FCC ID: 2ADTD-I0R2500 Network camera

User Manual Network Camera Quick Start Guide Table of Contents ENGLISH....................................................................................................................................... 4 FRANAIS ................................................................................................................................. 10 DEUTSCH .................................................................................................................................. 15 ESPA OL .................................................................................................................................. 20 ITALIANO .................................................................................................................................. 25 PORTUGUS ............................................................................................................................ 30 NEDERLANDS .......................................................................................................................... 35 ETINA .................................................................................................................................... 40 DANSK ....................................................................................................................................... 44 MAGYAR ................................................................................................................................... 49 POLSKI ....................................................................................................................................... 54 ROMN .................................................................................................................................. 59 SLOVENINA ........................................................................................................................... 64 BAHASA INDONESIA ............................................................................................................ 69

........................................................................................................................................ 74 T RKE ..................................................................................................................................... 82

.................................................................................................................................. 86

........................................................................................................................... 92 Installation 1 40 ~ 750 ~ 3600 ~ 36030 ~ 900 ~ 3600 ~ 360 0 ~ 3600 ~ 900 ~ 3600 ~ 3600 ~ 3600 ~ 9021 2 5T 10T 100 ~ 3600 ~ 750 ~ 355T 1060 ~ 3600 ~ 75-30 ~ 3070 ~ 3600 ~ 3550 ~ 90T 20T 208T 200 ~ 3550 ~ 750 ~ 355T 2090 ~ 3550 ~ 3550 ~ 75 Waterproof Activate and Access Network Camera 3 512346 English Description Alarm input interface IN1 and GND1, IN2 and GND2 are two pairs of alarm inputs Alarm output interface 1A and 1B, 2A and 2B, 3A and 3B are three pairs of alarm outputs D+ or D- connect to 485 Interface LAN(PoE) DC12V, AC24V Description Network interface, PoE supported Interface ALARM IN Power input interface ALARM OUT MicroSD RESET RS-485 MicroSD card slot Insert the MicroSD card for local storage One-key reset button AUDIO IN AUDIO OUT Audio input interface Audio output interface DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC Power output interface BNC/CVBS interface Grounding Note: The interface varies with the models. Please refer to the product datasheet for details. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. This Manual is the property of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its affiliates (hereinafter referred to as "Hikvision"), and it cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of Hikvision. Unless otherwise expressly stated herein, Hikvision does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual, any information contained herein. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the company website (https://www.hikvision.com). Please use this user manual under the guidance of professionals. Trademarks Acknowledgement and other Hikvisions trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners. Legal Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED AS IS AND WITH ALL FAULTS AND ERRORS. HIKVISION MAKES NO 4 SD IMPLIED, WARRANTIES, EXPRESS OR INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS. Regulatory Information FCC Information Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. 5 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

* Wi-Fi device:

This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation EU Conformity Statement This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU, Wi-Fi device: the RE Directive 2014/53/EU 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated see:

www.recyclethis.info 2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European for specific battery Union. See information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated see:

www.recyclethis.info the product documentation collection points. For more information information For more collection point. licence-exempt RSS standard(s). Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements.

* Wi-Fi device:

This device complies with Industry Canada Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna 6 la puissance type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. KC Class B: This device is intended for mainly home use (Class B) and may be used in all areas. B : (B )

, . Safety Instruction These instructions are intended to ensure that the user can use the product correctly to avoid danger or property loss. Laws and Regulations The device should be used in compliance with local laws, electrical safety regulations, and fire prevention regulations. Electricity In the use of the product, you must be in strict compliance with the electrical safety regulations of the nation and region. The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the equipment. Provide a surge suppressor at the inlet opening of the equipment under special conditions such as the mountain top, iron tower, and forest. CAUTION: To reduce the risk of fire, replace only with the same type and rating The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. An appropriate readily accessible disconnect device shall be incorporated external to the equipment. An appropriate overcurrent protective device shall be incorporated external to the equipment, not exceeding the specification of the building. An all-pole mains switch shall be incorporated in the electrical installation of the of fuse. building. Ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply. The equipment has been designed, when required, modified for connection to an IT power distribution system. Battery Do not ingest battery. Chemical burn hazard!

This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. 7 Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. ATTENTION: IL Y A RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACE PAR UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT. METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAGES CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS. Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types). Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery, which may result in an explosion. Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

+ identifies the positive terminal(s) of equipment which is used with, or generates direct current. - identifies the negative terminal(s) of equipment which is used with, or generates direct current. Fire Prevention No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. The serial port of the equipment is used for debugging only. Hot Surface Prevention CAUTION: Hot parts! Burned fingers when handling the parts. Wait one-half hour after switching off before handling parts. This sticker is to indicate that the marked item can be hot and should not be touched without taking care. For device with this sticker, this device is intended for installation in a restricted access location, access can only be gained by service persons or by users who have been instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and about any precautions that shall be taken. Installation Install the equipment according to the instructions in this manual. To prevent injury, this equipment must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. Never place the equipment in an unstable location. The equipment may fall, causing serious personal injury or death. Power Supply The input voltage should conform to IEC60950-1 standard: SELV (Safety Extra Low Voltage) and the Limited Power Source. Refer to the appropriate documentation for detailed information. The power source should meet limited power source or PS2 requirements according to IEC 60950-1 or IEC 62368-1 standard. DO NOT connect multiple devices to one power adapter, to avoid over-heating or fire hazards caused by overload. 8 Make sure the plug is properly connected to the power socket. White Light Illuminator (If supported) Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. DO NOT stare at operating light source. May be harmful to the eyes. Wear appropriate eye protection or DO NOT turn on the white light when you assemble, install or maintain the camera. Transportation Keep the device in original or similar packaging while transporting it. System Security The installer and user are responsible for password and security configuration. Maintenance If the product does not work properly, please contact your dealer or the nearest service center. repair or maintenance. We shall not assume any responsibility for problems caused by unauthorized A few device components (e.g., electrolytic capacitor) require regular replacement. The average lifespan varies, so periodic checking is recommended. Contact your dealer for details. Cleaning Please use a soft and dry cloth when clean inside and outside surfaces of the product cover. Do not use alkaline detergents. Using Environment When any laser equipment is in use, make sure that the device lens is not exposed to the laser beam, or it may burn out. DO NOT expose the device to high electromagnetic radiation or dusty environments. For indoor-only device, place it in a dry and well-ventilated environment. DO NOT aim the lens at the sun or any other bright light. Make sure the running environment meets the requirement of the device. The operating temperature shall be -30 C to 60 C (-22 F to 140 F), and the operating humidity shall be 95% or less (no condensing). DO NOT place the camera in extremely hot, cold, dusty or damp locations, and do not expose it to high electromagnetic radiation. Emergency If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn off the power, unplug the power cable, and contact the service center. Time Synchronization Set up device time manually for the first time access if the local time is not synchronized with that of the network. Visit the device via Web browse/client software and go to time settings interface. Reflection Make sure that no reflective surface is too close to the device lens. The IR light from the device may reflect back into the lens causing reflection. 9 Franais Description Interface dentre dalarme IN1 et GND1, IN2 et GND2 sont deux paires dentres dalarme Interface de sortie dalarme 1A et 1B, 2A et 2B, 3A et 3B sont trois paires de sorties dalarme Connexion de D+ ou D-

linterface RS-485 Interface LAN(PoE) DC12V, AC24V MicroSD RESET AUDIO IN AUDIO OUT Description Interface PoE et rseau Interface ALARM IN ALARM OUT RS-485 Interface dentre dalimentation Fente de carte microSD Insrez la carte microSD pour le stockage local Bouton de rinitialisation rapide Interface dentre audio Interface de sortie audio DC12V, GND /

DC 12V_OUT Interface de sortie dalimentation BNC Interface BNC/CVBS Mise la terre Remarque : l'interface varie selon les modles. Veuillez vous rfrer la fiche technique du produit pour plus de dtails. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits rservs. Ce manuel appartient Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou ses filiales

(ci-aprs dnomm Hikvision ) et ne peut pas tre reproduit, modifi, traduit, ou publi, en partie ou dans sa totalit, en aucune faon que ce soit, sans lautorisation crite pralable de Hikvision. Sauf indication contraire expresse dans le prsent document, Hikvision ne donne aucune garantie ou ne fait aucune reprsentation, expresse ou implicite, concernant le manuel, ou les informations quil contient. propos de ce manuel Ce manuel fournit des instructions dutilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations ci-aprs ne sont donns qu titre de description et dexplication. Les informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans pravis, en raison dune mise jour dun micrologiciel ou pour dautres raisons. Veuillez trouver la dernire version sur le site de la socit (https://www.hikvision.com). Veuillez utiliser ce mode demploi sous la direction de professionnels. Reconnaissance des marques de commerce logos de Hikvision appartiennent Hikvision dans divers pays. Toutes les autres marques et tous les logos mentionns ci-aprs appartiennent leurs propritaires respectifs. Toutes les autres marques et tous les logos mentionns appartiennent leurs et dautres marques de commerce et propritaires respectifs. 10 SD Mentions lgales DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRSENT MANUEL ET LE PRODUIT DCRIT, AINSI QUE SON MATRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS EN LTAT ET AVEC TOUS LES DFAUTS ET ERREURS . HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, DE QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT SATISFAISANTE, OU DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPCIAL, CONSCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS LA PERTE DE PROFITS DENTREPRISE, LINTERRUPTION DACTIVITS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNES, LA CORRUPTION DES SYSTMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, SILS SONT BASS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), LA RESPONSABILIT EN MATIRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC LUTILISATION DU PRODUIT, MME SI HIKVISION A T INFORM DE LA POSSIBILIT DUN TEL DOMMAGE OU DUNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE DINTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SCURIT INHRENTS, ET HIKVISION SE DGAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DCOULANT DUNE CYBERATTAQUE, DUN PIRATAGE INFORMATIQUE, DUNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SCURIT LIS INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DLAIS, LE CAS CHANT. VOUS ACCEPTEZ DUTILISER CE PRODUIT CONFORMMENT LENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILIT EXCLUSIVE DE VEILLER CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT DUTILISER CE PRODUIT DUNE MANIRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES DROITS DE PUBLICIT, LES DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNES ET DAUTRES DROITS LA VIE PRIVE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION DARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION DARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITS DANS LE CONTEXTE LI AUX EXPLOSIFS NUCLAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIRES FONCTIONNEMENT DIVULGATION ANORMAL, PRVALENT. Dclaration de conformit UE Ce produit et - le cas chant - les accessoires fournis sont marqus CE et sont donc conformes aux normes europennes harmonises applicables numres dans la directive CEM 2014/30/UE, la directive DBT 2014/35/UE, la directive RoHS 2011/65/UE, dispositif Wi-Fi : la directive RE 2014/53/UE 11 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans lUnion europenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas tre dposs dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu. Pour un recyclage adquat, remettez ce produit votre revendeur lors de lachat dun nouvel quipement quivalent, ou dposez-le dans un lieu de collecte prvu cet effet. Pour plus de prcisions, rendez-vous sur :

www.recyclethis.info 2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas tre dpose dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu, dans lUnion europenne. Pour plus de prcisions sur la batterie, reportez-vous sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd recycler

(cadmium), Pb correctement, renvoyez la batterie votre revendeur ou dposez-la dans un point de collecte prvu cet effet. Pour plus de prcisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info

(plomb) ou Hg

(mercure). Pour la Consignes de scurit Ces consignes visent sassurer que lutilisateur puisse utiliser le produit correctement afin dviter tout danger ou dommage matriel. Lois et rglementations Lappareil doit tre utilis conformment la lgislation locale ainsi quaux rglementations en matire de scurit lectrique et de prvention des incendies. Electricit En utilisant le produit, vous devez respecter la rglementation relative la scurit lectrique de votre pays ou rgion. Lquipement ne doit pas tre expos aux gouttes ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit tre plac sur lquipement. Prvoyez un suppresseur de surtension lorifice dentre de lquipement dans des conditions dinstallation particulires p. ex. au sommet dune montagne, dune tour mtallique et en fort. ATTENTION : Pour rduire le risque dincendie, remplacez-le uniquement par un fusible de mme type et de mme calibre. Lquipement doit tre connect une prise de courant relie la terre. Un dispositif de dconnexion appropri et facilement accessible doit tre incorpor lextrieur de lquipement. Un dispositif appropri de protection contre les surintensits doit tre incorpor lextrieur de lquipement, sans dpasser les spcifications du btiment. Un interrupteur principal omnipolaire doit tre intgr linstallation lectrique Assurez-vous deffectuer un cblage appropri des bornes pour un branchement Lquipement a t conu, lorsque ncessaire, et modifi pour tre connect du btiment. une alimentation secteur. un systme neutre impdant. Batterie Ne pas ingrer pas la batterie. Risque de brlure chimique !

Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avale, celle-ci peut provoquer de graves brlures internes en seulement 2 heures et entraner la mort. 12 Conservez les piles neuves et usages hors de la porte des enfants. Si le compartiment des piles ne peut pas tre compltement referm, cessez dutiliser le produit et conservez-le hors de la porte des enfants. Si vous pensez que des piles ont t ingres ou insres lintrieur dune partie du corps, consultez immdiatement un mdecin. ATTENTION : Il y a un risque dexplosion lorsque la pile est remplace par une les batteries uses conformment aux incorrect. liminez pile de type instructions. Le remplacement de la pile par une pile du mauvais type peut conduire lannulation dune protection (par exemple, dans le cas de certains types de batteries au lithium). Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mcaniquement ou dcoupez une batterie, car cela pourrait engendrer une explosion. Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrmement chaud, car vous encourez un risque dexplosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Nexposez pas une batterie des pressions atmosphriques extrmement basses, car vous encourez un risque dexplosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Le symbole + identifie la (les) borne(s) positive(s) de lquipement qui est utilis avec, ou qui gnre du courant continu. Le symbole - identifie la (les) borne(s) ngative(s) de lquipement qui est utilis avec, ou qui gnre du courant continu. Prvention des incendies Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumes, ne doit tre place sur lquipement. Le port srie de lquipement est utilis uniquement des fins de dbogage. Prvention des surfaces chaudes ATTENTION : Composants chauds ! La manipulation des pices risque de brler les doigts. Attendez une demi-heure aprs larrt de lappareil avant de manipuler les pices. Cet autocollant indique que llment marqu peut tre chaud et quil doit tre manipul avec prcaution. La prsence de cet autocollant sur un appareil indique quil doit tre install dans une zone dont laccs est restreint et rserv au personnel de service ou aux utilisateurs ayant t forms sur les raisons des restrictions appliques cette zone, et sur toutes les prcautions prendre. Installation Installez lquipement conformment aux instructions de ce manuel. Afin dviter tout accident, cet appareil doit tre correctement attach sur le sol/mur conformment aux instructions dinstallation. Ninstallez jamais lquipement sur un support instable. Lquipement pourrait tomber, entranant des blessures graves voire la mort. Alimentation lectrique La tension dentre doit tre conforme la norme CEI 60950-1 : trs basse tension de scurit (SELV) et source dalimentation limite. Veuillez consulter la documentation approprie pour en savoir plus. 13 La source dalimentation doit rpondre aux exigences AE2 ou relatives une la norme CEI 60950-1 ou source dalimentation limite conformment CEI 62368-1. Pour viter tout risque de surchauffe ou dincendie d une surcharge, ne reliez PAS plusieurs appareils un seul adaptateur dalimentation. Vrifiez que la prise est correctement branche la prise lectrique. clairage lumire blanche (lorsque cette fonction est prise en charge) Ce produit est susceptible dmettre des rayonnements optiques dangereux. NE regardez PAS la source lumineuse lorsquelle est allume. Elle peut tre nocive pour les yeux. Portez une protection oculaire adapte ou Nallumez PAS la lumire blanche lorsque vous procdez lassemblage, linstallation ou lentretien de la camra. Transport Gardez lappareil dans son emballage dorigine ou dans un emballage similaire lors de son transport. Scurit du systme Il incombe linstallateur et lutilisateur de grer la configuration des mots de passe et de la scurit. Maintenance Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre de service le plus proche. Nous nassumerons aucune responsabilit concernant les problmes causs par une rparation ou une opration de maintenance non autorise. Certains composants de lappareil (p. ex., condensateur lectrolytique) doivent tre remplacs rgulirement. Leur dure de vie moyenne est variable, cest pourquoi des contrles priodiques sont recommands. Veuillez contacter votre distributeur pour plus dinformations. Nettoyage Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer lintrieur et lextrieur du couvercle du produit. Nutilisez pas de dtergent alcalin. Environnement dexploitation Pendant lutilisation de tout quipement gnrant un laser, veillez ce que lobjectif de lappareil ne soit pas expos au faisceau laser, car il pourrait brler. Nexposez PAS lappareil de puissants rayonnements lectromagntiques ou Appareil destin une utilisation en intrieur uniquement. Installez-le dans un des environnements poussireux. endroit sec et bien ar. Norientez PAS lobjectif vers le soleil ou toute autre source de lumire vive. Assurez-vous que lenvironnement dexploitation rpond aux exigences de lappareil. La temprature de fonctionnement doit tre comprise entre -30 C et 60 C (-22 F et 140 F). Lhumidit tolre en fonctionnement doit tre de 95 %

ou moins (sans condensation). Ninstallez PAS la camra dans des endroits extrmement chauds ou froids, poussireux ou humides. La camra ne doit pas tre expose des radiations lectromagntiques leves. Urgence Si de la fume, des odeurs ou du bruit schappent de lappareil, mettez immdiatement lappareil hors tension et dbranchez le cble dalimentation, puis contactez un centre de rparation. 14 Synchronisation de lheure Si lheure locale de lappareil nest pas synchronise avec celle du rseau, configurez-la manuellement lors du premier accs. Accdez lappareil via un navigateur Web/le logiciel client, puis rendez-vous dans linterface des rglages de lheure. Reflets Assurez-vous quaucune surface rflchissante ne se trouve proximit de lobjectif de lappareil. La lumire infrarouge de lappareil peut se rflchir dans lobjectif et entraner des problmes de rflexion. Anschluss LAN(PoE) Beschreibung Netzwerkanschluss, untersttzt PoE DC12V, AC24V Stromeingangsanschluss Deutsch Anschluss ALARM IN Beschreibung Alarm-Eingangsanschluss EINGANG1 und MASSE1, EINGANG2 und MASSE2 sind zwei Alarmeingnge ALARM OUT Alarm-Ausgangsanschluss 1A und 1B, 2A und 2B, 3A und 3B sind drei Alarmausgnge D+ oder D- Anschluss an 485 RS-485 MicroSD RESET AUDIO IN AUDIO OUT Steckplatz fr microSD-Karte Setzen Sie eine microSD-Karte ein, um Daten auf dieser lokal zu speichern 1-Tastendruck-Rcksetztaste DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC Audio-Eingangsanschluss Audio-Ausgangsanschluss Stromausgangsanschluss BNC/CVBS-Anschluss Erdung Hinweis: Die Anschluss variiert je nach Modell. Weitere Einzelheiten finden Sie im Produktdatenblatt. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. oder ihrer Tochtergesellschaften (im Folgenden als Hikvision bezeichnet) und sie darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hikvision weder ganz noch teilweise reproduziert, gendert, bersetzt oder verteilt werden. Sofern hier nicht ausdrcklich anders angegeben, bietet Hikvision keine ausdrcklichen oder implizierten Garantien, Gewhrleistungen oder Darstellungen bezglich der Bedienungsanleitung und der darin enthaltenen Informationen. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen in der dienen nur der Beschreibung und Erklrung. Die nderung der 15 SD ist aufgrund enthaltenen Informationen Bedienungsanleitung von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Grnden vorbehalten. Sie finden die neueste Version auf der Website des Unternehmens (https://www.hikvision.com). Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter der Anleitung von Technikern. Marken und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Lndern. Andere nachstehend erwhnte Marken und Logos stehen im Besitz der entsprechenden Eigentmer. Andere hier erwhnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. ALLEN HANDLUNG UNERLAUBTER VORLIEGENDEN VERTRAGSBRUCH, GESCHFTSUNTERBRECHUNG, STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, Haftungsausschluss DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG, IN DER FEHLERN UND FORM UND MIT IRRTMERN BEREITGESTELLT. HIKVISION BERNIMMT KEINE AUSDR CKLICHEN ODER EINSCHLIELICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF DIE MARKTGNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGEN BER HAFTBAR F R BESONDERE, ZUFLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN, EINSCHLIELICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRNKT, VERLUST VON GESCHFTSGEWINNEN, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON

(EINSCHLIELICH FAHRLSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION BER DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN KEINE VERANTWORTUNG F R ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAF R VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERST T. INSBESONDERE SIND SIE DAF R VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIELICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF VER FFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERS NLICHKEITSRECHTE. SIE D RFEN DIESES PRODUKT NICHT F R VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGK RPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERST TZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. BERNIMMT BEINHALTET. HIKVISION 16 IM FALL VON WIDERSPR CHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MAGEBLICH. EU-Konformittserklrung entsprechen den CE-Kennzeichen und Dieses Produkt und (gegebenenfalls) das mitgelieferte Zubehr tragen anwendbaren das in der EMV-Richtlinie harmonisierten europischen Normen, die 2014/30/EU, , der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RED-Richtlinie 2014/53/EU fr WLAN-Gerte aufgefhrt sind. 2012/19/EU (Elektroaltgerte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, drfen innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Fr korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Fr weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info 2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthlt eine Batterie, die innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation fr spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zustzlich die Buchstaben Cd fr Cadmium, Pb fr Blei oder Hg fr Quecksilber enthalten kann. Fr korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Fr weitere Informationen siehe:

www.recyclethis.info Sicherheitshinweis Diese Hinweise sollen sicherstellen, dass der Benutzer das Produkt korrekt benutzen kann, um Gefahren oder Vermgensschden zu vermeiden. Gesetze und Vorschriften Das Gert muss in bereinstimmung mit lokalen Gesetzen, Vorschriften zur elektrischen Sicherheit und Brandschutzvorschriften verwendet werden. Elektrizitt Bei der Verwendung elektrischen Sicherheitsbestimmungen des Landes oder der Region strikt eingehalten werden. Produkts mssen des die Das Gert vor tropfenden oder spritzenden Flssigkeiten schtzen. Auf dem Gert drfen keine mit Flssigkeit gefllten Objekte, wie z. B. Vasen, abgestellt werden. Sorgen Sie fr einen berspannungsschutz an der Eingngen der Anlage bei besonderen Umgebungsbedingungen wie Berggipfel, Metallturm und Wald. ACHTUNG: Um die Feuergefahr zu verringern, ersetzen Sie Sicherungen nur durch Sicherungen des gleichen Typs und der gleichen Leistung. Das Gert muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden. Eine geeignete, leicht zugngliche Trennvorrichtung muss auerhalb des Gerts Eine geeignete berstrom-Schutzeinrichtung muss auerhalb des Gerts vorhanden sein, die nicht die Spezifikationen des Gebudes berschreitet. Ein allpoliger Netzschalter muss in die Elektroinstallation des Gebudes vorhanden sein. integriert werden. 17 Achten Sie auf die korrekte Verkabelung der Klemmen fr den Anschluss an ein Wechselstromnetz. Das Gert wurde, IT-Stromverteilungssystem angepasst. falls erforderlich, fr den Anschluss an ein Akku Verschlucken Sie niemals die Batterie. Vertzungsgefahr!

Dieses Produkt enthlt eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Vertzungen und Tod fhren. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher schliet, beenden Sie den Gebrauch des Produkts und halten Sie es von Kindern fern. Suchen Sie umgehend rztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in Krperffnungen eingefhrt wurden. ACHTUNG: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der Anleitung. Unsachgemer Austausch der Batterien durch einen falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung umgehen (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen). Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heien Ofen oder Zerkleinern oder Zerschneiden entsorgen. Das kann zu einer Explosion fhren. Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur auf. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flssigkeit oder Gas fhren. Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flssigkeit oder Gas fhren.

+ kennzeichnet den/die Pluspol(e) von Gerten, die mit Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom erzeugen. kennzeichnet den/die Minuspol(e) von Gerten, die mit Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom erzeugen. Brandschutz Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gert ab. Die serielle Schnittstelle des Gerts wird nur zur Fehlersuche verwendet. Heie Oberflchen ACHTUNG: Heie Teile! Sie knnen sich bei Berhrung der Teile Verbrennungen zuziehen. Warten Sie nach dem Ausschalten eine halbe Stunde, bevor Sie Teile anfassen. Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass der markierte Gegenstand hei sein kann und nur vorsichtig angefasst werden darf. Ein Gert mit diesem Aufkleber ist fr die Installation an einem Ort mit beschrnktem Zugang bestimmt, der nur von Servicepersonal oder von Benutzern betreten werden kann, die ber die Grnde fr die Zugangsbeschrnkungen und ber die zu treffenden Vorsichtsmanahmen informiert wurden. Installation Installieren Sie das Gert gem den Anweisungen in diesem Handbuch. Um Verletzungen vermeiden, muss dieses Gert gem den zu Installationsanweisungen sicher am Boden/an der Wand montiert werden. Stellen Sie das Gert niemals an einem instabilen Ort auf. Es knnte umfallen und schwere oder sogar tdliche Verletzungen verursachen. 18 Spannungsversorgung Die Eingangsspannung muss mit dem IEC60950-1-Standard bereinstimmen:

SELV (Safety Extra Low Voltage, Sicherheitskleinspannung) und Stromquelle mit begrenzter Leistung. Detaillierte Informationen finden Sie in der jeweiligen Dokumentation. Die Stromquelle muss die Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter Leistung oder PS2 gem der Norm IEC 60950-1 oder IEC 62368-1 erfllen. Verbinden Sie NICHT mehrere Gerte mit einem Netzteil, da es andernfalls durch berlastung zu einer berhitzung oder einem Brand kommen kann. Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig in der Steckdose steckt. Weilichtbeleuchtung (falls untersttzt) Es wird mglicherweise gefhrliche optische Strahlung von diesem Produkt Schauen Sie whrend des Betriebs NICHT in die Lichtquelle. Das kann schdlich emittiert. fr die Augen sein. Tragen Sie einen geeigneten Augenschutz oder schalten Sie das weie Licht NICHT ein, wenn Sie die Kamera montieren, installieren oder warten. Transportwesen Bewahren Sie das Gert beim Transport in der ursprnglichen oder einer vergleichbaren Verpackung auf. Systemsicherheit Installateur und Benutzer sind fr Passwort- und Sicherheitskonfiguration verantwortlich. Instandhaltung Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Sie sich an Ihren Hndler oder den nchstgelegenen Kundendienst. Wir bernehmen keine Haftung fr Probleme, die durch nicht Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten von nicht autorisierten Dritten verursacht werden. Einige Gertekomponenten (z. B. Elektrolytkondensator) mssen regelmig ausgetauscht werden. Die durchschnittliche Lebensdauer variiert, weshalb eine regelmige Prfung empfohlen wird. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Hndler. Reinigung Benutzen Sie bitte ein weiches, trockenes Tuch, um die Innen- und Auenflchen der Produktabdeckung zu reinigen. Verwenden Sie keine alkalischen Reinigungsmittel. Einsatzumgebung Achten Sie bei Verwendung eines Lasergerts darauf, dass das Objektiv des Gerts nicht dem Laserstrahl ausgesetzt wird. Andernfalls knnte es durchbrennen. Setzen Sie das Gert KEINER hohen elektromagnetischen Strahlung oder Stellen Sie ein Gert, das nur fr den Innenbereich bestimmt sind, an einem staubigen Umgebungen aus. khlen und gut belfteten Ort auf. Richten Sie das Objektiv NICHT auf die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle. Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung den Anforderungen des Gerts entspricht. Die Betriebstemperatur des Gerts betrgt- 30 C bis 60 C und die Betriebsluftfeuchtigkeit darf hchstens 95 % betragen (keine Kondensation). Setzen Sie die Kamera KEINER staubigen oder feuchten Umgebung oder keiner Umgebung aus, in der extrem hohe oder niedrige Temperaturen oder hohe elektromagnetische Strahlung herrschen. 19 Notruf Sollten sich Rauch, Gerche oder Gerusche in dem Gert entwickeln, so schalten Sie es unverzglich aus und ziehen Sie den Netzstecker; wenden Sie sich dann an den Kundendienst. Zeitsynchronisation Stellen Sie die Gertezeit beim erstmaligen Gebrauch manuell ein, wenn die lokale Zeit nicht mit der des Netzwerks synchronisiert ist. Rufen Sie das Gert ber den Webbrowser/die Client-Software auf und navigieren Sie zur Oberflche fr Zeiteinstellungen. Reflektion Stellen Sie sicher, dass sich keine reflektierende Oberflche zu nahe am Gerteobjektiv befindet. Das IR-Licht des Gerts kann in das Objektiv reflektiert werden. Conexin LAN(PoE) Descripcin Interfaz de red, compatible con alimentacin a travs de Ethernet (PoE) Conexin ALARM IN DC12V, AC24V Interfaz de entrada de alimentacin ALARM OUT Espaol Descripcin Interfaz de entrada de alarma IN1 y GND1, IN2 y GND2 son dos pares de entradas de alarma Interfaz de salida de alarma 1A y 1B, 2A y 2B, 3A y 3B son tres pares de salidas de alarma D+ o D- se conectan a 485 RS-485 MicroSD RESET AUDIO IN AUDIO OUT Ranura de tarjeta microSD Inserte la tarjeta microSD para el almacenamiento local Botn de reinicio dedicado Interfaz de entrada de audio Interfaz de salida de audio DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC Interfaz de salida de alimentacin Conexin de entrada BNC/CVBS Conexin a tierra Nota: La interfaz de conexin vara con el modelo. Consulte la hoja tcnica del producto para los detalles. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual es propiedad de Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o de sus afiliadas (en adelante "Hikvision"), y no se puede reproducir, cambiar, traducir o distribuir, de forma parcial o total, por ningn medio, sin el permiso escrito de Hikvision. A menos que se indique expresamente lo contrario, Hikvision declina toda garanta o declaracin, expresa o implcita, sobre este manual o su contenido. 20 SD Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilizacin y gestin del producto. Las figuras, grficos, imgenes y cualquier otra informacin que encontrar en lo sucesivo tienen nicamente fines descriptivos y aclaratorios. La informacin incluida en el manual est sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Encuentre la ltima versin en la pgina web de la compaa (https://www.hikvision.com). Utilice este manual de usuario con la ayuda de profesionales. Reconocimiento de marcas comerciales y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Otras marcas comerciales y logotipos mencionados a continuacin son propiedad de sus respectivos propietarios. Las dems marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueos. IMPLCITAS, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO Avisos legales EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES. HIKVISION NO OFRECE GARANTAS, EXPLCITAS O INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU NICO RIESGO. EN NING N CASO, HIKVISION PODR CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NING N DA O ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DA OS POR PRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE DATOS, CORRUPCI N DE LOS SISTEMAS O PRDIDA DE DOCUMENTACI N, YA

(INCLUYENDO SEA POR NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACI N CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACI N DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS O PRDIDAS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DA OS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONAR APOYO TCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCI N DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA NING N USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCI N DE ARMAS DE DESTRUCCI N MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCI N DE ARMAS QUMICAS O BIOL GICAS, NINGUNA 21 ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALG N EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACI N VIGENTE, ESTA LTIMA PREVALECER. Declaracin de conformidad de la UE lo tanto, cumplen con Este producto y los accesorios incluidos si procede tienen la marca las normativas europeas CE y, por la Directiva 2014/30/UE en armonizadas aplicables recogidas en materia de compatibilidad electromagntica, la Directiva 2014/35/UE en materia de comercializacin de material elctrico destinado a utilizarse con determinados lmites de tensin, la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilizacin de determinadas sustancias peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos y la Directiva Wi-Fi 2014/53/UE sobre la comercializacin de equipos radioelctricos. 2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos elctricos y electromagnticos): En la Unin Europea, los productos marcados con este smbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshgase de l en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ms informacin vea la pgina web: www.recyclethis.info 2006/66/CE (directiva sobre bateras): Este producto lleva una batera que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin la recogida selectiva dentro de documentacin del producto para ver la informacin especfica de la batera. La batera lleva marcado este smbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batera a su vendedor o llvela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para ms informacin vea la pgina web: www.recyclethis.info la Unin Europea. Consulte Instrucciones de seguridad Estas instrucciones estn previstas para asegurar que el usuario pueda utilizar el producto correctamente y evitar riesgos y daos materiales. Leyes y normativas El dispositivo debe ser utilizado cumpliendo con la legislacin local y las normativas de seguridad elctrica y prevencin de incendios. Electricidad Para usar el producto debe cumplir estrictamente con la normativa de seguridad elctrica de su pas y regin. No se expondr el equipo a goteos ni salpicaduras y no se colocarn sobre l objetos llenos de lquidos, como jarrones. En ubicaciones especiales, como en la cima de una montaa, en una torre de hierro y en un bosque, instale un supresor de sobretensiones en la abertura de entrada del equipo. PRECAUCI N: Para reducir el riesgo de incendio, reemplace el fusible por otro del mismo tipo y clasificacin. 22 El equipo debe estar conectado a una toma de corriente con conexin a tierra. Es necesario incorporar al equipo un dispositivo adecuado de desconexin externo de fcil acceso. Es necesario incorporar al equipo un dispositivo adecuado de proteccin de sobrecorriente externo que no exceda la especificacin del edificio. Es necesario instalar un interruptor de corte omnipolar en la instalacin elctrica del edificio. Asegrese de que el cableado de los terminales para la conexin a una fuente de alimentacin de CA sea correcto. El equipo ha sido diseado, cuando es necesario, con modificaciones para conectarlo a un sistema de distribucin de alimentacin elctrica para equipos informticos. Batera No se trague la pila. Existe riesgo de quemaduras qumicas!

Este producto incorpora una pila de botn. Si se traga la pila de botn, podra sufrir quemaduras internas de importancia en solo 2 horas que podran ocasionarle la muerte. Mantenga las bateras nuevas y usadas fuera del alcance de los nios. Si el compartimento de la batera no cierra debidamente, deje de usar el producto y mantngalo fuera del alcance de los nios. Si sospecha que una batera ha sido tragada o introducida en alguna parte del cuerpo, busque atencin mdica de inmediato. PRECAUCI N: Riesgo de explosin si se reemplaza la batera por otra de tipo incorrecto. Deshgase de las bateras usadas conforme a las instrucciones. Una sustitucin inadecuada de la batera por otra de tipo incorrecto podra inhabilitar alguna medida de proteccin (por ejemplo, en el caso de algunas bateras de litio). No arroje la batera al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o cortar mecnicamente la batera, ya que podra explotar. No deje la batera en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podra explotar o tener fugas de lquido electroltico o gas inflamable. No permita que la batera quede expuesta a una presin de aire extremadamente baja, ya que podra explotar o tener fugas de lquido electroltico o gas inflamable.

+ identifica los terminales positivos de los equipos que se utilizan con corriente continua o que la generan. + identifica los terminales negativos de los equipos que se utilizan con corriente continua o que la generan. Prevencin de incendios No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo. El puerto serie del equipo se utiliza nicamente con fines de depuracin. Prevencin de superficie caliente PRECAUCI N: Elementos calientes! Los dedos se pueden quemar al manipular esas partes. Espere media hora despus de apagar el equipo para tocar las partes. Esta pegatina est para indicar que el elemento marcado puede estar caliente y no debe tocarse sin tener cuidado. Los dispositivos con este adhesivo se deben instalar en una ubicacin de acceso restringido, solo accesible al personal tcnico o a usuarios que hayan sido las restricciones aplicadas a dicha ubicacin y las precauciones a tomar. informados sobre los motivos de 23 Instalacin Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Para evitar lesiones, este equipo debe estar firmemente sujeto al suelo/pared de acuerdo con las instrucciones de instalacin. No coloque nunca el equipo en una ubicacin inestable. El equipo podra caer y provocar graves lesiones o la muerte. Alimentacin elctrica La tensin de entrada debe cumplir con el norma IEC 60950-1: SELV (Muy baja tensin de seguridad) y la fuente de alimentacin limitada. Consulte la documentacin apropiada para obtener informacin detallada. La fuente de alimentacin debe cumplir con los requisitos de fuente de alimentacin limitada o PS2 conforme a las normas IEC 60950-1 o IEC 62368-1. NO conecte mltiples dispositivos a un mismo adaptador de corriente, para evitar el sobrecalentamiento y los riesgos de incendio por sobrecarga. Asegrese de que el enchufe est correctamente conectado a la toma de corriente. Iluminador de luz blanca (si es compatible) Este equipo podra emitir radiacin ptica peligrosa. NO mire directamente a la fuente de luz en funcionamiento. Podra daar sus ojos. Use la proteccin ocular adecuada o NO encienda la luz blanca cuando monte, instale o realice mantenimientos en la cmara. Transporte Guarde el dispositivo en su paquete original o en uno similar cuando lo transporte. Seguridad del sistema El instalador y el usuario son los responsables de la contrasea y de la configuracin de seguridad. Mantenimiento Si el producto no funciona correctamente, por favor, pngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio tcnico ms prximo. No nos haremos responsables de los problemas derivados de una reparacin o mantenimiento no autorizados. Algunos componentes del dispositivo (p. e. el capacitor electroltico) necesita una sustitucin peridica. La vida til promedio puede variar, por lo que se recomienda una revisin peridica. Contacte con su vendedor para ms detalles. Limpieza Por favor, utilice un pao suave y seco para limpiar las superficies interiores y exteriores de la tapa del producto. No utilice detergentes alcalinos. Entorno de uso Cuando utilice equipos lser, asegrese de que el objetivo del dispositivo no quede expuesto al rayo lser ya que podra quemarse. NO exponga el dispositivo a radiaciones electromagnticas o entornos Para dispositivo de interior, ubquelo en un entorno seco y con buena polvorientos. ventilacin. NO apunte el objetivo al sol ni a luces brillantes. Compruebe que el entorno de uso se adapte a los requisitos del dispositivo. La temperatura de funcionamiento debe ser de -30 C a 60 C (-22 F a 140 F) con una humedad de 95 % o inferior (sin condensacin). 24 No coloque la cmara en lugares extremadamente calientes, fros, polvorientos o hmedos, ni la deje expuesta a radiaciones electromagnticas intensas. Emergencia Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, apague la alimentacin inmediatamente, desenchufe el cable de alimentacin y contacte con el servicio tcnico. Sincronizacin de hora En el caso de que la hora local no est sincronizada con la hora de la red, ajuste la hora manualmente la primera vez que acceda. Acceda al dispositivo usando el navegador web/software cliente y entre en la interfaz de ajuste de la hora. Reflexin Asegrese de que ninguna superficie reflectante est demasiado cerca de la lente del dispositivo. La luz IR del dispositivo puede reflejarse y regresar a la lente originando la reflexin. Interfaccia LAN(PoE) Descrizione Interfaccia di rete con supporto PoE Interfaccia ALARM IN DC12V, AC24V Interfaccia di ingresso dellalimentazione ALARM OUT MicroSD RESET AUDIO IN AUDIO OUT Slot per scheda MicroSD Inserire la scheda MicroSD per l'archiviazione locale Pulsante di ripristino One-key Interfaccia ingresso audio Interfaccia uscita audio RS-485 DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC Italiano Descrizione Interfaccia ingresso di allarme IN1 e GND1, IN2 e GND2 sono due coppie di ingressi di allarme Interfaccia uscita di allarme 1A e 1B, 2A e 2B, 3A e 3B sono tre coppie di uscite di allarme D+ o D- si collegano a 485 Interfaccia di uscita dellalimentazione Interfaccia BNC/CVBS Messa a terra Nota: linterfaccia varia a seconda del modello. Fare riferimento alla scheda tecnica del prodotto per conoscere i dettagli. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. - Tutti i diritti riservati. Il presente Manuale di propriet di Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o delle sue affiliate (di seguito "Hikvision") e non pu essere riprodotto, modificato, tradotto o distribuito, parzialmente o totalmente, con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Hikvision. Salvo quanto diversamente 25 SD specificato nel presente documento, Hikvision non fornisce alcuna garanzia, assicurazione o dichiarazione, esplicita o implicita, riguardo al Manuale, o ad alcuna informazione contenuta nel presente documento. Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni di seguito riportate hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri motivi. La versione pi recente reperibile nel sito web della societ

(https://www.hikvision.com). Utilizzare il presente Manuale dell'utente sotto la supervisione di professionisti. Titolarit dei marchi e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di propriet di Hikvision in varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati di seguito appartengono ai rispettivi proprietari. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari. Esclusione di responsabilit NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COS COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, N ESPRESSA N IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE O IDONEIT PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILIT PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI O PERDITE. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIR TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMIT A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICIT, DIRITTI DI PROPRIET INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. LUTENTE NON DEVE UTILIZZARE IL PRODOTTO PER QUALSIASI USO FINALE VIETATO, COMPRESI LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVIT 26 COLLEGATA ALL'UTILIZZO DI ESPLOSIVI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI OPPURE A SOSTEGNO DI VIOLAZIONI DEI DIRITTI DELLUOMO. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARR QUEST'ULTIMA. Dichiarazione di conformit UE il dispositivo Wi-Fi si veda Questo prodotto e, laddove la misura sia applicabile, anche gli accessori forniti sono contrassegnati con il marchio "CE" e sono quindi conformi agli standard europei armonizzati applicabili elencati nelle direttive EMC 2014/30/UE (compatibilit elettromagnetica), LVD 2014/35/UE (bassa tensione), RoHS 2011/65/UE (restrizioni delluso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche);

la direttiva RE 2014/53/UE per

(armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio) 2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici lo smaltimento corretto, indifferenziati nell'Unione europea. Per restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info 2006/66/CE (Direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Fare riferimento alla documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di visitare:

www.recyclethis.info raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, Istruzioni per la sicurezza Le presenti istruzioni hanno lo scopo di garantire che l'utente utilizzi il prodotto in modo corretto, evitando situazioni di pericolo o danni materiali. Leggi e regolamenti Il dispositivo deve essere utilizzato rispettando le leggi locali, le norme sulla sicurezza elettrica e le norme sulla prevenzione degli incendi. Elettricit Durante l'uso del prodotto indispensabile rispettare rigorosamente le normative nazionali e locali sulla sicurezza elettrica. L'attrezzatura non deve essere esposta a schizzi o gocciolamenti di liquidi; allo stesso modo, non si devono poggiare sull'attrezzatura oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi. Predisporre un soppressore di sovratensione all'apertura di ingresso dell'attrezzatura in condizioni particolari come la cima della montagna, una torre metallica e una foresta. ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendi, sostituire i fusibili solo con altri dello stesso tipo e dello stesso valore nominale. 27 L'attrezzatura deve essere collegata a una presa di corrente dotata di messa a terra. Un dispositivo di disconnessione appropriato e facilmente accessibile deve essere incorporato allesterno dell'apparecchiatura. Un adeguato dispositivo di protezione dalle sovracorrenti deve essere incorporato all'esterno dell'apparecchiatura e non deve eccedere le specifiche richieste dall'edificio in cui situato. L'impianto elettrico dell'edificio deve essere dotato di interruttore onnipolare. Verificare il corretto cablaggio dei terminali prima di effettuare la connessione all'alimentazione CA. L'attrezzatura stata progettata per poter essere modificata, in caso di necessit, per il collegamento a un sistema di alimentazione elettrica IT. Batteria Non ingerire le batterie. Rischio di ustioni chimiche!

Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se ingerita, la batteria a bottone pu causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare anche alla morte. tenere le batterie nuove e quelle usate lontano dalla portata dei bambini. se il vano batteria non si chiude bene, interrompere l'uso del prodotto e tenerlo lontano dai bambini. Se si pensa che una batteria possa essere stata ingerita o possa essere penetrata in qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. ATTENZIONE: esiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Smaltire le batterie usate nel rispetto delle istruzioni. La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo pu impedire il corretto funzionamento dei sistemi di sicurezza (ad esempio con alcuni tipi di batterie al litio). Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o tagliarle, per prevenire il rischio di esplosioni. Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o subire perdite di liquidi o gas infiammabili. Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente bassa possono esplodere o subire perdite di liquidi o gas infiammabili.

+ indica il terminale positivo dell'attrezzatura che ne fa uso o che genera la corrente diretta. - indica il terminale negativo dell'attrezzatura che ne fa uso o che genera la corrente diretta. Prevenzione degli incendi Non collocare sull'attrezzatura sorgenti di fiamme libere, quali candele accese. La porta seriale del dispositivo serve solo per attivit di debugging. Prevenzione dei rischi da superfici calde ATTENZIONE: elementi caldi! Rischio di ustioni alle dita maneggiando questi elementi. Attendere mezz'ora dopo lo spegnimento dell'attrezzatura prima di toccare questi elementi. Questo adesivo l'elemento contrassegnato pu essere caldo e non deve essere toccato senza prestare la dovuta attenzione. I dispositivi con questo adesivo devono essere installati in aree ad accesso limitato, consentito al solo personale di servizio o agli utenti che hanno ricevuto istruzioni sulle restrizioni applicate al locale e sulle precauzioni da adottare. indica che Installazione Installare l'attrezzatura seguendo le istruzioni del presente manuale. 28 Per evitare il rischio di lesioni personali, questa attrezzatura deve essere saldamente fissata alla parete o al pavimento, come indicato nelle istruzioni di installazione. Non collocare mai l'attrezzatura in una posizione instabile. L'attrezzatura potrebbe cadere, causando lesioni personali gravi e anche mortali. Alimentazione La tensione di ingresso deve essere conforme allo standard IEC60950-1: SELV

(Safety Extra Low Voltage, bassissima tensione di sicurezza) e a quello delle Sorgenti di alimentazione limitate. Per informazioni pi dettagliate, consultare la relativa documentazione. La fonte di alimentazione deve soddisfare i requisiti previsti per le fonti di alimentazione limitate o PS2 in conformit alle norme IEC 60950-1 o IEC 62368-1. NON collegare pi dispositivi a un solo alimentatore, per evitare surriscaldamenti o rischi di incendio causati da sovraccarichi. Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente. Illuminatore a luce bianca (se supportato) Questo prodotto emette radiazioni ottiche potenzialmente pericolose. NON tenere lo sguardo fisso sulla sorgente luminosa mentre accesa. Pu essere dannosa per gli occhi. Indossare unadeguata protezione degli occhi o NON accendere la luce bianca durante il montaggio, l'installazione o la manutenzione della telecamera. Trasporto Per trasportare il dispositivo, riporlo nella confezione originale o in una analoga. Sicurezza del sistema L'installatore e l'utente sono responsabili per la password e le configurazioni di sicurezza. Manutenzione Se il prodotto non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza pi vicino. Decliniamo qualsiasi responsabilit in relazione a problemi causati da interventi di riparazione o manutenzione non autorizzati. Alcuni componenti (ad esempio, il condensatore elettrolitico) devono essere sostituiti periodicamente. La durata media di questi elementi variabile, quindi devono essere controllati regolarmente. Contattare il rivenditore per i dettagli. Pulizia Per pulire le superfici interne e esterne del coperchio del prodotto, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti alcalini. Ambiente di utilizzo Quando si utilizzano apparecchiature dispositivo al raggio laser, che potrebbe bruciarlo. laser, non esporre l'obiettivo del NON esporre il dispositivo a radiazioni elettromagnetiche intense o ad ambienti Per i dispositivi per utilizzo solo al chiuso: collocare il dispositivo in un ambiente polverosi. asciutto e ben ventilato. NON orientare l'obiettivo verso il sole o altre luci intense. Verificare che l'ambiente di utilizzo soddisfi i requisiti del dispositivo. La temperatura di funzionamento deve essere compresa tra-i 30 C e i 60 C (da 22 F a 140 F), lumidit di funzionamento non deve superare il 95% (senza condensa). 29 NON collocare la telecamera in luoghi a temperatura troppo alta o bassa n in ambienti umidi o polverosi e non esporla a radiazioni elettromagnetiche intense. Emergenza Se il dispositivo emette fumo, odori o rumori, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi a un centro di assistenza. Sincronizzazione dell'ora Impostare l'ora del dispositivo manualmente per il primo accesso se l'ora locale non sincronizzata con quella della rete. Accedere al dispositivo tramite un browser o il software client e passare all'interfaccia delle impostazioni dell'ora. Riflesso Assicurarsi che non ci sia alcuna superficie riflettente molto vicina all'obiettivo del dispositivo. La luce a infrarossi del dispositivo pu riflettersi e tornare indietro nell'obiettivo provocando riflessi. Interface LAN(PoE) Descrio Interface da rede, com apoio na tecnologia PoE Interface ALARM IN DC12V, AC24V Interface de entrada de alimentao ALARM OUT Portugus Descrio Interface de entrada do alarme H dois pares de entradas de alarme:

IN1 e GND1; e IN2 e GND2 Interface de sada de alarme H trs pares de sadas de alarme: 1A e 1B; 2A e 2B; e 3A e 3B O D+ ou o D- ligam-se ao 485 RS-485 MicroSD RESET AUDIO IN AUDIO OUT Ranhura do cartes microSD Insira o carto microSD para armazenamento local Boto digital de reinicializao Interface de entrada de udio Interface de sada de udio DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC Interface de sada de alimentao Interface BNC/CVBS Ligao terra Nota: a interface varia consoante os modelos. Consulte a ficha do produto para ver os detalhes. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Este Manual propriedade da Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd ou as suas afiliadas (doravante designadas como "Hikvision"), no podendo, por isso, ser reproduzido, modificado, traduzido ou distribudo - parcial ou integralmente - sem 30 SD a prvia permisso escrita por parte da Hikvision. Salvo disposio em contrrio no presente documento, a Hikvision no oferece quaisquer garantias ou declaraes, implcitas ou explcitas, em relao ao Manual ou s informaes nele contidas. Acerca deste Manual O Manual inclui instrues para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os grficos, as imagens e todas as outras informaes doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informaes que constam do Manual esto sujeitas a alterao, sem aviso prvio, devido a atualizaes de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a verso mais recente no website da empresa

(https://www.hikvision.com). Utilize este manual do utilizador sob a orientao de profissionais. Reconhecimento de marcas comerciais e outros logtipos e marcas comerciais da Hikvision so propriedade da Hikvision em vrios territrios. Outras marcas comerciais e logtipos abaixo mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios. Outras marcas comerciais e logtipos mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios. Excluso de responsabilidade legal NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO E COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLCITA OU IMPLCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIO OU ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPECFICA. A SUA UTILIZAO DESTE PRODUTO FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A HIKVISION SER RESPONSVEL POR SI EM RELAO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUP O DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUP O DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAO SEJA COM BASE NUMA VIOLAO DO CONTRATO, ATOS ILCITOS (INCLUNDO NEGLIGNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANA INERENTES E QUE A HIKVISION NO SER RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEO POR VRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS SEGURANA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTAR APOIO TCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICVEIS E SER O NICO RESPONSVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAO CONFORME LEI APLICVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR O RESPONSVEL PELA UTILIZAO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR N O PODER UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZA ES FINAIS 31 PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE ARMAS DE DESTRUIO MACIA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE QUMICOS OU ARMAS BIOL GICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO MBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAO APLICVEL, ESTA LTIMA PREVALECE. Declarao de conformidade da UE Este produto e, se aplicvel, os acessrios fornecidos com o mesmo, tm a marcao "CE" e esto, por isso, em conformidade com os padres europeus aplicveis, indicados na Diretiva EMC 2014/30/UE, na Diretiva LVD 2014/35/UE, na Diretiva RSP 2011/65/UE, dispositivo Wi-Fi:

a Diretiva ER 2014/53/UE 2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este smbolo no podem ser eliminados como resduos urbanos indiferenciados na Unio Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o atravs dos pontos de recolha adequados. Para obter mais informaes consulte: www.recyclethis.info 2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contm uma bateria que no pode ser eliminada como resduo urbano indiferenciado na Unio Europeia. Consulte a documentao do produto para obter informaes especficas acerca da bateria. A bateria est marcada com este smbolo, que poder incluir inscries para indicar a presena de cdmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercrio

(Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para obter mais informaes consulte: www.recyclethis.info Instrues de segurana Estas instrues servem para assegurar que o utilizador utilize o produto corretamente, de modo a evitar perigos e perda de propriedade. Legislao e regulamentos O dispositivo deve ser utilizado em conformidade com as leis, regulamentos de segurana eltrica e regulamentos de preveno de incndios locais. Eletricidade Durante a utilizao do produto, o utilizador tem de estar em estrita conformidade com as normas de segurana eltrica do pas e regio. O equipamento no dever ser exposto a derrames ou salpicos de lquidos e nenhum objeto que contenha lquidos, como vasos, dever ser colocado sobre o equipamento. Providencie um supressor de picos na abertura da entrada do equipamento em condies especiais, como no cimo de uma montanha, numa torre de ferro ou na floresta. ADVERTNCIA: Para reduzir o risco de incndio, o fusvel deve ser substitudo apenas por outro do mesmo tipo e com a mesma potncia. O equipamento deve ser ligado a uma tomada da rede eltrica com terra. Ser incorporado externamente ao equipamento um dispositivo adequado para 32 o desligar facilmente. Ser incorporado externamente ao equipamento um dispositivo de proteo de sobretenso adequado e que respeita as especificaes do edifcio. A instalao eltrica do edifcio deve estar equipada com um interruptor geral. Certifique-se de que a cablagem dos terminais foi efetuada corretamente para O equipamento foi concebido para ser modificado para ligao a um sistema de ligao a uma fonte de alimenta CA. distribuio de energia IT. Bateria No ingira a pilha. Perigo de queimadura causada por produtos qumicos!

Este produto contm uma pilha celular tipo boto. Se a pilha celular tipo boto for engolida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode provocar a morte. Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance das crianas. Se o compartimento da pilha no fechar de forma segura, suspenda a utilizao do produto e mantenha-o longe do alcance das crianas. Se achar que as pilhas foram engolidas ou colocadas no interior do organismo, consulte um mdico de imediato. ADVERTNCIA: Existe risco de exploso se a bateria for substituda por outra de tipo incorreto. elimine as pilhas usadas de acordo com as instrues. A substituio incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode destruir uma proteo (por exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de ltio). No proceda eliminao da bateria numa fogueira ou forno quente, ou mediante esmagamento ou corte mecnico da mesma pois tal pode resultar numa exploso. No deixe a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pois tal pode resultar numa exploso ou na fuga de lquido inflamvel ou gs. No sujeite a bateria a presso de ar extremamente baixa pois tal poder resultar numa exploso de lquido inflamvel ou gs.

+ identifica o terminal positivo do equipamento com o qual utilizada ou gera corrente direta. - identifica o terminal negativo do equipamento com o qual utilizada ou gera corrente direta. Preveno de incndios No devero ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento. A porta de srie do equipamento utilizada apenas para a depurao. Preveno de superfcies quentes ADVERTNCIA: Peas quentes! Queimadura dos dedos resultante do manuseamento das peas. Desligue o equipamento, aguarde trinta minutos e s ento dever manusear as peas. Este autocolante indica que o elemento assinalado pode estar quente, pelo que no lhe deve tocar sem a devida precauo. Os dispositivos com este autocolante devem ser instalados num local com acesso restrito. Apenas podero ter acesso a esses dispositivos funcionrios e utilizadores que tenham sido instrudos relativamente aos motivos pelos quais essas restries de localizao tm de ser aplicadas e que tenham sido alertados sobre que cuidados devero adotar. Instalao Instale o equipamento de acordo com as instrues constantes deste manual. 33 Para evitar ferimentos, este equipamento deve ser fixo corretamente ao cho/parede em conformidade com as instrues de instalao. Nunca coloque o equipamento num local instvel. O equipamento pode cair e causar leses corporais graves ou morte. Alimentao eltrica A tenso de entrada deve estar em conformidade com a norma IEC60950-1:

SELV (tenso extra baixa de segurana) e fonte de alimentao limitada. Consulte a documentao adequada para obter informaes detalhadas. A fonte de alimentao deve cumprir com os requisitos da fonte de alimentao limitada ou da PS2 (fonte de alimentao de classe 2) de acordo com a norma IEC 60950-1 ou IEC 62368-1. NO ligue vrios dispositivos a um adaptador de energia, para evitar o superaquecimento de riscos de incndio provocados por sobrecarga. Certifique-se de que a ficha est devidamente ligada tomada. Iluminador de luz branca (se compatvel) Este produto emite radiao tica possivelmente perigosa. NO fixe o olhar na fonte de luz em funcionamento. Pode ser prejudicial aos olhos. Use proteo ocular adequada ou NO ligue a luz branca ao montar, instalar ou proceder manuteno da cmara. Transporte Mantenha o dispositivo na embalagem original ou similar, quando o transportar. Segurana do sistema O instalador e o utilizador so responsveis pela configurao de segurana e palavra-passe. Manuteno Se o produto no funcionar corretamente, contacte o seu fornecedor ou o seu centro de servios local. No assumimos qualquer responsabilidade por problemas causados por reparaes ou manutenes no autorizadas. Alguns componentes do dispositivo (por exemplo, capacitor eletroltico) necessita de substituio regular. A durao mdia varia, portanto, recomenda-se verificao peridica. Entre em contacto com o respetivo revendedor para obter detalhes. Limpeza Utilize um pano seco e suave para limpar as superfcies interiores e exteriores da cobertura do produto. No utilize detergentes alcalinos. Ambiente da utilizao Quando estiver a utilizar qualquer equipamento a laser, verifique se a lente do dispositivo no se encontra exposta ao feixe de laser, caso contrrio pode queimar. NO exponha o dispositivo a radiao eletromagntica elevada nem a ambientes com p. Os dispositivos exclusivamente para espaos interiores devem ser colocados num ambiente seco e bem ventilado. NO direcione a lente para o sol nem para qualquer outra luz brilhante. Certifique-se de que o ambiente de funcionamento do dispositivo cumpre os requisitos do mesmo. A temperatura de funcionamento deve ser de -30 C a 60 C (-22 F a 140 F) e a humidade de funcionamento deve ser de 95% ou inferior (sem condensao). 34 NO coloque a cmara em locais extremamente quentes, frios, poeirentos ou hmidos; e no a exponha a radiao eletromagntica elevada. Emergncia Caso o dispositivo emita fumo, odores ou rudos, desligue a alimentao eltrica de imediato, retire o cabo de alimentao da tomada e contacte o centro de assistncia. Sincronizao da hora Se a hora local no estiver sincronizada com a da rede, configure a hora do dispositivo manualmente quando o utilizar pela primeira vez. Aceda ao dispositivo via navegador Web/software do cliente e v a interface das definies da hora. Reflexo Certifique-se de que nenhuma superfcie refletora est muito prxima da lente do dispositivo. A luz de IV do dispositivo pode ser refletida na lente, provocando reflexo. Interface LAN(PoE) DC12V, AC24V Omschrijving Netwerkinterface, PoE-ondersteund Interface ALARM IN Stroomingangsinterface ALARM OUT MicroSD RESET MicroSD-kaartsleuf Plaats de MicroSD-kaart voor lokale opslag One-key resetknop AUDIO IN AUDIO OUT Audio-ingangsinterface Audio-uitgangsinterface RS-485 DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC Opmerking: de interface verschilt per model. Raadpleeg het gegevensblad van het product voor meer informatie. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is eigendom van Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. of haar verbonden ondernemingen (hierna "Hikvision" genoemd) en mag op geen enkele manier worden gereproduceerd, gewijzigd, vertaald of verspreid, gedeeltelijk of volledig, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Hikvision. Tenzij hierin uitdrukkelijk anders vermeld geeft Hikvision geen waarborgen, garanties of representaties, expliciet of impliciet, met betrekking tot de handleiding of hierin opgenomen informatie. 35 Nederlands Omschrijving Alarmingangsinterface IN1 en GND1, IN2 en GND2 zijn twee paar alarmingangen Alarmuitgangsinterface 1A en 1B, 2A en 2B, 3A en 3B zijn drie paar alarmuitgangen D+ of D- verbinding met 485 Stroomuitgangsinterface BNC/CVBS-interface Aarding SD Over deze handleiding De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, grafieken, afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. De nieuwste versie van de website van het bedrijf, vindt u op

(https://www.hikvision.com). Gebruik deze gebruiksaanwijzing onder begeleiding van deskundigen. Erkenning handelsmerken in de handleiding informatie BENADELING in verschillende CONTRACTBREUK, en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom jurisdicties. Andere hierna genoemde van Hikvision handelsmerken en logo's zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Juridische disclaimer VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD ZOALS ZE ZIJN, INCLUSIEF FOUTEN EN GEBREKEN. HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE,

(INCLUSIEF OF 36 TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE. EU-conformiteitsverklaring Dit product en - indien van toepassing - de meegeleverde accessoires dragen het merkteken "CE" en voldoen derhalve aan de toepasselijke EMC-richtlijn geharmoniseerde Europese normen onder de 2014/30/EU, de LVD-richtlijn 2014/35/EU, de RoHS-richtlijn 2014/65/EU en het wifi-apparaat: de RE-richtlijn 2014/53/EU 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info 2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info Veiligheidsinstructies Deze instructies dienen om ervoor te zorgen dat de gebruiker het product correct kan gebruiken om gevaar en materile schade te voorkomen. Wet- en regelgeving Het apparaat moet worden gebruikt in overeenstemming met lokale wetgeving, elektrische veiligheidsvoorschriften en voorschriften voor brandpreventie. Elektriciteit U moet zich bij het gebruik van het product strikt houden aan de elektrische veiligheidsvoorschriften van het land en de regio. De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur worden geplaatst. Zorg voor een overspanningsbeveiliging bij de inlaatopening van de apparatuur onder speciale omstandigheden, zoals op een bergtop, ijzeren toren en in het bos. LET OP: Vervang de zekering uitsluitend door een exemplaar van hetzelfde type en vermogen om het risico van brand te reduceren. De apparatuur moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Extern aan de apparatuur moet een geschikt, gemakkelijk toegankelijk ontkoppelingsapparaat worden ingebouwd. Extern aan de apparatuur moet een geschikte overstroombeveiliging worden ingebouwd, die de specificatie van het gebouw niet overschrijdt. In de elektrische installatie van het gebouw moet een meerpolige netschakelaar worden ingebouwd. wisselstroomnet. Zorg voor de juiste bekabeling van de klemmen voor aansluiting op een Indien nodig is de apparatuur aangepast voor aansluiting op een 37 IT-stroomdistributiesysteem. Batterij Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden!

Dit product bevat een knoopbatterij. Als de knoopbatterij wordt ingeslikt, dan kan dat binnen slechts 2 uur leiden tot hevige interne brandwonden en dit kan de dood tot gevolg hebben. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het product dan niet langer en houd het buiten bereik van kinderen. Als u vermoedt dat de batterijen zijn ingeslikt of in enig deel van het lichaam zijn gebracht, zoek dan onmiddellijk medische hulp. LET OP: Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt vervangen. Verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming met de instructies. Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging omzeilen (bijvoorbeeld in het geval van sommige typen lithiumbatterijen). Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op mechanische wijze, want dat kan een explosie veroorzaken. Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben.

+ identificeert de positieve aansluiting(en) van apparatuur die wordt gebruikt met gelijkstroom of die dat genereert. - identificeert de negatieve aansluiting(en) van apparatuur die wordt gebruikt met gelijkstroom of die dat genereert. Brandveiligheid Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. De serile poort van de apparatuur wordt alleen gebruikt voor foutopsporing. Waarschuwing voor heet oppervlak LET OP: Hete onderdelen! Verbrande vingers bij het behandelen van de onderdelen. Wacht een half uur na het uitschakelen voordat u onderdelen aanraakt. Deze sticker is om aan te geven dat het gemarkeerde item heet kan zijn en niet mag worden aangeraakt zonder voorzichtig te zijn. Als het apparaat is voorzien van deze sticker, is het bestemd voor installatie in een ruimte met beperkte toegang. Er kan uitsluitend toegang worden verkregen door onderhoudspersoneel of door gebruikers die zijn genstrueerd over de redenen voor de beperkingen die van toepassing zijn op de locatie en over alle voorzorgsmaatregelen die moeten worden getroffen. Installatie Installeer de apparatuur volgens de instructies in deze handleiding. Om letsel te voorkomen moet deze apparatuur in overeenstemming met de installatie-instructies stevig aan de grond of muur worden bevestigd. Plaats de apparatuur nooit op een onstabiele plaats. De apparatuur kan dan vallen, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Stroomvoorziening De ingangsspanning moet voldoen aan de norm IEC60950-1: Veiligheid Extra Lage Spanning (Safety Extra Low Voltage - SELV) en de beperkte stroombron. 38 Raadpleeg de bijbehorende documentatie voor meer informatie. De stroombron moet voldoen aan de vereisten voor beperkte stroombronnen of PS2-vereisten volgens de normen IEC 60950-1 of IEC 62368-1. Sluit NOOIT meerdere apparaten aan op n voedingsadapter om oververhitting of brandgevaar door overbelasting te voorkomen. Zorg dat de stekker goed in het stopcontact zit. Verlichting met wit licht (indien ondersteund) Dit product stoot mogelijk gevaarlijke optische straling uit. Staar NIET in de operationele lichtbron. Dit kan schadelijk zijn voor uw ogen. Draag de juiste oogbescherming of doe het witte licht NIET aan wanneer u de camera monteert, installeert of onderhoudt. Transport Bewaar het apparaat in de originele of soortgelijke verpakking tijdens vervoer. Systeembeveiliging Het installatieprogramma en de gebruiker zijn verantwoordelijk voor wachtwoord- en beveiligingsconfiguratie. Onderhoud Als het product niet goed werkt, neem dan contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor problemen die zijn veroorzaakt door ongeautoriseerde reparatie of onderhoud. Een paar componenten van het apparaat (o.a. elektrolytische condensator) vereisen regelmatige vervanging. De gemiddelde levensduur varieert, dus periodieke controle wordt aanbevolen. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. Reiniging Gebruik een zachte, droge doek om de binnenkant en buitenkant van de productklep te reinigen. Gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen. Gebruiksomgeving Wanneer laserapparatuur in gebruik is, zorg er dan voor dat de lens van het laserstraal, anders kan deze apparaat niet wordt blootgesteld aan de doorbranden. Stel het apparaat NIET bloot aan hoge elektromagnetische straling of stoffige Plaats apparaten die alleen binnenhuis worden gebruikt in een droge en goed omgevingen. geventileerde omgeving. Richt de lens NIET op de zon of een ander fel licht. Zorg dat de gebruiksomgeving voldoet aan de vereisten van het apparaat. De bedrijfstemperatuur moet -30 C tot 60 C (-22 F tot 140 F) zijn en de bedrijfsvochtigheid moet 95% of minder zijn (zonder condensatie). Plaats de camera NIET op extreem warme, koude, stoffige of vochtige plekken en stel het niet bloot aan hoge elektromagnetische straling. Noodgeval Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan onmiddellijk uit, haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum. Tijdsynchronisatie Stel tijd op het apparaat handmatig in bij de eerste aanmelding, als de lokale tijd niet is gesynchroniseerd met die van het netwerk. Bezoek het apparaat via webbrowser/clientsoftware en ga naar de interface voor tijdsinstellingen. 39 Reflectie Zorg ervoor dat er geen reflecterend oppervlak te dicht bij de lens van het apparaat is. Het IR-licht van het apparaat kan terugkaatsen in de lens waardoor reflectie ontstaat. Konektor LAN(PoE) Popis Sov konektor, podporovno PoE Konektor ALARM IN DC12V, AC24V Konektor vstupu napjen ALARM OUT MicroSD RESET AUDIO IN Slot pro kartu MicroSD Vloenm karty MicroSD zskte mstn loit Tlatko k resetovn jednm tlatkem Konektor audiovstupu RS-485 DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC AUDIO OUT Konektor audiovstupu etina Popis Konektor vstupu alarmu Dva pry vstup alarmu IN1 a GND1, IN2 a GND2 Konektor vstupu alarmu Ti pry vstupu alarmu 1A a 1B, 2A a 2B, 3A a 3B Piny D+ nebo D k pipojen k 485 Konektor vstupu napjen Konektor BNC/CVBS Uzemnn Poznmka: Konektor se li v zvislosti na modelu. Podrobnosti viz datov list vrobku. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vechna prva vyhrazena. Tento nvod je majetkem spolenosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. nebo jejch poboek (dle jen Hikvision) a bez pedchozho psemnho souhlasu spolenosti Hikvision ho nelze dnm zpsobem sten ani zcela reprodukovat, mnit, pekldat ani distribuovat. Pokud nen jinak vslovn uvedeno, spolenost Hikvision neposkytuje ve vztahu k nvodu a zde uvedenm informacm dn zruky ani ujitn, a to ani vslovn, ani vyplvajc. Informace o tomto nvodu V nvodu jsou obsaeny pokyny k pouvn a obsluze vrobku. Obrzky, schmata, snmky a veker ostatn zde uveden informace slou pouze jako popis a vysvtlen. Informace obsaen v tomto nvodu podlhaj vzhledem k aktualizacm firmwaru nebo z jinch dvod zmnm bez upozornn. Nejnovj verzi naleznete na webovch strnkch spolenosti (https://www.hikvision.com). Pouvejte tento nvod k obsluze pod dohledem profesionlnch odbornk. 40 SD Prohlen o ochrannch znmkch a ostatn ochrann znmky a loga spolenosti Hikvision jsou vlastnictvm spolenosti Hikvision v rznch jurisdikcch. Ostatn ne uveden ochrann znmky a loga jsou vlastnictvm pslunch vlastnk. Ostatn ochrann znmky a loga uveden v tto pruce jsou majetkem pslunch vlastnk. Prohlen o vylouen odpovdnosti TATO PRUKA A POPISOVAN PRODUKTY VETN PSLUNHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMLNM ROZSAHU PPUSTNM PODLE ZKONA POSKYTOVNY, JAK STOJ A LE, A SE VEMI VADAMI A CHYBAMI. SPOLENOST HIKVISION NEPOSKYTUJE DN VSLOVN ANI PEDPOKLDAN ZRUKY ZARNUJC MIMO JIN PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRTNM ELM. POUVN TOHOTO PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLENOST HIKVISION V DNM PPAD NENESE ODPOVDNOST ZA JAKKOLI ZVLTN, NSLEDN, NHODN NEBO NEPM KODY ZAHRNUJC MIMO JIN KODY ZE ZTRTY OBCHODNHO ZISKU, PERUEN OBCHODN INNOSTI NEBO ZTRTY DAT, POKOZEN SYSTM NEBO ZTRTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUVNM TOHOTO VROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOV KODY VZNIKLY Z DVODU PORUEN SMLOUVY, OBANSKOPRVNHO PEINU

(VETN NEDBALOSTI) I ODPOVDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST HIKVISION BYLA NA MONOST TAKOVCHTO KOD NEBO ZTRTY UPOZORNNA. BERETE NA VDOM, E INTERNET SVOU PODSTATOU PEDSTAVUJE SKRYT BEZPENOSTN RIZIKA A SPOLENOST HIKVISION PROTO NEPEBR DNOU ODPOVDNOST ZA NESTANDARDN PROVOZN CHOVN, NIK OSOBNCH DAJ NEBO JIN KODY VYPLVAJC Z KYBERNETICKHO I HACKERSKHO TOKU, NAPADEN INTERNETOVMI BEZPENOSTNMI RIZIKY; SPOLENOST HIKVISION VAK V PPAD POTEBY POSKYTNE VASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASTE S TM, E TENTO PRODUKT BUDE POUVN V SOULADU SE VEMI PLATNMI ZKONY A VHRADN ODPOVDTE ZA ZAJITN, E VAE UVN BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVDTE ZEJMNA ZA POUVN PRODUKTU ZPSOBEM, KTER NEPORUUJE PRVA TETCH STRAN, CO ZAHRNUJE MIMO JIN PRVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRVO DUEVNHO VLASTNICTV NEBO PRVO NA OCHRANU OSOBNCH DAJ A DAL PRVA NA OCHRANU SOUKROM. TENTO PRODUKT NESMTE POUVAT K JAKMKOLI NEDOVOLENM KONCOVM ELM VETN VVOJE I VROBY ZBRAN HROMADNHO NIEN, VVOJE NEBO VROBY CHEMICKCH I BIOLOGICKCH ZBRAN NEBO JAKCHKOLI INNOST SOUVISEJCCH S JADERNMI VBUNINAMI NEBO NEBEZPENM JADERNM PALIVOVM CYKLEM I K PODPOE PORUOVN LIDSKCH PRV. V PPAD JAKHOKOLI ROZPORU MEZI TMTO NVODEM A PSLUNMI ZKONY VIREM NEBO ZPSOBEN JINMI KODY PLAT DRUH ZMNN. EU prohlen o shod Tento vrobek a ppadn i dodan psluenstv jsou oznaeny ttkem CE, co znamen, e vyhovuj pslunm harmonizovanm evropskm normm uvedenm ve smrnici o elektromagnetick kompatibilit (EMC) 2014/30/EU, smrnici o nzkm napt (LVD) 41 ltkch (RoHS) 2011/65/EU 2014/35/EU, smrnici o nebezpench a zazen Wi-Fi smrnici o rdiovch zazench (RE) 2014/53/EU. Smrnice 2012/19/ES (WEEE): Vrobky oznaen tmto symbolem nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Pi zakoupen novho ekvivalentnho vrobku tento vrobek dn zrecyklujte vrcenm svmu mstnmu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdnm v urench sbrnch mstech. Vce informac naleznete na webu: www.recyclethis.info Smrnice 2006/66/ES (tkajc se bateri): Tento vrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Konkrtn informace o baterii naleznete v dokumentaci vrobku. Baterie je oznaena tmto symbolem, kter me obsahovat psmena znac kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtu

(Hg). Za elem dn recyklace baterii odevzdejte svmu dodavateli nebo na uren sbrn msto. Vce informac naleznete na webu:

www.recyclethis.info Bezpenostn pokyny elem tchto pokyn je to, aby uivatel pouval tento produkt sprvn a nedolo k dnm nebezpem ani ztrt majetku. Zkony a pedpisy Zazen je nutn pouvat v souladu s mstnmi zkony a pedpisy tkajcmi se elektrick bezpenosti a pedpisy pro protiporn ochranu. Elektina Pi pouvn vrobku je nutn psn dodrovat vechny nrodn a mstn pedpisy tkajc se elektrick bezpenosti. Zazen nesm bt vystaveno kapajc nebo stkajc vod a nesm se na nj pokldat pedmty s tekutinami, jako jsou vzy. Ve specilnch podmnkch, jako je na vrcholcch hor, na kovov vi nebo v lese namontujte do vstupnho otvoru zazen pepovou ochranu. UPOZORNN: Pojistku vymte pouze za pojistku stejnho typu a se stejnm jmenovitm proudem, abyste omezili nebezpe poru. Zazen mus bt pipojeno k uzemnn sov zsuvce. Mimo zazen by se mlo nachzet pslun snadno pstupn odpojovac zazen. Mimo zazen by se mlo nachzet pslun zazen pro ochranu ped nadproudem, jeho technick daje by nemly pekraovat specifikaci budovy. Elektroinstalace budovy mus zahrnovat vypna vech pl. Pi pipojen ke zdroji stdavho proudu zajistte sprvn zapojen svorek. Toto zazen bylo navreno a v ppad poteby upraveno k pipojen do rozvodnho systmu IT. Baterie Zabrate spolknut baterie. Nebezpe chemickho poplen!

Tento vrobek obsahuje knoflkovou baterii. Dojde-li ke spolknut knoflkov baterie, me dojt k zvanm popleninm ji za dv hodiny, a nsledkem me bt smrt. Nov a pouit baterie uchovvejte mimo dosah dt. Nezave-li se bezpen pihrdka na baterie, pestate vrobek pouvat a drte jej mimo dosah dt. 42 Myslte-li si, e mohlo dojt ke spolknut bateri nebo jejich umstn uvnit kterkoli sti tla, okamit vyhledejte lkaskou pomoc. UPOZORNN: Pi vmn baterie za nesprvn typ hroz nebezpe vbuchu. Pouit baterie zlikvidujte podle pokyn. Vymnte-li baterii za nesprvn typ, me dojt k pokozen bezpenostnho prvku (napklad v ppad nkterch typ lithiovch bateri). Baterii nevhazujte do ohn, nevkldejte do hork trouby, mechanicky ji nedrte ani neezejte. Mohlo by dojt k vbuchu. Neponechvejte baterii v prosted s extrmn vysokou teplotou, protoe by mohlo dojt k vbuchu nebo niku holav kapaliny nebo plynu. Nevystavujte baterii extrmn nzkmu tlaku vzduchu, protoe by mohlo dojt k vbuchu nebo niku holav kapaliny nebo plynu.

+ oznauje kladnou svorku zazen, kter se pouv se stejnosmrnm proudem nebo jej generuje. - oznauje zpornou svorku zazen, kter se pouv se stejnosmrnm proudem nebo jej generuje. Porn ochrana Na zazen se nesm pokldat zdroje otevenho ohn jako napklad hoc svky. Sriov port zazen se pouv pouze k ladn. Prevence ped splenm horkmi povrchy UPOZORNN: Hork dly! Pi manipulaci s dly si mete poplit prsty. Ne budete s dly manipulovat, vykejte po vypnut zazen pl hodiny. Tato nlepka oznauje, e oznaen poloka me bt hork a mli byste se j vdy dotkat opatrn. Zazen s touto nlepkou je ureno k instalaci na mst s omezenm pstupem, pstup mohou zskat pouze zamstnanci servisu nebo uivatel, kte byli poueni o dvodech omezen vztahujcch se k mstu a o vekerch ochrannch opatench, kter maj bt pijata. Mont Namontujte zazen podle pokyn v tomto nvodu. Zazen je teba v souladu s montnmi pokyny bezpen pipevnit na podlahu nebo na ze, aby nedolo ke zrann. Zazen nikdy neumisujte na nestabiln msto. Zazen me spadnout a zpsobit vn zrann nebo smrt. Napjen Vstupn napt mus odpovdat norm IEC60950-1: poadavkm SELV (velmi nzk bezpenostn napt) a poadavkm na omezen zdroj napjen. Podrobn informace: naleznete v pslun dokumentaci. Zdroj napjen mus splovat poadavky na omezen zdroj napjen nebo poadavky PS2 podle normy IEC 60950-1 nebo IEC 62368-1. K jednomu napjecmu adaptru NEPIPOJUJTE vce zazen, abyste zabrnili peht nebo nebezpe poru v dsledku peten. Zkontrolujte, zda je zstrka dn zapojena do napjec zsuvky. Bl osvtlen (je-li podporovno) Tento vrobek me vyzaovat nebezpen optick zen. NEDVEJTE se do zapnutho zdroje svtla. Me bt pro oi kodliv. Pi sestaven, monti nebo drb kamery noste vhodnou ochranu o nebo NEZAPNEJTE bl svtlo. 43 Peprava Pi peprav uchovvejte zazen v pvodnm nebo jemu podobnm balen. Zabezpeen systmu Za konfiguraci hesla a zabezpeen je zodpovdn montn pracovnk a uivatel. drba V ppad, e vrobek nefunguje sprvn, obrate se na prodejce nebo na Nepebrme dnou odpovdnost za problmy zpsoben neoprvnnou nejbli servisn stedisko. opravou nebo drbou. Nkter z komponent zazen (nap. elektrolytick kondenztor) je nutn pravideln vymovat. Prmrn doba ivotnosti se li, doporuujeme proto pravideln kontroly. Podrobnosti vm poskytne prodejce. itn Pi itn vnitn a vnj plochy krytu produktu pouijte mkk a such hadk. Nepouvejte alkalick istic prostedky. Provozn prosted Pouv-li se njak laserov zazen, zajistte, aby nebyl objektiv zazen vystaven laserovmu paprsku. V opanm ppad by se mohl vyplit. NEVYSTAVUJTE zazen silnmu elektromagnetickmu zen ani pranmu prosted. vtran msto. Zazen je ureno pouze pro pouit v interiru, umstte jej na such a dobe NEMITE objektivem do slunce ani do jinho zdroje jasnho svtla. Zajistte, aby provozn prosted vyhovovalo poadavkm zazen. Provozn teplota mus init 30 C a 60 C a provozn vlhkost mus init max. 95 % (bez kondenzace). Kameru NEUMISUJTE na msta s extrmn vysokmi nebo nzkmi teplotami, ji nevystavujte vysokmu do pranho nebo vlhkho prosted a ani elektromagnetickmu zen. Stav nouze Pokud ze zazen vychz kou, zpach nebo hluk, zazen okamit vypnte, odpojte napjec kabel a obrate se na servisn stedisko. Synchronizace asu Nen-li mstn as synchronizovn s asem st, nastavte pi prvnm pstupu as zazen run. Pejdte prostednictvm webovho prohlee nebo klientskho softwaru k zazen a otevete rozhran pro nastaven asu. Odraz Ujistte se, e v tsn blzkosti objektivu zazen nen dn odrazn povrch. Infraerven osvtlen ze zazen se me odret zpt do objektivu, a zpsobovat tak odrazy. Stik LAN(PoE) DC12V, AC24V Beskrivelse Netv rksstik, PoE understttes Stik ALARM IN Strmindgang ALARM OUT 44 Dansk Beskrivelse Alarmindgang IN1 og GND1, IN2 og GND2 er to par alarmindgange Alarmudgang 1A og 1B, 2A og 2B MicroSD RESET AUDIO IN AUDIO OUT Kortholder til Mikro SD-kort Inds t MicroSD-kortet som lokalt lager Knap til nulstilling med n tast Lydindgang Lydudgang samt 3A og 3B er tre par alarmudgange D+ eller D-

tilslutning til 485 RS-485 DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC Strmudgang BNC/CVBS Jordforbindelse Bem rk: Gr nsefladen varierer afh ngigt af model. Se produktdatabladet for detaljer. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning tilhrer Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. eller virksomhedens tilknyttede virksomheder (i det efterflgende ben vnt "Hikvision") og m ikke kopieres, ndres, overs ttes eller distribueres helt eller delvist p nogen mde uden Hikvisions forudgende skriftlige tilladelse. Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i vejledningen, afgiver Hikvision ingen garantier eller erkl ringer, uanset om de er udtrykkelige eller underforstede, med hensyn til vejledningen og alle informationer i den. Om denne vejledning Vejledningen indeholder anvisninger om brug og hndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle vrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ndring uden varsel p grund af opdateringer af firmware eller andre rsager. Du kan finde den nyeste version p vores websted (https://www.hikvision.com). Vejledningen skal bruges efter vejledning fra fagfolk. Anerkendelse af varem rker og andre af Hikvisions varem rker og logoer tilhrer Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Andre varem rker og logoer n vnt nedenfor tilhrer deres respektive ejere. Andre n vnte varem rker og logoer tilhrer deres respektive ejere. Juridisk ansvarsfraskrivelse VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL. HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I ST RST MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT VED LOV,

"SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE, INKL. UDEN BEGR NSNING, VEDR RENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER P DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMST NDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR S RLIGE SKADER, H NDELIGE SKADER, F LGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., SKADER SOM F LGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET P KONTRAKTBRUD, 45 SD ERKL RER DIG INDFORSTET MED AT BRUGE SKADEVOLDENDE HANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLER P ANDEN MDE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER. DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, L KAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM F LGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL N DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. DU I PRODUKTET OVERENSSTEMMELSE MED ALLE G LDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL G LDENDE LOVGIVNING. DU ER IS R ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET P EN MDE, DER IKKE KR NKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGR NSNINGER, RETTIGHEDER VEDR RENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDR RENDE DATABESKYTTELSE OG ANDRE RETTIGHEDER VEDR RENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU M IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSE DEL GGELSESVBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBR NDSEL, ELLER SOM ST TTE TIL OVERTR DELSE AF MENNESKERETTIGHEDER. I TILF LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG G LDENDE LOVGIVNING G LDER SIDSTN VNTE. EU-overensstemmelseserkl ring Produktet og eventuelt medflgende tilbehr er m rket "CE" og opfylder derfor g ldende harmoniserede europ iske standarder i EMC-direktivet 2014/30/EU, LVD-direktivet 2014/35/EU, anfrt RoHS-direktivet 2011/65/EU, RE-direktivet 2014/53/EU (wi-fi-enhed) 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er m rket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandr ved kb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det p et dertil indrettet indleveringssted. Du kan f flere oplysninger her:

www.recyclethis.info 2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er m rket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvikslv (Hg). Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandr eller til et dertil indrettet indleveringssted. Du kan f flere oplysninger her: www.recyclethis.info Sikkerhedsanvisning Disse anvisninger skal sikre, at brugeren kan anvende produktet korrekt og undg fare eller tab af ejendom. 46 Love og bestemmelser Enheden skal anvendes i overensstemmelse med lokale love, sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning og brandforebyggelse. Elektricitet Nr du anvender produktet, skal du strengt overholde landets og regionens sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning. Uds t ikke udstyret for dryp eller sprjt, og placr ikke genstande med v ske, ssom vaser, oven p udstyret. Installr en sp ndingsd mper ved udstyrets indgangsbning under s rlige forhold som f.eks. bjergtop, jerntrn og skov. FORSIGTIG: Udskift kun med en sikring af samme type og effekt for at reducere Udstyret skal tilsluttes en stikkontakt p elnettet med jordforbindelse. En egnet og lettilg ngelig afbryderanordning skal v re indbygget uden for En egnet anordning til beskyttelse mod overstrm skal v re indbygget uden for udstyret og m ikke overskride specifikationen for bygningen. En hovedafbryder til alle poler skal indbygges i bygningens elinstallation. Srg for korrekt kabelfring af terminalerne for tilslutning til en strmforsyning Udstyret kan efter behov ndres til tilslutning til et strmfordelingssystem med risikoen for brand. udstyret. med vekselstrm. klassifikation IT. Batteri Slug ikke batteriet. Fare for kemisk tsning!

Produktet indeholder et mnt-/knapcellebatteri. Et mnt-/knapcellebatteri, der sluges, kan medfre alvorlige indre forbr ndinger p bare 2 timer og kan medfre dden. Hold nye og brugte batterier v k fra brn. Hvis batterirummet ikke lukker forsvarligt, skal du stoppe med at bruge produktet og holde det v k fra brn. Hvis du tror, at en person har slugt et batteri eller placeret det i en del af kroppen, skal du jeblikkeligt sge l gehj lp. FORSIGTIG: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en ukorrekt type. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne. Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan s tte en sikkerhedsforanstaltning ud af kraft (g lder fx for visse litium-batterityper). Bortskaf ikke batteriet i ben ild eller en varm ovn. Knus ikke, og sk r ikke i batteriet, da dette kan forrsage en eksplosion. Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt hje temperaturer, da det kan medfre en eksplosion eller l kage af brandfarlig v ske eller luftart. Uds t ikke batteriet for omgivelser med ekstremt lavt lufttryk, da det kan medfre en eksplosion eller l kage af brandfarlig v ske eller luftart.

+ identificerer de positive terminaler p udstyret, der bruges sammen med eller genererer j vnstrm. - identificerer de negative terminaler p udstyret, der bruges sammen med eller genererer j vnstrm. Forebyggelse af brand Placr ikke kilder med ben ild, ssom et t ndt stearinlys, oven p udstyret. Den serielle port p udstyret bruges kun til fejlfinding. 47 Varm overflade FORSIGTIG: Varme dele! Du kan br nde fingrene ved hndtering af delene. Vent en halv time fra du slukker, til du hndterer delene. M rket angiver, at den m rkede del kan v re varm og br berres med forsigtighed. Hvis enheden har psat dette klisterm rke, betyder det, at enheden skal installeres et sted med begr nset adgang, hvor adgang kun kan opns af servicepersonale eller af brugere, der er instrueret i evt. forholdsregler, der skal tr ffes. til stedets begr nsninger og i rsagerne Installation Installr udstyret i overensstemmelse med anvisningerne i vejledningen. For at undg personskade skal udstyret fastgres forsvarligt til gulvet/v ggen i overensstemmelse med installationsvejledningen. Placr aldrig udstyret p et usikkert underlag. Udstyret kan v lte og forrsage alvorlig personskade eller dd. Strmforsyning Indgangssp ndingen skal overholde standarden IEC60950-1: SELV (beskyttelse ved ekstra lav sp nding) og LPS (begr nset strmkilde). Se den passende dokumentation for n rmere oplysninger. Strmkilden skal overholde kravene i LPS eller PS2 iht. standarden IEC 60950-1 eller IEC 62368-1. Slut IKKE flere enheder til n strmadapter for at undg overhedning eller brandfare som flge af overbelastning. Kontrollr, at stikket er sat godt i stikkontakten. Hvidt lys (hvis understttet) Mulig farlig optisk strling fra dette produkt. UNDLAD at stirre ind i lyskilden. Kan v re skadelig for jnene. B r passende jenbeskyttelse eller UNDLAD at t nde det hvide lys, nr du samler, installerer eller vedligeholder kameraet. Transport Opbevar enheden i den oprindelige eller en lignende emballage, nr den skal transporteres. Systemsikkerhed Installatr og bruger er ansvarlige for konfiguration af adgangskode og sikkerhed. Vedligeholdelse Hvis produktet ikke virker korrekt, skal du kontakte din forhandler eller dit Vi ptager os intet ansvar for problemer, der er forrsaget af uautoriseret n rmeste servicecenter. reparation eller vedligeholdelse. Der er f enhedsdele (fx elektrolytkondensator), der skal udskiftes regelm ssigt. Den gennemsnitlige levetid varierer. Derfor er det ndvendigt at udfre regelm ssig kontrol. Kontakt din forhandler for n rmere oplysninger. Rengring Brug en bld, tr klud, nr du rengr kamerakuplens yder- og indersider. Brug ikke alkaliske rengringsmidler. Driftsmilj Nr der er et laserudstyr i brug, skal det kontrolleres, at enhedens objektiv ikke uds ttes for laserstrlen, ellers kan det br nde ud. Enheden m IKKE uds ttes for kraftig elektromagnetisk strling eller stvfyldte miljer. 48 Indendrsenheder skal placeres i et trt og velventileret milj. Objektivet m IKKE rettes mod solen eller et st rkt lys. Kontrollr, at driftsmiljet opfylder enhedens krav. Driftstemperaturen skal ligge mellem -30 C og 60 C (-22 F og 140 F), og driftsluftfugtigheden skal v re 95 % eller derunder (ingen kondens). UNDLAD at placere kameraet p ekstremt varme, kolde, stvede eller fugtige steder, og uds t det ikke for hj elektromagnetisk strling. Ndsituation Hvis enheden afgiver rg, lugt eller stj, skal du straks slukke for strmmen og tr kke strmkablet ud. Kontakt derefter servicecentret. Tidssynkronisering Indstil enhedstiden manuelt frste gang, du tilgr enheden, hvis den lokale tid ind p enheden via din ikke er synkroniseret med netv rkets. G webbrowser/klientsoftware, og g ind i tidsindstillingerne. Refleksion Srg for, at der ikke findes reflekterende overflader for t t p enhedens objektiv. IR-lyset fra enheden kan skinne tilbage i linsen og give genskin. Csatlakoz LAN(PoE) Lers Hlzati csatlakoz, PoE-tmogats Csatlakoz ALARM IN DC12V, AC24V Tpfeszltsg bemeneti interfsz ALARM OUT Magyar Lers Riaszts bemeneti interfsz Az IN1 s GND1, valamint az IN2 s GND2 kt pr riasztsi bemenet Riaszts kimeneti interfsz Az 1A s 1B, a 2A s 2B, valamint a 3A s 3B hrom pr riasztsi kimenet RS-485 D+ vagy D- csatlakozja RS-485 MicroSD RESET AUDIO IN AUDIO OUT MicroSD-krtyanyls Helyi adattrolshoz helyezze be a microSD-krtyt Egygombos alaphelyzetbe llts gomb Audibemeneti interfsz Audikimeneti interfsz DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC Teljestmny kimeneti interfsz BNC/CVBS interfsz Fldels Megjegyzs: Az interfsz modelltl fggen vltozik. A rszletekrt tekintse meg a termk adatlapjt. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Ez az tmutat a Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., illetve fikvllalatai (a tovbbiakban Hikvision) tulajdont kpezi, ezrt a Hikvision 49 SD elzetes rsbeli engedlye nlkl tilos az tmutat sokszorostsa, mdostsa, lefordtsa egszben vagy rszben trtn, brmilyen mdon val terjesztse. Ettl eltr nyilatkozat hinyban, a Hikvision sem kifejezett, sem trvny ltal vlelmezett garancit, jtllst vagy biztostkot nem vllal az tmutatra, illetve az abban lert informcikra vonatkozan. Az tmutatval kapcsolatos tudnivalk A jelen kziknyv a termk hasznlatval s kezelsvel kapcsolatos utastsokat tartalmaz. Az itt szerepl kpek, diagramok, brk s minden tovbbi informci csupn lersknt s magyarzatknt szolgl. Az tmutatban szerepl informcik a firmware-frisstsek s egyb okok miatt elzetes rtests nlkl vltozhatnak. A jelen tallhat legjabb

(https://www.hikvision.com). A jelen kziknyvet szakemberek tmutatsnak megfelelen hasznlja. Vdjegynyilatkozat logi a Hikvision tulajdont kpezik klnbz joghatsgokban. Az albb emltett ms vdjegyek s logk a megfelel tulajdonosok tulajdont kpezik. valamint a Hikvision egyb vdjegyei s vllalat weboldaln kziknyv vltozata a Az emltett egyb vdjegyek s logk a megfelel tulajdonosok tulajdont kpezik. Jogi nyilatkozat EZT A KZIKNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPL TERMKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-SSZETEVIVEL S FIRMWARE-VEL EGYTT EREDETI FORMBAN BIZTOSTJUK, BELERTVE AZOK SSZES ESETLEGES HIBJT. A HIKVISION NEM VLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM T RVNY LTAL VLELMEZETT J TLLST, T BBEK K Z TT DE NEM KORLTOZVA A TERMK RTKESTHETSGRE, MEGFELEL MINSGRE, VALAMINT ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA. A TERMKET KIZRLAG SAJT FELELSSGRE HASZNLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VLLAL FELELSSGET N FEL SEMMILYEN KLNLEGES, K VETKEZMNYES, JRULKOS VAGY K ZVETETT KRRT, BELERTVE T BBEK K Z TT A TERMK HASZNLATVAL SSZEF GGSBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZTSBL, AZ ZLETMENET MEGSZAKADSBL, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTSBL ERED KROKAT, TRTNJEN EZ SZERZDSSZEGS VAGY KROKOZS

(BELERTVE A GONDATLANSGOT) EREDMNYEKNT, MG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VLLALATOT TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK BEKVETKEZSNEK LEHETSGRL. N TUDOMSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMSZETBL FAKADAN REJT KOCKZATOKAT, S A HIKVISION SEMMILYEN FELELSSGET NEM VLLAL A RENDELLENES MKDSRT, A SZEMLYES ADATOK KISZIVRGSRT VAGY MS OLYAN KROKRT, AMELYEKET KIBERTMADSOK, HACKERTMADSOK, VRUSFERTZSEK VAGY MS INTERNETES BIZTONSGI VESZLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KRSRE IDBEN MSZAKI TMOGATST NYJT. N ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMKET KIZR LAG A VONATKOZ T RVNYI ELRSOK BETARTSVAL HASZNLJA, S HOGY A VONATKOZ TRVNYEKNEK MEGFELEL HASZNLAT KIZRLAG AZ N FELELSSGE. KLNSKPPEN AZ N FELELSSGE, HOGY A TERMK HASZNLATA SORN NE SRTSE HARMADIK FL JOGAIT, BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA A NYILVNOSSGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VDELMRE S EGYB SZEMLYES ADATOKRA VONATKOZ JOGOKAT. A TERMKET NEM HASZNLHATJA TILTOTT CLRA, BELERTVE A 50 T MEGPUSZTT FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, A VEGYI VAGY BIOL GIAI FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GY RTST, VALAMINT BRMILYEN, ROBBANSVESZLYES NUKLERIS NEM HASAD ANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVKENYSGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZALSEKET TMOGAT MDON TRTN FELHASZNLST. HA A JELEN KZIK NYV S A HATLYOS T RVNY K Z TT ELLENTMONDS BIZTONSGOS VAGY TAPASZTALHAT , AKKOR AZ UT BBI A MRVAD . EU megfelelsgi nyilatkozat irnyelvekben Ez a termk s tartozkai (amennyiben vannak) CE jellssel vannak foglalt elltva, ezltal megfelelnek a kvetkez

(EMC-irnyelv), harmonizlt eurpai szabvnyoknak: 2014/30/EU 2014/35/EU (kisfeszltsg irnyelv), 2011/65/EU (RoHS-irnyelv), wifi eszkzk esetben: 2014/53/EU (RE-irnyelv) 2012/19/EU (WEEE-irnyelv): Az ezzel a jelzssel elltott termkeket nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket helyi beszlltjhoz, amikor j, egyenrtk berendezst vsrol, vagy adja le a kijellt gyjthelyeken. Tovbbi informcik: www.recyclethis.info 2006/66/EC (akkumultorokrl szl irnyelv): Ez a termk olyan akkumultort tartalmaz, amelyet nem lehet szelektlatlan kommunlis A az hulladkknt termkdokumentciban az tovbbi akkumultorrl. Az akkumultor ezzel a jelzssel van elltva. A jelzsen megtallhatk lehetnek a kadmiumot (Cd), lmot (Pb) vagy higanyt

(Hg) jelz betjelek. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket a beszlltjhoz, vagy vigye egy kijellt gyjthelyre. Tovbbi informcik: www.recyclethis.info Eurpai informcikat Uniban. tall elhelyezni Biztonsgi utastsok Ezen utastsok clja annak biztostsa, hogy a felhasznl a termket megfelelen tudja hasznlni veszly vagy vagyoni vesztesg elkerlse rdekben. Trvnyek s szablyok Az eszkzt a helyi trvnyek, elektromos biztonsgi s tzvdelmi elrsok betartsval kell hasznlni. Elektromossg A termk hasznlata sorn az orszg s a rgi elektromos biztonsgi elrsait szigoran be kell tartani. A kszlket vdeni kell cspg vagy frccsen vz s folyadkok ellen. Ne helyezzen vizet tartalmaz ednyt, trgyat, pl. vzt a tetejre. Specilis elhelyezs (pl. hegytet, vastorony, erd) esetn a berendezs bemeneti nylsnl alkalmazzon tlramvdt. VIGYZAT: A tzveszly cskkentse rdekben csak azonos tpus s nvleges rtk cserebiztostt hasznljon. A berendezst fldelt hlzati aljzatra kell csatlakoztatni. Egy megfelelen knnyen hozzfrhet levlaszt eszkz legyen kvlrl beptve a berendezsbe. 51 Egy megfelel tlramvd berendezs legyen kvlrl beptve a berendezsbe, amely nem haladja meg az plet mszaki elrsait. Az plet elektromos hlzatnak tartalmaznia kell egy minden plust gyeljen a vltakozram hlzati feszltsgforrshoz csatlakoz rintkezk megszakt fkapcsolt. megfelel bektsre. A kszlk gy van kialaktva, hogy szksg esetn IT besorols tpfeszltsg-eloszt rendszerhez csatlakoztathat. Akkumultor Ne nyelje le az elemet. Marsi srls veszlye!

Ez a termk gombelemet tartalmaz. A gombelem lenyels esetn mr 2 rn bell slyos bels marsi srlst s akr hallt okozhat. Az j s hasznlt akkumultorok gyermekektl elzrva tartandk. Ha az akkumultorrekesz nem zrdik megfelelen, ne hasznlja a termket s gyermekektl tartsa elzrva. Az akkumultort lenyelsnek vagy ms testnylsba helyezsnek gyanja esetn azonnal orvosi elltst kell krni. VIGYZAT: Az akkumultor nem megfelel tpusra cserlse robbansveszlyt idzhet el. A hasznlt akkumultorok hulladkkezelsekor kvesse az utastsokat. Az akkumultor nem megfelel tpussal trtn helyettestse hatstalann tpus berendezst biztonsgi bizonyos

(pldul egy tehet ltiumion-akkumultorok esetben). Tilos az akkumultort tzbe vagy forr stbe tenni, illetve az akkumultort sszezzni vagy felvgni, mert ez robbanst okozhat. Tilos az akkumultort rendkvl magas krnyezeti hmrskletnek kitenni, mert ez robbanst, illetve gylkony folyadk vagy gz szivrgst idzheti el. Tilos az akkumultort rendkvl alacsony lgnyomsnak kitenni, mert ez robbanst, illetve gylkony folyadk vagy gz szivrgst okozhatja. A + a berendezs ramot fogad vagy lead pozitv rintkezjt jelli. A - a berendezs ramot fogad vagy lead negatv rintkezjt jelli. Tzvdelmi elrsok Tilos a kszlken nylt lngforrst, pl. gyertyt elhelyezni. A kszlk soros portja kizrlag hibakeressre szolgl. Forr felletek VIGYZAT: Forr rszek! Az alkatrszek megrintse esetn az ujjak gsi srlsnek veszlye ll fenn. Az eszkz kikapcsolst kveten vrjon fl rt, mieltt ezekhez a rszekhez rne. Ez a cmke azt jelli, hogy a jellt elem forr lehet, s csak kell elvigyzatossggal szabad megrinteni. A matricval megjellt eszkzket korltozottan hozzfrhet helyeken trtn hasznlatra terveztk, a hozzfrs csak a szmra engedlyezett, akiket tjkoztattak a beptsi hely korltozott hozzfrhetsgnek okrl, valamint a szksges vintzkedsekrl. szervizszemlyzet vagy olyan felhasznlk Telepts A kszlk teleptst az ebben az tmutatban lertak szerint vgezze. A balesetveszly elkerlse rdekben a kszlket az zembe helyezsi utastsoknak megfelelen szilrdan a padlhoz/falhoz kell ersteni. Soha ne helyezze a berendezst instabil helyre. A berendezs leeshet, ami slyos vagy akr hallos srlst okozhat. 52 Tpellts A bemeneti feszltsgnek teljestenie kell az IEC60950-1 szabvny elrsait:

SELV (biztonsgos extraalacsony feszltsg) s korltozott ramforrs. Rszletes informcikat a vonatkoz dokumentcikban tall. Az ramforrsnak teljestenie kell a korltozott ramforrsokra vonatkoz elrsokat vagy az IEC 60950-1 vagy IEC 62368-1 szabvny PS2 elrsait. Ne csatlakoztasson tbb kszlket egy hlzati adapterre, hogy elkerlje a tlterhels okozta tlmelegedst vagy tzveszlyt. Ellenrizze, hogy a tpcsatlakoz stabilan van-e csatlakoztatva a konnektorhoz. Fehr fny fnyforrs (ha tmogatott) A termk potencilisan veszlyes fnysugarat bocst ki. NE nzzen a mkd fnyforrsba. Ez szemkrosodst okozhat. Viseljen megfelel szemvd eszkzt, illetve NE kapcsolja be a fehr fnyforrst a kamera sszeszerelse, teleptse vagy karbantartsa kzben. Szllts Szllts alkalmval tartsa a termket az eredeti vagy ahhoz hasonl csomagolsban. Rendszerbiztonsg A jelsz s a biztonsg belltsrt a teleptst vgz szemly, valamint a felhasznl felelsek. Karbantarts Ha a termk nem mkdik megfelelen, forduljon a kereskedjhez vagy a Nem vllalunk felelssget az illetktelen javtsbl vagy karbantartsbl ered legkzelebbi szervizkzponthoz. krokrt. A kszlk nhny alkatrsze (pl. elektrolit kondenztor) rendszeres csert ignyel. Ezek tlagos lettartama vltoz, ezrt idszakonknti ellenrzs ajnlott. Rszletekrt forduljon a kereskedjhez. Tisztts A termk burkolata kls s bels felletnek tiszttshoz puha, szraz ruht hasznljon. Ne hasznljon lgos tiszttszereket. Hasznlati krnyezet Ha brmilyen lzerkszlket hasznl, biztostsa, hogy a kszlk lencsjt ne rje a lzersugr, klnben az kighet. NE TEGYE ki a kszlket ers elektromgneses sugrzsnak vagy poros A kizrlag beltri hasznlatra alkalmas kszlket szraz s jl szellz krnyezetnek. krnyezetben helyezze el. NE IRNYTSA a lencst a Nap vagy mr ers fnyforrs irnyba. Gyzdjnk meg arrl, hogy a hasznlati krnyezet megfelel a kszlk elrsainak. A kszlket -30 C s 60 C kztti krnyezeti hmrskleten legfeljebb 95% pratartalom (lecsapdsmentes) mellett zemeltesse. NE helyezze a kamert szlssgesen forr, hideg, poros vagy nedves krnyezetbe, s ne tegye ki ers elektromgneses sugrzsnak. Vszhelyzet Ha a kszlk fstt, furcsa szagot vagy zajt bocst ki, azonnal kapcsolja ki, hzza ki a tpkbelt, majd forduljon a szervizkzponthoz. 53 Idszinkronizls Ha a helyi id hlzati idvel val szinkronizlsa nem trtnik meg, akkor az eszkz idejt kzzel kell belltani. Webbngszn/kliensszoftveren keresztl nyissa meg az eszkzt, majd lpjen az idbellts felletre. Tkrzds Gyzdjn meg arrl, hogy nincs tkrzd fellet az eszkz optikjnak kzelben. Az eszkz ltal sugrzott infravrs fny visszatkrzdhet az optikba, s reflexit okozhat. Zcze LAN(PoE) Opis Zcze sieciowe z funkcj PoE Zcze ALARM IN DC12V, AC24V Zcze wejcia zasilania ALARM OUT Polski Opis Zcze wejcia alarmowego IN1 i GND1 oraz IN2 i GND2 s parami wej alarmowych. Zcze wyjcia alarmowego 1A i 1B, 2A i 2B oraz 3A i 3B s trzema parami wyj alarmowych. Poczenie RS-485 D+

lub D MicroSD RESET Gniazdo karty microSD W kart pamici microSD do lokalnego zapisu. Przycisk resetowania RS-485 AUDIO IN AUDIO OUT Zcze wejcia audio Zcze wyjcia audio DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC Zcze wyjcia zasilania Zcze BNC/CVBS Masa/uziemienie Uwaga: Interfejs jest zaleny od modelu. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj ze specyfikacji produktu. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone. Ten podrcznik jest wasnoci firmy Hangzhou Hikvision Digital Technology

(zwanych dalej Hikvision). Co., Ltd. lub jej podmiotw stowarzyszonych Zabronione jest powielanie, modyfikowanie, tumaczenie i rozpowszechnianie lub w caoci, niezalenie od metody, niniejszego podrcznika, od firmy Hikvision. bez uprzedniego Jeeli nie zaznaczono wyranie firma Hikvision nie udziela adnych gwarancji i nie skada adnych deklaracji, wyranych lub dorozumianych, dotyczcych Podrcznika i zamieszczonych w nim informacji. Opis podrcznika Podrcznik zawiera instrukcje dotyczce korzystania z produktu i obchodzenia si z nim. Zdjcia, rysunki, wykresy i pozostae informacje zamieszczono w podrczniku Informacje zamieszczone wycznie dla celw inaczej w tym dokumencie, informacyjnych i opisowych. zezwolenia pisemnego czciowo uzyskania 54 SD w podrczniku mog ulec zmianie bez powiadomienia w zwizku z aktualizacjami oprogramowania ukadowego lub w innych okolicznociach. Najnowsza wersja jest dostpna w firmowej witrynie internetowej (https://www.hikvision.com). Podczas korzystania z niniejszego podrcznika uytkownika naley uwzgldnia zalecenia specjalistw. Znaki towarowe oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision s wasnoci firmy Hikvision w rnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo, uyte w tej publikacji, nale do odpowiednich wacicieli. ZYSK W APLIKACYJNE I UKADOWE BIZNESOWEJ, FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA Inne znaki towarowe i logo uyte w podrczniku nale do odpowiednich wacicieli. Zastrzeenia prawne W PENYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO TEN I ZWIZANE Z NIM WYPOSAENIE ORAZ PODRCZNIK, OPISANY PRODUKT S UDOSTPNIANE OPROGRAMOWANIE BEZ GWARANCJI. ADNYCH WYRANYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZCE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. UYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WASNE RYZYKO. NIEZALENIE OD OKOLICZNOCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH PRZERWY Z DZIAALNOCI W DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMW ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA

(CZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOCI, ZWIZANE Z UYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEELI FIRMA HIKVISION ZOSTAA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZK D LUB STRAT. UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIZANE Z ZAGROENIAMI DLA BEZPIECZESTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA NIEPRAWIDOWE FUNKCJONOWANIE, INNE SZKODY WYNIKAJCE Z ATAKU WYCIEK POUFNYCH CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAANIA WIRUSW LUB INNYCH ZAGROE DLA BEZPIECZESTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN, JEELI BDZIE TO WYMAGANE. UYTKOWNIK ZOBOWIZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWIZUJCYMI E JEST PRODUKTU ZOBOWIZANY Z OBOWIZUJCYMI JEST ZOBOWIZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOS B, KT RY NIE NARUSZA NA PRZYKAD WIZERUNKU PRAW DOTYCZCYCH KOMERCYJNEGO, WASNOCI LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOCI. UYTKOWNIK NIE BDZIE UYWA PRODUKTU DO CEL W ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAANIA ZWIZANE Z MATERIAAMI WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB AMANIEM PRAW CZOWIEKA. W PRZYPADKU NIEZGODNOCI NINIEJSZEGO PODRCZNIKA Z OBOWIZUJCYM ZGODNOCI PRZEPISAMI. W SZCZEGLNOCI UYTKOWNIK PRZEPISAMI DO ZAPEWNIENIA I PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, PRAWEM, WYSZY PRIORYTET BDZIE MIAO OBOWIZUJCE PRAWO. INFORMACJI LUB INTELEKTUALNEJ TRZECICH, UYCIA STRON 55 Deklaracja zgodnoci z dyrektywami Unii Europejskiej i ewentualnie dostarczone sprztu utylizowa 2014/35/EU na obszarze razem z nim akcesoria Ten produkt oznaczono symbolem CE potwierdzajcym zgodno z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzgldnionymi w dyrektywie 2014/30/EU dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC), elektrycznego dotyczcej dyrektywie przewidzianego do stosowania w okrelonych granicach napicia (LVD), dyrektywie 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym

(RoHS) i dyrektywie radiowej 2014/53/EU (RE) (w przypadku urzdze Wi-Fi). Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktw oznaczonych tym symbolem nie wolno jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewni prawidowy ten produkt do lokalnego dostawcy recykling, naley przy zakupie lub utylizowa rwnowanego nowego urzdzenia go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbirki odpadw. Aby uzyska wicej internetowej:

www.recyclethis.info Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorw: Ten produkt zawiera bateri, ktrej nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegowe informacje dotyczce baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, ktry moe take zawiera litery wskazujce na zawarto kadmu (Cd), oowiu (Pb) lub rtci (Hg). zwrci bateri Aby zapewni prawidowy recykling, naley zbirki. lub przekaza do dostawcy j do wyznaczonego punktu Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z nastpujcej witryny internetowej: www.recyclethis.info informacji, skorzystaj z nastpujcej witryny Europejskiej zwrci Unii Zalecenia dotyczce bezpieczestwa Niniejsze uniknicie zagroe i zniszczenia wyposaenia. instrukcje umoliwiaj prawidowe uytkowanie urzdzenia oraz Przepisy i rozporzdzenia Urzdzenie powinno by uytkowane zgodnie z lokalnymi przepisami, z wyposaenia elektrycznego rozporzdzeniami dotyczcymi korzystania i przepisami przeciwpoarowymi. Zasilanie elektryczne Produkt powinien by uytkowany zgodnie z rozporzdzeniami dotyczcymi bezpiecznego korzystania z urzdze elektrycznych, obowizujcymi w danym kraju lub regionie. Nie wolno dopuci do rozlania cieczy na urzdzeniu. Nie wolno ustawia na urzdzeniu naczy napenionych ciecz, takich jak wazony. Naley zapewni tumienie udarw elektrycznych przy otwarciu bramki w specjalnych warunkach takich jak szczyt wzgrza, wiea z elementw stalowych lub las. PRZESTROGA:

Aby ograniczy zagroenie naley uywa bezpiecznikw tego samego typu i o takich samych parametrach znamionowych. 56 poarowe, Urzdzenie musi by podczone do uziemionego gniazda sieci elektrycznej. Na linii zasilajcej urzdzenie naley zainstalowa odpowiedni, atwo dostpny odcznik. Urzdzenie naley podczy do odpowiedniego wyposaenia zabezpieczajcego przed zbyt wysokim nateniem prdu elektrycznego, zgodnego ze specyfikacjami instalacji budynku. Przecznik sieciowy umoliwiajcy odczenie wszystkich przewodw linii zasilania powinien by uywany w instalacji elektrycznej budynku. Naley upewni si, e przewody s prawidowo podczone do zczy sieci elektrycznej. Urzdzenie zostao zaprojektowane w sposb umoliwiajcy przystosowanie do zasilania z sieci elektrycznej w konfiguracji IT. Bateria Nie wolno poyka baterii. Zagroenie oparzeniem chemicznym!

W tym produkcie wykorzystywana jest bateria pastylkowa. Poknicie baterii pastylkowej moe spowodowa powane oparzenie wewntrzne ju po dwch godzinach i zgon. Nowe i zuyte baterie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Jeeli zasobnik na baterie nie jest prawidowo zamknity, naley zrezygnowa z uycia produktu i umieci go w miejscu niedostpnym dla dzieci. Jeeli mona przypuszcza, e baterie zostay poknite lub w inny sposb dostay si do wntrza ciaa, naley niezwocznie skorzysta z porady/pomocy medycznej. PRZESTROGA: Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moe spowodowa wybuch. Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z instrukcjami. Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moe spowodowa zagroenie (dotyczy to na przykad niektrych baterii litowych). Wrzucenie baterii do ognia lub rozgrzanego pieca albo zgniecenie lub przecicie Wysoka temperatura w otoczeniu moe spowodowa wybuch baterii albo baterii moe spowodowa wybuch. wyciek palnej cieczy lub gazu. Ekstremalnie niskie cinienie powietrza w otoczeniu moe spowodowa wybuch Symbol + oznacza dodatnie styki prdu staego w urzdzeniu. Symbol oznacza baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu. ujemne styki prdu staego w urzdzeniu. Ochrona przeciwpoarowa Nie wolno umieszcza na urzdzeniu rde nieosonitego pomienia, takich jak zapalone wiece. Zcze szeregowe urzdzenia jest uywane wycznie do debugowania. Zagroenia zwizane z gorcymi elementami PRZESTROGA: Gorce podzespoy! Dotknicie gorcych podzespow moe spowodowa oparzenie palcw. Po wyczeniu zasilania naley odczeka p godziny przed dotkniciem podzespow urzdzenia. Podzespoy oznaczone t etykiet mog by gorce, dlatego naley obchodzi si z nimi ostronie. Urzdzenia oznaczone t etykiet s przeznaczone do instalacji w lokalizacjach dostpnych tylko dla personelu serwisowego lub uytkownikw poinformowanych o celach ograniczenia dostpu do danej i stosowanych rodkach ostronoci. lokalizacji 57 Instalacja Urzdzenie naley zainstalowa zgodnie z instrukcjami podanymi w tym podrczniku. Aby zapobiec zranieniu, naley przymocowa urzdzenie do podogi/ciany zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi. Nie wolno instalowa urzdzenia na niestabilnym podou. Urzdzenie moe upa i spowodowa powane zranienie lub zgon. Zasilanie Napicie wejciowe powinno by zgodne z norm IEC60950-1: wymagania dotyczce bardzo niskiego napicia bezpiecznego (SELV) i rde zasilania z wasnym ograniczeniem (LPS). Aby uzyska wicej informacji, naley skorzysta z odpowiedniej dokumentacji. rdo zasilania powinno spenia wymagania dotyczce rde zasilania z wasnym ograniczeniem (LPS) lub wymagania PS2 zgodnie z norm IEC60950-1 lub IEC62368-1. NIE wolno podcza wielu urzdze do jednego zasilacza, poniewa moe to spowodowa przegrzanie lub zagroenie poarowe na skutek przecienia. Naley upewni si, e wtyczka jest prawidowo podczona do gniazda sieci Owietlenie wiatem biaym (jeeli jest uywane) Produkt emituje wiato widzialne, ktre moe by szkodliwe. NIE wolno spoglda bezporednio w wizk wiata. Moe to spowodowa elektrycznej. zranienie oczu. Naley korzysta z odpowiednich okularw ochronnych, a jeeli odpowiednie okulary s niedostpne, NIE wolno wcza owietlenia wiatem biaym podczas montau, instalacji lub konserwacji kamery. Transport Podczas transportu urzdzenie powinno by umieszczone w oryginalnym lub podobnym opakowaniu. Zabezpieczenia systemu Instalator i uytkownik s zobowizani do skonfigurowania hasa i zabezpiecze. Konserwacja Jeeli nie dziaa z dystrybutorem lub najbliszym centrum serwisowym. skontaktowa prawidowo, urzdzenie naley si Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za problemy spowodowane przez nieautoryzowane prace naprawcze lub konserwacyjne. Konieczna jest regularna wymiana urzdzenia

(np. kondensatora elektrolitycznego). Przecitny okres uytkowania moe by jest regularne sprawdzanie stanu technicznego rny, dlatego zalecane podzespow. Aby uzyska wicej informacji, naley skontaktowa si z dystrybutorem. podzespow kilku Czyszczenie Wewntrzne i zewntrzne elementy urzdzenia naley czyci mikk, such ciereczk. Nie wolno stosowa zasadowych rodkw czyszczcych. Warunki otoczenia Jeeli uywane jest wyposaenie laserowe, naley upewni si, e obiektyw lasera, poniewa moe urzdzenia nie jest owietlany przez wizk to spowodowa jego spalenie. Naley chroni urzdzenie przed silnym promieniowaniem elektromagnetycznym oraz kurzem i pyem. 58 Jeeli urzdzenie jest przeznaczone do uytku w budynkach, naley umieci je w suchym i odpowiednio wentylowanym miejscu. NIE wolno kierowa obiektywu w stron soca ani innego rda intensywnego wiata. Upewnij si, e warunki otoczenia speniaj wymagania okrelone przez producenta urzdzenia. Podczas uytkowania urzdzenia temperatura otoczenia powinna wynosi od 30C do 60C, a wilgotno nie powinna przekracza 95%

(bez kondensacji). NIE wolno umieszcza kamery w lokalizacjach, w ktrych wystpuj bardzo wysokie lub niskie temperatury, kurz, py lub wilgo, ani naraa jej na silne promieniowanie elektromagnetyczne. Powane awarie Jeeli urzdzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje haas, naley niezwocznie wyczy zasilanie i odczy przewd zasilajcy, a nastpnie skontaktowa si z centrum serwisowym. Synchronizacja czasu Podczas pierwszego dostpu mona rcznie ustawi czas urzdzenia, jeeli nie jest on zsynchronizowany z czasem sieci. Naley wywietli okno ustawie internetowej /

oprogramowania klienckiego. czasu urzdzenia przy uyciu przegldarki Odbicie wiata Naley upewni si, e adne elementy odblaskowe nie znajduj si zbyt blisko obiektywu urzdzenia. Promieniowanie podczerwone z urzdzenia moe by odbijane wstecz do obiektywu. Romn Descriere Interfa intrare alarm IN1 i GND1, IN2 i GND2 sunt dou perechi de intrri alarm Interfa ieire alarm 1A i 1B, 2A i 2B, 3A i 3B sunt trei perechi de ieiri alarm Conectare 485 D+ sau D-

Interfa LAN(PoE) Descriere Interfa de reea, accept PoE Interfa ALARM IN DC12V, AC24V Interfa intrare electric ALARM OUT MicroSD RESET INTRARE AUDIO IEIRE AUDIO RS-485 Slot card microSD Introducei cardul MicroSD pentru stocare local Buton de resetare cu o singur cheie Interfa audio cu intrare BNC Interfa audio cu ieire DC12V, GND /

DC 12V_OUT Interfa putere de ieire Interfa BNC/CVBS mpmntare Not: Interfa difer de la un model la altul. Pentru detalii, consultai fia tehnic a produsului. 59 SD 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Acest manual este proprietatea Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. sau a filialelor sale ( n continuare numite Hikvision) i nu poate fi reprodus, schimbat, tradus sau distribuit, parial sau integral, prin orice mijloace, fr permisiunea prealabil scris din partea Hikvision. Cu excepia cazului n care se specific altfel n prezentul document, Hikvision nu ofer nicio reprezentare sau garan ie expres sau implicit, n ceea ce privete Manualul sau alte informaii coninute n acest document. Despre acest manual instruciunile pentru utilizarea i gestionarea produsului. Manualul Fotografiile, graficele i n continuare sunt prezente exclusiv n scop descriptiv i explicativ. Informaiile din Manual pot fi modificate fr notificare, ca urmare a actualizrilor de firmware sau din alte motive. V rugm s gsii cea mai recent versiune pe site-ul companiei.

(https://www.hikvision.com). V rugm s folosii acest manual de utilizare sub ndrumarea unor profesioniti. Informaiile despre mrcile comerciale i alte mrci comerciale i sigle ale Hikvision reprezint proprietatea Hikvision n diferite jurisdicii. Alte mrci comerciale i sigle menionate mai jos reprezint proprietatea respectivilor deintori. imaginile, precum i celelalte informaii expuse include Alte mrci comerciale i logo-uri men ionate reprezint proprietatea de intorilor resepctivi. Declinarea rspunderii legale N LIMITA LEGII APLICABILE, ACEST MANUAL I PRODUSUL DESCRIS, MPREUN CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL I FIRMWARE-UL AFERENTE, SUNT OFERITE AA CUM SUNT I CU TOATE DEFEC IUNILE I ERORILE. HIKVISION NU OFERA NICIO GARANTIE, NICI IN MOD EXPRES SI NICI IMPLICIT, IN CEEA CE PRIVESTE INCLUSIV, DAR FARA LIMITARE LA COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFCTOARE, SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. N NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RSPUNZTOARE FA DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI, PE BAZA NCLCRII CONTRACTULUI, UNEI INFRAC IUNI (INCLUSIV NEGLIJEN ), RSPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAU PRINTR-UN ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DAC HIKVISION A FOST INFORMAT N PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA APARI IEI UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI. SUNTEI DE ACORD C INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND N URMA UNUI ATAC CONFIDENIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECII CU VIRUI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC N TIMP UTIL, DAC ESTE NECESAR. SUNTEI I DE ACORD S UTILIZA I ACEST PRODUS N CONFORMITATE CU TOATE N LEGILE APLICABILE, DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA 60 CONFORMITATECU LEGEA APLICABIL. SUNTE I, DE ASEMENEA, RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS FR A NCLCA DREPTURILE TER ILOR, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA DREPTURILE PUBLICIT II, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL SAU DREPTUL LA PROTEC IA DATELOR I ALTE DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZA I ACEST PRODUS PENTRU UTILIZRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME DE DISTRUGERE N MAS, DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ACTIVIT I LEGATE DE ORICE EXPLOZIBIL NUCLEAR SAU CICLU DE COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE AR PRODUCE LIPS DE SIGURAN SAU N SPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRA DREPTURILOR OMULUI. N EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT NTRE ACEST MANUAL I LEGISLA IA APLICABIL, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA. Declaraia de conformitate UE Acest produs i - dac este cazul - accesoriile furnizate sunt marcate cu

"CE" i, prin urmare, respect standardele europene armonizate aplicabile enumerate n Directiva EMC 2014/30/UE, Directiva LVD 2014/35/UE, Directiva RoHS 2011/65/ UE, dispozitiv Wi-Fi: Directiva RE 2014/53/UE 2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Pentru o reciclare adecvat, returna i acest produs furnizorului dvs. local la achizi ionarea unui nou echipament echivalent sau elimina i-l n punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaii, consultai:

www.recyclethis.info 2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs con ine o baterie care nu poate fi eliminat ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Consulta i documenta ia produsului pentru informa ii specifice cu privire la baterie. Bateria este marcat cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica substan ele cadmiu (Cd), plumb (Pb) sau mercur (Hg). Pentru o reciclare adecvat, returna i bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare adecvat. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info Instruciuni de siguran Aceste instruciuni au fost concepute pentru a se asigura c utilizatorul poate folosi corect produsul, n scopul evitrii pericolelor i a pagubelor materiale. Legi i regulamente Dispozitivul trebuie utilizat n conformitate cu legile locale, reglementrile privind sigurana electric i reglementrile privind prevenirea incendiilor. Electricitate n utilizarea produsului, trebuie s respectai cu strictee reglementrile de siguran electric naionale i regionale. Echipamentul nu trebuie s fie expus la picurare sau la stropire, astfel c niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie s fie plasat pe echipament. Asigurai protecia la suprasarcin la nivelul orificiului de intrare al dispozitivului, n condiii speciale, precum vrf de munte, turn de fier sau pdure. ATENIE: Pentru a reduce riscul de incendii, nlocuii siguranele doar cu sigurane de acelai tip i de acelai amperaj. 61 Echipamentul trebuie s fie conectat la o ieire a unei prize cu mpmntare. Un dispozitiv de deconectare adecvat, uor accesibil, trebuie ncorporat n exteriorul echipamentului. Un dispozitiv adecvat de protecie mpotriva supracurentului trebuie ncorporat n exteriorul echipamentului, fr a depi specificaiile cldirii. n instalaia electric a cldirii se va ncorpora un ntrerupator de alimentare Asigurai conectarea corect a terminalelor pentru conectarea la o reea de multipolar. curent alternativ. Echipamentul a fost proiectat i modificat, n caz de necesitate, pentru conectarea la un sistem de distribuie a energiei electrice IT. Baterie Nu ingerai bateria. Pericol de arsuri chimice!

Acest produs conine o baterie cu celulele primare tip buton sau moned. Dac bateria cu celulele primare tip buton sau moned este nghiit, poate provoca arsuri interne grave n doar 2 ore i poate duce la moarte. Nu lsai bateriile noi i folosite la ndemna copiilor. Dac compartimentul pentru baterii nu se nchide ferm, oprii utilizarea produsului i nu-l lsai la ndemna copiilor. Dac credei c bateriile ar fi putut fi nghiite sau introduse n orice parte a corpului, solicitai asisten medical imediat. ATENIE: Exist risc de explozie dac bateria este nlocuit cu una de un tip incorect. Casai bateriile folosite conform instructiunilor. nlocuirea bateriei cu una de un tip incorect poate cauza anularea proteciei (de Nu aruncai bateria n foc sau ntr-un cuptor fierbinte i nu zdrobii mecanic sau exemplu, anumite baterii de tip litiu). tiai bateria. Aceasta poate exploda. Nu lsai bateria ntr-un mediu cu o temperatur extrem de ridicat, deoarece acest lucru poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile. Nu expunei bateria la presiune atmosferic extrem de joas, care poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile.

+ identific terminalul (terminalele) pozitiv (pozitive) al (ale) echipamentului cu care este utilizat sau care genereaz curent continuu. - identific terminalul

(terminalele) negativ (negative) al (ale) echipamentului cu care este utilizat sau care genereaz curent alternativ. Prevenire incendiu Nu plasai pe echipament surse de flacr deschis, cum ar fi lumnri aprinse. Portul serial al echipamentului este utilizat doar pentru depanare. Prevenirea Suprafeelor Fierbini ATENIE: Componente fierbini! Degete arse la manipularea pieselor. Ateptai o jumtate de or dup ce oprii dispozitivul, nainte de a manipula piesele. Acest autocolant indic faptul c articolele marcate pot fi fierbini i nu trebuie atinse fr precauie. Dac dispozitivul are acest autocolant, aceasta nseamn c dispozitivul este destinat instalrii ntr-o locaie cu acces restricionat, accesul poate fi obinut numai de ctre persoane de serviciu sau de ctre utilizatorii care au fost instruii cu privire la motivele restriciilor aplicate locaiei i despre orice precauii care trebuie luate. 62 Instalarea Instalai echipamentul conform instruciunilor din acest manual. Pentru a preveni rnirea, acest echipament trebuie s fie fixat ferm pe podea/perete, n conformitate cu instruciunile de instalare. Nu plasai niciodat echipamentul ntr-un loc instabil. Echipamentul poate cdea i poate cauza astfel vtmri corporale sau decesul. Alimentare electric Tensiunea de intrare trebuie s fie conform cu standardul IEC60950-1: SELV

(Tensiunea de siguran foarte joas) i Surs de alimentare limitat. Consultai documentaia corespunztoare pentru informaii detaliate. Sursa de alimentare trebuie s ndeplineasc cerinele sursei de alimentare limitat sau cerinele PS2 conform standardului IEC 60950-1 sau IEC 62368-1. Nu conectai mai multe dispozitive la un adaptor de alimentare pentru a evita pericolul de supranclzire sau de incendiu. Asigurai-v c techerul este conectat corect la priza de curent. Iluminator cu lumin alb (dac este acceptat ) Posibil radiaie optic periculoas emis de acest produs. NU privii n sursa de lumin de operare. Poate fi duntoare pentru ochi. Purtai protecie pentru ochi adecvat sau NU pornii lumina alb cnd efectuai lucrri de asamblare, instalare sau ntreinere a camerei. Transportare Pstrai dispozitivul n ambalaje originale sau similare n timp ce l transportai. Securitatea sistemului Instalatorul i utilizatorul sunt responsabili pentru configurarea parolei i a securitii acesteia. ntreinere Dac produsul nu funcioneaz corespunztor, v rugm s contactai distribuitorul sau cel mai apropiat centru de service. Nu ne asumm nicio responsabilitate pentru problemele cauzate de reparaii sau ntreinere neautorizate. Unele componente ale dispozitivului (de exemplu, condensatorul electrolitic) necesit nlocuirea regulat. Durata medie de via variaz, prin urmare, se recomand verificarea periodic. Pentru detalii, contactai furnizorul dvs. Curarea Utilizai o crp moale i uscat, atunci cnd curai suprafeele interioare i exterioare ale capacului produsului. Nu folosii detergeni alcalini. Mediul de utilizare Cnd se utilizeaz orice echipament laser, asigurai-v c obiectivul dispozitivului nu este expus la fasciculul laser, n caz contrar, acesta se poate aprinde. NU expunei dispozitivul la radiaii electromagnetice ridicate sau n medii cu praf . Pentru dispozitivul destinat exclusiv uzului la interior, amplasai-l ntr-un mediu uscat i bine ventilat. Nu ndreptai obiectivul la soare sau la orice alt lumin strlucitoare. Asigurai-v c mediul de funcionare ndeplinete cerinele dispozitivului. Temperatura de funcionare trebuie s fie cuprins ntre -30 C pn la 60 C

(-22 F pn la 140 F), iar umiditatea de funcionare trebuie s fie de 95% sau mai mic (fr condens). NU amplasai camera n locaii cu temperaturi extrem de ridicate, extrem de sczute, cu praf sau umede, i nu o expunei la radiaii electromagnetice puternice. 63 Situaii de urgen Dac dispozitivul emite fum, miros sau zgomot, decuplai imediat curentul electric, scoatei cablul de alimentare, i contactai centrul de service. Sincronizarea orei Setai ora dispozitivului manual cnd o pornii pentru prima dat dac ora local nu este sincronizat cu cea a reelei. Accesai dispozitivul prin intermediul browser-ului web/software-ului de client i mergei la interfaa pentru setrile orei. Reflexie Asigurai-v c n apropierea lentilelor dispozitivului nu exist nicio o suprafa reflectorizant. Lumina IR provenit de la dispozitiv poate fi reflectat napoi n obiectiv, cauznd reflexia. Rozhranie LAN(PoE) Popis Sieov rozhranie, podporuje napjanie cez Ethernet (PoE) Rozhranie ALARM IN DC12V, AC24V Rozhranie vstupu napjania ALARM OUT MicroSD RESET AUDIO IN AUDIO OUT Slot karty MicroSD Vlote kartu MicroSD ako loklne loisko Tlaidlo resetovania jednm stlaenm Rozhranie na vstup zvuku Rozhranie na vstup zvuku RS-485 DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC Slovenina Popis Rozhranie na vstup alarmov Dva pry vstupov alarmu s IN1 a GND1, IN2 a GND2 Rozhranie na vstup alarmov Tri pry vstupov alarmu s 1A a 1B, 2A a 2B, 3A a 3B Pripojenie D+ alebo D- na 485 Rozhranie vstupu napjania Rozhranie BNC/CVBS Uzemnenie Poznmka: Rozhranie sa odliuje v zvislosti od modelu. Podrobnosti njdete v dajovom hrku produktu. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vetky prva vyhraden. Tto prruka je majetkom spolonosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. alebo jej pridruench spolonost (alej len spolonos Hikvision) a bez predchdzajceho psomnho povolenia spolonosti Hikvision sa neme iadnym spsobom reprodukova, meni, preklada ani distribuova, iastone ani plne. Pokia nie je v tomto dokumente vslovne uveden inak, spolonos Hikvision neposkytuje iadne zruky, garancie ani vyhlsenia, vslovn ani predpokladan, tkajce sa prruky a akchkovek informci v nej obsiahnutch. 64 SD a in ochrann znmky a Informcie o tomto nvode Tto prruka obsahuje pokyny na pouvanie a sprvu produktu. Obrzky, grafy, nkresy a vetky alie informcie, ktor s v om uveden, slia len na opis a vysvetlenie. Informcie uveden v nvode sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia v dsledku aktualizci firmvru alebo inch prin. Najnoviu verziu njdete na webovej lokalite spolonosti (https://www.hikvision.com). Tto prruku pouvajte poda usmernen odbornkov. Potvrdenia o ochrannch znmkach log spolonosti Hikvision s vlastnctvom spolonosti Hikvision v rznych jurisdikcich. In niie uveden ochrann znmky a log s vlastnctvom prslunch majiteov. In ochrann znmky a log s vlastnctvom prslunch majiteov. Prvne vyhlsenie o odmietnut zodpovednosti V MAXIMLNOM MONOM ROZSAHU, KTOR POVOUJ PRSLUN PRVNE PREDPISY, SA TTO PRRUKA A OPSAN PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVROM, SOFTVROM A FIRMVROM, DODVAJ V STAVE AKO S A SO VETKMI PORUCHAMI A CHYBAMI. SPOLONOS HIKVISION NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN ANI PREDPOKLADAN Z RUKY, OKREM INHO VRTANE Z RUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRTNY EL. POUVANIE PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLONOS HIKVISION V IADNOM PRPADE NENESIE ZODPOVEDNOS ZA IADNE OSOBITN, NSLEDN, NHODN ALEBO NEPRIAME KODY, OKREM INHO VRTANE KD Z ULHO PODNIKATESKHO STRATY DAJOV, ZISKU, PRERUENIA PODNIKANIA, POKODENIA SYSTMOV ALEBO STRATY DOKUMENTCIE, I U NA ZKLADE PORUENIA ZMLUVY, PREINU (VRTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SVISLOSTI S POUVANM PRODUKTU, A TO ANI V PRPADE, AK BOLA SPOLONOS HIKVISION UPOZORNEN NA MONOS TAKCHTO KD. UZNVATE, E POVAHA INTERNETU UMOUJE INHERENTN BEZPENOSTN RIZIK A SPOLONOS HIKVISION NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA NETANDARDN PREVDZKU, NIK OSOBNCH DAJOV ANI ZA IN KODY V D SLEDKU KYBERNETICKHO TOKU, HAKERSKHO TOKU, VRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INCH BEZPENOSTNCH RIZK SIETE INTERNET; V PRPADE POTREBY VAK SPOLONOS HIKVISION POSKYTNE VASN TECHNICK PODPORU. SHLASTE S POUVANM TOHTO PRODUKTU V SLADE SO VETKMI PRSLUNMI ZKONMI A NESIETE VHRADN ZODPOVEDNOS ZA ZABEZPEENIE, ABY VAE POUVANIE BOLO V SLADE S PRSLUNMI ZKONMI. STE OBZVL ZODPOVEDN ZA POUVANIE TOHTO PRODUKTU SPSOBOM, KTOR NEPORUUJE PRVA TRETCH STRN, OKREM INHO PRVA PUBLICITY, PRVA DUEVNHO VLASTNCTVA, PRVA NA OCHRANU DAJOV A IN PRVA NA OCHRANU SKROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE POUVA NA IADNE ZAKZAN ELY VRTANE VVOJA ALEBO VROBY ZBRAN HROMADNHO NIENIA, VVOJA ALEBO VROBY CHEMICKCH ALEBO BIOLOGICKCH ZBRAN, AKCHKOVEK AKTIVT V SVISLOSTI S AKOUKOVEK JADROVOU VBUNINOU ALEBO NEBEZPENM CYKLOM JADROVHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUVANIA UDSKCH PRV. V PRPADE AKHOKOVEK NESLADU MEDZI TOUTO PRRUKOU A PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PRSLUN PRVNE PREDPISY. 65 Vyhlsenie o slade s predpismi E smernici 2011/65/E ,

(smernica o odpade Tento produkt a dodan prsluenstvo, ak je to relevantn, s takisto oznaen znakou CE, take s v slade s prslunmi harmonizovanmi eurpskymi normami uvedenmi v smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/E , smernici o nzkom napt 2014/35/E , smernici ltok v elektrickch o obmedzen pouvania uritch nebezpench a elektronickch o rdiovch zariadeniach zariadeniach 2014/53/E pre zariadenie Wi-Fi. 2012/19/E z elektrickch a elektronickch zariaden): Produkty oznaen tmto symbolom sa v rmci Eurpskej nie nesm likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Po zakpen ekvivalentnho novho zariadenia zrecyklujte produkt tm, e ho odovzdte miestnemu dodvateovi alebo ho zlikvidujete na urench zbernch miestach. alie informcie njdete na lokalite:

www.recyclethis.info 2006/66/ES (smernica o batrich): Tento produkt obsahuje batriu, ktor sa v rmci Eurpskej nie nesmie likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Konkrtne informcie o batrii njdete v dokumentcii produktu. Batria je oznaen tmto symbolom, ktor me obsahova psmen oznaujce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batriu tm, e ju odovzdte dodvateovi alebo ju zlikvidujete na urenom zbernom mieste. alie informcie njdete na lokalite: www.recyclethis.info Bezpenostn pokyny Tieto pokyny slia na zabezpeenie sprvneho pouvania produktu pouvateom s cieom predchdza vzniku nebezpeenstva alebo majetkovm stratm. Prvne predpisy a nariadenia Zariadenie by sa malo pouva v slade s miestnymi zkonmi, predpismi o elektrickej bezpenosti a protipoiarnymi predpismi. Elektrick poiadavky Pri pouvan produktu je potrebn, aby ste dsledne dodriavali elektrointalan bezpenostn predpisy platn na celottnej a regionlnej rovni. Zariadenie nesmie by vystaven kvapkajcim ani striekajcim kvapalinm a na zariadenie sa nesm umiestova iadne predmety naplnen kvapalinou, naprklad vzy. V nezvyajnch podmienkach, naprklad na vrchole hory, na kovovej vei alebo v lese, zabezpete vstupn otvor zariadenia ochranou proti preptiu. VSTRAHA: S cieom zni riziko poiaru vymete poistku len sa poistku rovnakho typu a parametrov. Zariadenie mus by pripojen k uzemnenej sieovej zsuvke. Sasou vbavy mus by ahko dostupn extern zariadenie na odpojenie. Extern zariadenie mus by vybaven vhodnm nadprdovm ochrannm zariadenm, ktor nepresahuje technick parametre budovy. Do elektrickej intalcie budovy mus by zabudovan sieov vypna vetkch Zaistite sprvne zapojenie koncoviek pri pripojen k prvodu striedavho plov. sieovho napjania. 66 Zariadenie bolo navrhnut tak, aby sa v prpade potreby dalo upravi na pripojenie k IT systmu rozvodu napjania. Batria Zabrte prehltnutiu batrie. Nebezpeenstvo chemickch poplenn!

Tento produkt obsahuje ploch/gombkov batriu. V prpade prehltnutia plochej/gombkovej batrie me djs k vnym vntornm popleninm u v priebehu 2 hodn, ktor mu spsobi smr. Nov a pouit batrie uchovajte mimo dosahu det. Ak sa prieinok batrie ned bezpene zavrie, prestate produkt pouva a uchovajte ho mimo dosahu det. Ak si myslte, e mohlo djs k prehltnutiu batri alebo ich vloeniu do akejkovek asti tela, okamite vyhadajte lekrsku pomoc. VSTRAHA: Riziko vbuchu v prpade vmeny batrie za nesprvny typ. Pouit batrie zlikvidujte poda prslunch pokynov. Pri nevhodnej vmene batrie za nesprvny typ sa me deaktivova bezpenostn prvok (naprklad pri niektorch typoch ltiovch batri). Batriu nevkladajte do oha alebo horcej rry ani ju mechanicky nedrvte ani nerete, pretoe by to mohlo spsobi vbuch. Batriu nenechvajte v prostred s mimoriadne vysokou teplotou, o me vies k vbuchu alebo niku horavch kvapaln alebo plynov. Batriu nevystavujte mimoriadne nzkemu tlaku vzduchu, o me vies k vbuchu alebo niku horavch kvapaln alebo plynov.

+ oznauje koncovky s kladnou polaritou v prpade zariadenia, s ktorm sa pouva alebo ktor vytvra jednosmern prd. oznauje koncovky so zpornou polaritou v prpade zariadenia, s ktorm sa pouva alebo ktor vytvra jednosmern prd. Predchdzanie poiarom Na zariadenie sa nesm umiestova iadne zdroje otvorenho oha, naprklad zaplen svieky. Sriov port na zariaden sli len na servisn ely. Prevencia pred horcimi povrchmi VSTRAHA: Horce sasti! Pri manipulcii so sasami si mete popli prsty. Pred manipulciou so sasami pokajte pol hodiny po vypnut zariadenia. Tto nlepka indikuje, e oznaen poloka me by horca a mali by ste sa jej dotka opatrne. Zariadenie s touto nlepkou je uren na intalciu na mieste s obmedzenm prstupom, prstup je mon udeli len zamestnancom servisu alebo pouvateom, ktor boli pouen o dvodoch obmedzenia prstupu na dan miesto a o vetkch bezpenostnch opatreniach, ktor musia dodra. Mont Zariadenie naintalujte poda pokynov v tejto prruke. Aby sa predilo zraneniu, mus by zariadenie bezpene pripevnen k podlahe/stene poda intalanch pokynov. Zariadenie nikdy neumiestujte na nestabiln miesto. Zariadenie me spadn, v dsledku oho me djs k vnemu zraneniu alebo usmrteniu. Zdroj napjania Vstupn naptie by malo zodpoveda norme IEC60950-1: SELV (bezpenostn extra nzke naptie) a obmedzen zdroj napjania. Podrobn informcie njdete v prslunej dokumentcii. 67 zabezpeenia. servisn stredisko. opravou alebo drbou. Zdroj napjania by mal spa poiadavky obmedzenho zdroja napjania alebo PS2 poda normy IEC 60950-1 alebo IEC 62368-1. K jednmu napjaciemu adaptru NEPRIPJAJTE viacero zariaden, aby nedolo k prehriatiu alebo riziku poiaru v dsledku preaenia. Skontrolujte, i je zstrka sprvne pripojen k napjacej zsuvke. Osvetlenie bielym svetlom (ak je podporovan) Tento vrobok me vyarova nebezpen optick iarenie. NEPOZERAJTE sa do zapnutho zdroja svetla. Me by kodliv pre oi. Pri monti, intalcii alebo drbe kamery pouvajte vhodn ochranu zraku alebo NEZAPNAJTE biele svetlo. Preprava Pri preprave ponechajte zariadenie v pvodnom alebo podobnom balen. Zabezpeenie systmu Intalujca osoba a pouvate s zodpovedn za heslo konfigurciu drba Ak produkt nepracuje sprvne, obrte sa na predajcu alebo na najbliie Nepreberme iadnu zodpovednos za problmy spsoben neoprvnenou Niekoko komponentov zariadenia (napr. elektrolytick kondenztor) si vyaduje pravideln vmenu. Priemern doba ivotnosti sa li, preto odporame pravideln kontrolu. So iadosou o alie podrobnosti sa obrte na predajcu. istenie Pri isten vntornch a vonkajch povrchov krytu zariadenia pouvajte jemn a such handriku. Nepouvajte alkalick istiace prostriedky. Prevdzkov prostredie Pri pouvan akhokovek laserovho vybavenia zabezpete, aby oovka zariadenia nebola vystaven laserovmu lu, inak sa me vypli. Zariadenie NEVYSTAVUJTE silnmu elektromagnetickmu iareniu ani pranmu V prpade zariadenia urenho iba do interiru ho umiestnite do suchho a prostrediu. dobre vetranho prostredia. oovkou NEMIERTE na slnko ani na iadny in siln zdroj svetla. Zabezpete, aby prevdzkov prostredie spalo poiadavky zariadenia. Prevdzkov teplota mus by -30 C a 60 C (-22 F a 140 F) a prevdzkov vlhkos mus by 95% alebo niia (bez kondenzcie). NEUMIESTUJTE kameru na extrmne horce, chladn, pran alebo vlhk miesta a nevystavujte ju silnmu elektromagnetickmu iareniu. odpojte napjac kbel a obrte sa na servisn stredisko. Ndzov reim Ak zo zariadenia vychdza dym, zpach alebo hluk, ihne vypnite napjanie, Synchronizcia asu Ak loklny as nie je synchronizovan s asom siete, nastavte as zariadenia pre prv prstup manulne. Zobrazte zariadenie vo webovom prehliadai/

klientskom softvri a prejdite do rozhrania nastavenia asu. Zrkadlenie Uistite sa, e prli blzko k objektvu zariadenia nie je iadny reflexn povrch. Infraerven svetlo zo zariadenia sa me odrazi sp do objektvu a spsobi zrkadlenie. 68 Antarmuka LAN(PoE) Deskripsi Antarmuka jaringan, didukung PoE Antarmuka ALARM IN DC12V, AC24V Antarmuka masukan daya ALARM OUT Bahasa Indonesia Deskripsi Antarmuka masukan alarm IN1 dan GND1, IN2 dan GND2 adalah dua pasang masukan alarm Antarmuka keluaran alarm 1A dan 1B, 2A dan 2B, 3A dan 3B adalah tiga pasang keluaran alarm D+ atau D-

terhubung ke 485 RS-485 MicroSD RESET AUDIO IN AUDIO OUT Slot kartu MicroSD Sisipkan kartu MicroSD untuk penyimpanan lokal Tombol atur ulang satu kunci Antarmuka masukan Audio Antarmuka keluaran audio DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC Antarmuka keluaran daya Antarmuka BNC/CVBS Pentanahan Catatan: Antarmuka bervariasi sesuai model. Lihat lembar data produk untuk info lebih lengkap. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak cipta dilindungi. Manual ini adalah milik Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. atau afiliasinya (selanjutnya disebut "Hikvision"), dan tidak boleh digandakan, diubah, diterjemahkan, atau disebarluaskan, seluruhnya atau sebagian, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Hikvision. Kecuali secara tegas dinyatakan sebaliknya dalam dokumen ini, Hikvision tidak memberikan jaminan, garansi, atau pernyataan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, tentang Manual ini ataupun segala informasi yang ada di dalamnya. Tentang Manual ini Manual ini berisi petunjuk untuk menggunakan dan mengelola produk. Foto, diagram, gambar, dan semua informasi lain di dalam dokumen ini hanya untuk gambaran dan penjelasan. Informasi yang ada di dalam Manual ini dapat berubah, tanpa pemberitahuan, akibat adanya pembaruan firmware atau sebab lain. perusahaan versi Dapatkan

(https://www.hikvision.com). Gunakan manual pengguna ini di bawah bimbingan profesional. terbaru manual situs web ini di 69 SD Pengakuan Merek Dagang dan merek dagang serta logo Hikvision lainnya adalah milik Hikvision di berbagai wilayah hukum. Merek dagang dan logo lain yang disebutkan di bawah ini adalah milik pemilik yang bersangkutan. Merek dagang dan logo lain yang disebutkan dalam dokumen ini adalah milik pemilik yang bersangkutan. Penafian Hukum SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DIJELASKAN, BESERTA PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN FIRMWARE, DISEDIAKAN SEPERTI ADANYA DAN DENGAN SEMUA CACAT DAN KESALAHAN. HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KOMERSIAL, KUALITAS MEMUASKAN, ATAUPUN KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNAAN PRODUK OLEH ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. DALAM SEGALA HAL, HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUSAKAN KHUSUS, IKUTAN, INSIDENTIL, ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, ANTARA LAIN, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA LABA USAHA, TERGANGGUNYA USAHA, ATAU HILANGNYA DATA, KERUSAKAN SISTEM, ATAU HILANGNYA DOKUMEN, BAIK BERDASARKAN PELANGGARAN ATAS KONTRAK, TINDAKAN MELAWAN HUKUM

(TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN PRODUK, ATAU LAINNYA, TERKAIT PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA; AKAN TETAPI, KAMI AKAN MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS SECARA BERKALA JIKA DIBUTUHKAN. ANDA SETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN MEMATUHI SEMUA PERATURAN YANG BERLAKU DAN ANDA SECARA PRIBADI BERTANGGUNG JAWAB MEMASTIKAN PENGGUNAAN OLEH ANDA MEMATUHI PERATURAN YANG BERLAKU. SECARA KHUSUS, ANDA BERTANGGUNG JAWAB MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK-HAK PIHAK KETIGA, TERMASUK TANPA BATASAN PADA, HAK PUBLISITAS, HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL, ATAU LAINNYA. ANDA DILARANG PERLINDUNGAN DATA DAN HAK PRIVASI MENGGUNAKAN PRODUK UNTUK PENGGUNAAN AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA PEMUSNAH MASSAL, PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA KIMIA ATAU BIOLOGIS, AKTIVITAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN BAHAN PELEDAK NUKLIR ATAU DAUR BAHAN BAKAR NUKLIR SECARA TIDAK AMAN ATAU UNTUK MENDUKUNG PELANGGARAN HAK ASASI MANUSIA. JIKA TERJADI PERTENTANGAN ANTARA MANUAL INI DAN PERATURAN YANG BERLAKU, YANG DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN. Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE Produk ini danjika adaaksesori yang disertakan bertanda CE dan oleh karena itu memenuhi standar kompatibel Eropa yang disebutkan dalam EMC Directive 2014/30/EU, LVD Directive 2014/35/EU, RoHS Directive 2011/65/EU, perangkat Wi-Fi: RE Directive 2014/53/EU 70 2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info 2006/66/EC (ketentuan baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang baterai. Baterai ini ditandai dengan simbol ini, yang mungkin disertai huruf untuk menandakan kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri

(Hg). Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info Petunjuk Keselamatan Instruksi ini ditujukan untuk memastikan pengguna dapat menggunakan produk dengan benar dan menghindari bahaya atau kerugian materiil. Undang-Undang dan Peraturan Perangkat harus digunakan sesuai dengan undang-undang setempat, peraturan keselamatan kelistrikan, dan peraturan terkait pencegahan kebakaran. Kelistrikan Selama menggunakan produk ini, Anda harus sepenuhnya mematuhi peraturan keselamatan kelistrikan dari pemerintah. Lindungi peralatan dari tetesan atau cipratan dan jangan menaruh benda berisi cairan, misalnya vas, di atas peralatan. Sediakan penekan lonjakan pada bukaan inlet peralatan dalam kondisi khusus, seperti puncak gunung, menara besi, dan hutan. PERHATIAN: Untuk mengurangi risiko kebakaran, ganti sekering dengan tipe dan rating yang sama saja. Peralatan wajib dihubungkan ke lubang stopkontak listrik yang dibumikan. Gunakan perangkat pemutus siap diakses yang sesuai di bagian luar peralatan. Gunakan perangkat pelindung arus lebih yang sesuai di bagian luar peralatan, yang tidak melebihi spesifikasi bangunan. Gunakan saklar listrik semua kutub dalam instalasi kelistrikan gedung. Pastikan sambungan kabel terminal yang akan dihubungkan ke sumber arus AC Peralatan ini dirancang, dan jika perlu, dimodifikasi untuk disambungkan ke sudah benar. sistem distribusi daya IT. Baterai Jangan menelan baterai. Bahaya luka bakar akibat bahan kimia!

Produk ini menggunakan baterai sel berbentuk koin/kancing. Baterai sel koin/kancing, jika tertelan, dapat menyebabkan luka bakar internal serius hanya dalam waktu 2 jam dan mengakibatkan kematian. Simpan baterai baru dan lama jauh dari jangkauan anak-anak. Jika kompartemen baterai tidak dapat ditutup sempurna, hentikan penggunaan produk dan jauhkan dari jangkauan anak-anak. Jika Anda curiga baterai telah tertelan atau memasuki bagian tubuh mana pun, segera hubungi dokter. 71 PERHATIAN: Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah. Buang baterai bekas sesuai petunjuk. Penggantian baterai yang tidak tepat dengan baterai dari jenis yang salah dapat memengaruhi keamanan (misalnya, untuk beberapa jenis baterai lithium). Jangan membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau menghancurkan atau memotongnya secara mekanis, karena dapat menyebabkan ledakan. Jangan meletakkan baterai di lingkungan yang bersuhu sangat tinggi, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar. Jangan membiarkan baterai terpapar tekanan udara yang sangat rendah, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar.

+ menandai terminal positif peralatan yang digunakan dengan, atau menghasilkan arus searah. - menandai terminal negatif peralatan yang digunakan dengan, atau menghasilkan arus searah. Pencegahan Kebakaran Jangan menempatkan sumber nyala terbuka, misalnya lilin, di atas peralatan. Gunakan port seri peralatan untuk debugging saja. Pencegahan Permukaan Panas PERHATIAN: Komponen panas! Jari yang terbakar saat menangani komponen. Tunggu satu setengah jam setelah peralatan dimatikan sebelum menangani komponen. Stiker ini untuk mengindikasikan bahwa item yang ditandai bisa menjadi panas dan tidak boleh disentuh tanpa waktu pendinginan. Untuk perangkat dengan stiker ini, perangkat ini dimaksudkan untuk pemasangan di lokasi dengan akses terbatas, akses hanya dapat dicapai oleh petugas layanan atau oleh pengguna yang tentang alasan penerapan pembatasan terhadap lokasi dan tentang segala tindakan pencegahan yang harus diambil. telah diberitahu Pemasangan Pasang peralatan sesuai petunjuk di dalam manual ini. Untuk mencegah cedera, pasang peralatan ini dengan aman ke lantai/tembok sesuai petunjuk pemasangan. Jangan memasang peralatan ini di lokasi yang tidak stabil. Peralatan bisa jatuh dan menyebabkan cedera serius hingga kematian. Catu Daya Voltase input harus mematuhi standar IEC60950-1: SELV (Keamanan Voltase Ekstra Rendah) dan Sumber Daya Terbatas. Silakan merujuk ke dokumentasi yang tersedia untuk informasi selengkapnya. Sumber daya harus memenuhi ketentuan sumber daya terbatas atau PS2 menurut standar IEC 60950-1 atau IEC 62368-1. JANGAN menghubungkan beberapa perangkat ke satu adaptor daya, untuk menghindari panas berlebih atau bahaya kebakaran karena muatan berlebih. Pastikan steker terhubung dengan benar ke soket daya. Iluminator Cahaya Putih (Jika didukung) Radiasi optik yang mungkin berbahaya dikeluarkan oleh produk ini. JANGAN memandang sumber cahaya yang menyala. Dapat membahayakan mata. Kenakan perlindungan mata yang baik atau JANGAN menghidupkan cahaya putih saat Anda merakit, memasang, atau merawat kamera. 72 Transportasi Kemas perangkat dalam kemasan aslinya atau yang serupa saat memindahkannya. Keamanan Sistem Pemasang dan pengguna bertanggung jawab atas kata sandi dan konfigurasi Pemeliharaan Jika produk tidak berfungsi dengan baik, hubungi dealer atau pusat servis keamanan. terdekat. Kami tidak bertanggung jawab atas masalah yang disebabkan oleh perbaikan atau perawatan yang tidak resmi. Beberapa komponen perangkat (mis., kapasitor elektrolitik) harus diganti secara rutin. Masa pakai rata-rata bervariasi, jadi disarankan melakukan pemeriksaan periodik. Hubungi dealer Anda untuk informasi selengkapnya. Pembersihan Gunakan kain yang lembut dan kering saat membersihkan permukaan bagian dalam dan luar dari penutup produk. Jangan menggunakan detergen alkalin. Lingkungan Penggunaan Saat ada perangkat laser yang sedang digunakan, pastikan lensa perangkat tidak terpapar sorotan laser, karena bisa terbakar. JANGAN membiarkan perangkat terpapar radiasi elektromagnetik atau Untuk perangkat khusus dalam ruangan, tempatkan dalam ruangan yang kering lingkungan yang berdebu. dan berventilasi baik. JANGAN mengarahkan lensa ke matahari atau cahaya terang lainnya. Pastikan lingkungan tempat beroperasi memenuhi ketentuan perangkat. Temperatur pengoperasian harus antara -30 C hingga 60 C (-22 F hingga 140 F), dengan tingkat kelembapan antara 95% atau kurang (tanpa pengembunan). JANGAN menempatkan kamera di lokasi yang sangat panas, dingin, berdebu, atau lembap, dan jangan paparkan terhadap radiasi elektromagnetik tinggi. cabut kabel daya, lalu hubungi pusat servis. Darurat Jika muncul asap, bau, atau derau dari perangkat, segera matikan perangkat, SINKRONISASI WAKTU Setel waktu perangkat secara manual untuk akses pertama kali jika waktu jaringan. Kunjungi perangkat via setempat tidak sinkron dengan waktu penelusuran Web/perangkat lunak klien dan buka antarmuka pengaturan waktu. Refleksi Pastikan tidak ada permukaan reflektif yang terlalu dekat dengan lensa. Cahaya IR dari perangkat dapat memantul kembali ke lensa dan menyebabkan refleksi. 73 LAN(PoE) PoE ALARM IN DC12V, AC24V ALARM OUT IN1 GND1 IN2 GND2 1A and 1B 2A 2B 3A 3B SD RS-485 485 D+

MicroSD D-

SD RESET DC12V, GND /

DC 12V_OUT AUDIO IN BNC BNC/CVBS AUDIO OUT

2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

( "Hikvision"

) Hikvision Hikvision 74 SD

(https://www.hikvision.com) Hikvision Hikvision HIKVISION

( ) HIKVISION 75 HIKVISION HIKVISION HIKVISION EU

2014/30/EU LVD 2014/35/EU RoHS

"CE"

EMC 2011/65/EU Wi-Fi - RE 2014/53/EU 2012/19/EU (WEEE )-

76

www.recyclethis.info 2006/66/EC (

(Cd) (Pb)

(Hg)

- www.recyclethis.info 77

AC IT

safeguard

78

IEC60950-1 SELV

) 79 IEC 60950-1 IEC 62368-1 PS2

) 80

-30 C 60 C

(-22 F 140 F)

IR 81 Arayz LAN(PoE) Aklama A arayz, PoE destekli ALARM IN Arayz DC12V, AC24V G girii arayz ALARM OUT MicroSD RESET AUDIO IN AUDIO OUT MicroSD kart yuvas Yerel depolama iin MicroSD kart takn Tek tula sfrlama dmesi Ses girii arayz Ses k arayz RS-485 DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC Trke Aklama Alarm girii arayz IN1 ve GND1, IN2 ve GND2 iki ift alarm giriidir Alarm k arayz 1A ve 1B, 2A ve 2B, 3A ve 3B ift alarm kdr D+ veya D- 485e balanr G k arayz BNC/CVBS arayz Topraklama Not: Arayz modellere gre deiiklik gsterir. Ayrntlar iin ltfen rn veri sayfasna bakn. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tm haklar sakldr. Bu Klavuz Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. veya itiraklerinin

(bundan sonra "Hikvision" olarak anlacaktr) mlkiyetindedir ve Hikvision'n nceden yazl izni olmakszn ksmen veya tamamen hibir ekilde oaltlamaz, tercme edilemez veya datlamaz. Burada aksi aka deitirilemez, belirtilmedike, Hikvision, Klavuz ile ilgili olarak burada yer alan hibir bilgi hakknda ak veya zmni hibir garanti, gvence veya beyanda bulunmaz. Bu Klavuz hakknda Klavuz, rnn kullanm ve ynetimi ile ilgili talimatlar ierir. Resimler, izelgeler, grntler ve buradaki dier tm bilgiler, yalnzca tanmlama ve aklama amaldr. Klavuzda bulunan bilgiler, yazlm gncellemeleri veya baka nedenlerden dolay nceden haber verilmeksizin deitirilebilir. En son srm iin ltfen irketin web sitesine bakn (https://www.hikvision.com). Ltfen bu kullanm klavuzunu profesyonellerin rehberliinde kullann. Ticari Markalar Onay ve dier Hikvision ticari markalar ve logolar Hikvision'n eitli yarg mercilerindeki mlkleridir. Aada bahsedilen dier ticari markalar ve logolar kendi ilgili sahiplerinin mlkiyetindedir. Bahsedilen dier ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mlkiyetindedir. Yasal Uyar YRRLKTEK YASALARIN ZN VERD AZAM LDE, BU KILAVUZ VE AIKLANAN RN, DONANIMI, YAZILIMI VE RN YAZILIMI LE OLDUU GB VE TM ARIZALAR VE HATALAR LE " SALANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TCAR OLABLRLK, MEMNUNYET KALTES VEYA BELRL BR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN 82 SD AIK VEYA ZIMN HBR GARANT VERMEZ. RNN SZN TARAFINIZDAN KULLANIMI KEND SORUMLULUUNUZDADIR. HIKVISION HBR DURUMDA, BU RNN KULLANIMI LE BALANTILI OLARAK, HIKVISION BU TR HASARLARIN OLASILII HAKKINDA BLGLENDRLM OLSA BLE, KARLARININ KAYBI, KESNTS, VER KAYBI, SSTEM KESNTS, BELGE KAYBI, SZLEMENN HLAL

(HMAL DAHL), RN SORUMLULUU GB ZARARLAR DA DAHL OLMAK ZERE, ZEL, SONUSAL, TESADF VEYA DOLAYLI ZARARLAR N SZE KARI SORUMLU OLMAYACAKTIR. NTERNETN DOASININ DOAL GVENLK RSKLER BARINDIRDIINI KABUL EDYORSUNUZ VE HIKVISION, SBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VRS BULAMASI NTERNET GVENLK RSKLERNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL VEYA DER KULLANIM, GZLLK SIZINTISI VEYA DER ZARARLAR N HERHANG BR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKRSE ZAMANINDA TEKNK DESTEK SALAYACAKTIR. BU RN GEERL TM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEERL YASALARA UYGUN OLMASINI SALAMAKTAN YALNIZCA SZ SORUMLUSUNUZ. ZELLKLE, BU RN, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FKR MLKYET HAKLARI VEYA VER KORUMA VE DER GZLLK HAKLARI DA DAHL OLMAK ZERE NC TARAFLARIN HAKLARINI HLAL ETMEYECEK EKLDE KULLANMAKTAN SZ SORUMLUSUNUZ. BU RN, MHA SLAHLARININ GELTRLMES VEYA RETM, KMYASAL VEYA KTLE BYOLOJK SLAHLARIN GELTRLMES VEYA RETM, HERHANG BR NKLEER PATLAYICI VEYA GVENL OLMAYAN NKLEER YAKIT DNGS LGL HERHANG BR FAALYETTE VEYA NSAN HAKLARI HLALLERN DESTEKLEMEK DE DAHL YASAKLANMI SON KULLANIMLAR N KULLANAMAZSINIZ. BU KILAVUZ LGL YASA ARASINDA HERHANG BR ELK OLMASI LE LE DURUMUNDA, YEN OLAN GEERLDR. AB Uygunluk Beyan Bu rn ve - varsa - salanan aksesuarlar da "CE" ile iaretlenmitir ve bu nedenle EMC Direktifi 2014/30/EU, LVD Direktifi 2014/35/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU, Wi-Fi cihaz: RE Direktifi 2014/53/EU altnda listelenen geerli uyumlatrlm Avrupa standartlarna uygundur. 2012/19 / EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle iaretlenen rnler, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak yok edilemez. Doru geri dnm iin, edeer yeni ekipman satn aldktan sonra bu rn yerel tedarikinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarnda imha edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info 2006/66/EC (pil direktifi): Bu rn, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak imha edilemeyen bir pil ierir. zel pil bilgileri iin rn belgelerine bakn. Pil, kadmiyum (Cd), kurun (Pb) veya cva (Hg) ierebildiini belirtmek bu simgeyle iaretlenmitir. Doru geri dnm iin pili tedarikinize veya belirlenmi bir toplama noktasna iade edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info Gvenlik Talimat Bu talimatlar ile tehlikeleri veya mal kayplarn nlemek iin kullancnn rn doru ekilde kullanabilmesinin salanmas amalanmtr. 83 Yasalar ve Ynetmelikler Cihaz yerel yasalara, elektrik gvenlii ynetmeliklerine ve yangn nleme ynetmeliklerine uygun ekilde kullanlmaldr. Elektrik rnn kullanmnda lkenin ve blgenin elektrik gvenlii dzenlemelerine kesinlikle uymanz gerekir. Ekipman, damlayan veya srayan svlara maruz braklmamal ve ekipmann zerine vazo gibi ii sv dolu nesnelerin konulmamasna dikkat edilmelidir. Da tepesi, demir kule ve orman gibi zel koullarda ekipmann giri aklnda ar gerilim koruyucu salayn. DKKAT: Yangn riskini azaltmak iin, sadece ayn tip ve deerde sigorta ile deitirin. bulunacaktr. Ekipman toprakl bir elektrik prizine taklmaldr. Ekipmann dnda, kolayca eriilebilen uygun bir balant kesme cihaz Binann teknik zelliklerini amayan uygun bir ar akm koruyucu cihaz, ekipmann dna eklenecektir. Binann elektrik tesisatna tm kutuplu bir ebeke anahtar dhil edilmelidir. AC ebeke kaynana balant iin terminallerin doru kablo tesisatna sahip olduundan emin olun. Ekipman gerektiinde BT g datm sistemine balanmak zere deitirilmitir. Pil Pili yutmayn. Kimyasal yank tehlikesi!

Bu rn dme pil ierir. Dme pil yutulursa, yalnzca 2 saat iinde ciddi i yanklara ve lme neden olabilir. Yeni ve kullanlm pilleri ocuklardan uzak tutun. Pil blmesi gvenli bir ekilde kapanmyorsa rn kullanmay brakn ve ocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulmu veya vcudun herhangi bir yerine yerletirilmi olabileceini dnyorsanz, derhal tbbi yardm aln. DKKAT: Pil yanl bir trle deitirildiinde patlama riski. Bitmi pilleri ynetmeliklere gre atn. Pilin yanl trde bir pille uygun olmayan ekilde deitirilmesi korumay geersiz hale getirebilir (rnein, baz lityum pil trleri). Pili atee veya scak frna atmayn veya pili mekanik olarak patlayabilecek Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar yksek ekilde ezmeyin veya kesmeyin. scaklktaki bir ortamda brakmayn. hava basncna maruz brakmayn. Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar dk

+ simgesi kullanlan veya doru akm reten ekipmann pozitif terminallerini belirtir. - simgesi kullanlan veya doru akm reten ekipmann negatif terminallerini belirtir. Yangn nleme Ekipmann zerine yanan mum gibi ak alev kaynaklar konulmamaldr. Ekipmann seri portu sadece hata ayklama iin kullanlr. 84 Scak Yzey nleme DKKAT: Scak paralar! Paralar tutuunuzda parmaklarnz yanabilir. Kapattktan sonra paralar tutmadan nce bir buuk saat bekleyin. Bu kartma, iaretli parann scak olabileceini ve dikkat edilmeden dokunulmamas gerektiini belirtmektedir. Bu kartmaya sahip cihaz iin, bu cihaz snrl bir eriim konumuna kurulum iin tasarlanmtr, sadece servis personeli veya konuma uygulanan kstlamalarn nedenleri ve alnmas gereken nlemler hakknda bilgilendirilmi kullanclar tarafndan eriim salanabilir. Kurulum Ekipman bu klavuzdaki talimatlara gre kurun. Yaralanmalar nlemek zemine/duvara gvenli bir ekilde taklmaldr. iin bu ekipman kurulum talimatlarna gre Ekipman asla salam olmayan bir yere yerletirmeyin. Ekipmann dmesi ciddi kiisel yaralanmalara veya lme neden olabilir. G Kayna Giri gerilimi deeri IEC60950-1 standardna uygun olmaldr: SELV (ok Dk Gvenlik Gerilimi) ve Snrl G Kayna. Ayrntl bilgi iin gerekli belgeye bakn. G kayna, IEC 60950-1 veya IEC 62368-1 standardna gre snrl g kayna Ar ykten kaynakl ar snmay veya yangn tehlikelerini nlemek iin bir g veya PS2 gereksinimlerini karlamaldr. kaynana birden fazla cihaz TAKMAYIN. Fiin elektrik prizine dzgn ekilde takldndan emin olun. Beyaz Ikl Aydnlatc (Destekleniyorsa) Bu rnden muhtemel tehlikeli optik nm yaylabilir. Yanan k kaynana dorudan BAKMAYIN. Gzleriniz iin zararl olabilir. Uygun gz koruyucu kullann veya kameray takarken, kurarken ya da kameraya bakm yaparken beyaz AMAYIN. Ulam Cihaz tarken orijinal ambalajnn veya benzer bir ambalajn ierisine koyun. Sistem Gvenlii Kurulumcu ve kullanc, parola ve gvenlik yaplandrmasndan sorumludur. Bakm rn dzgn ekilde almyorsa ltfen bayiinizle veya en yakn servis Yetkisiz onarm veya bakmdan kaynaklanan sorunlar iin herhangi bir merkeziyle iletiime gein. sorumluluk kabul etmeyiz. Cihazn birka paras (r. Elektrolitik kapasitr) dzenli olarak deitirilmelidir. Ortalama para mr deiiklik gstermektedir bu nedenle periyodik kontrol nerilmektedir. Ayrntlar iin satcnzla iletiime gein. Temizleme rn kapann i ve d yzeylerini temizlerken yumuak ve kuru bir bez kullann. Alkalin deterjanlar kullanmayn. Kullanma Ortam Herhangi bir lazer ekipman kullanlrken cihaz merceinin, lazer nna maruz kalmadndan emin olun aksi takdirde yanabilir. Cihaz yksek elektromanyetik radyasyona sahip veya tozlu ortamlarda Yalnzca i mekanlarda kullanma ynelik cihazlar kuru ve iyi havalandrlan bir BULUNDURMAYIN. ortama yerletirin. 85 Lensi, gnee veya herhangi bir parlak a doru tutmayn. alma ortamnn cihazn gereksinimlerini karladndan emin olun. alma scakl -30 C ile 60 C (-22 F ile 140 F) arasnda ve alma nem oran %95 veya daha az (youmasz) olmaldr. Kameray ar scak, souk, tozlu veya nemli konumlara YERLETRMEYN ve yksek elektromanyetik radyasyona maruz brakmayn. Acil Durum Cihazdan duman, koku veya ses geliyorsa hemen gc kapatarak g kablosunun balantsn kesin ve servis merkeziyle iletiime gein. Saat Senkronizasyonu Yerel saat, an saatiyle senkronize deilse cihaz saatini ilk kez eriimde manuel olarak ayarlayn. Web tarama / istemci yazlm ile cihaza giderek zaman ayarlar arayzne girin. Yansma Cihazn lensine ok yakn bir yanstc yzey olmadndan emin olun. Cihazdan gelen IR , lensin iine geri yansyabilir ve bu durum grntde yansmaya neden olur. LAN(PoE)

, PoE ALARM IN DC12V, AC24V ALARM OUT IN1 GND1, IN2 GND2 1A 1B, 2A 2B, 3A 3B D+

D- 485 MicroSD RESET MicroSD MicroSD RS-485 AUDIO IN AUDIO OUT DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC BNC/CVBS

. . Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., 2020 . Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ( Hikvision) 86 SD , , ,

, Hikvision.

, Hikvision , ,

(https://www.hikvision.com).

, . Hikvision Hikvision .

. HIKVISION

. HIKVISION

, HIKVISION

, HIKVISION

. 87

2012/19/EU

( ) CE

, EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU RoHS 2011/65/EU, Wi-Fi 2014/53/EU RE. WEEE

. : www.recyclethis.info 2006/66/EC :

, : (CD),

(Pb) (Hg). : www.recyclethis.info

. 88

, 2 .

, . 89

. IEC60950-1 : (SELV)

. PS2 IEC 60950-1 IEC 62368-1.

. 90

. -30C

+60C, 95%

, . 91 LAN(PoE) PoE ALARM IN DC12V, AC24V ALARM OUT IN1 GND1, IN2 GND2 1A 1B, 2A 2B, 3A 3B D+

D- 485 MicroSD RESET MicroSD MicroSD RS-485 AUDIO IN AUDIO OUT DC12V, GND /

DC 12V_OUT BNC BNC/CVBS

. . 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

( Hikvision). ,

, , Hikvision.

, Hikvision ,

(https://www.hikvision.com). Hikvision Hikvision . ,

, . 92 SD .

. HIKVISION ,

. HIKVISION

, HIKVISION

, HIKVISION

, , HIKVISION

, "CE",

, EMC 2014/30/EU, 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, Wi-Fi: RE 2014/53/EU 93 2012/19/EU (

, WEEE): , ,

: www.recyclethis.info 2006/66/EC ( ):

, (Cd),

(Pb) (Hg).

: www.recyclethis.info

-, 2 . 94

, . IEC60950-1: (

) ( ). IEC 60950-1 IEC 62368-1 PS2.

, . 95

. -30 C 60 C ( -22 F 140 F), 95 % ( ).

. 96 UD21665B-C 1

Label location Remark:Its hard to put FCC statement on the product due to devices irregular appearance. FCC statement will be placed in the user manual which the device is marketed.

a) b) c) d) e) f) g) Title:

SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Declaration Applicant Legal Business Name Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District Hangzhou 310052, China Address Grantee Code FCC ID Contact Email Contact Phone Authorized Contact Name 2ADTD 2ADTD-I0R2500 Xiuying Zhang zhangxiuying@hikvision.com

+86-571-88075998 I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;

in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:

labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,

(1)

(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,

(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.

(1)

(2)

(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Date:2021/06/03 Applicant Signature:

Print Name:

Xiuying Zhang Senior Certification engineer

*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database Applicant Declaration Rev:0.0

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. TO:

Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Date: 2021-06-03 Regarding: FCC ID: 2ADTD-I0R2500 To whom it may concern:

We, the undersigned, hereby authorize Ellien Zhou to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Name (Printed): Xiuying Zhang Title: Senior Certification engineer Signature:

On behalf of Company: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Telephone: +86-0571-88075998-62460

Confidentiality Request regarding application for FCC ID: 2ADTD-I0R2500 SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. To:

From: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, angzhou 310052, China Regarding:

LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. Sincerely, Signature:

Printed Name (on file with the FCC associated with the Grantee Code): Xiuying Zhang Title: Senior Certification engineer Company Name: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Current Date : 2021-06-03 To:

SGS-CSTC Standards Technical Services (Shanghai) Co., Ltd. No. 588 West Jindu Road, Songjiang District, Shanghai, China. 201612 Dear Sir/Madam, Subject: Declaration Letter about Identity of Products

*WE (Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.) HEREBY DECLARED THAT Product Description Network camera Model No. DS-2CD2543G2-IWSUHK, DS-2CD2546G2-IWS, DS-2CD2546G2-IWSUHK Manufacturers Name Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Manufacturers Address No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China follows:

*Except that the model number, and appearance deviation, are identical with the original product as Note: The definition of identical should be electrically identical. A device will be considered to be electrically identical if no changes are made to the devices schematics, board layouts, component layouts, chip sets, resistors and all other electrical aspects of the device are identical. Model No. ():

DS-2CD2543G2-IWS Manufacturers Name ():

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Manufacturers Address):

No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Sincerely, Signature ():

Printed Name ():

Xiuying Zhang Position/Title ():

Senior Certification engineer Contact Number ():

+86-571-88075998