur un appareil indique quil doit tre install dans une zone dont laccs est restreint. Laccs est rserv au personnel de service ou aux utilisateurs ayant t forms sur les raisons des restrictions appliques cette zone et sur toutes les prcautions prendre. Installation Installez lquipement conformment aux instructions de ce manuel. Afin dviter tout accident, cet appareil doit tre correctement attach au plafond/mur conformment aux instructions dinstallation. Assurez-vous quil y a assez despace pour linstallation de lappareil et de ses accessoires. Assurez-vous que le mur est suffisamment solide pour supporter au moins huit fois le poids de lappareil et de son support. Sassurer que lalimentation est coupe avant de procder au cblage, linstallation ou au dmontage de lappareil. Transport Gardez lappareil dans son emballage dorigine ou dans un emballage similaire lors de son transport. Ne pas faire tomber le produit ou le soumettre un choc physique. Alimentation lectrique La source dalimentation doit rpondre aux exigences AE2 ou relatives une source dalimentation limite conformment la norme CEI 60950-1 ou CEI 62368-1. Reportez-vous ltiquette de lappareil pour connatre les caractristiques de lalimentation 17 lectrique. Assurez-vous que les caractristiques de votre alimentation lectrique correspondent celles de votre appareil. Utilisez un adaptateur dalimentation fourni par un fabricant qualifi. Il est recommand de prvoir un adaptateur dalimentation indpendant pour chaque appareil, car toute surcharge peut entraner un risque de surchauffe voire dincendie. Scurit du systme Vous tes responsable de la configuration de tous les mots de passe et dautres paramtres de scurit concernant lappareil. Gardez votre nom dutilisateur et votre mot de passe en scurit. Maintenance Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre de service le plus proche. Nous nassumerons aucune responsabilit concernant les problmes causs par une rparation ou une opration de maintenance non autorise. Certains composants de lappareil (p. ex., condensateur lectrolytique) doivent tre remplacs rgulirement. Leur dure de vie moyenne est variable, cest pourquoi des contrles priodiques sont recommands. Veuillez contacter votre distributeur pour plus dinformations. Nettoyage Veuillez nettoyer les parois internes et externes laide dun chiffon doux et sec. Nutilisez pas de dtergent alcalin. Environnement dexploitation Pendant lutilisation de tout quipement gnrant un laser, veillez ce que lobjectif de lappareil ne soit pas expos au faisceau laser, car il pourrait brler. Norientez pas lobjectif vers le soleil ou toute autre source de lumire vive. Pour viter laccumulation de chaleur, une bonne aration est requise afin de fournir au produit un environnement de fonctionnement adquat. Nexposez PAS lappareil des environnements extrmement chauds, froids, poussireux, corrosifs, salins-alcalins ou humides. Pour les dispositions ncessaires en matire de temprature et dhumidit, consultez les spcifications de lappareil. Nexposez PAS lappareil de puissants rayonnements lectromagntiques. Bloc dclairage Assurez-vous quaucune surface rflchissante ne se trouve proximit de lobjectif de lappareil. La lumire de lappareil peut se rflchir dans lobjectif et entraner des problmes de rflexion. Le faisceau lumineux une distance de 200 mm est class dans le groupe de risque 1 (RG1). Ce produit est susceptible dmettre des rayonnements optiques dangereux. NE regardez PAS la source lumineuse lorsquelle est allume. Elle peut tre nocive pour les yeux. Si vous ne disposez pas dun blindage ou dune protection oculaire appropris, nactivez la lumire qu une distance sre ou dans la zone qui nest pas directement expose la lumire lors de linstallation ou de lentretien du dispositif. Urgence Si de la fume, des odeurs ou du bruit schappent de lappareil, mettez immdiatement lappareil hors tension et dbranchez le cble dalimentation, puis contactez un centre de rparation. 18 Synchronisation de lheure Si lheure locale de lappareil nest pas synchronise avec celle du rseau, configurez-la manuellement lors du premier accs. Accdez lappareil laide dun navigateur Internet/logiciel client, puis rendez-vous dans linterface des rglages de lheure. Deutsch Das Erscheinungsbild des Produkts dient nur als Referenz und kann vom tatschlichen Produkt abweichen. Kabelbeschreibung (Seite 2 A) Hinweise:

Die Kabel variieren je nach Kameramodell. 1. Stromversorgungskabel:

12-V-Gleichstromversorgung. 2. Videokabel: Schlieen Sie ein BNC-Kabel an, um den Videoausgang zu testen. 3. RS-485 4. Alarmkabel: Verbinden Sie den Anschlusskontakt ALARM-IN mit dem MASSE-Anschluss und den Anschlusskontakt ALARM-OUT mit dem ALARM-COM-Anschluss. 5. Audiokabel: Verbinden Sie den Anschlusskontakt AUDIO-IN mit dem MASSE-Anschluss. 6. Netzwerkkabel: Verbinden Sie die Netzwerkschnittstelle mit einem Netzwerkkabel. Installieren der Speicherkarte (Seite 2 B) Steckplatz fr Speicherkarte Rcksetztaste: Drcken Sie beim Einschalten oder Neustart der Kamera ca. 10 s die Zurcksetzen-Taste, um die Standardeinstellungen einschlielich Benutzername, Passwort, IP-Adresse, Port-Nr. usw. wiederherzustellen. Installieren der Kamera (Seite 4 C) Entfernen Sie die Montageplatte von der Unterseite der Kamera (C1) und installieren Sie die Kamera an der Decke oder an der Wand:

Deckenmontage (C2.1-2.2) Wandmontage mit Halterung

(separat erhltlich) (C3.1-3.5) Hinweise:

Die Installationsschritte fr verschiedene Kameratypen sind hnlich. In den Diagrammen wird ein Typ zur Veranschaulichung verwendet. Wasserdichtigkeit fr Aueninstallation (Seite 7 D) 1. Installieren Sie einen wasserdichte Manschette fr das Netzwerkkabel. 2. Verwenden Sie das mitgelieferte wasserdichtes Klebeband, um Kabelverbinder und nicht verwendete Kabel zu schtzen. Alarmausgang (Seite 8 E) Relaisausgang DC laden Spannungsversorgung JQC-3FG-Relais Schutzmanahmen fr Aueninstallation(Seite 8 F1) Aktivieren und Zugriff auf Netzwerk-Kamera (Seite 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklrung. Die 19 nderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Grnden vorbehalten. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf der Hikvision-Website

(https://www.hikvision.com/). Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Untersttzung von Fachleuten, die fr den Support des Produkts geschult sind. Markenzeichen und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Lndern. Andere hier erwhnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. HAFTUNGSAUSSCHLUSS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG, IN DER VORLIEGENDEN FORM UND MIT ALLEN FEHLERN UND IRRTMERN BEREITGESTELLT. HIKVISION BERNIMMT KEINE AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIELICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF DIE MARKTGNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGEN BER HAFTBAR F R BESONDERE, ZUFLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN, EINSCHLIELICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRNKT, VERLUST VON GESCHFTSGEWINNEN, GESCHFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG

(EINSCHLIELICH FAHRLSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION BER DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG F R ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAF R VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERST T. INSBESONDERE SIND SIE DAF R VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIELICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF VER FFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERS NLICHKEITSRECHTE. SIE D RFEN DIESES PRODUKT NICHT F R VERBOTENE 20 ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGK RPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERST TZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. IM FALL VON WIDERSPR CHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MAGEBLICH. Behrdliche Informationen EU-Konformittserklrung Dieses Produkt und

(gegebenenfalls) das mitgelieferte Zubehr tragen das CE-Kennzeichen und entsprechen den anwendbaren harmonisierten europischen Normen, die in der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der RoHS 2011/65/EU und RE-Richtlinie 2014/53/EU aufgefhrt sind. 2012/19/EU

(Elektroaltgerte-Richtlinie

): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, drfen innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Fr korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info. 2006/66/EC

(Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthlt eine Batterie, die innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation fr spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zustzlich die Buchstaben Cd fr Cadmium, Pb fr Blei oder Hg fr Quecksilber enthalten kann. Fr korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter:

www.recyclethis.info. Sicherheitshinweise Warnung Gesetze und Vorschriften Das Gert muss in bereinstimmung mit lokalen Gesetzen, Vorschriften zur elektrischen Sicherheit und Brandschutzvorschriften verwendet werden. Elektrische Sicherheit ACHTUNG: Um die Feuergefahr zu verringern, ersetzen Sie Sicherungen nur durch Sicherungen des gleichen Typs und der gleichen Leistung. Akku Das Gert ist nicht fr den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder aufhalten. ACHTUNG: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr. Unsachgemer Austausch der Batterien durch einen falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung umgehen (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen). Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heien Ofen oder Zerkleinern oder Zerschneiden entsorgen. Das kann zu einer Explosion fhren. Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher 21 Temperatur auf. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flssigkeit oder Gas fhren. Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flssigkeit oder Gas fhren. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der Anleitung. Vorsicht Brandschutz Stellen Sie keine offenen Flammen

(wie brennende Kerzen) auf dem Gert ab. Die serielle Schnittstelle des Gerts wird nur zur Fehlersuche verwendet. Heie Oberflche ACHTUNG: Heie Teile! Sie knnen sich bei Berhrung der Teile Verbrennungen zuziehen. Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass der markierte Gegenstand hei sein kann und nur vorsichtig angefasst werden darf. Warten Sie nach dem Ausschalten eine halbe Stunde, bevor Sie Teile anfassen. Ein Gert mit diesem Aufkleber ist fr die Installation an Orten mit beschrnktem Zugang vorgesehen. Zugang drfen nur Wartungspersonal oder Benutzer erhalten, die ber die Grnde fr die Zugangsbeschrnkungen und ber die zu treffenden Vorsichtsmanahmen informiert wurden. Installation Installieren Sie das Gert gem den Anweisungen in diesem Handbuch. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gert gem den Installationsanweisungen sicher an der Decke/Wand montiert werden. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz fr die Installation des Gerts und des Zubehrs vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass die Wand stark genug ist, um mindestens das achtfache Gewicht von Gert und Halterung tragen zu knnen. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen wurde, bevor Sie das Gert verkabeln, installieren oder demontieren. Transportwesen Bewahren Sie das Gert beim Transport in der ursprnglichen oder einer vergleichbaren Verpackung auf. Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden Sie heftige Ste. Spannungsversorgung Die Stromquelle muss die Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter Leistung oder PS2 gem der Norm IEC 60950-1 oder IEC 62368-1 erfllen. Die Angaben zur standardmigen Stromversorgung finden Sie auf dem Gerteetikett. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung mit der Ihres Gerts bereinstimmt. Verwenden Sie ein von qualifizierten Herstellern mitgeliefertes Netzteil. Es wird empfohlen, fr jedes Gert ein unabhngiges Netzteil vorzusehen, da eine berlastung des Netzteils zu einer berhitzung oder Brandgefahr fhren kann. Systemsicherheit Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie die Verantwortung dafr tragen, alle Passwrter und andere Sicherheitseinstellungen fr das Gert zu konfigurieren und Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort aufzubewahren. Instandhaltung Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Sie sich an Ihren Hndler oder den 22 nchstgelegenen Kundendienst. Wir bernehmen keine Haftung fr Probleme, die durch nicht Reparatur-

oder Instandhaltungsarbeiten von nicht autorisierten Dritten verursacht werden. Einige Gertekomponenten (z. B. Elektrolytkondensator) mssen regelmig ausgetauscht werden. Die durchschnittliche Lebensdauer variiert, weshalb eine regelmige Prfung empfohlen wird. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Hndler. Reinigung Bitte verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch zur Reinigung der Innen- und Auenflchen. Verwenden Sie keine alkalischen Reinigungsmittel. Einsatzumgebung Achten Sie bei Verwendung eines Lasergerts darauf, dass das Objektiv des Gerts nicht dem Laserstrahl ausgesetzt wird. Andernfalls knnte es durchbrennen. Richten Sie das Objektiv nicht auf die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle. Zur Vermeidung eines Hitzestaus sollte in der Betriebsumgebung eine gute Lftung gewhrleistet sein. Setzen Sie das Gert NICHT extrem heien, kalten, staubigen, korrosiven, salzhaltigen, alkalischen oder feuchten Umgebungen aus. Fr Temperatur- und Feuchtigkeitsanforderungen siehe Gertespezifikation. Setzen Sie das Gert KEINER hohen elektromagnetischen Strahlung aus. Beleuchtung Stellen Sie sicher, dass sich keine reflektierende Oberflche zu nahe am Gerteobjektiv befindet. Das Licht vom Gert kann in das Objektiv zurckreflektiert werden und Reflexionen verursachen. Der Lichtstrahl im Abstand von 200 mm wird in die Risikogruppe 1 (RG1) eingestuft. Es wird mglicherweise gefhrliche optische Strahlung von diesem Produkt emittiert. Schauen Sie whrend des Betriebs NICHT in die Lichtquelle. Das kann schdlich fr die Augen sein. Wenn keine geeignete Abschirmung oder kein Augenschutz vorhanden ist, schalten Sie das Licht nur in einem sicheren Abstand oder in dem Bereich ein, der bei der Installation oder Wartung des Gerts nicht direkt dem Licht ausgesetzt ist. Notruf Sollten sich Rauch, Gerche oder Gerusche in dem Gert entwickeln, so schalten Sie es unverzglich aus und ziehen Sie den Netzstecker;

wenden Sie sich dann an den Kundendienst. Zeitsynchronisation Stellen Sie die Gertezeit beim erstmaligen Gebrauch manuell ein, wenn die lokale Zeit nicht mit der des Netzwerks synchronisiert ist. Rufen Sie das Gert ber einen Webbrowser/

Client-Software auf und gehen Sie zum Fenster fr Zeiteinstellungen. Espaol La apariencia del producto es meramente referencial y puede variar a la del producto real. Descripcin del cable (pgina 2 A) Notas:

Los cables pueden variar en funcin de los diferentes modelos de cmara. 1. Cable de alimentacin: compatible con fuentes de alimentacin de 12 VCC. 2. Cable de vdeo: conecte el cable coaxial (BNC) para probar la salida de vdeo. 3. RS-485 23 4. Cable de alarma: conecte el terminal ALARM-IN (entrada de alarma) a la conexin GND

(tierra) y, seguidamente, conecte el terminal ALARM OUT (salida de alarma) a la conexin ALARM-COM. 5. Cable de audio: conecte el terminal AUDIO-IN (entrada de audio) a la conexin GND

(tierra). 6. Cable de red: Conecte la conexin de red con un cable de red. Instalacin de la tarjeta de memoria

(pgina 2 B) Ranura para tarjetas de memoria Botn Restablecer: Pulse el botn de restauracin durante unos 10 s al encender o reiniciar la cmara para recuperar la configuracin predeterminada, incluyendo el nombre de usuario, contrasea, direccin IP, nmero de puerto, etc. Instalacin de la cmara

(pgina 4 C) Retire la placa de instalacin de la parte inferior de la cmara (C1) y fije la cmara en un techo o en una pared:

Montaje en techo (C2.1-2.2) Montaje en pared con soporte

(C3.1-3.5). Nota: El soporte se compra por separado Notas:

Los pasos de instalacin de las distintas cmaras son similares. Los diagramas usan un solo tipo de ilustracin. Al ser resistente al agua, es apto para instalarlo en exteriores

(pgina 7 D) 1. Instale la chaqueta impermeable del cable de red. 2. Utilice la cinta impermeable provista para proteger los conectores del cable y los cables no utilizados. Salida de alarma (pgina 8 E) Salida de rel Carga de CC Alimentacin elctrica Rel JQC-3FG Medidas de proteccin para la instalacin en exteriores (pgina 8 F1) Activar y acceder a la cmara de red

(Pgina 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilizacin y gestin del producto. Las figuras, grficos, imgenes y cualquier otra informacin que encontrar en lo sucesivo tienen nicamente fines descriptivos y aclaratorios. La informacin incluida en el manual est sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de Hikvision https://www.hikvision.com/

para acceder a la ltima versin de este manual. Utilice este manual con la gua y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto. Marcas registradas y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Las dems marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueos. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE, 24 SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES. HIKVISION NO OFRECE GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU NICO RIESGO. EN NING N CASO, HIKVISION PODR CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NING N DA O ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DA OS POR PRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE DATOS, CORRUPCI N DE LOS SISTEMAS O PRDIDA DE DOCUMENTACI N, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACI N CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACI N DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS O PRDIDAS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DA OS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONAR APOYO TCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL NICO RESPONSABLE 25 DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCI N DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA NING N USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCI N DE ARMAS DE DESTRUCCI N MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCI N DE ARMAS QUMICAS O BIOL GICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALG N EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACI N VIGENTE, ESTA LTIMA PREVALECER. Informacin normativa Declaracin de conformidad de la UE Este producto y los accesorios incluidos si procede tienen la marca CE y, por lo tanto, cumplen con las normativas europeas armonizadas aplicables recogidas en la Directiva 2014/35/UE sobre la comercializacin de material elctrico destinado a utilizarse con determinados lmites de tensin, la Directiva 2014/30/UE en materia de compatibilidad electromagntica, la Directiva 2011/65/UE (RoHS) y la Directiva 2014/53/UE relativa a los equipos radioelctricos. 2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos elctricos y electromagnticos): En la Unin Europea, los productos marcados con este smbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshgase de l en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ms obtener ms informacin, visite la pgina web www.recyclethis.info. 2006/66/CE (directiva sobre bateras): Este producto lleva una batera que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unin Europea. Consulte la documentacin del producto para ver la informacin especfica de la batera. La batera lleva marcado este smbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batera a su vendedor o llvela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para ms obtener ms informacin, visite la pgina web www.recyclethis.info. Instrucciones de seguridad Advertencias Leyes y normativas El dispositivo debe ser utilizado cumpliendo con la legislacin local y las normativas de seguridad elctrica y prevencin de incendios. Seguridad elctrica PRECAUCI N: Para reducir el riesgo de incendio, reemplace el fusible por otro del mismo tipo y clasificacin. Batera Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares donde pueda haber nios. PRECAUCI N: Riesgo de explosin si se reemplaza la batera por otra de tipo incorrecto. Una sustitucin inadecuada de la batera por otra de tipo incorrecto podra inhabilitar alguna medida de proteccin (por ejemplo, en el caso de algunas bateras de litio). No arroje la batera al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o cortar mecnicamente la batera, ya que podra explotar. No deje la batera en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podra explotar o tener fugas de lquido electroltico o gas inflamable. No permita que la batera quede expuesta a una presin de aire extremadamente baja, ya que podra explotar o tener fugas de lquido electroltico o gas inflamable. Deshgase de las bateras usadas conforme a las instrucciones. Precauciones Prevencin de incendios No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo. El puerto serie del equipo se utiliza nicamente con fines de depuracin. Superficie caliente PRECAUCI N: Elementos calientes!

Los dedos se pueden quemar al manipular esas partes. Esta pegatina est para indicar que el elemento marcado puede estar caliente y no debe tocarse sin tener cuidado. Espere media hora despus de apagar el equipo para tocar las partes. 26 Los dispositivos con esta etiqueta han sido diseados para instalarlos en una ubicacin de acceso restringido. El acceso solo est permitido al personal de servicio o a los usuarios conscientes de las razones por las que la ubicacin est restringida y que conocen las precauciones que se deben tener en cuenta. Instalacin Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Con el fin de evitar lesiones, este equipo se debe sujetar firmemente al techo o a una pared de conformidad con las instrucciones de instalacin. Asegrese de que hay suficiente espacio para instalar el dispositivo y los accesorios. Asegrese de que la pared o el techo sean lo suficientemente resistentes para soportar 8 veces el peso del dispositivo y el soporte de montaje. Asegrese de que se ha cortado la alimentacin elctrica antes de conectar, instalar o desmontar el dispositivo. Transporte Guarde el dispositivo en su paquete original o en uno similar cuando lo transporte. No deje caer el producto ni lo someta a impactos fsicos. Fuente de alimentacin La fuente de alimentacin debe cumplir con los requisitos de fuente de alimentacin limitada o PS2 conforme a las normas IEC 60950-1 o IEC 62368-1. Consulte la etiqueta del dispositivo para conocer la fuente de alimentacin normalizada. Compruebe que la fuente de alimentacin sea compatible con el dispositivo. Utilice un adaptador de corriente provisto por un fabricante autorizado. Se recomienda utilizar un adaptador elctrico independiente para cada dispositivo, ya que una sobrecarga del adaptador puede entraar un riesgo de sobrecalentamiento o incendio. Seguridad del sistema Recuerde que es su responsabilidad instalar las contraseas y las dems configuraciones de seguridad del dispositivo. Proteja su nombre de usuario y contrasea. Mantenimiento Si el producto no funciona correctamente, por favor, pngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio tcnico ms prximo. No nos haremos responsables de los problemas derivados de una reparacin o mantenimiento no autorizados. Algunos componentes del dispositivo

(p. e. el capacitor electroltico) necesita una sustitucin peridica. La vida til promedio puede variar, por lo que se recomienda una revisin peridica. Contacte con su vendedor para ms detalles. Limpieza Utilice un pao suave y seco para limpiar las superficies interiores y exteriores. No utilice detergentes alcalinos. Entorno de uso Cuando utilice equipos lser, asegrese de que el objetivo del dispositivo no quede expuesto al rayo lser ya que podra quemarse. No oriente la lente hacia el sol ni a otras luces brillantes. Una buena ventilacin es necesaria a fin de evitar el sobrecalentamiento y poder garantizar un apropiado entorno de funcionamiento. NO exponga el dispositivo a entornos excesivamente clidos, fros, con 27 polvo, corrosivos, salinos-alcalinos o hmedos. Para los requisitos de temperatura y humedad, consulte las especificaciones del dispositivo. NO exponga el dispositivo a radiaciones electromagnticas intensas. Iluminador Asegrese de que ninguna superficie reflectante est demasiado cerca de la lente del dispositivo. La luz del dispositivo puede reflejarse y regresar a la lente, causando reflexin. El haz de luz a una distancia de 200 mm se clasifica como grupo de riesgo 1 (RG1). Este equipo puede emitir radiaciones pticas peligrosas. NO mire directamente a la fuente de luz en funcionamiento. Podra daar sus ojos. Si no cuenta con equipo de apantallamiento o de proteccin para los ojos apropiado, encienda la luz solo a una distancia segura o en un rea que no est expuesta directamente a la luz al instalar el equipo o al realizar tareas de mantenimiento en l. Emergencia Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, apague la alimentacin inmediatamente, desenchufe el cable de alimentacin y contacte con el servicio tcnico. Sincronizacin de hora En el caso de que la hora local no est sincronizada con la hora de la red, ajuste la hora manualmente la primera vez que acceda. Acceda al dispositivo usando el navegador web/software cliente y entre en la interfaz de ajuste de la hora. 28 Italiano L'immagine del prodotto serve solo come riferimento e potrebbe differire dal prodotto effettivo. Descrizione del cavo (Pagina 2 A) Note:

I cavi variano in base ai diversi modelli di telecamera. 1. Cavo di alimentazione: supporta alimentazione a 12 V CC. 2. Cavo video: collegare il cavo BNC per testare luscita video. 3. RS-485 4. Cavo di allarme: collegare il terminale ALARM-IN con linterfaccia GND, quindi collegare il terminale ALARM-OUT con linterfaccia ALARM-COM. 5. Cavo audio: collegare il terminale AUDIO-IN con linterfaccia GND. 6. Cavo di rete: collegare linterfaccia di rete con il cavo di rete. Installazione della scheda di memoria (pagina 2 B) Slot per scheda di memoria Pulsante di reset: premere il tasto reset per circa 10 secondi quando la telecamera in accensione o in riavvio per ripristinare le impostazioni predefinite, tra cui nome utente, password, indirizzo IP, n. porta, ecc. Installazione della telecamera

(pagina 4 C) Rimuovere la piastra di installazione dalla parte inferiore della telecamera

(C1) e montare la telecamera sul soffitto o alla parete:

Montaggio sul soffitto (C2.1-2.2) Montaggio a parete con staffa (da acquistare a parte) (C3.1-3.5) Note:

Le procedure di installazione per i vari tipi di telecamere sono simili. I diagrammi illustrativi si riferiscono a un solo tipo. Impermeabilit per linstallazione in esterni (pagina 7 D) 1. Installare il rivestimento impermeabile del cavo di rete. 2. Utilizzare il nastro impermeabile in dotazione per proteggere i connettori del cavo e i cavi non in uso. Uscita di allarme (pagina 8 E) Uscita rel Carico CC Alimentazione Rel JQC-3FG Misure di protezione per l'installazione in esterni

(pagina 8 F1) Attivazione e accesso alla telecamera di rete (pagina 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni di seguito riportate hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri motivi. Scaricare la versione pi recente del presente Manuale dal sito web di Hikvision

(https://www.hikvision.com/). Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto. Marchi commerciali e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di propriet di Hikvision in varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari. ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COS COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, N ESPRESSA N IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE O IDONEIT PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO

(COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILIT PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI O PERDITE. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI 29 ALLA SICUREZZA SU INTERNET;

TUTTAVIA, HIKVISION FORNIR TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMIT A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICIT, DIRITTI DI PROPRIET INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. LUTENTE NON DEVE UTILIZZARE IL PRODOTTO PER QUALSIASI USO FINALE VIETATO, COMPRESI LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVIT COLLEGATA ALL'UTILIZZO DI ESPLOSIVI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI OPPURE A SOSTEGNO DI VIOLAZIONI DEI DIRITTI DELLUOMO. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARR QUEST'ULTIMA. Informazioni sulle norme Dichiarazione di conformit UE Questo prodotto e, se applicabile, anche gli accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e pertanto sono conformi agli standard europei armonizzati applicabili elencati nella Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/UE, nella Direttiva EMC 2014/30/UE, nella Direttiva RoHS 2011/65/UE e nella direttiva RE 2014/53/UE. 2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Per maggiori informazioni, consultare:

www.recyclethis.info. 2006/66/CE (Direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Fare riferimento alla documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Per maggiori informazioni, consultare:

www.recyclethis.info. Istruzioni per la sicurezza Avvertenze Leggi e regolamenti Il dispositivo deve essere utilizzato rispettando le leggi locali, le norme sulla sicurezza elettrica e le norme sulla prevenzione degli incendi. Sicurezza elettrica ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendi, sostituire i fusibili solo con altri dello stesso tipo e dello stesso valore nominale. Batteria Si sconsiglia l'utilizzo dell'attrezzatura in ambienti in cui possono essere presenti bambini. 30 ATTENZIONE: esiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo pu impedire il corretto funzionamento dei sistemi di sicurezza (ad esempio con alcuni tipi di batterie al litio). Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o tagliarle, per prevenire il rischio di esplosioni. Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o subire perdite di liquidi o gas infiammabili. Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente bassa possono esplodere o subire perdite di liquidi o gas infiammabili. Smaltire le batterie usate nel rispetto delle istruzioni. Precauzioni Prevenzione degli incendi Non collocare sull'attrezzatura sorgenti di fiamme libere, quali candele accese. La porta seriale del dispositivo serve solo per attivit di debugging. Superficie calda ATTENZIONE: elementi caldi! Rischio di ustioni alle dita maneggiando questi elementi. Questo adesivo indica che l'elemento contrassegnato pu essere caldo e non deve essere toccato senza prestare la dovuta attenzione. Attendere mezz'ora dopo lo spegnimento dell'attrezzatura prima di toccare questi elementi. I dispositivi con questo adesivo sono destinati all'installazione in ambienti ad accesso limitato. L'accesso consentito solo a personale di servizio o utenti istruiti sui motivi 31 delle limitazioni applicate all'ambiente e sulle eventuali precauzioni da adottare. Installazione Installare l'attrezzatura seguendo le istruzioni del presente manuale. Per prevenire lesioni, questa attrezzatura deve essere fissata in sicurezza al soffitto/alla parete in conformit con le istruzioni di installazione. Controllare che lo spazio sia sufficiente per installare il dispositivo e gli accessori. Assicurarsi che la parete sia sufficientemente robusta da sopportare almeno 8 volte il peso del dispositivo e del supporto. Controllare che la corrente sia staccata la corrente prima di cablare, installare o disassemblare il dispositivo. Trasporto Per trasportare il dispositivo, riporlo nella confezione originale o in una analoga. Non lasciar cadere il prodotto e non sottoporlo a impatti. Alimentazione La fonte di alimentazione deve soddisfare i requisiti previsti per le fonti di alimentazione limitate o PS2 in conformit alle norme IEC 60950-1 o IEC 62368-1. Consultare l'etichetta sul dispositivo per quanto riguarda lalimentazione standard. Assicurarsi che lalimentazione corrisponda a quella del dispositivo. Utilizzare un alimentatore fornito da produttori qualificati. Si consiglia di utilizzare un alimentatore indipendente per ciascun dispositivo in quanto un sovraccarico dell'adattatore potrebbe provocare surriscaldamenti o rischi di incendio. Sicurezza del sistema L'utente ha la responsabilit di configurare tutte le password e le altre impostazioni di sicurezza relative al dispositivo e di conservare nome utente e password in modo sicuro. Manutenzione Se il prodotto non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza pi vicino. Decliniamo qualsiasi responsabilit in relazione a problemi causati da interventi di riparazione o manutenzione non autorizzati. Alcuni componenti (ad esempio, il condensatore elettrolitico) devono essere sostituiti periodicamente. La durata media di questi elementi variabile, quindi devono essere controllati regolarmente. Contattare il rivenditore per i dettagli. Pulizia Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire le superfici interne ed esterne. Non utilizzare detergenti alcalini. Ambiente di utilizzo Quando si utilizzano apparecchiature laser, non esporre l'obiettivo del dispositivo al raggio laser, che potrebbe bruciarlo. Non esporre l'obiettivo al sole o ad altre sorgenti eccessivamente luminose. Per evitare l'accumulo di calore necessaria una buona ventilazione in modo da garantire un ambiente operativo adeguato. NON esporre il dispositivo ad ambienti estremamente caldi, freddi, polverosi, corrosivi, salino-alcalini o umidi. Per i parametri di temperatura e umidit, consultare le indicazioni specifiche sul dispositivo. NON esporre il dispositivo a radiazione elettromagnetica elevata. Elemento illuminante Assicurarsi che non siano presenti superfici riflettenti troppo vicine alla lente del dispositivo. La luce pu riflettersi e tornare indietro nell'obiettivo provocando riflessi. Il fascio di luce alla distanza di 200 mm classificato come Gruppo di rischio 1 (RG1). Possibili radiazioni ottiche pericolose emesse da questo prodotto. NON tenere lo sguardo fisso sulla sorgente luminosa mentre accesa. Pu essere dannosa per gli occhi. Se non disponibile una schermatura adeguata o una protezione per gli occhi, accendere la luce solo a distanza di sicurezza o in un'area non direttamente esposta alla luce durante l'installazione o la manutenzione del dispositivo. Emergenza Se il dispositivo emette fumo, odori o rumori, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi a un centro di assistenza. Sincronizzazione dell'ora Impostare l'ora del dispositivo manualmente per il primo accesso se l'ora locale non sincronizzata con quella della rete. Accedere al dispositivo tramite browser Web/software client e andare all'interfaccia delle impostazioni dell'ora. Portugus O aspeto do produto serve apenas de referncia e pode ser diferente do produto real. Descrio dos cabos (Pgina 2 A) Notas:

Os cabos podem variar consoante os diferentes modelos de cmara. 32 1. Cabo de alimentao: suporta alimentao de 12 V CC. 2. Cabo de vdeo: ligue o Cabo BNC para testar a sada de vdeo. 3. RS-485 4. Cabo do alarme: ligue ALARM-IN do terminal interface GND e ligue a ALARM-OUT do terminal interface ALARM-COM. 5. Cabo de udio: ligue AUDIO-IN do terminal interface GND. 6. Cabo de rede: ligue a interface de rede ao cabo de rede. Instalar o carto de memria

(Pgina 2 B) Ranhura para carto de memria Boto de reposio: Prima o boto de reposio durante cerca de 10 s, quando a cmara est a ligar ou a reiniciar, para repor as predefinies, incluindo o nome de utilizador, a palavra-passe, o endereo IP, o nmero de porta, etc. Instalar a cmara (Pgina 4 C) Retire a placa de instalao da base da cmara (C1) e instale a cmara no teto ou na parede:

Montagem no teto (C2.1-2.2) Montagem na parede com suporte (adquirido em separado)

(C3.1-3.5) Notas:

Os passos de instalao dos diferentes tipos de cmara so similares. Os esquemas utilizam apenas um tipo de ilustrao. prova de gua para instalao no exterior (Pgina 7 D) 1. Instale a capa prova de gua do cabo de rede. 2. Utilize a fita prova de gua fornecida para proteger os conectores dos cabos e os cabos no utilizados. Sada do alarme (Pgina 8 E) Sada de rel Carga CC Alimentao eltrica Rel JQC-3FG Medidas de proteo para a instalao no exterior

(Pgina 8 F1) Ativar e aceder cmara de rede

(Pgina 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Acerca deste Manual O Manual inclui instrues para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os grficos, as imagens e todas as outras informaes doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informaes que constam do Manual esto sujeitas a alterao, sem aviso prvio, devido a atualizaes de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a verso mais recente deste Manual no website da Hikvision

(https://www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientao e com a assistncia de profissionais formados neste Produto. Marcas comerciais e outros logtipos e marcas comerciais da Hikvision so propriedade da Hikvision em vrios territrios. Outras marcas comerciais e logtipos mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios. AVISO LEGAL NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO E COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS. A HIKVISION 33 EXCLUI, DE FORMA EXPLCITA OU IMPLCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIO OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA. A SUA UTILIZAO DESTE PRODUTO FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A HIKVISION SER RESPONSVEL POR SI EM RELAO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAO SEJA COM BASE NUMA VIOLAO DO CONTRATO, ATOS ILCITOS (INCLUNDO NEGLIGNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANA INERENTES E QUE A HIKVISION NO SER RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEO POR VRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS SEGURANA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTAR APOIO TCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICVEIS E SER O NICO RESPONSVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAO CONFORME LEI APLICVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR O RESPONSVEL PELA UTILIZAO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NO PODER UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZA ES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE ARMAS DE DESTRUIO MACIA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE QUMICOS OU ARMAS BIOL GICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO MBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAO APLICVEL, ESTA LTIMA PREVALECE. Informaes sobre as normas reguladoras Declarao de conformidade da UE Este produto e, se aplicvel, os acessrios fornecidos apresentam a marcao "CE", cumprindo, deste modo, os padres europeus harmonizados aplicveis listados na Diretiva 2014/35/UE relativa ao material eltrico de baixa tenso, na Diretiva 2014/30/UE relativa harmonizao da legislao dos Estados-Membros respeitante compatibilidade eletromagntica

(CEM), na Diretiva 2011/65/UE relativa restrio do uso de determinadas substncias perigosas em equipamentos eltricos e 34 eletrnicos, e na Diretiva 2014/53/UE relativa harmonizao da legislao dos Estados-Membros respeitante disponibilizao de equipamentos de rdio no mercado. 2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este smbolo no podem ser eliminados como resduos urbanos indiferenciados na Unio Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o atravs dos pontos de recolha adequados. Para mais informaes, consulte:

www.recyclethis.info. 2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contm uma bateria que no pode ser eliminada como resduo urbano indiferenciado na Unio Europeia. Consulte a documentao do produto para obter informaes especficas acerca da bateria. A bateria est marcada com este smbolo, que poder incluir inscries para indicar a presena de cdmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para mais informaes, consulte: www.recyclethis.info. Instrues de segurana Aviso Legislao e regulamentos O dispositivo deve ser utilizado em conformidade com as leis, regulamentos de segurana eltrica e regulamentos de preveno de incndios locais. Segurana eltrica ADVERTNCIA: Para reduzir o risco de incndio, o fusvel deve ser substitudo apenas por outro do mesmo tipo e com a mesma potncia. Bateria Este equipamento no se adequa a utilizao em locais onde a presena de crianas seja provvel. ADVERTNCIA: Existe risco de exploso se a bateria for substituda por outra de tipo incorreto. A substituio incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode destruir uma proteo (por exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de ltio). No proceda eliminao da bateria numa fogueira ou forno quente, ou mediante esmagamento ou corte mecnico da mesma pois tal pode resultar numa exploso. No deixe a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pois tal pode resultar numa exploso ou na fuga de lquido inflamvel ou gs. No sujeite a bateria a presso de ar extremamente baixa pois tal poder resultar numa exploso de lquido inflamvel ou gs. Elimine as pilhas usadas de acordo com as instrues. Advertncia Preveno de incndios No devero ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento. A porta de srie do equipamento utilizada apenas para a depurao. Superfcie quente ADVERTNCIA: Peas quentes!

Queimadura dos dedos resultante do manuseamento das peas. 35 Este autocolante indica que o elemento assinalado pode estar quente, pelo que no lhe deve tocar sem a devida precauo. Desligue o equipamento, aguarde trinta minutos e s ento dever manusear as peas. O dispositivo com este autocolante deve ser instalado num local com acesso restrito. Apenas podero ter acesso a esse dispositivo funcionrios e utilizadores que tenham sido instrudos relativamente aos motivos pelos quais essas restries de localizao tm de ser aplicadas e que tenham sido alertados para os cuidados a adotar. Instalao Instale o equipamento de acordo com as instrues constantes deste manual. Para evitar ferimentos, este equipamento deve ser fixo corretamente ao teto/parede em conformidade com as instrues de instalao. Certifique-se de que existe espao suficiente para instalar o dispositivo e os acessrios. Certifique-se de que a parede suficientemente resistente para suportar, pelo menos, 8 vezes o peso do dispositivo e do suporte. Certifique-se de que a alimentao est desligada antes de instalar ou desmontar o dispositivo, assim como antes de ligar cabos ao mesmo. Transporte Mantenha o dispositivo na embalagem original ou similar, quando o transportar. No deixe o produto cair, nem o sujeite a impactos fsicos. Alimentao eltrica A fonte de alimentao deve cumprir com os requisitos da fonte de alimentao limitada ou da PS2

(fonte de alimentao de classe 2) de acordo com a norma IEC 60950-1 ou IEC 62368-1. Consulte na etiqueta do dispositivo qual a alimentao eltrica padro. Certifique-se de que a alimentao eltrica disponvel coincide com a do dispositivo. Utilize um adaptador de alimentao fornecido por fabricantes qualificados. Recomenda-se a utilizao de um adaptador de alimentao para cada dispositivo, uma vez que a sobrecarga do adaptador pode causar sobreaquecimento ou levar a risco de incndio. Segurana do sistema Por favor, tenha em considerao que a configurao das palavras-passe e de outras definies de segurana do dispositivo so da sua responsabilidade, assim como o guardar do seu nome de utilizador e da sua palavra-passe. Manuteno Se o produto no funcionar corretamente, contacte o seu fornecedor ou o seu centro de servios local. No assumimos qualquer responsabilidade por problemas causados por reparaes ou manutenes no autorizadas. Alguns componentes do dispositivo

(por exemplo, capacitor eletroltico) necessita de substituio regular. A durao mdia varia, portanto, recomenda-se verificao peridica. Entre em contacto com o respetivo revendedor para obter detalhes. Limpeza Utilize um pano macio e seco para limpar as superfcies interiores e exteriores. No utilize detergentes alcalinos. Ambiente da utilizao Quando estiver a utilizar qualquer equipamento a laser, verifique se a 36 lente do dispositivo no se encontra exposta ao feixe de laser, caso contrrio pode queimar. No direcione a lente para o sol nem para qualquer outra luz brilhante. Para evitar acumulao de calor, necessria uma boa ventilao para um bom ambiente de funcionamento. NO exponha o dispositivo a ambientes extremamente quentes, frios, poeirentos, corrosivos, alcalino salinos ou hmidos. Para ficar a conhecer os requisitos relativos temperatura e humidade, consulte as especificaes do dispositivo. NO exponha o dispositivo a radiao eletromagntica elevada. Iluminador Certifique-se de que nenhuma superfcie refletora est muito prxima da lente do dispositivo. A luz do dispositivo pode ser refletida na lente, provocando reflexo. O feixe de luz distncia de 200 mm classificado como Grupo de Risco 1

(GR1). Este produto emite radiao tica potencialmente perigosa. NO fixe o olhar na fonte de luz em funcionamento. Pode ser prejudicial aos olhos. Se no estiver disponvel proteo ocular ou um isolamento adequado, ligue a luz apenas a uma distncia segura ou na rea que no esteja exposta diretamente luz quando estiver a instalar ou a fazer a manuteno do dispositivo. Emergncia Caso o dispositivo emita fumo, odores ou rudos, desligue a alimentao eltrica de imediato, retire o cabo de alimentao da tomada e contacte o centro de assistncia. Sincronizao da hora Se a hora local no estiver sincronizada com a da rede, configure a hora do dispositivo manualmente quando o utilizar pela primeira vez. Aceda ao dispositivo atravs do browser/software do cliente e visite a interface das definies da hora. Nederlands Het uiterlijk van het product is alleen bedoeld als referentie en kan verschillen van het werkelijke product. Beschrijving kabel (pagina 2 A) Opmerkingen:

De kabels variren voor verschillende cameramodellen. 1. Netsnoer: Ondersteunt 12 VDC stroomvoorziening. 2. Videokabel: Sluit de BNC-kabel aan om de video-uitgang te testen. 3. RS-485 4. Alarmkabel: Sluit klem ALARM-IN aan op de GND-interface en sluit klem ALARM-OUT aan op de ALARM-COM-interface. 5. Audiokabel: Sluit klem AUDIO-IN aan op de GND-interface. 6. Netwerkkabel: Sluit de netwerkinterface aan op de netwerkkabel. Installeer de geheugenkaart (pagina 2 B) Geheugenkaartsleuf Resetknop: Houd de hersteltoets tijdens het inschakelen of opnieuw starten van de camera gedurende ongeveer 10 s ingedrukt om de standaardinstellingen te herstellen, inclusief de gebruikersnaam, het wachtwoord, IP-adres, poortnr. enz. 37 Installeer de camera (pagina 4 C) Verwijder de montageplaat van de onderkant van de camera (C1) en monteer de camera aan het plafond of aan de muur:

Plafondmontage (C2.1-2.2) Muurmontage met beugel (apart aan te schaffen) (C3.1-3.5) Opmerkingen:

De installatiestappen voor verschillende cameratypes zijn vergelijkbaar. In de diagrammen wordt n type gebruikt ter illustratie. Waterdicht voor installatie buiten

(pagina 7 D) 1. Installeer de waterdichte afwerking van de kabel. 2. Gebruik de meegeleverde waterdichte tape om kabelconnectoren en ongebruikte kabels te beschermen. Alarmuitgang (pagina 8 E) Relaisuitgang DC-belasting Voeding JQC-3FG-relais Beschermende maatregelen voor installaties buiten (pagina 8 F1) Netwerkcamera activeren en bedienen (pagina 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Over deze handleiding De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, grafieken, afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-website

(https://www.hikvision.com/). Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product. Handelsmerken en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in verschillende jurisdicties. Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. VRIJWARINGSCLAUSULE VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD ZOALS ZE ZIJN, INCLUSIEF FOUTEN EN GEBREKEN. HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING

(INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET 38 PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S;

HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE. Informatie met betrekking tot regelgeving EU-conformiteitsverklaring Het product en, indien van toepassing, de meegeleverde accessoires zijn gemarkeerd met "CE"

en voldoen dus aan de toegepaste geharmoniseerde Europese normen die zijn vermeld onder de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC, de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en de RE-richtlijn 2014/53/EU. 2012/19/EU

(WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Raadpleeg voor meer informatie:

www.recyclethis.info. 2006/66/EG

(Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw 39 leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg voor meer informatie:

www.recyclethis.info. Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Wet- en regelgeving Het apparaat moet worden gebruikt in overeenstemming met lokale wetgeving, elektrische veiligheidsvoorschriften en voorschriften voor brandpreventie. Elektrische veiligheid LET OP: Vervang de zekering uitsluitend door een exemplaar van hetzelfde type en vermogen om het risico van brand te reduceren. Batterij Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen aanwezig zijn. LET OP: Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt vervangen. Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging omzeilen (bijvoorbeeld in het geval van sommige typen lithiumbatterijen). Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op mechanische wijze, want dat kan een explosie veroorzaken. Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. Verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming met de instructies. 40 Voorzichtigheden Brandveiligheid Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. De serile poort van de apparatuur wordt alleen gebruikt voor foutopsporing. Warm oppervlak LET OP: Hete onderdelen! Verbrande vingers bij het behandelen van de onderdelen. Deze sticker is om aan te geven dat het gemarkeerde item heet kan zijn en niet mag worden aangeraakt zonder voorzichtig te zijn. Wacht een half uur na het uitschakelen voordat u onderdelen aanraakt. Het apparaat met deze sticker is bestemd voor installatie op een locatie met beperkte toegang. Toegang kan alleen worden verkregen door onderhoudsmedewerkers of door gebruikers die zijn genstrueerd over de redenen voor de beperkingen die op de locatie worden toegepast en over de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen. Installatie Installeer de apparatuur volgens de instructies in deze handleiding. Om letsel te voorkomen moet deze apparatuur in overeenstemming met de installatie-instructies stevig aan het plafond of de muur worden bevestigd. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om het apparaat en de accessoires te installeren. Zorg ervoor dat de muur sterk genoeg is om minstens 8 keer het gewicht van het apparaat en de houder te kunnen dragen. Controleer eerst of de voeding is losgekoppeld voor u het apparaat bekabelt, installeert of demonteert. Transport Bewaar het apparaat in de originele of soortgelijke verpakking tijdens vervoer. Laat het product niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan schokken. Stroomvoorziening De stroombron moet voldoen aan de vereisten voor beperkte stroombronnen of PS2-vereisten volgens de normen IEC 60950-1 of IEC 62368-1. Zie het apparaatlabel voor de standaard stroomvoorziening. Zorg ervoor dat uw stroomvoorziening dezelfde is als die van uw apparaat. Gebruik een door een gekwalificeerde fabrikant geleverde netstroomadapter. Het wordt aanbevolen om voor elk apparaat een onafhankelijke netstroomadapter te gebruiken, aangezien overbelasting van de adapter oververhitting of brandgevaar kan veroorzaken. Systeembeveiliging Wij vragen uw begrip voor het feit dat u verantwoordelijkheid bent voor het configureren van alle wachtwoorden en andere beveiligingsinstellingen betreffende het apparaat, en bewaar uw gebruikersnaam en wachtwoord. Onderhoud Als het product niet goed werkt, neem dan contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor problemen die zijn veroorzaakt door ongeautoriseerde reparatie of onderhoud. Een paar componenten van het apparaat (o.a. elektrolytische condensator) vereisen regelmatige vervanging. De gemiddelde levensduur varieert, dus periodieke controle wordt aanbevolen. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. Reiniging Gebruik een zachte en droge doek om de binnenkant en buitenkant te reinigen. Gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen. Gebruiksomgeving Wanneer laserapparatuur in gebruik is, zorg er dan voor dat de lens van het apparaat niet wordt blootgesteld aan de laserstraal, anders kan deze doorbranden. Richt de lens niet op de zon of een ander fel licht. Om warmteophoping te voorkomen is goede ventilatie vereist voor een juiste bedrijfsomgeving. Stel het apparaat niet bloot aan extreem warme, koude, stoffige, corrosieve, zout-alkalische of vochtige omgevingen. Zie voor temperatuur- en luchtvochtigheidsvereisten de apparaatspecificaties. Stel het apparaat NIET bloot aan hoge elektromagnetische straling. Lamp Zorg ervoor dat er geen reflecterende oppervlakken dicht bij de lens van het apparaat zijn. Het licht van het apparaat kan terugkaatsen in de lens waardoor reflectie ontstaat. De lichtbundel op een afstand van 200 mm wordt ingedeeld als risicogroep 1 (RG1). Dit product stoot mogelijk gevaarlijke optische straling uit. Staar NIET in de operationele lichtbron. Dit kan schadelijk zijn voor uw ogen. Schakel het licht enkel in op veilige afstand als er geen geschikte afscherming of oogbescherming 41 beschikbaar is of schakel het licht in het gebied in dat niet direct aan het licht wordt blootgesteld bij de installatie of het onderhoud van het apparaat. Noodgeval Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan onmiddellijk uit, haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum. Tijdsynchronisatie Stel tijd op het apparaat handmatig in bij de eerste aanmelding, als de lokale tijd niet is gesynchroniseerd met die van het netwerk. Bezoek het apparaat via webbrowser/clientsoftware en ga naar de interface voor tijdsinstellingen. etina Vzhled vrobku slou pouze jako reference a me se od skutenho vrobku liit. Popis kabelu (strana 2 A) Poznmky:

Kabely se li v zvislosti na rznch modelech kamer. 1. Napjec kabel: Podporuje napjen 12 V stejnosm. 2. Videokabel: K otestovn videovstupu pipojte kabel BNC. 3. Konektor RS-485 4. Alarmov kabel: Pipojte ke konektoru GND svorku ALARM-IN a ke konektoru ALARM-COM pipojte svorku ALARM-OUT. 5. Audiokabel: Pipojte ke konektoru GND svorku AUDIO-IN. 6. Sov kabel: Pipojte k sovmu konektoru sov kabel. Vloen pamov karty (strana 2 B) Slot na pamovou kartu Tlatko resetovn: Stisknte a podrte po dobu 10 s tlatko Reset bhem zapnn nebo restartovn kamery, chcete-li obnovit vchoz nastaven vetn uivatelskho jmna, hesla, IP adresy, . portu atd. Mont kamery (strana 4 C) Odstrate instalan desku ze spodn sti kamery (C1) a namontujte kameru na strop nebo na ze:

Mont na strop (C2.12.2) Mont na ze pomoc konzoly

(prodv se samostatn)

(C3.13.5) Poznmky:

Kroky instalace pro rzn typy kamer jsou podobn. Na diagramech se pro ilustraci pouv jeden typ. Vododolnost pi venkovn monti

(strana 7 D) 1. Namontujte na sov kabel vododoln pl. 2. K ochran konektor kabelu a nepouvanch kabel pouijte dodanou vododolnou psku. Vstup alarmu (strana 8 E) Vstup rel DC zaten Napjen Rel JQC-3FG Ochrann opaten pi venkovn monti (strana 8 F1) Aktivace sov kamery a pstup k n (strana 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vechna prva vyhrazena. Informace o tomto nvodu V nvodu jsou obsaeny pokyny k pouvn a obsluze vrobku. Obrzky, schmata, snmky a veker 42 ostatn zde uveden informace slou pouze jako popis a vysvtlen. Informace obsaen v tomto nvodu podlhaj vzhledem k aktualizacm firmwaru nebo z jinch dvod zmnm bez upozornn. Nejnovj verzi tohoto nvodu naleznete na webovch strnkch spolenosti Hikvision

(https://www.hikvision.com/). Tento nvod pouvejte s vedenm a pomoc odbornk vykolench v oblasti podpory vrobku. Ochrann znmky a ostatn ochrann znmky a loga spolenosti Hikvision jsou vlastnictvm spolenosti Hikvision v rznch jurisdikcch. Ostatn ochrann znmky a loga uveden v tto pruce jsou majetkem pslunch vlastnk. ZEKNUT SE ODPOVDNOSTI TATO PRUKA A POPISOVAN PRODUKTY VETN PSLUNHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMLNM ROZSAHU PPUSTNM PODLE ZKONA POSKYTOVNY, JAK STOJ A LE, A SE VEMI VADAMI A CHYBAMI. SPOLENOST HIKVISION NEPOSKYTUJE DN VSLOVN ANI PEDPOKLDAN ZRUKY ZARNUJC MIMO JIN PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRTNM ELM. POUVN TOHOTO PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLENOST HIKVISION V DNM PPAD NENESE ODPOVDNOST ZA JAKKOLI ZVLTN, NSLEDN, NHODN NEBO NEPM KODY ZAHRNUJC MIMO JIN KODY ZE ZTRTY OBCHODNHO ZISKU, PERUEN OBCHODN INNOSTI NEBO ZTRTY DAT, POKOZEN SYSTM NEBO ZTRTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUVNM TOHOTO VROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOV KODY VZNIKLY Z DVODU PORUEN SMLOUVY, OBANSKOPRVNHO PEINU

(VETN NEDBALOSTI) I ODPOVDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST HIKVISION BYLA NA MONOST TAKOVCHTO KOD NEBO ZTRTY UPOZORNNA. BERETE NA VDOM, E INTERNET SVOU PODSTATOU PEDSTAVUJE SKRYT BEZPENOSTN RIZIKA A SPOLENOST HIKVISION PROTO NEPEBR DNOU ODPOVDNOST ZA NESTANDARDN PROVOZN CHOVN, NIK OSOBNCH DAJ NEBO JIN KODY VYPLVAJC Z KYBERNETICKHO I HACKERSKHO TOKU, NAPADEN VIREM NEBO KODY ZPSOBEN JINMI INTERNETOVMI BEZPENOSTNMI RIZIKY; SPOLENOST HIKVISION VAK V PPAD POTEBY POSKYTNE VASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASTE S TM, E TENTO PRODUKT BUDE POUVN V SOULADU SE VEMI PLATNMI ZKONY A VHRADN ODPOVDTE ZA ZAJITN, E VAE UVN BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVDTE ZEJMNA ZA POUVN PRODUKTU ZPSOBEM, KTER NEPORUUJE PRVA TETCH STRAN, CO ZAHRNUJE MIMO JIN PRVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRVO DUEVNHO VLASTNICTV NEBO PRVO NA OCHRANU OSOBNCH DAJ A DAL PRVA NA OCHRANU SOUKROM. TENTO PRODUKT NESMTE POUVAT K JAKMKOLI NEDOVOLENM KONCOVM ELM VETN VVOJE I VROBY ZBRAN HROMADNHO NIEN, VVOJE NEBO VROBY CHEMICKCH I BIOLOGICKCH ZBRAN NEBO JAKCHKOLI INNOST 43 recyklace baterii odevzdejte svmu dodavateli nebo na uren sbrn msto. Dal informace viz:

www.recyclethis.info. Bezpenostn pokyny Vstrahy Zkony a pedpisy Zazen je nutn pouvat v souladu s mstnmi zkony a pedpisy tkajcmi se elektrick bezpenosti a pedpisy pro protiporn ochranu. Elektrick bezpenost UPOZORNN: Pojistku vymte pouze za pojistku stejnho typu a se stejnm jmenovitm proudem, abyste omezili nebezpe poru. Baterie Toto zazen nen vhodn pro pouit v mstech, na kterch se mohou vyskytovat dti. UPOZORNN: Pi vmn baterie za nesprvn typ hroz nebezpe vbuchu. Vymnte-li baterii za nesprvn typ, me dojt k pokozen bezpenostnho prvku (napklad v ppad nkterch typ lithiovch bateri). Baterii nevhazujte do ohn, nevkldejte do hork trouby, mechanicky ji nedrte ani neezejte. Mohlo by dojt k vbuchu. Neponechvejte baterii v prosted s extrmn vysokou teplotou, protoe by mohlo dojt k vbuchu nebo niku holav kapaliny nebo plynu. Nevystavujte baterii extrmn nzkmu tlaku vzduchu, protoe by mohlo dojt k vbuchu nebo niku holav kapaliny nebo plynu. Pouit baterie zlikvidujte podle pokyn. SOUVISEJCCH S JADERNMI VBUNINAMI NEBO NEBEZPENM JADERNM PALIVOVM CYKLEM I K PODPOE PORUOVN LIDSKCH PRV. V PPAD JAKHOKOLI ROZPORU MEZI TMTO NVODEM A PSLUNMI ZKONY PLAT DRUH ZMNN. Prvn informace EU prohlen o shod Tento vrobek a ppadn i dodan psluenstv jsou oznaeny ttkem CE, co znamen, e vyhovuj pslunm harmonizovanm evropskm normm uvedenm ve smrnici o nzkm napt 2014/35/EU, smrnici o elektromagnetick kompatibilit (EMC) 2014/30/EU, smrnici o nebezpench ltkch

(RoHS) 2011/65/EU a smrnici o rdiovch zazench (RE) 2014/53/EU. Smrnice 2012/19/ES

(WEEE): Vrobky oznaen tmto symbolem nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Pi zakoupen novho ekvivalentnho vrobku tento vrobek dn zrecyklujte vrcenm svmu mstnmu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdnm v urench sbrnch mstech. Dal informace viz:

www.recyclethis.info. Smrnice 2006/66/ES

(tkajc se bateri): Tento vrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Konkrtn informace o baterii naleznete v dokumentaci vrobku. Baterie je oznaena tmto symbolem, kter me obsahovat psmena znac kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtu (Hg). Za elem dn 44 Upozornn Porn ochrana Na zazen se nesm pokldat zdroje otevenho ohn jako napklad hoc svky. Sriov port zazen se pouv pouze k ladn. Hork povrch UPOZORNN: Hork dly! Pi manipulaci s dly si mete poplit prsty. Tato nlepka oznauje, e oznaen poloka me bt hork a mli byste se j vdy dotkat opatrn. Ne budete s dly manipulovat, vykejte po vypnut zazen pl hodiny. Zazen s touto nlepkou je ureno k monti na mst s omezenm pstupem. Pstup mohou mt pouze zamstnanci provdjc servis nebo uivatel, kte byli poueni o dvodech omezen vztahujcch se k mstu a o vekerch ochrannch opatench, kter maj bt pijata. Mont Namontujte zazen podle pokyn v tomto nvodu. Zazen je teba v souladu s montnmi pokyny bezpen pipevnit ke stropu nebo na ze, aby nedolo ke zrann. Ujistte se, e je pro mont zazen a psluenstv k dispozici dostatek msta. Ujistte se, e je ze dostaten pevn tak, aby byla schopn nst hmotnost 8krt vt, ne je hmotnost zazen a drku. Ped pipojenm, instalac a demont zazen se ujistte, e bylo napjen odpojeno. Peprava Pi peprav uchovvejte zazen v pvodnm nebo jemu podobnm balen. Produkt nevystavujte fyzickm nrazm a zabrate jeho spadnut. Napjen Zdroj napjen mus splovat poadavky na omezen zdroj napjen nebo poadavky PS2 podle normy IEC 60950-1 nebo IEC 62368-1. Informace o standardnm napjen viz ttek zazen. Ujistte se, e dodvan napt odpovd dajm zazen. Pouvejte napjec adaptr dodan kvalifikovanmi vrobci. Doporuuje se pro jednotliv zazen zajistit nezvisl napjec adaptr, protoe peten adaptru me vst k peht nebo zpsobit por. Zabezpeen systmu Mjte na pamti, e jste odpovdn za konfiguraci vech hesel a dalch nastaven zabezpeen zazen a uchovejte uivatelsk jmno a heslo. drba V ppad, e vrobek nefunguje sprvn, obrate se na prodejce nebo na nejbli servisn stedisko. Nepebrme dnou odpovdnost za problmy zpsoben neoprvnnou opravou nebo drbou. Nkter z komponent zazen (nap. elektrolytick kondenztor) je nutn pravideln vymovat. Prmrn doba ivotnosti se li, doporuujeme proto pravideln kontroly. Podrobnosti vm poskytne prodejce. itn K itn vnitnch i vnjch povrch pouvejte such a mkk hadk. Nepouvejte alkalick istic prostedky. Provozn prosted Pouv-li se njak laserov zazen, zajistte, aby nebyl objektiv zazen vystaven laserovmu paprsku. 45 V opanm ppad by se mohl vyplit. Nemite objektivem do slunce ani do jinho zdroje jasnho svtla. Aby nedolo k hromadn tepla, je nutn pro sprvn provozn prosted dobr ventilace. NEVYSTAVUJTE zazen extrmn horkmu, chladnmu, pranmu, korozivnmu, slanmu/zsaditmu nebo vlhkmu prosted. Poadavky na teplotu a vlhkost jsou uvedeny ve specifikaci zazen. NEVYSTAVUJTE zazen silnmu elektromagnetickmu zen. Osvtlen Ujistte se, e v tsn blzkosti objektivu zazen nen dn odrazn povrch. Osvtlen ze zazen se me odret zpt do objektivu, a zpsobovat tak odrazy. Svteln paprsek ve vzdlenosti 200 mm je klasifikovn jako rizikov skupina 1 (RG1). Tento vrobek me vyzaovat nebezpen optick zen. NEDVEJTE se do zapnutho zdroje svtla. Me bt pro oi kodliv. Pokud nemte k dispozici pslun stnn nebo ochranu o, pi monti nebo drb zazen se drte v bezpen vzdlenosti od svtla nebo se pohybujte pouze v oblasti, kter nen svtlu pmo vystavena. Stav nouze Pokud ze zazen vychz kou, zpach nebo hluk, zazen okamit vypnte, odpojte napjec kabel a obrate se na servisn stedisko. Synchronizace asu Nen-li mstn as synchronizovn s asem st, nastavte pi prvnm pstupu as zazen run. Pejdte prostednictvm webovho prohlee nebo klientskho softwaru k zazen a otevete rozhran pro nastaven asu. Dansk Produktudseendet er kun til reference og kan variere fra det faktiske produkt. Kabelbeskrivelse (side 2 A) Bem rkninger:

Kabler varierer afh ngigt af kameramodel. 1. Strmkabel: Understtter strmforsyning p 12 V j vnstrm. 2. Videokabel: Tilslut BNC-kabel for at teste videoudgang. 3. RS-485 4. Alarmkabel: Slut terminal ALARMINDGANG til jordstik, og slut terminal ALARMUDGANG til stikket ALARMKOM. 5. Lydkabel: Slut terminal LYDINDGANG til jordstik. 6. Netv rkskabel: Tilslut netv rksstikket med netv rkskabel. Is tning af hukommelseskort

(Side 2 B) Holder til hukommelseskort Nulstillingsknap: Tryk og hold p nulstillingsknappen i ca. 10 sek., nr kameraet t nder eller genstarter, for at gendanne standardindstillingerne, inkl. brugernavn, adgangskode, IP-adresse, portnr. osv. Installation af kamera (Side 4 C) Tag installationspladen af kameraets bund (C1), og s t kameraet fast p loft eller v g:

Loftsmontering (C2.1-2.2) Loftsmontering med beslag (kbes separat) (C3.1-3.5) Bem rkninger:

Installationsvejledningen til de forskellige kameratyper er den samme. Tegningerne viser n type til illustration. 46 Vandt t udendrs installation

(side 7 D) 1. Installr vandt t h tte p netv rkskabel. 2. Brug medflgende vandt tte tape til at beskytte kabelstik og ubrugte kabler. Alarmudgang (side 8 E) Rel udgang J vnstrmsbelastning Strmforsyning JQC-3FG-rel Beskyttelsesforholdsregler for udendrsinstallation (side 8 F1) Aktivr og f adgang til netv rkskamera (side 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Om denne vejledning Vejledningen indeholder anvisninger om brug og hndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle vrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ndring uden varsel p grund af opdateringer af firmware eller andre rsager. Du kan finde den seneste udgave af vejledning p Hikvisions websted

(https://www.hikvision.com/). Brug brugervejledningen under vejledning af og med hj lp fra fagfolk, der er uddannet i understttelse af produktet. Varem rker og andre af Hikvisions varem rker og logoer tilhrer Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Andre n vnte varem rker og logoer tilhrer deres respektive ejere. ANSVARSFRASKRIVELSE VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL. HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I ST RST MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE, INKL. UDEN BEGR NSNING, VEDR RENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER P DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMST NDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR S RLIGE SKADER, H NDELIGE SKADER, F LGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., SKADER SOM F LGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET P KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDE HANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLER P ANDEN MDE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER. DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, L KAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM F LGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL N DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK 47 RoHS-direktivet 2011/65/EU og RE-direktivet 2014/53/EU. 2012/19/EU

(WEEE-direktivet):

Produkter, der er m rket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandr ved kb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det p et dertil indrettet indleveringssted. Flere oplysninger kan fs p www.recyclethis.info. 2006/66/EF

(batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er m rket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvikslv

(Hg). Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandr eller til et dertil indrettet indleveringssted. Flere oplysninger kan fs p www.recyclethis.info. Sikkerhedsanvisninger Advarsler Love og bestemmelser Enheden skal anvendes i overensstemmelse med lokale love, sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning og brandforebyggelse. Elektrisk sikkerhed FORSIGTIG: Udskift kun med en sikring af samme type og effekt for at reducere risikoen for brand. BISTAND. DU ERKL RER DIG INDFORSTET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE G LDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL G LDENDE LOVGIVNING. DU ER IS R ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET P EN MDE, DER IKKE KR NKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGR NSNINGER, RETTIGHEDER VEDR RENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDR RENDE DATABESKYTTELSE OG ANDRE RETTIGHEDER VEDR RENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU M IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSE DEL GGELSESVBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBR NDSEL, ELLER SOM ST TTE TIL OVERTR DELSE AF MENNESKERETTIGHEDER. I TILF LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG G LDENDE LOVGIVNING G LDER SIDSTN VNTE. Lovgivningsm ssige oplysninger EU-overensstemmelseserkl ring Dette produkt og eventuelt medflgende tilbehr er m rket "CE" og overholder derfor g ldende harmoniserede europ iske standarder, der er anfrt i lavsp ndingsdirektivet 2014/35/EU, direktivet 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet, 48 Batteri Udstyret er ikke egnet til brug p steder, hvor det er sandsynligt, at brn er til stede. FORSIGTIG: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en ukorrekt type. Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan s tte en sikkerhedsforanstaltning ud af kraft

(g lder fx for visse litium-batterityper). Bortskaf ikke batteriet i ben ild eller en varm ovn. Knus ikke, og sk r ikke i batteriet, da dette kan forrsage en eksplosion. Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt hje temperaturer, da det kan medfre en eksplosion eller l kage af brandfarlig v ske eller luftart. Uds t ikke batteriet for omgivelser med ekstremt lavt lufttryk, da det kan medfre en eksplosion eller l kage af brandfarlig v ske eller luftart. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne. Forsigtig Forebyggelse af brand Placr ikke kilder med ben ild, ssom et t ndt stearinlys, oven p udstyret. Den serielle port p udstyret bruges kun til fejlfinding. Varm overflade FORSIGTIG: Varme dele! Du kan br nde fingrene ved hndtering af delene. M rket angiver, at den m rkede del kan v re varm og br berres med forsigtighed. Vent en halv time fra du slukker, til du hndterer delene. Enheden med dette klisterm rke er beregnet til installation et sted med begr nset adgang. Adgang kan kun opns af servicepersonale eller af brugere, der er instrueret i rsagerne til stedets begr nsninger og i evt. forholdsregler, der skal tr ffes. Installation Installr udstyret i overensstemmelse med anvisningerne i vejledningen. For at undg skader skal dette udstyr fastgres sikkert til loft/v g i overensstemmelse med installationsvejledningen. Kontrollr, at der er tilstr kkeligt med plads til montering af enheden og tilbehret. Kontrollr, at v ggen er st rk nok til at b re mindst 8 gange v gten af enheden og beslaget. Kontrollr, at strmmen er afbrudt, fr du tr kker ledninger til, installerer eller adskiller enheden. Transport Opbevar enheden i den oprindelige eller en lignende emballage, nr den skal transporteres. Tab ikke produktet, og uds t det ikke for fysiske std. Strmforsyning Strmkilden skal overholde kravene i LPS eller PS2 iht. standarden IEC 60950-1 eller IEC 62368-1. Se standardstrmforsyningen p m rkaten p enheden. Kontrollr, at strmforsyningen matcher din enhed. Brug en strmadapter, der leveres af godkendte producenter. Det anbefales at bruge en separat strmadapter til hver enhed, da overbelastning af en adapter kan forrsage overophedning eller risiko for brand. Systemsikkerhed Du skal v re bevidst om, at du har ansvar for at konfigurere alle adgangskoder og andre 49 sikkerhedsindstillinger vedrrende enheden og at opbevare dit brugernavn og din adgangskode et sikkert sted. Vedligeholdelse Hvis produktet ikke virker korrekt, skal du kontakte din forhandler eller dit n rmeste servicecenter. Vi ptager os intet ansvar for problemer, der er forrsaget af uautoriseret reparation eller vedligeholdelse. Der er f enhedsdele (fx elektrolytkondensator), der skal udskiftes regelm ssigt. Den gennemsnitlige levetid varierer. Derfor er det ndvendigt at udfre regelm ssig kontrol. Kontakt din forhandler for n rmere oplysninger. Rengring Brug en bld og tr klud til at rengre de indvendige og udvendige overflader. Brug ikke alkaliske rengringsmidler. Driftsmilj Nr der er et laserudstyr i brug, skal det kontrolleres, at enhedens objektiv ikke uds ttes for laserstrlen, ellers kan det br nde ud. Ret ikke objektivet mod solen eller et st rkt lys. Driftsmiljet skal v re godt udluftet for at undg varmeophobning. Enheden m IKKE uds ttes for ekstremt varme, kolde, stvede, korroderende, salt- og alkaliholdige eller fugtige omgivelser. Se enhedens specifikationer angende temperatur- og fugtighedskrav. Enheden m IKKE uds ttes for kraftig elektromagnetisk strling. Reflektor Kontrollr, at der ikke findes reflekterende overflader for t t p enhedens objektiv. Lyset fra enheden kan blive kastet tilbage i objektivet og forrsage refleksion. Lysstrlen p en afstand p 200 mm er klassificeret som risikogruppe 1

(RG1). Mulig farlig optisk strling fra dette produkt. UNDLAD at stirre ind i lyskilden. Kan v re skadelig for jnene. Hvis den passende afsk rmning eller jenv rn ikke er til rdighed, skal lyset kun t ndes p en sikker afstand eller i det omrde, der ikke direkte er udsat for lyset, nr der installeres eller vedligeholdes enheden. Ndsituation Hvis enheden afgiver rg, lugt eller stj, skal du straks slukke for strmmen og tr kke strmkablet ud. Kontakt derefter servicecentret. Tidssynkronisering Indstil enhedstiden manuelt frste gang, du tilgr enheden, hvis den lokale tid ikke er synkroniseret med netv rkets. G ind p enheden via din webbrowser/klientsoftware, og bn sk rmen med tidsindstillingerne. Magyar A termk megjelense csak tjkoztat jelleg, s eltrhet a tnyleges termktl. Kbellers (2. oldal A) Megjegyzsek:

A kbelek a klnfle kameratpusoktl fggen eltrek lehetnek. 1. Tpkbel: Tmogatja a 12 V DC tpelltst. 2. Videkbel: Csatlakoztassa a BNC-kbelt a videkimenet tesztelshez. 3. RS-485 50 4. Riasztkbel: Csatlakoztassa az ALARM-IN csatlakozt a GND csatlakozra, s az ALARM-OUT csatlakozt az ALARM-COM csatlakozra. 5. Audiokbel: Csatlakoztassa az AUDIO-IN csatlakozt a GND csatlakozra. 6. Hlzati kbel: Csatlakoztasson a hlzati csatlakozra egy hlzati kbelt. Helyezze be a memriakrtyt

(2. oldal B) Memriakrtya-nyls Alaphelyzet gomb: Nyomja le a Reset (visszallts) gombot krlbell 10 msodpercig, amg a kamera bekapcsol, illetve jraindul, visszalltva az alaprtelmezett belltsokat, belertve a felhasznlnevet, a jelszt, az IP-cmet, a portszmot stb. Teleptse a kamert (4. oldal C) Tvoltsa el a szerellemezt a kamera aljrl (C1), s szerelje a kamert a mennyezetre vagy a falra:

Szerels mennyezetre (C2.1-2.2) Szerels falra konzollal (kln kaphat) (C3.1-3.5) Megjegyzsek:

A klnfle kameratpusok szerelsi lpsei hasonlak. Az brn ezek kzl egy lthat. Kltri vzll telepts (7. oldal D) 1. Helyezze fel a vzll hlzati kbelbortst. 2. Hasznlja a mellkelt vzll ragasztszalagot a kbelcsatlakozk s a fel nem hasznlt kbelek vzhatlantsra. Riasztkimenet (8. oldal E) Relkimenet DC-terhels ramforrs JQC-3FG rel Vdelmi intzkedsek kltri teleptshez (8. oldal F1) A hlzati kamera aktivlsa s elrse (8. oldal F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Az tmutatval kapcsolatos tudnivalk Az tmutat a termk hasznlatra s kezelsre vonatkoz utastsokat tartalmaz. Az itt szerepl kpek, diagramok, brk s minden tovbbi informci csupn lersknt s magyarzatknt szolgl. Az tmutatban szerepl informcik a firmware-frisstsek s egyb okok miatt elzetes rtests nlkl vltozhatnak. Az tmutat legfrissebb vltozatrt keresse fel a Hikvision weboldalt

(https://www.hikvision.com/). Az tmutatt a termkkel kapcsolatos tmogatshoz megfelel kpestssel rendelkez szakemberek tmogatsval s tmutatsval egytt hasznlja. Vdjegyek valamint a Hikvision egyb vdjegyei s logi a Hikvision tulajdont kpezik klnbz joghatsgokban. Az emltett egyb vdjegyek s logk a megfelel tulajdonosok tulajdont kpezik. FELELSSGKIZRS EZT A KZIK NYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPL TERMKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-SSZETEVIVEL S FIRMWARE-VEL EGYTT EREDETI FORMBAN BIZTOSTJUK, BELERTVE AZOK SSZES ESETLEGES HIBJT. A HIKVISION NEM VLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM T RVNY LTAL VLELMEZETT J TLLST, T BBEK K Z TT DE 51 NEM KORLTOZVA A TERMK RTKESTHETSGRE, MEGFELEL MINSGRE, VALAMINT ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA. A TERMKET KIZR LAG SAJT FELELSSGRE HASZNLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VLLAL FELELSSGET N FEL SEMMILYEN K L NLEGES, K VETKEZMNYES, JRULKOS VAGY K ZVETETT KRRT, BELERTVE T BBEK K Z TT A TERMK HASZNLATVAL SSZEF GGSBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZTSBL, AZ ZLETMENET MEGSZAKADSB L, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTSBL ERED KROKAT, TRTNJEN EZ SZERZDSSZEGS VAGY KROKOZS (BELERTVE A GONDATLANSGOT) EREDMNYEKNT, MG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VLLALATOT TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK BEK VETKEZSNEK LEHETSGRL. N TUDOMSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMSZETBL FAKAD AN REJT KOCKZATOKAT, S A HIKVISION SEMMILYEN FELELSSGET NEM VLLAL A RENDELLENES MKDSRT, A SZEMLYES ADATOK KISZIVRGSRT VAGY MS OLYAN KROKRT, AMELYEKET KIBERTMADSOK, HACKERTMADSOK, VRUSFERTZSEK VAGY MS INTERNETES BIZTONSGI VESZLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KRSRE IDBEN MSZAKI TMOGATST NY JT. N ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMKET KIZR LAG A VONATKOZ TRVNYI ELRSOK BETARTSVAL HASZNLJA, S HOGY A VONATKOZ TRVNYEKNEK MEGFELEL HASZNLAT KIZR LAG AZ N FELELSSGE. KLNSKPPEN AZ N FELELSSGE, HOGY A TERMK HASZNLATA SORN NE SRTSE HARMADIK FL JOGAIT, BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA A NYILVNOSSGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VDELMRE S EGYB SZEMLYES ADATOKRA VONATKOZ JOGOKAT. A TERMKET NEM HASZNLHATJA TILTOTT CLRA, BELERTVE A T MEGPUSZTT FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, A VEGYI VAGY BIOL GIAI FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, VALAMINT BRMILYEN, ROBBANSVESZLYES VAGY NEM BIZTONSGOS NUKLERIS HASAD ANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVKENYSGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZALSEKET TMOGAT MDON TRTN FELHASZNLST. HA A JELEN KZIK NYV S A HATLYOS T RVNY K Z TT ELLENTMONDS TAPASZTALHAT , AKKOR AZ UT BBI A MRVAD . Szablyozssal kapcsolatos informcik EU megfelelsgi nyilatkozat Ez a termk s tartozkai

(amennyiben vannak) CE jellssel vannak elltva, ezltal megfelelnek a kvetkez irnyelvekben foglalt harmonizlt eurpai szabvnyoknak: 2014/35/EU

(alacsony feszltsgrl szl irnyelv), 2014/30/EU (EMC-irnyelv), 2011/65/EU (RoHS-irnyelv), 2014/53/EU (RE-irnyelv). 2012/19/EU

(WEEE-irnyelv): Az ezzel a jelzssel elltott termkeket nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket helyi 52 beszlltjhoz, amikor j, egyenrtk berendezst vsrol, vagy adja le a kijellt gyjthelyeken. Tovbbi informcirt keresse fel a kvetkez honlapot:

www.recyclethis.info. 2006/66/EC

(akkumultorokrl szl irnyelv): Ez a termk olyan akkumultort tartalmaz, amelyet nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A termkdokumentciban tovbbi informcikat tall az akkumultorrl. Az akkumultor ezzel a jelzssel van elltva. A jelzsen megtallhatk lehetnek a kadmiumot (Cd), lmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelz betjelek. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket a beszlltjhoz, vagy vigye egy kijellt gyjthelyre. Tovbbi informcirt keresse fel a kvetkez honlapot: www.recyclethis.info. Biztonsgi utastsok Figyelmeztetsek Trvnyek s szablyok Az eszkzt a helyi trvnyek, elektromos biztonsgi s tzvdelmi elrsok betartsval kell hasznlni. Elektromos biztonsg VIGYZAT: A tzveszly cskkentse rdekben csak azonos tpus s nvleges rtk cserebiztostt hasznljon. Akkumultor Ez a kszlk nem hasznlhat olyan helyen, ahol gyermekek lehetnek jelen. VIGYZAT: Az akkumultor nem megfelel tpusra cserlse robbansveszlyt idzhet el. Az akkumultor nem megfelel tpussal trtn helyettestse hatstalann tehet egy biztonsgi berendezst (pldul bizonyos tpus ltiumion-akkumultorok esetben). Tilos az akkumultort tzbe vagy forr stbe tenni, illetve az akkumultort sszezzni vagy felvgni, mert ez robbanst okozhat. Tilos az akkumultort rendkvl magas krnyezeti hmrskletnek kitenni, mert ez robbanst, illetve gylkony folyadk vagy gz szivrgst idzheti el. Tilos az akkumultort rendkvl alacsony lgnyomsnak kitenni, mert ez robbanst, illetve gylkony folyadk vagy gz szivrgst okozhatja. A hasznlt akkumultorok hulladkkezelsekor kvesse az utastsokat. Vigyzat Tzvdelmi elrsok Tilos a kszlken nylt lngforrst, pl. gyertyt elhelyezni. A kszlk soros portja kizrlag hibakeressre szolgl. Forr felletek VIGYZAT: Forr rszek! Az alkatrszek megrintse esetn az ujjak gsi srlsnek veszlye ll fenn. Ez a cmke azt jelli, hogy a jellt elem forr lehet, s csak kell elvigyzatossggal szabad megrinteni. Az eszkz kikapcsolst kveten vrjon fl rt, mieltt ezekhez a rszekhez rne. A matricval megjellt eszkzket korltozottan hozzfrhet helyeken trtn hasznlatra terveztk. Hozzfrs csak a szervizszemlyzet vagy olyan felhasznlk szmra engedlyezett, akiket tjkoztattak a beptsi hely korltozott hozzfrhetsgnek okrl, valamint a szksges vintzkedsekrl. 53 Telepts A kszlk teleptst az ebben az tmutatban lertak szerint vgezze. A balesetveszly elkerlse rdekben a kszlket az zembe helyezsi utastsoknak megfelelen szilrdan a mennyezethez/falhoz kell ersteni. Gyzdjn meg arrl, hogy az eszkz s tartozkai teleptshez elegend szabad hely ll rendelkezsre. Ellenrizze, hogy a fal kpes-e megtartani az eszkz s a tartelem slynak legalbb nyolcszorost. A kszlk bektse, teleptse vagy sztszerelse eltt gyzdjn meg a kszlk feszltsgmentessgrl. Szllts Szllts alkalmval tartsa a termket az eredeti vagy ahhoz hasonl csomagolsban. Ne ejtse el s ne tegye ki tdsnek a kszlket. Tpellts Az ramforrsnak teljestenie kell a korltozott ramforrsokra vonatkoz elrsokat vagy az IEC 60950-1 vagy IEC 62368-1 szabvny PS2 elrsait. Az elrt tpfeszltsget a kszlken cmkjt tallja. Gyzdjn meg arrl, hogy tpegysge megfelel az eszkz szmra. Minstett gyrtk hlzati adaptert hasznlja. Minden kszlkhez fggetlen hlzati adapter hasznlata javasolt, mert az adapter tlterhelse tlmelegedshez vezethet, s tzveszlyt idzhet el. Rendszerbiztonsg Ne feledje, hogy az n felelssge az eszkzhz kapcsold sszes jelsz s egyb biztonsgi bellts megadsa, valamint felhasznlnevnek s jelszavnak biztonsgos megrzse. Karbantarts Ha a termk nem mkdik megfelelen, forduljon a kereskedjhez vagy a legkzelebbi szervizkzponthoz. Nem vllalunk felelssget az illetktelen javtsbl vagy karbantartsbl ered krokrt. A kszlk nhny alkatrsze (pl. elektrolit kondenztor) rendszeres csert ignyel. Ezek tlagos lettartama vltoz, ezrt idszakonknti ellenrzs ajnlott. Rszletekrt forduljon a kereskedjhez. Tisztts A bels s kls felletek tiszttshoz hasznljon puha s szraz ruht. Ne hasznljon lgos tiszttszereket. Hasznlati krnyezet Ha brmilyen lzerkszlket hasznl, biztostsa, hogy a kszlk lencsjt ne rje a lzersugr, klnben az kighet. NE IRNYTSA a lencst a Nap vagy mr ers fnyforrs irnyba. A h felhalmozdsnak elkerlse rdekben a megfelel zemi krnyezethez elgsges szellzst kell biztostani. NE tegye ki a kszlket szlssgesen forr, hideg, poros, korrozv, ss, lgos vagy nedves krnyezet hatsnak. A hmrskletre s pratartalomra vonatkoz elrsokat a kszlk mszaki adataiban tallja. NE TEGYE ki a kszlket ers elektromgneses sugrzsnak. Reflektor Gyzdjn meg arrl, hogy nincs tkrzd fellet az eszkz optikjnak kzelben. Az eszkz ltal sugrzott fny visszatkrzdhet az optikba, s reflexit okozhat. A fnysugr 200 mm tvolsgban az 54 1-es kockzati csoportba tartozik

(RG1). A termk potencilisan veszlyes fnysugarat bocst ki. NE nzzen a mkd fnyforrsba. Ez szemkrosodst okozhat. Ha megfelel rnykols vagy szemvdelem nem ll rendelkezsre, csak biztonsgos tvolsgban kapcsolja be a lmpt, vagy olyan helyen, amely nincs kzvetlenl kitve a fnynek a kszlk beszerelsekor vagy karbantartsakor. Vszhelyzet Ha a kszlk fstt, furcsa szagot vagy zajt bocst ki, azonnal kapcsolja ki, hzza ki a tpkbelt, majd forduljon a szervizkzponthoz. Idszinkronizls Ha a helyi id hlzati idvel val szinkronizlsa nem trtnik meg, akkor az eszkz idejt kzzel kell belltani. Webbngszn/kliensszoftveren keresztl nyissa meg az eszkzt, majd lpjen az idbellts felletre. Polski Rysunki przedstawiajce wygld produktu maj wycznie charakter orientacyjny i mog rni si od rzeczywistego wygldu urzdzenia. Opis przewodw (str. 2 A) Uwagi:

Przewody s zalene od modelu kamery. 1. Przewd zasilajcy: umoliwia podczenie zasilania 12 V DC. 2. Przewd wideo: podcz wtyczk BNC przewodu w celu testowania wyjcia wideo. 3. RS-485 4. Przewd alarmowy: pocz wejcie ALARM-IN ze zczem masy (GND) 55 i wyjcie ALARM-OUT ze zczem ALARM-COM. 5. Przewd audio: pocz wejcie AUDIO-IN ze zczem masy (GND). 6. Przewd sieciowy: podcz przewd do zcza sieciowego. Instalowanie karty pamici

(str. 2 B) Gniazdo karty pamici Przycisk resetowania: Nacinij przycisk resetowania i przytrzymaj go przez okoo 10 sekund podczas wczania zasilania lub ponownego uruchamiania kamery, aby przywrci ustawienia domylne, takie jak nazwa uytkownika, haso, adres IP lub numer portu. Instalowanie kamery (str. 4 C) Odcz pyt montaow od podstawy kamery (C1) i przymocuj kamer na suficie lub cianie:

Monta sufitowy (C2.1-2.2) Monta cienny z uchwytem

(sprzedawanym oddzielnie)

(C3.1-3.5) Uwagi:

Procedura instalacji jest podobna w przypadku innych typw kamer. Na rysunkach przedstawiono jeden typ dla celw ilustracyjnych. Uszczelnianie instalacji poza budynkami (str. 7 D) 1. Zainstaluj wodoszczeln oson przewodu sieciowego. 2. Zabezpiecz zcza, wtyczki i nieuywane przewody tam wodoodporn. Wyjcie alarmowe (str. 8 E) Wyjcie przekanikowe Obcienie DC Zasilanie Przekanik JQC-3FG Zabezpieczenie instalacji poza budynkami (str. 8 F1) Aktywacja i dostp do kamery sieciowej (str. 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone. Opis podrcznika Podrcznik zawiera instrukcje dotyczce korzystania z produktu i obchodzenia si z nim. Zdjcia, rysunki, wykresy i pozostae informacje zamieszczono w podrczniku wycznie dla celw informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podrczniku mog ulec zmianie bez powiadomienia w zwizku z aktualizacjami oprogramowania ukadowego lub w innych okolicznociach. Najnowsza wersja tego podrcznika jest dostpna w witrynie internetowej firmy Hikvision

(https://www.hikvision.com/). Oprcz tego podrcznika naley korzysta z porad i pomocy specjalistw z dziau pomocy technicznej zwizanej z produktem. Znaki towarowe oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision s wasnoci firmy Hikvision w rnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo uyte w podrczniku nale do odpowiednich wacicieli. ZASTRZEENIA PRAWNE W PENYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO TEN PODRCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIZANE Z NIM WYPOSAENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKADOWE S UDOSTPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ADNYCH WYRANYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZCE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. UYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WASNE RYZYKO. NIEZALENIE OD OKOLICZNOCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSK W Z DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEM W ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (CZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOCI, ZWIZANE Z UYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEELI FIRMA HIKVISION ZOSTAA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKD LUB STRAT. UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIZANE Z ZAGROENIAMI DLA BEZPIECZESTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA NIEPRAWIDOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAANIA WIRUSW LUB INNYCH ZAGROE DLA BEZPIECZESTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN, JEELI BDZIE TO WYMAGANE. 56 UYTKOWNIK ZOBOWIZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E JEST ZOBOWIZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOCI UYCIA PRODUKTU Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI. W SZCZEGLNOCI UYTKOWNIK JEST ZOBOWIZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOS B, KT RY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZCYCH NA PRZYKAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WASNOCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOCI. UYTKOWNIK NIE BDZIE UYWA PRODUKTU DO CEL W ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAANIA ZWIZANE Z MATERIAAMI WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB AMANIEM PRAW CZOWIEKA. W PRZYPADKU NIEZGODNOCI NINIEJSZEGO PODRCZNIKA Z OBOWIZUJCYM PRAWEM, WYSZY PRIORYTET BDZIE MIAO OBOWIZUJCE PRAWO. Informacje dotyczce przepisw Deklaracja zgodnoci z dyrektywami Unii Europejskiej Ten produkt i ewentualnie dostarczone razem z nim akcesoria oznaczono symbolem CE potwierdzajcym zgodno z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzgldnionymi w dyrektywie 2014/35/EU dotyczcej sprztu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okrelonych granicach napicia

(LVD), dyrektywie 2014/30/EU 57 dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC), dyrektywie 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) i dyrektywie 2014/53/EU dotyczcej urzdze radiowych (RE). Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE):

Produktw oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie rwnowanego nowego urzdzenia lub utylizowa go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbirki odpadw. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z witryny internetowej www.recyclethis.info. Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorw: Ten produkt zawiera bateri, ktrej nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegowe informacje dotyczce baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, ktry moe take zawiera litery wskazujce na zawarto kadmu (Cd), oowiu (Pb) lub rtci (Hg). Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci bateri do dostawcy lub przekaza j do wyznaczonego punktu zbirki. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z witryny internetowej www.recyclethis.info. Zalecenia dotyczce bezpieczestwa Ostrzeenia Przepisy i rozporzdzenia Urzdzenie powinno by uytkowane zgodnie z lokalnymi przepisami, rozporzdzeniami dotyczcymi korzystania z wyposaenia elektrycznego i przepisami przeciwpoarowymi. Bezpieczestwo elektryczne PRZESTROGA: Aby ograniczy zagroenie poarowe, naley uywa bezpiecznikw tego samego typu i o takich samych parametrach znamionowych. Bateria Urzdzenie nie powinno by uywane w lokalizacjach, w ktrych mog przebywa dzieci. PRZESTROGA: Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moe spowodowa wybuch. Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moe spowodowa zagroenie (dotyczy to na przykad niektrych baterii litowych). Wrzucenie baterii do ognia lub rozgrzanego pieca albo zgniecenie lub przecicie baterii moe spowodowa wybuch. Wysoka temperatura w otoczeniu moe spowodowa wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu. Ekstremalnie niskie cinienie powietrza w otoczeniu moe spowodowa wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu. Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z instrukcjami. Uwagi Ochrona przeciwpoarowa Nie wolno umieszcza na urzdzeniu rde nieosonitego pomienia, takich jak zapalone wiece. Zcze szeregowe urzdzenia jest uywane wycznie do debugowania. Gorce elementy PRZESTROGA: Gorce podzespoy!

Dotknicie gorcych podzespow moe spowodowa oparzenie palcw. Podzespoy oznaczone t etykiet mog by gorce, dlatego naley obchodzi si z nimi ostronie. Po wyczeniu zasilania naley odczeka p godziny przed dotkniciem podzespow urzdzenia. Urzdzenie z t naklejk jest przeznaczone do instalacji w warunkach ograniczonego dostpu. Dostp moe uzyska tylko personel serwisowy lub uytkownicy poinformowani o celach ograniczenia dostpu do danej lokalizacji i stosowanych rodkach ostronoci. Instalacja Urzdzenie naley zainstalowa zgodnie z instrukcjami podanymi w tym podrczniku. Aby zapobiec zranieniu, naley przymocowa urzdzenie do sufitu/ciany zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi. Naley upewni si, e dostpne jest miejsce wymagane do instalacji urzdzenia i akcesoriw. Naley upewni si, e ciana jest przystosowana do obcienia co najmniej omiokrotnie wikszego ni ciar urzdzenia z uchwytem. Przed podczeniem, instalacj lub demontaem urzdzenia naley odczy zasilanie urzdzenia. Transport Podczas transportu urzdzenie powinno by umieszczone w oryginalnym lub podobnym opakowaniu. 58 Naley chroni urzdzenie przed upadkiem lub udarami mechanicznymi. Zasilanie rdo zasilania powinno spenia wymagania dotyczce rde zasilania z wasnym ograniczeniem

(LPS) lub wymagania PS2 zgodnie z norm IEC60950-1 lub IEC62368-1. Informacje dotyczce standardowego zasilania podano na tabliczce znamionowej urzdzenia. Naley upewni si, e zasilanie jest zgodne ze specyfikacjami urzdzenia. Naley korzysta z zasilaczy dostarczonych przez wykwalifikowanych producentw. Zalecane jest uycie oddzielnego zasilacza dla kadego urzdzenia, poniewa przecienie zasilacza moe spowodowa przegrzanie lub poar. Zabezpieczenia systemu Uytkownik jest zobowizany do skonfigurowania wszystkich hase i ustawie zabezpiecze urzdzenia oraz ochrony wasnej nazwy uytkownika i hasa. Konserwacja Jeeli urzdzenie nie dziaa prawidowo, naley skontaktowa si z dystrybutorem lub najbliszym centrum serwisowym. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za problemy spowodowane przez nieautoryzowane prace naprawcze lub konserwacyjne. Konieczna jest regularna wymiana kilku podzespow urzdzenia

(np. kondensatora elektrolitycznego). Przecitny okres uytkowania moe by rny, dlatego zalecane jest regularne sprawdzanie stanu technicznego podzespow. Aby uzyska wicej informacji, naley skontaktowa si z dystrybutorem. Czyszczenie Naley czyci elementy wewntrzne i zewntrzne mikk, such ciereczk. Nie wolno stosowa zasadowych rodkw czyszczcych. Warunki otoczenia Jeeli uywane jest wyposaenie laserowe, naley upewni si, e obiektyw urzdzenia nie jest owietlany przez wizk lasera, poniewa moe to spowodowa jego spalenie. Nie wolno kierowa obiektywu w stron soca ani innego rda intensywnego wiata. Aby zapobiec akumulacji ciepa, naley zapewni odpowiedni wentylacj urzdzenia. NIE wolno naraa urzdzenia na ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, kurz, substancje korozyjne, roztwory soli, zasady lub wilgo. Aby ustali wymagania dotyczce temperatury i wilgotnoci, skorzystaj ze specyfikacji urzdzenia. Naley chroni urzdzenie przed silnym promieniowaniem elektromagnetycznym. Owietlenie Naley upewni si, e adne elementy odblaskowe nie znajduj si zbyt blisko obiektywu urzdzenia. wiato z urzdzenia moe by odbijane wstecz do obiektywu. Zgodnie z klasyfikacj wizka wiata na dystansie 200 mm naley do grupy ryzyka Risk Group 1 (RG1). Produkt emituje wiato widzialne, ktre moe by szkodliwe. NIE wolno spoglda bezporednio w wizk wiata. Moe to spowodowa zranienie oczu. Jeeli odpowiednia osona lub zabezpieczenie oczu nie jest dostpne, naley wcza tylko owietlenie o bezpiecznym zasigu lub w lokalizacji, ktra nie jest 59 bezporednio naraona na wiato, podczas instalacji lub konserwacji urzdzenia. Powane awarie Jeeli urzdzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje haas, naley niezwocznie wyczy zasilanie i odczy przewd zasilajcy, a nastpnie skontaktowa si z centrum serwisowym. Synchronizacja czasu Podczas pierwszego dostpu mona rcznie ustawi czas urzdzenia, jeeli nie jest on zsynchronizowany z czasem sieci. Okno ustawie czasu urzdzenia mona wywietli przy uyciu przegldarki internetowej lub oprogramowania klienckiego. Limba romn Aspectul produsului are doar valoare de referin i poate diferi de produsul real. Descriere cablu (Pagina 2 - A) Note:

Cablurile variaz n funcie de diversele modele de camer. 1. Cablu de alimentare: Accept alimentare cu curent de 12 VCC. 2. Cablu video: Conectai cablul BNC pentru a testa ieirea videoclipului. 3. RS-485 4. Cablu de alarm: Conectai terminalul ALARM-IN cu interfaa GND i conectai terminalul ALARM-OUT cu interfaa ALARM-COM. 5. Cablu audio: Conectai terminalul AUDIO-IN cu interfaa GND. 6. Cablu de reea: Conectai interfaa de reea cu ajutorul unui cablu de reea. Instalai cardul de memorie

(Pagina 2 - B) Slot pentru card de memorie Buton resetare: Apsai butonul de resetare timp de aproximativ 10 secunde cnd camera pornete sau repornete, pentru a restabili setrile implicite, inclusiv numele de utilizator, parola, adresa IP, nr. port etc. Instalai camera (Pagina 4 - C) Scoatei placa de instalare din partea de jos a camerei (C1) i montai camera pe tavan sau perete:

Montare pe tavan (C2.1-2.2) Montare pe perete cu suport

(achiziionat separat) (C3.1-3.5) Note:

Paii de instalare pentru diferite tipuri de camere sunt similare. Diagramele folosesc un singur tip pentru ilustrare. Impermeabil pentru instalare n exterior (Pagina 7 - D) 1. Instalai mantaua impermeabil a cablului de reea. 2. Utilizai band impermeabil furnizat pentru a proteja conectorii de cabluri i cablurile neutilizate. Ieire alarm (Pagina 8 - E) Ieire releu Sarcin de curent continuu Alimentare electric Releu JQC-3FG Msuri de protecie pentru instalarea n exterior (Pagina 8 - F1) Activai i accesai camera de reea

(Pagina 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Despre acest manual Manualul include instruciunile pentru utilizarea i gestionarea produsului. Fotografiile, graficele i imaginile, precum i celelalte informaii expuse n continuare sunt 60 prezente exclusiv n scop descriptiv i explicativ. Informaiile din Manual pot fi modificate fr notificare, ca urmare a actualizrilor de firmware sau din alte motive. V rugm s gsii cea mai recent versiune a acestui manual pe site-ul web Hikvision

(https://www.hikvision.com/). V rugm s utilizai acest manual cu ndrumarea i asistena profesionitilor instruii n asistena pentru acest produs. Mrcile comerciale i alte mrci comerciale i sigle ale Hikvision reprezint proprietatea Hikvision n diferite jurisdicii. Alte mrci comerciale i logo-uri men ionate reprezint proprietatea de intorilor resepctivi. NOT PRIVIND RESPONSABILITATEA N LIMITA LEGII APLICABILE, ACEST MANUAL I PRODUSUL DESCRIS, MPREUN CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL I FIRMWARE-UL AFERENTE, SUNT OFERITE AA CUM SUNT I CU TOATE DEFEC IUNILE I ERORILE. HIKVISION NU OFERA NICIO GARANTIE, NICI IN MOD EXPRES SI NICI IMPLICIT, IN CEEA CE PRIVESTE INCLUSIV, DAR FARA LIMITARE LA COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFCTOARE, SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. N NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RSPUNZTOARE FA DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI, PE BAZA NCLCRII CONTRACTULUI, UNEI INFRAC IUNI (INCLUSIV NEGLIJEN ), RSPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAU PRINTR-UN ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DAC HIKVISION A FOST INFORMAT N PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA APARI IEI UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI. SUNTEI DE ACORD C INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND CONFIDENIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE N URMA UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECII CU VIRUI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC N TIMP UTIL, DAC ESTE NECESAR. SUNTEI I DE ACORD S UTILIZA I ACEST PRODUS N CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE, DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA N CONFORMITATECU LEGEA APLICABIL. SUNTE I, DE ASEMENEA, RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS FR A NCLCA DREPTURILE TER ILOR, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA DREPTURILE PUBLICIT II, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL SAU DREPTUL LA PROTEC IA DATELOR I ALTE DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZA I ACEST PRODUS PENTRU UTILIZRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME DE DISTRUGERE N MAS, DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ACTIVIT I LEGATE DE ORICE EXPLOZIBIL NUCLEAR SAU CICLU DE COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE AR PRODUCE LIPS DE SIGURAN SAU N SPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRA DREPTURILOR OMULUI. 61 N EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT NTRE ACEST MANUAL I LEGISLA IA APLICABIL, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA. Informaii de reglementare Declaraia de conformitate UE Acest produs i, dac este cazul, accesoriile furnizate sunt nsemnate cu marcajul CE i, drept urmare, sunt conforme cu standardele europene armonizate aplicabile, enumerate n Directiva 2014/35/UE privind echipamentele electrice de joas tensiune, Directiva CEM 2014/30/UE, Directiva RoHS 2011/65/UE i Directiva RE 2014/53/UE. 2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Pentru o reciclare adecvat, returna i acest produs furnizorului dvs. local la achizi ionarea unui nou echipament echivalent sau elimina i-l n punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaii, a se vedea:

www.recyclethis.info. 2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs con ine o baterie care nu poate fi eliminat ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Consulta i documenta ia produsului pentru informa ii specifice cu privire la baterie. Bateria este marcat cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica substan ele cadmiu (Cd), plumb (Pb) sau mercur

(Hg). Pentru o reciclare adecvat, returna i bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare adecvat. Pentru mai multe informaii, a se vedea: www.recyclethis.info. Instruciuni privind sigurana Avertismente Legi i regulamente Dispozitivul trebuie utilizat n conformitate cu legile locale, reglementrile privind sigurana electric i reglementrile privind prevenirea incendiilor. Siguran electric ATENIE: Pentru a reduce riscul de incendii, nlocuii siguranele doar cu sigurane de acelai tip i de acelai amperaj. Baterie Acest echipament nu este potrivit pentru utilizarea n locuri unde este posibil s fie prezeni copiii. ATENIE: Exist risc de explozie dac bateria este nlocuit cu una de un tip incorect. nlocuirea bateriei cu una de un tip incorect poate cauza anularea proteciei (de exemplu, anumite baterii de tip litiu). Nu aruncai bateria n foc sau ntr-un cuptor fierbinte i nu zdrobii mecanic sau tiai bateria. Aceasta poate exploda. Nu lsai bateria ntr-un mediu cu o temperatur extrem de ridicat, deoarece acest lucru poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile. Nu expunei bateria la presiune atmosferic extrem de joas, care poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile. Casai bateriile folosite conform instructiunilor. Atenionri Prevenire incendiu Nu plasai pe echipament surse de flacr deschis, cum ar fi lumnri aprinse. 62 Portul serial al echipamentului este utilizat doar pentru depanare. Suprafa fierbinte ATENIE: Componente fierbini!

Degete arse la manipularea pieselor. Acest autocolant indic faptul c articolele marcate pot fi fierbini i nu trebuie atinse fr precauie. Ateptai o jumtate de or dup ce oprii dispozitivul, nainte de a manipula piesele. Dispozitivul cu acest autocolant este destinat instalrii ntr-o locaie cu acces restricionat. Accesul poate fi obinut numai de ctre persoanele de serviciu sau de ctre utilizatorii care au fost instruii cu privire la motivele restriciilor aplicate locaiei i despre orice precauii care trebuie luate. Instalarea Instalai echipamentul conform instruciunilor din acest manual. Pentru a preveni rnirea, acest echipament trebuie s fie fixat ferm pe tavan/perete, n conformitate cu instruciunile de instalare. Asigurai-v c exist suficient spaiu de instalare a dispozitivului i a accesoriilor. Asigurai-v c peretele este suficient de rezistent pentru a suporta de cel puin 8 ori greutatea dispozitivului i a suportului de montare. Asigurai-v c, nainte de a conecta, a instala sau a dezasambla dispozitivul, acesta a fost, n prealabil, deconectat de la sursa de alimentare electric. Transportare Pstrai dispozitivul n ambalaje originale sau similare n timp ce l transportai. Nu scpai produsul i nu-l supunei ocurilor fizice. Alimentare electric Sursa de alimentare trebuie s ndeplineasc cerinele sursei de alimentare limitat sau cerinele PS2 conform standardului IEC 60950-1 sau IEC 62368-1. Consultai eticheta dispozitivului pentru sursa de alimentare standard. Asigurai-v c sursa de alimentare se potrivete cu dispozitivul dvs. Folosii numai adaptorul de alimentare furnizat de productori calificai. Se recomand furnizarea unui adaptor de alimentare independent, pentru fiecare dispozitiv, deoarece suprancrcarea adaptorului poate provoca supranclzire sau pericol de incendiu. Securitatea sistemului V rugm s nelegei c dvs. v revine responsabilitatea de a configura toate parolele i alte setri de securitate ale dispozitivului i de a pstra numele de utilizator i parola. ntreinere Dac produsul nu funcioneaz corespunztor, v rugm s contactai distribuitorul sau cel mai apropiat centru de service. Nu ne asumm nicio responsabilitate pentru problemele cauzate de reparaii sau ntreinere neautorizate. Unele componente ale dispozitivului

(de exemplu, condensatorul electrolitic) necesit nlocuirea regulat. Durata medie de via variaz, prin urmare, se recomand verificarea periodic. Pentru detalii, contactai furnizorul dvs. Curarea V rugm s folosii o crp moale i uscat pentru a cura suprafeele interioare i exterioare. Nu folosii detergeni alcalini. 63 Mediul de utilizare Cnd se utilizeaz orice echipament laser, asigurai-v c obiectivul dispozitivului nu este expus la fasciculul laser, n caz contrar, acesta se poate aprinde. Nu ndreptai obiectivul la soare sau la orice alt lumin strlucitoare. Pentru a evita acumularea cldurii, este necesar o ventilare corespunztoare a mediului de lucru. NU lsai dispozitivul n medii extrem de calde, reci, prfuite, corozive, alcaline saline sau umede. Pentru cerin ele referitoare la temperatur i umiditate, consulta i specifica iile dispozitivului. NU expunei dispozitivul la radiaii electromagnetice ridicate. Iluminator Asigurai-v c n apropierea lentilelor dispozitivului nu exist nicio o suprafa reflectorizant. Lumina provenit de la dispozitiv poate fi reflectat napoi n lentile, cauznd reflexia. Fasciculul luminii la o distan de 200 mm este clasificat ca facnd parte din grupul de risc 1 (GR1). Posibil radiaie optic periculoas emis de acest produs. NU privii n sursa de lumin de operare. Poate fi duntoare pentru ochi. Dac nu exist o protecie adecvat sau o protecie a ochilor atunci cnd instalai dispozitivul sau realizai ntreinerea acestuia, aprindei lumina numai de la o distan sigur sau ntr-o zon care nu este direct expus luminii. Situaii de urgen Dac dispozitivul emite fum, miros sau zgomot, decuplai imediat curentul electric, scoatei cablul de alimentare, i contactai centrul de service. Sincronizarea orei Setai ora dispozitivului manual cnd o pornii pentru prima dat dac ora local nu este sincronizat cu cea a reelei. Accesai dispozitivul prin intermediul browser-ului web/software-ului de client i mergei la interfaa pentru setrile orei. Slovenina Vzhad produktu je len orientan a me sa li od skutonho produktu. Opis kbla (strana 2 A) Poznmky:

Kble sa lia v zvislosti od rznych modelov kamery. 1. Napjac kbel: zabezpeuje jednosmern napjanie 12 V. 2. Video kbel: sli na pripojenie kbla BNC na otestovanie vstupu videa. 3. RS-485 4. Kbel alarmu: sli na prepojenie konektora ALARM-IN s rozhranm GND a na prepojenie konektora ALARM-OUT s rozhranm ALARM-COM. 5. Zvukov kbel: sli na prepojenie konektora AUDIO-IN s rozhranm GND. 6. Sieov kbel: sli na prepojenie sieovho rozhrania so sieovm kblom. Intalcia pamovej karty

(strana 2 B) Slot na pamov kartu Tlaidlo obnovenia nastaven:

Stlate tlaidlo resetovania a podrte asi 10 s, ke sa kamera zapna alebo retartuje, tm sa obnovia predvolen nastavenia vrtane mena pouvatea, hesla, adresy IP, sla portu at. 64 Intalcia kamery (strana 4 C) Odoberte intalan plochu zo spodnej asti kamery (C1) a pripevnite kameru na strop alebo stenu:

Mont na strop (C2.1 2.2) Mont na stenu pomocou konzoly (zakpenej osobitne)

(C3.1 3.5) Poznmky:

Kroky intalcie pre jednotliv typy kamier s podobn. Vo vyobrazeniach sa pouva jeden typ zariadenia na ilustrciu. Vodotesn intalcia vo vonkajom prostred (strana 7 D) 1. Naintalujte vodotesn pl sieovho kbla. 2. Pomocou dodanej vodotesnej psky zaistite kblov konektory a nepouit kble. Vstup alarmu (strana 8 E) Vstup rel Zaaenie DC Zdroj napjania Rel JQC-3FG Ochrann opatrenia pre intalciu vo vonkajom prostred

(strana 8 F1) Aktivovanie sieovej kamery a prstup k nej (strana 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vetky prva vyhraden. Informcie o tomto nvode Tto prruka obsahuje pokyny na pouvanie a sprvu produktu. Obrzky, grafy, nkresy a vetky alie informcie, ktor s v om uveden, slia len na opis a vysvetlenie. Informcie uveden v nvode sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia v dsledku aktualizci firmvru alebo inch prin. Najnoviu verziu tohto nvodu njdete na webovej strnke spolonosti Hikvision

(https://www.hikvision.com/). Pouvajte tento nvod v slade s pokynmi a radami odbornkov, ktor s vykolen na obsluhu produktu. Ochrann znmky a in ochrann znmky a log spolonosti Hikvision s vlastnctvom spolonosti Hikvision v rznych jurisdikcich. In ochrann znmky a log s vlastnctvom prslunch majiteov. PREHL SENIE V MAXIMLNOM MONOM ROZSAHU, KTOR POVOUJ PRSLUN PRVNE PREDPISY, SA TTO PRRUKA A OPSAN PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVROM, SOFTVROM A FIRMVROM, DODVAJ V STAVE AKO S A SO VETKMI PORUCHAMI A CHYBAMI. SPOLONOS HIKVISION NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN ANI PREDPOKLADAN ZRUKY, OKREM INHO VRTANE ZRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRTNY EL. POUVANIE PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLONOS HIKVISION V IADNOM PRPADE NENESIE ZODPOVEDNOS ZA IADNE OSOBITN, NSLEDN, NHODN ALEBO NEPRIAME KODY, OKREM INHO VRTANE KD Z ULHO PODNIKATESKHO ZISKU, PRERUENIA PODNIKANIA, STRATY DAJOV, POKODENIA SYSTMOV ALEBO STRATY DOKUMENTCIE, I U NA ZKLADE PORUENIA ZMLUVY, PREINU (VRTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V S VISLOSTI S POUVANM PRODUKTU, A TO ANI V PRPADE, AK BOLA SPOLONOS HIKVISION UPOZORNEN NA MONOS TAKCHTO KD. 65 UZNVATE, E POVAHA INTERNETU UMOUJE INHERENTN BEZPENOSTN RIZIK A SPOLONOS HIKVISION NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA NETANDARDN PREVDZKU, NIK OSOBNCH DAJOV ANI ZA IN KODY V DSLEDKU KYBERNETICKHO TOKU, HAKERSKHO TOKU, VRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INCH BEZPENOSTNCH RIZK SIETE INTERNET; V PRPADE POTREBY VAK SPOLONOS HIKVISION POSKYTNE VASN TECHNICK PODPORU. SHLASTE S POUVANM TOHTO PRODUKTU V SLADE SO VETKMI PRSLUNMI ZKONMI A NESIETE VHRADN ZODPOVEDNOS ZA ZABEZPEENIE, ABY VAE POUVANIE BOLO V SLADE S PRSLUNMI ZKONMI. STE OBZVL ZODPOVEDN ZA POUVANIE TOHTO PRODUKTU SPSOBOM, KTOR NEPORUUJE PRVA TRETCH STRN, OKREM INHO PRVA PUBLICITY, PRVA DUEVNHO VLASTNCTVA, PRVA NA OCHRANU DAJOV A IN PRVA NA OCHRANU S KROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE POUVA NA IADNE ZAKZAN ELY VRTANE VVOJA ALEBO VROBY ZBRAN HROMADNHO NIENIA, VVOJA ALEBO VROBY CHEMICKCH ALEBO BIOLOGICKCH ZBRAN, AKCHKOVEK AKTIVT V SVISLOSTI S AKOUKOVEK JADROVOU VBUNINOU ALEBO NEBEZPENM CYKLOM JADROVHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUVANIA UDSKCH PRV. V PRPADE AKHOKOVEK NES LADU MEDZI TOUTO PRRUKOU A PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PRSLUN PRVNE PREDPISY. Regulan informcie Vyhlsenie o slade s predpismi E Tento produkt a dodan prsluenstvo, ak je to relevantn, s takisto oznaen znakou CE, take s v slade s prslunmi harmonizovanmi eurpskymi normami uvedenmi v smernici o nzkom napt 2014/35/E , smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/E , smernici o obmedzen pouvania uritch nebezpench ltok v elektrickch a elektronickch zariadeniach 2011/65/E a smernici o rdiovch zariadeniach 2014/53/E . 2012/19/E (smernica o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden):

Produkty oznaen tmto symbolom sa v rmci Eurpskej nie nesm likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Po zakpen ekvivalentnho novho zariadenia zrecyklujte produkt tm, e ho odovzdte miestnemu dodvateovi alebo ho zlikvidujete na urench zbernch miestach. alie informcie njdete na: www.recyclethis.info. 2006/66/ES (smernica o batrich): Tento produkt obsahuje batriu, ktor sa v rmci Eurpskej nie nesmie likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Konkrtne informcie o batrii njdete v dokumentcii produktu. Batria je oznaen tmto symbolom, ktor me obsahova psmen oznaujce obsah kadmia

(Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batriu tm, e ju odovzdte dodvateovi alebo ju zlikvidujete na urenom zbernom mieste. alie informcie njdete na:

www.recyclethis.info. 66 Bezpenostn pokyny Vstrahy Prvne predpisy a nariadenia Zariadenie by sa malo pouva v slade s miestnymi zkonmi, predpismi o elektrickej bezpenosti a protipoiarnymi predpismi. Elektrick bezpenos VSTRAHA: S cieom zni riziko poiaru vymete poistku len sa poistku rovnakho typu a parametrov. Batria Toto zariadenie nie je vhodn na pouvanie na miestach, na ktorch sa mu vyskytova deti. VSTRAHA: Riziko vbuchu v prpade vmeny batrie za nesprvny typ. Pri nevhodnej vmene batrie za nesprvny typ sa me deaktivova bezpenostn prvok (naprklad pri niektorch typoch ltiovch batri). Batriu nevkladajte do oha alebo horcej rry ani ju mechanicky nedrvte ani nerete, pretoe by to mohlo spsobi vbuch. Batriu nenechvajte v prostred s mimoriadne vysokou teplotou, o me vies k vbuchu alebo niku horavch kvapaln alebo plynov. Batriu nevystavujte mimoriadne nzkemu tlaku vzduchu, o me vies k vbuchu alebo niku horavch kvapaln alebo plynov. Pouit batrie zlikvidujte poda prslunch pokynov. Upozornenia Predchdzanie poiarom Na zariadenie sa nesm umiestova iadne zdroje otvorenho oha, naprklad zaplen svieky. Sriov port na zariaden sli len na servisn ely. Horci povrch VSTRAHA: Horce sasti! Pri manipulcii so sasami si mete popli prsty. Tto nlepka indikuje, e oznaen poloka me by horca a mali by ste sa jej dotka opatrne. Pred manipulciou so sasami pokajte pol hodiny po vypnut zariadenia. Zariadenie s touto nlepkou je uren na intalciu na mieste s obmedzenm prstupom. Prstup je mon udeli len zamestnancom servisu alebo pouvateom, ktor boli pouen o dvodoch obmedzenia prstupu na dan miesto a o vetkch bezpenostnch opatreniach, ktor sa musia dodra. Mont Zariadenie naintalujte poda pokynov v tejto prruke. Aby sa predilo zraneniu, mus by zariadenie bezpene pripevnen k stropu/stene poda intalanch pokynov. Uistite sa, e na intalciu zariadenia a prsluenstva mte dostatok miesta. Skontrolujte, i je stena dostatone pevn, aby udrala minimlne osemnsobok hmotnosti zariadenia a driaka. Pred pripjanm, intalciou alebo demontou zariadenia sa uistite, e je odpojen napjanie. Preprava Pri preprave ponechajte zariadenie v pvodnom alebo podobnom balen. Chrte zariadenie pred pdom alebo nrazom. Zdroj napjania Zdroj napjania by mal spa poiadavky obmedzenho zdroja napjania alebo PS2 poda normy IEC 60950-1 alebo IEC 62368-1. 67 prevdzkovho prostredia. Zariadenie NEVYSTAVUJTE extrmne horcemu, chladnmu, pranmu, korozvnemu, slanmu alkalickmu alebo vlhkmu prostrediu. Poiadavky na teplotu a vlhkos s uveden v technickch dajoch zariadenia. Zariadenie NEVYSTAVUJTE silnmu elektromagnetickmu iareniu. Zdroj svetla Uistite sa, e prli blzko k objektvu zariadenia nie je iadny reflexn povrch. Svetlo zo zariadenia sa me odrazi sp do objektvu a spsobi zrkadlenie. L svetla na vzdialenos 200 mm je klasifikovan ako rizikov skupina 1

(RG1). Tento produkt me vyarova nebezpen optick iarenie. NEPOZERAJTE sa do zapnutho zdroja svetla. Me by kodliv pre oi. Ak nie je k dispozcii vhodn tienenie alebo ochrana zraku, svetlo zapnajte len v bezpenej vzdialenosti alebo na mieste, ktor nie je priamo vystaven svetlu pri intalcii alebo drbe zariadenia. Ndzov reim Ak zo zariadenia vychdza dym, zpach alebo hluk, ihne vypnite napjanie, odpojte napjac kbel a obrte sa na servisn stredisko. Synchronizcia asu Ak loklny as nie je synchronizovan s asom siete, nastavte as zariadenia pre prv prstup manulne. Zobrazte zariadenie vo webovom prehliadai/ klientskom softvri a prejdite do rozhrania nastavenia asu. Informcie o tandardnom zdroji napjania njdete na ttku zariadenia. Uistite sa, e v zdroj napjania zodpoved poiadavkm zariadenia. Pouvajte napjac adaptr dodan niektorm z oprvnench vrobcov. Pre kad zariadenie sa odpora zabezpei samostatn napjac adaptr, pretoe preaenie adaptra me spsobi prehriatie alebo poiar. Zabezpeenie systmu Upozorujeme, e ste zodpovedn za konfigurciu vetkch hesiel a alch bezpenostnch nastaven zariadenia a za uchovanie pouvateskho mena a hesla. drba Ak produkt nepracuje sprvne, obrte sa na predajcu alebo na najbliie servisn stredisko. Nepreberme iadnu zodpovednos za problmy spsoben neoprvnenou opravou alebo drbou. Niekoko komponentov zariadenia

(napr. elektrolytick kondenztor) si vyaduje pravideln vmenu. Priemern doba ivotnosti sa li, preto odporame pravideln kontrolu. So iadosou o alie podrobnosti sa obrte na predajcu. istenie Pri isten vntornch a vonkajch povrchov pouvajte jemn a such handriku. Nepouvajte alkalick istiace prostriedky. Prevdzkov prostredie Pri pouvan akhokovek laserovho vybavenia zabezpete, aby oovka zariadenia nebola vystaven laserovmu lu, inak sa me vypli. oovkou NEMIERTE na slnko ani na iadny in siln zdroj svetla. Aby sa predilo hromadeniu tepla, je potrebn dobr vetranie sprvneho 68 Bahasa Indonesia Tampilan produk hanya untuk referensi dan dapat berbeda dari tampilan produk yang sebenarnya. Keterangan Kabel (Halaman 2 A) Catatan:

Kabel dapat berbeda-beda sesuai dengan model kamera. 1. Kabel Daya: Mendukung catu daya 12 VDC. 2. Kabel Video: Hubungkan Kabel BNC untuk mengetes output video. 3. RS-485 4. Kabel Alarm: Hubungkan terminal ALARM-IN dengan antarmuka GND, dan hubungkan terminal ALARM-OUT dengan antarmuka ALARM-COM. 5. Kabel Audio: Hubungkan terminal AUDIO-IN dengan antarmuka GND. 6. Kabel Jaringan: Hubungkan antarmuka jaringan dengan kabel jaringan. Memasang Kartu Memori

(Halaman 2 B) Slot kartu memori Tombol reset: Tekan tombol reset selama kira-kira 10 detik ketika kamera menyala atau sedang but ulang untuk memulihkan pengaturan default, termasuk nama pengguna, kata sandi, alamat IP, No. port, dll. Memasang Kamera (Halaman 4 C) Lepas pelat pemasangan dari bawah kamera (C1) dan pasang kamera di plafon atau dinding:

Pemasangan di plafon (C2.1-2.2) Pemasangan di dinding dengan braket (dibeli terpisah) (C3.1-3.5) Catatan:

Langkah-langkah pemasangan untuk berbagai jenis kamera serupa. Diagram menggunakan satu jenis untuk ilustrasi. Tahan Air untuk Pemasangan di Luar Ruangan (Halaman 7 D) 1. Pasang selubung tahan air untuk kabel jaringan. 2. Gunakan selotip tahan air yang disertakan untuk melindungi konektor kabel dan kabel yang tidak terpakai. Output Alarm (Halaman 8 E) Output relai Beban DC Catu daya Relai JQC-3FG Langkah Perlindungan untuk Pemasangan di Luar Ruangan

(Halaman 8 F1) Mengaktifkan dan Mengakses Kamera Jaringan (Halaman 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak dilindungi. Tentang Manual ini Manual ini berisi petunjuk untuk menggunakan dan mengelola produk. Foto, diagram, gambar, dan semua informasi lain di dalam dokumen ini hanya untuk gambaran dan penjelasan. Informasi yang ada di dalam Manual ini dapat berubah, tanpa pemberitahuan, akibat adanya pembaruan firmware atau sebab lain. Anda dapat menemukan versi terbaru Manual ini di situs web Hikvision

(https://www.hikvision.com/). Harap gunakan Manual ini dengan panduan dan bantuan tenaga profesional yang terlatih dalam mendukung Produk ini. Merek Dagang dan merek dagang serta logo Hikvision lainnya adalah milik Hikvision di berbagai wilayah hukum. 69 Merek dagang dan logo lain yang disebutkan dalam dokumen ini adalah milik pemilik yang bersangkutan. PENAFIAN SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DIJELASKAN, BESERTA PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN FIRMWARE, DISEDIAKAN SEPERTI ADANYA DAN DENGAN SEMUA CACAT DAN KESALAHAN. HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KOMERSIAL, KUALITAS MEMUASKAN, ATAUPUN KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNAAN PRODUK OLEH ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. DALAM SEGALA HAL, HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUSAKAN KHUSUS, IKUTAN, INSIDENTIL, ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, ANTARA LAIN, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA LABA USAHA, TERGANGGUNYA USAHA, ATAU HILANGNYA DATA, KERUSAKAN SISTEM, ATAU HILANGNYA DOKUMEN, BAIK BERDASARKAN PELANGGARAN ATAS KONTRAK, TINDAKAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN PRODUK, ATAU LAINNYA, TERKAIT PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA; AKAN TETAPI, KAMI AKAN MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS SECARA BERKALA JIKA DIBUTUHKAN. ANDA SETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN MEMATUHI SEMUA PERATURAN YANG BERLAKU DAN ANDA SECARA PRIBADI BERTANGGUNG JAWAB MEMASTIKAN PENGGUNAAN OLEH ANDA MEMATUHI PERATURAN YANG BERLAKU. SECARA KHUSUS, ANDA BERTANGGUNG JAWAB MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK-HAK PIHAK KETIGA, TERMASUK TANPA BATASAN PADA, HAK PUBLISITAS, HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL, ATAU PERLINDUNGAN DATA DAN HAK PRIVASI LAINNYA. ANDA DILARANG MENGGUNAKAN PRODUK UNTUK PENGGUNAAN AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA PEMUSNAH MASSAL, PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA KIMIA ATAU BIOLOGIS, AKTIVITAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN BAHAN PELEDAK NUKLIR ATAU DAUR BAHAN BAKAR NUKLIR SECARA TIDAK AMAN ATAU UNTUK MENDUKUNG PELANGGARAN HAK ASASI MANUSIA. JIKA TERJADI PERTENTANGAN ANTARA MANUAL INI DAN PERATURAN YANG BERLAKU, YANG DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN. Informasi Terkait Peraturan Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE Produk ini danjika adaaksesori yang disertakan bertanda CE dan oleh karena itu memenuhi standar kompatibel Eropa yang disebutkan dalam Low Voltage Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/EU, RoHS Directive 70 2011/65/EU, dan RE Directive 2014/53/EU. 2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lengkap, kunjungi:

www.recyclethis.info. 2006/66/EC (ketentuan baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang baterai. Baterai ini ditandai dengan simbol ini, yang mungkin disertai huruf untuk menandakan kadmium (Cd), timbal

(Pb), atau merkuri (Hg). Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lengkap, kunjungi: www.recyclethis.info. Petunjuk Keselamatan Peringatan Undang-Undang dan Peraturan Perangkat harus digunakan sesuai dengan undang-undang setempat, peraturan keselamatan kelistrikan, dan peraturan terkait pencegahan kebakaran. Keamanan Elektrik PERHATIAN: Untuk mengurangi risiko kebakaran, ganti sekering dengan tipe dan rating yang sama saja. Baterai Peralatan ini tidak cocok untuk digunakan di lokasi anak-anak beraktivitas. PERHATIAN: Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah. Penggantian baterai yang tidak tepat dengan baterai dari jenis yang salah dapat memengaruhi keamanan

(misalnya, untuk beberapa jenis baterai lithium). Jangan membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau menghancurkan atau memotongnya secara mekanis, karena dapat menyebabkan ledakan. Jangan meletakkan baterai di lingkungan yang bersuhu sangat tinggi, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar. Jangan membiarkan baterai terpapar tekanan udara yang sangat rendah, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar. Buang baterai bekas sesuai petunjuk. Perhatian Pencegahan Kebakaran Jangan menempatkan sumber nyala terbuka, misalnya lilin, di atas peralatan. Gunakan port seri peralatan untuk debugging saja. Permukaan Panas PERHATIAN: Komponen panas! Jari yang terbakar saat menangani komponen. Stiker ini untuk mengindikasikan bahwa item yang ditandai bisa menjadi panas dan tidak boleh disentuh tanpa waktu pendinginan. Tunggu satu setengah jam setelah 71 peralatan dimatikan sebelum menangani komponen. Perangkat dengan stiker ini dimaksudkan untuk pemasangan pada lokasi dengan akses terbatas. Akses hanya dapat didapatkan oleh petugas layanan atau oleh pengguna yang telah mendapat instruksi tentang alasan pembatasan yang diterapkan ke lokasi tersebut dan mengenai langkah pencegahan yang harus dilakukan. Pemasangan Pasang peralatan sesuai petunjuk di dalam manual ini. Untuk mencegah terjadinya cedera, peralatan ini harus dipasang dengan kuat ke plafon/dinding sesuai dengan petunjuk pemasangan. Pastikan ada ruang yang cukup untuk memasang perangkat dan aksesorinya. Pastikan dinding/plafon cukup kuat untuk menahan setidaknya 8 kali bobot perangkat dan dudukannya. Pastikan aliran daya dimatikan sebelum Anda menyambung, memasang, atau membongkar perangkat. Transportasi Kemas perangkat dalam kemasan aslinya atau yang serupa saat memindahkannya. Jangan menjatuhkan produk atau membuatnya terkena guncangan fisik. Catu Daya Sumber daya harus memenuhi ketentuan sumber daya terbatas atau PS2 menurut standar IEC 60950-1 atau IEC 62368-1. Lihat label perangkat untuk catu daya standar. Pastikan catu daya Anda sesuai untuk perangkat Anda. Gunakan adaptor daya yang disediakan oleh produsen yang memenuhi kualifikasi. Anda disarankan untuk menyediakan adaptor daya terpisah untuk setiap perangkat karena adaptor yang kelebihan beban dapat menjadi terlalu panas (over-heating) atau menyebabkan bahaya kebakaran. Keamanan Sistem Harap dipahami bahwa Anda bertanggung jawab untuk mengkonfigurasi semua kata sandi dan setelan keamanan lainnya terkait perangkat, serta simpan nama pengguna dan kata sandi Anda. Pemeliharaan Jika produk tidak berfungsi dengan baik, hubungi dealer atau pusat servis terdekat. Kami tidak bertanggung jawab atas masalah yang disebabkan oleh perbaikan atau perawatan yang tidak resmi. Beberapa komponen perangkat (mis., kapasitor elektrolitik) harus diganti secara rutin. Masa pakai rata-rata bervariasi, jadi disarankan melakukan pemeriksaan periodik. Hubungi dealer Anda untuk informasi selengkapnya. Pembersihan Gunakan kain lembut dan kering untuk membersihkan permukaan bagian dalam dan bagian luar. Jangan menggunakan detergen alkalin. Lingkungan Penggunaan Saat ada perangkat laser yang sedang digunakan, pastikan lensa perangkat tidak terpapar sorotan laser, karena bisa terbakar. JANGAN mengarahkan lensa ke matahari atau cahaya terang lainnya. Untuk menghindari akumulasi panas, diperlukan ventilasi yang baik untuk lingkungan operasional yang tepat. JANGAN membiarkan perangkat terpapar lingkungan yang sangat panas, sangat dingin, berdebu, korosif, mengandung garam-alkali, atau lembap. Untuk persyaratan suhu dan kelembapan, lihat 72 spesifikasi perangkat. JANGAN membiarkan perangkat terpapar radiasi elektromagnetik tinggi. Iluminator Pastikan tidak ada permukaan reflektif yang terlalu dekat dengan lensa perangkat. Cahaya dari perangkat dapat memantul kembali ke lensa dan menyebabkan pantulan. Berkas cahaya pada jarak 200 mm diklasifikasikan sebagai Risiko Grup 1

(RG1). Produk ini dapat memancarkan radiasi optik berbahaya. JANGAN memandang sumber cahaya yang menyala. Dapat membahayakan mata. Jika pelindung atau pelindung mata yang sesuai tidak tersedia, nyalakan lampu hanya pada jarak yang aman atau di area yang tidak secara langsung terkena cahaya saat memasang atau merawat perangkat. Darurat Jika muncul asap, bau, atau derau dari perangkat, segera matikan perangkat, cabut kabel daya, lalu hubungi pusat servis. SINKRONISASI WAKTU Setel waktu perangkat secara manual untuk akses pertama kali jika waktu setempat tidak sinkron dengan waktu jaringan. Kunjungi perangkat melalui peramban web/perangkat lunak klien lalu buka antarmuka pengaturan waktu.

( 2 A)

1. - 12 VDC 2.

BNC 3. RS-485 4.

- ALARM-IN GND ALARM-OUT ALARM-COM 5. - AUDIO-IN GND 73 6. -

(C2.1-2.2)

( 2

( ) B)

(C3.1-3.5)

IP

( 7 D) 1.

( 4 C) 2.

(C1)

( 8 E) 74 DC JQC-3FG

( 8 F1)

( 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology

(https://www.hikvision.com/) Hikvision Hikvision 75 Hikvision

) HIKVISION 76 HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION 77 EU

"CE"

2014/35/EU EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU RE 2014/53/EU 2012/19/EU (WEEE

78

(Cd)

(Pb)

(Hg) www.recyclethis.info 2006/66/EC

www.recyclethis.info 79 safeguard

80

81

IEC 60950-1 IEC 62368-1 PS2 8 82

) 83 200 1 (RG1) 84 Trke

rn grnm sadece referans iindir ve gerek rn farkl olabilir. Kablo Aklamas (Sayfa 2 A) Notlar:

Kablolar, farkl kamera modellerine gre deiiklik gsterir. 1. G Kablosu: 12 VDC g kaynan destekler. 2. Video Kablosu: Video kn test etmek BNC Kablosunu balayn. 3. RS-485 4. Alarm Kablosu: ALARM-IN terminalini GND arayz ile balayn; ALARM-OUT terminalini ALARM-COM arayz ile balayn. 5. Ses Kablosu: AUDIO-IN terminalini GND arayz ile balayn. 6. A Kablosu: A arayzn a kablosu ile balayn. Bellek Kartn Takma (Sayfa 2 B) Bellek kart yuvas Sfrlama dmesi: Kameraya g verilirken veya yeniden balatlrken kullanc ad, parola, IP adresi, balant noktas no. vb. varsaylan ayarlara sfrlamak iin sfrlama dmesine yaklak 10 s basn. Kameray Kurma (Sayfa 4 C) Kurulum plakasn kamerann altndan (C1) karn ve kameray tavana veya duvara monte edin:

Tavana montaj (C2.1-2.2) Braketle duvara montaj (ayrca satn alnr) (C3.1-3.5) Notlar:

Farkl kamera trleri iin kurulum admlar benzerdir. Diyagramda gsterim iin bir tr kullanlmaktadr. D Mkan Kurulumu iin Su Geirmezlik (Sayfa 7 D) 1. A kablosunun su geirmez klfn takn. 85 2. Kablo konnektrlerini ve kullanlmayan kablolar korumak iin rnle birlikte verilen su geirmez band kullann. Alarm k (Sayfa 8 E) Rle k DC yk G kayna JQC-3FG Rlesi D Mkan Kurulumu iin Koruyucu nlemler (Sayfa 8 F1) A Kamerasn Etkinletirme ve A Kamerasna Erime (Sayfa 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tm haklar sakldr. Bu Klavuz hakknda Klavuz, rnn kullanm ve ynetimi ile ilgili talimatlar ierir. Resimler, izelgeler, grntler ve buradaki dier tm bilgiler, yalnzca tanmlama ve aklama amaldr. Klavuzda bulunan bilgiler, yazlm gncellemeleri veya baka nedenlerden dolay nceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Bu Klavuzun en son srmn Hikvision web sitesinde

(https://www.hikvision.com/) bulabilirsiniz. Ltfen bu Klavuzu, rn destekleme konusunda eitilmi profesyonellerin rehberlii ve yardm ile kullann. Ticari Markalar ve dier Hikvision ticari markalar ve logolar Hikvision'n eitli yarg mercilerindeki mlkleridir. Bahsedilen dier ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mlkiyetindedir. YASAL UYARI YRRLKTEK YASALARIN ZN VERD AZAM LDE, BU KILAVUZ VE AIKLANAN R N, DONANIMI, YAZILIMI VE RN YAZILIMI LE OLDUU GB VE T M ARIZALAR VE HATALAR LE " SALANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TCAR OLABLRLK, MEMNUNYET KALTES VEYA BELRL BR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AIK VEYA ZIMN HBR GARANT VERMEZ. RNN SZN TARAFINIZDAN KULLANIMI KEND SORUMLULUUNUZDADIR. HIKVISION HBR DURUMDA, BU RNN KULLANIMI LE BALANTILI OLARAK, HIKVISION BU T R HASARLARIN OLASILII HAKKINDA BLGLENDRLM OLSA BLE, KARLARININ KAYBI, KESNTS, VER KAYBI, SSTEM KESNTS, BELGE KAYBI, SZLEMENN HLAL (HMAL DAHL), RN SORUMLULUU GB ZARARLAR DA DAHL OLMAK ZERE, ZEL, SONUSAL, TESADF VEYA DOLAYLI ZARARLAR N SZE KARI SORUMLU OLMAYACAKTIR. NTERNETN DOASININ DOAL GVENLK RSKLER BARINDIRDIINI KABUL EDYORSUNUZ VE HIKVISION, SBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VRS BULAMASI VEYA DER NTERNET GVENLK RSKLERNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GZLLK SIZINTISI VEYA DER ZARARLAR N HERHANG BR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKRSE ZAMANINDA TEKNK DESTEK SALAYACAKTIR. BU RN GEERL TM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEERL YASALARA UYGUN OLMASINI SALAMAKTAN YALNIZCA SZ SORUMLUSUNUZ. ZELLKLE, BU R N , SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FKR MLKYET HAKLARI VEYA VER KORUMA VE DER GZLLK HAKLARI DA DAHL OLMAK ZERE NC TARAFLARIN HAKLARINI HLAL ETMEYECEK EKLDE KULLANMAKTAN SZ SORUMLUSUNUZ. BU RN, KTLE 86 MHA SLAHLARININ GELTRLMES VEYA RETM, KMYASAL VEYA BYOLOJK SLAHLARIN GELTRLMES VEYA RETM, HERHANG BR NKLEER PATLAYICI VEYA GVENL OLMAYAN NKLEER YAKIT DNGS LE LGL HERHANG BR FAALYETTE VEYA NSAN HAKLARI HLALLERN DESTEKLEMEK DE DAHL YASAKLANMI SON KULLANIMLAR N KULLANAMAZSINIZ. BU KILAVUZ LE LGL YASA ARASINDA HERHANG BR ELK OLMASI DURUMUNDA, YEN OLAN GEERLDR. Mevzuat Bilgisi AB Uygunluk Beyan Bu rn ve birlikte verilen aksesuarlar (varsa) "CE" ile iaretlenmitir ve bu nedenle Dk Voltaj Direktifi 2014/35/EU, EMC Direktifi 2014/30/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU ve RE Direktifi 2014/53/EU altnda listelenen geerli uyumlatrlm Avrupa standartlarna uygundur. 2012/19 / EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle iaretlenen rnler, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak yok edilemez. Doru geri dnm iin, edeer yeni ekipman satn aldktan sonra bu rn yerel tedarikinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarnda imha edin. Daha fazla bilgi iin ltfen bkz:

www.recyclethis.info. 2006/66/EC (pil direktifi):

Bu rn, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak imha edilemeyen bir pil ierir. zel pil bilgileri iin rn belgelerine bakn. Pil, kadmiyum (Cd), kurun (Pb) veya cva (Hg) ierebildiini belirtmek bu simgeyle iaretlenmitir. Doru geri dnm iin pili tedarikinize veya belirlenmi bir toplama noktasna iade edin. Daha fazla bilgi iin ltfen bkz: www.recyclethis.info. Gvenlik Talimatlar Uyarlar Yasalar ve Ynetmelikler Cihaz yerel yasalara, elektrik gvenlii ynetmeliklerine ve yangn nleme ynetmeliklerine uygun ekilde kullanlmaldr. Elektrik Gvenlii DKKAT: Yangn riskini azaltmak iin, sadece ayn tip ve deerde sigorta ile deitirin. Pil Bu ekipman ocuklarn olma ihtimalinin bulunduu yerlerde kullanm iin uygun deildir. DKKAT: Pil yanl bir trle deitirildiinde patlama riski. Pilin yanl trde bir pille uygun olmayan ekilde deitirilmesi korumay geersiz hale getirebilir

(rnein, baz lityum pil trleri). Pili atee veya scak frna atmayn veya pili mekanik olarak patlayabilecek ekilde ezmeyin veya kesmeyin. Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar yksek scaklktaki bir ortamda brakmayn. Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar dk hava basncna maruz brakmayn. Bitmi pilleri ynetmeliklere gre atn. Dikkat Yangn nleme Ekipmann zerine yanan mum gibi ak alev kaynaklar konulmamaldr. Ekipmann seri portu sadece hata ayklama iin kullanlr. 87 Scak Yzey DKKAT: Scak paralar! Paralar tutuunuzda parmaklarnz yanabilir. Bu kartma, iaretli parann scak olabileceini ve dikkat edilmeden dokunulmamas gerektiini belirtmektedir. Kapattktan sonra paralar tutmadan nce bir buuk saat bekleyin. Bu kartmaya sahip cihaz, snrl bir eriim konumuna kurulum iin tasarlanmtr. Sadece servis personeli veya konuma uygulanan kstlamalarn nedenleri ve alnmas gereken nlemler hakknda bilgilendirilmi kullanclar tarafndan eriim salanabilir. Kurulum Ekipman bu klavuzdaki talimatlara gre kurun. Yaralanmalar nlemek iin bu ekipman kurulum talimatlarna gre tavana/duvara gvenli bir ekilde taklmaldr. Cihaz ve aksesuarlar kurmak iin yeterli alan olduundan emin olun. Duvarn, cihaz ve montaj arlnn 8 katna dayanacak kadar gl olduundan emin olun. Cihaz balamadan, kurmadan veya skmeden nce gcn kesildiinden emin olun. Ulam Cihaz tarken orijinal ambalajnn veya benzer bir ambalajn ierisine koyun. rn drmeyin veya fiziksel darbeye maruz brakmayn. G Kayna G kayna, IEC 60950-1 veya IEC 62368-1 standardna gre snrl g kayna veya PS2 gereksinimlerini karlamaldr. Standart g kayna iin cihaz etiketine bakn. Ltfen g kaynanzn cihaznzla eletiinden emin olun. Yetkili reticiler tarafndan salanan bir g adaptr kullann. Adaptr ar yklenmesi ar snmaya veya yangn tehlikesine neden olabileceinden, her cihaz iin bamsz bir g adaptr salanmas nerilir. Sistem Gvenlii Tm parolalarn ve cihazla ilgili dier gvenlik ayarlarnn yaplandrlmas ve kullanc ad ile parolasnn korunmas sorumluluunun size ait olduunu ltfen unutmayn. Bakm rn dzgn ekilde almyorsa ltfen bayiinizle veya en yakn servis merkeziyle iletiime gein. Yetkisiz onarm veya bakmdan kaynaklanan sorunlar iin herhangi bir sorumluluk kabul etmeyiz. Cihazn birka paras (r. Elektrolitik kapasitr) dzenli olarak deitirilmelidir. Ortalama para mr deiiklik gstermektedir bu nedenle periyodik kontrol nerilmektedir. Ayrntlar iin satcnzla iletiime gein. Temizleme ve d yzeyleri temizlemek iin ltfen yumuak ve kuru bir bez kullann. Alkalin deterjanlar kullanmayn. Kullanma Ortam Herhangi bir lazer ekipman kullanlrken cihaz merceinin, lazer nna maruz kalmadndan emin olun aksi takdirde yanabilir. Lensi, gnee veya herhangi bir parlak a doru tutmayn. Is birikimini nlemek iin dzgn bir alma ortamnda iyi bir havalandrma gerekmektedir. Cihaz ar scak, souk, tozlu, andrc, tuzlu-alkali veya rutubetli ortamlara maruz brakmayn. Scaklk 88 ve nem gereksinimleri iin cihaz zelliklerine bakn. Cihaz yksek elektromanyetik radyasyona MARUZ BIRAKMAYIN. Aydnlatc Cihazn lensine ok yakn bir yanstc yzey olmadndan emin olun. Cihazdan gelen k, lensin iine geri yansyabilir ve bu durum grntde yansmaya neden olur. 200 mm mesafedeki n Risk Grubu 1

(RG1) olarak snflandrlr. Bu rnden olas tehlikeli optik nm yaylabilir. Yanan k kaynana dorudan BAKMAYIN. Gzleriniz iin zararl olabilir. Uygun perdeleme veya gz korumas yoksa, cihaz kurarken veya bakmn yaparken sadece gvenli bir mesafede veya a dorudan maruz kalmayan alanda an. Acil Durum Cihazdan duman, koku veya ses geliyorsa hemen gc kapatarak g kablosunun balantsn kesin ve servis merkeziyle iletiime gein. Saat Senkronizasyonu Yerel saat, an saatiyle senkronize deilse cihaz saatini ilk kez eriimde manuel olarak ayarlayn. Web tarayc/istemci yazlm ile cihaza giderek zaman ayarlar arayzne girin.

(. 2 A)

. 1. :

12 . 2. :

BNC

. 3. RS-485 4. :

ALARM-IN GND, ALARM-OUT ALARM-COM. 5. :

AUDIO-IN GND. 6. :

(. 2 B)

, , IP-,

. , 10 ,

(. 4 C)

(C1)

(C2.1-2.2)

) (C3.1-3.5)

(. 7 D) 1. 89 2.

(. 8 E) JQC-3FG

(. 8 F1)

(. 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. , ,

- Hikvision

(https://www.hikvision.com/).

. Hikvision Hikvision

. HIKVISION

. HIKVISION

, HIKVISION

, 90 HIKVISION

( ) CE

, 2014/35/EU LVD, 2014/30/EU EMC, 2011/65/EU RoHS 2014/53/EU RE. WEEE 2012/19/EU (

www.recyclethis.info. 2006/66/EC

, 91

(CD), (Pb)

(Hg).

www.recyclethis.info.

. 92

, 8-

. PS2 IEC 60950-1 IEC 62368-1. ,

, . 93

. 200 1 (RG1).

( 2 A)

. 1. :

12

. 2. :

BNC,

. 3. RS-485 4. :

ALARM-IN GND, ALARM-OUT ALARM-COM. 5. :

AUDIO-IN GND. 6. :

( 2 B)

10

' , , IP-, .

( 4 C)

(C1)

94

(C2.1-2.2)

) (C3.1-3.5)

( 7 D) 1. 2.

( 8 E)

. JQC-3FG

( 8 F1)

( 8 F2) 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. , ,

Hikvision

(https://www.hikvision.com/).

. Hikvision Hikvision

. HIKVISION

. HIKVISION

, 95 HIKVISION

, HIKVISION

, , HIKVISION

) CE

, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU 2014/53/EU. 2012/19/EU (

, WEEE):

. www.recyclethis.info. 2006/66/EC (

. 96

(Cd),

(Pb) (Hg).

. www.recyclethis.info.

). 97

, , 8

. IEC 60950-1 IEC 62368-1 PS2.

, . 200 1 (RG1). 98

. 99 UD21713B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HIKVISIO: MINI PTZ CAMERA Model: DS-2DE2A204IW-DE3W S6 fH ' H CTT 5 PoE(802.3af) 36-57V=0.354 &

Made in China 1C:20199-2DE2A4ICS6 CAN ICES.3 (BY/INMB-3(B) FCC 1D:2ADTD-2DE2A4ICS6 Manufacturer: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. Address: No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(Athis device may not cause harmful interference, and

(2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. HIKVISION _ winietzcamera Model: DS-2DE2A404IW-DESIW S6 HH WO]

Sie ct2sra 012021 poeto02 Ls pote Sa 385700384 0]

ios tabe 120190 2020058 CANCES3@)NME.@) FCC 2ADTD 2oEzAAKsS Manufacturer: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co,Ltd. Address: No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(Athis device may not cause harmful interference, and

(2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a) b) c) d) e) f) g) Title:

SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Declaration Applicant Legal Business Name Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District Hangzhou 310052, China Address Grantee Code FCC ID Contact Email Contact Phone Authorized Contact Name Xiuying Zhang 2ADTD 2ADTD-2DE2A4ICS6 zhangxiuying@hikvision.com

+86-571-88075998 I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;

in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:

labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,

(1)

(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,

(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.

(1)

(2)

(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Date:2021/04/22 Applicant Signature:

Print Name:

Xiuying Zhang Senior Certification engineer

*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database Applicant Declaration Rev:0.0

 

 

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. TO:

Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Date: 2021-04-22 Regarding: FCC ID: 2ADTD-2DE2A4ICS6 To whom it may concern:

We, the undersigned, hereby authorize Ellien Zhou to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Name (Printed): Xiuying Zhang Title: Senior Certification engineer Signature:

On behalf of Company: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Telephone: +86-0571-88075998-62460

 

 

Confidentiality Request regarding application for FCC ID: 2ADTD-2DE2A4ICS6 SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. To:

From: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, angzhou 310052, China Regarding:

LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. Sincerely, Signature:

Printed Name (on file with the FCC associated with the Grantee Code): Xiuying Zhang Title: Senior Certification engineer Company Name: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

 

 

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Current Date : 2021-05-20 To:

SGS-CSTC Standards Technical Services (Shanghai) Co., Ltd. No. 588 West Jindu Road, Songjiang District, Shanghai, China. 201612 Dear Sir/Madam, Subject: Declaration Letter about Identity of Products follows:

*WE (Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.) HEREBY DECLARED THAT Product Description MINI PTZ CAMERA Model No. DS-2DE2A204IW-DE3/W S6 Manufacturers Name Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Manufacturers Address No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

*Except that the model number, and appearance deviation, are identical with the original product as Note: The definition of identical should be electrically identical. A device will be considered to be electrically identical if no changes are made to the devices schematics, board layouts, component layouts, chip sets, resistors and all other electrical aspects of the device are identical. Model No. ():

DS-2DE2A404IW-DE3/W S6 Manufacturers Name ():

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Manufacturers Address):

No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Sincerely, Signature ():

Printed Name ():

Xiuying Zhang Position/Title ():

Senior Certification engineer Contact Number ():

+86-571-88075998