FCC ID: 2ADTD-D0710030 Wired Dual-Tech AM Curtain Detector

 

DS-PDC10DM-VG3 Wired Dual-Tech AM Curtain Detector User Manual EN 50131-2-4:2020 Security Grade3 Environment Class IV Certified by KIWA Appearance 1.Terminal 4.Mode Switch 2.LED Indicator 5.LED Jumper 3.Tamper Switch Alarm:

Microwave Triggered:

PIR Triggered:

Anti-Masking:

Fault:

6.Anti-masking Jumper 7.Direction Jumper LR: direction from left to right only RL: direction from right to left only OFF: Turns off the direction selection Installation Ceiling mounting Wall mounting Mounting with the general mounting plate. Mounting with L-mounting plate. Resistor Wiring Relay Status Alarm Relay Fault Relay Normal Close Close IntrusionAlarm Open Close Fault Close Open Mask Open Open Method 1: Use the jumper to select EOL (End of Line) resistance on FAULT/TAMPER/ALARM pins. Method 2: Add the resistor to FAULT/TAMPER/ALARM wiring ports. Note: If EOL wiring is not used, leave the jumpers OFF. Do not force the jumper if it is not matched the pin. Method 1 & 2 should not be used on the ALARM/TAMPER at the same time. a. Fault Resistance: 1K, 2K2, 6K8 b. Tamper Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Alarm Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 Connection Type Note: The resistor must be connected in series with one end of the detector. a. Normally Closed b. Single End of Line Wiring c. Double End of Line Wiring:

d. Triple End of Line Wiring:

Anti-Masking Detection Method Detection Range Detection Angle Detectable Speed Sensitivity White Light Filter Microwave Frequency Digital Temperature Compensation Creep Zone Protection Anti-masking Digital Processing Sealed Optics Tamper Protection Alarm Output LED Indicator Power Consumption Power Supply Typical Voltage Operation Temperature Storage Temperature Operation Humidity IP Rate Dimension(WxHxD) Weight Mounting Height Mounting Method Application Scenario Bracket Passive Infrared,Microwave Wall Mount Ceiling Mount 5 10m 6m 0.2 3m/s Auto 6500lux 24GHz(24.15 24.25GHz) Support Support Support Support Support Front,Rear Normally Closed Green(PIR), Red(Microwave), Green+Orange(Mask), Blue(Alarm) 22mA Max 9 to 16 VDC 12 VDC

-10 C to 55 C(14 F to 131 F)

-20 C to 60 C(-4 F to 140 F) 10% to 90%

IP65 29.2mm 134.4mm 39.5mm 79g 2 to 4m Wall,Ceiling Indoor,Outdoor L-shaped adapter included Please use the power adapter complianting with LPS. The recommended power adapter is made by Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. C W Side View 4m 6m 0.6m 6m 0m 1m 0m 4m 0m 1m 0m 1m 10m 10m G L Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China LED FAULT TAMPER EOL ALARM EOL

MASK RT RA LED FAULT TAMPER EOL ALARM EOL

6K8 2K2 1K 5K6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K MASK RT LED FAULT TAMPER EOL ALARM EOL RA

6K8 2K2 1K 5K6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K MASK RT RA LED FAULT TAMPER EOL ALARM EOL

6K8 2K2 1K 5K6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K MASK RT RA

LED FAULT TAMPER EOL ALARM EOL

2.2K LED FAULT TAMPER EOL ALARM EOL

2.2K LED FAULT TAMPER EOL ALARM EOL

2.2K a COM ZONE3 COM ZONE2 COM ZONE1

b COM ZONE3 COM ZONE2 COM ZONE1

2.2k 2.2k 2.2k LED FAULT TAMPER EOL ALARM EOL

2.2K LED FAULT TAMPER EOL ALARM EOL

6K8 2K2 1K 5K6 4K7 2K2 1K 6K8 5K64K7 2K2 1K 6K8 2K2 1K 5K6 4K7 2K2 1K 6K8 5K64K7 2K2 1K MASK RT RA c COM ZONE3 COM ZONE2 COM ZONE1

MASK RT RA d COM ZONE3 COM ZONE2 COM ZONE1

2.2K LED FAULT TAMPER EOL ALARM EOL

LED FAULT TAMPER EOL ALARM EOL

6K8 2K2 1K 5K6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K 6K8 2K2 1K 5K6 4K7 2K2 1K 6K8 5K6 4K7 2K2 1K MASK RT RA MASK RT RA WEAK INVERSE

<1 min STRONG INVERSE

<30 s

Apparence 1.Borne 4.Commutateur de mode 2.Indicateur LED 5.Cavalier LED 3.Contact antisabotage Aufbau 1.Anschlussklemmen 4.Modusschalter 2.LED-Anzeige 5.LED-Steckbrcke 3.Sabotageschalter 1.Terminal 4.Interruptor de modo 2.Piloto led 5. Interruptor Jumper del led 3.Interruptor antimanipulacin Apariencia Aspetto 1.Morsettiera 4.Commutatore modalit 2.Indicatore LED 5.Ponticello LED 3.Interruttore antimanomissione 1.Terminal 4.Boto de modo 2.Indicador LED 5. Jumper de LED 3.Chave de violao Apresentao Alarme:

Micro-ondes dclench :

PIR dclench :

Alarm:

Mikrowellen-Auslsung:

PIR-Auslsung:

Alarma:

Microondas activado:

IR pasivo activado:

Allarme:

Microonde attivato:

PIR attivato:

Alarme:

Micro-ondas ativado:

PIR ativado:

Antimasquage :

Panne :

6.Cavalier antimasquage 7.Cavalier de direction LR : direction de gauche droite uniquement RL : direction de droite gauche uniquement DSACTIV : Dsactive la slection de la direction Installation Montage au plafond Montage mural Anti-Maskierung:

Fehler:

6.Anti-Maskierung-Steckbrcke 7.Richtungs-Steckbrcke LR: Richtung nur von links nach rechts RL: Richtung nur von rechts nach links AUS: Schaltet die Richtungsauswahl aus Installation Deckenmontage Wandmontage Antienmascaramiento:

Fallo:

6.Interruptor Jumper del antienmascaramiento 7.Interruptor Jumper de la direccin LR: solo de izquierda a derecha RL: solo de derecha a izquierda Desactiva: Desactiva la seleccin de direccin Instalacin Montaje en el techo Montaje en la pared Anti-mascheramento:

Guasto:

Antimascaramento:

Falha:

6.Ponticello anti-mascheramento 7.Ponticello direzione DS: solo direzione da sinistra a destra DS: solo direzione da destra a sinistra OFF: disattiva la selezione della direzione Installazione Montaggio a soffitto Montaggio a parete 6.Jumper antimascaramento 7.Jumper de direo LR: direo apenas da esquerda para a direita RL: direo apenas da direita para a esquerda DESL: Desativa a seleo de direo Instalao Montagem no teto Montagem na parede Montage avec la plaque de montage gnrale. Montage mit allgemeiner Montageplatte. Montaje con una placa de montaje general. Installazione con piastra di montaggio universale. Montagem com placa de montagem geral. Montage avec la plaque de montage en L. Montage mit L-Montageplatte. Montaje con una placa de monte en L. Installazione con piastra di montaggio a L. Montagem com placa de montagem em L. Cblage des rsistances tat du relais Relaisdalarme Relaisde panne Normale Fermer Fermer Alarme dintrusion Ouvert Fermer Panne Fermer Ouvert Masque Ouvert Ouvert Mthode 1 : utilisez le cavalier pour slectionner la rsistance dextrmit de ligne (EOL) sur les broches PANNE/ANTISABOTAGE/ALARME. Mthode 2 : ajoutez la rsistance aux ports de cblage PANNE/ANTISABOTAGE/ALARME. Remarque : si vous nutilisez pas de cblage EOL, les cavaliers doivent rester dsactivs. Ne forcez pas sur le cavalier sil nest pas adapt la broche. Les mthodes 1 et 2 ne doivent pas tre utilises en mme temps sur lALARME/ANTISABOTAGE. a. Rsistance aux pannes : 1K, 2K2, 6K8 b. Rsistance antisabotage : 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Rsistance dalarme : 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 Type de connexion Widerstandsverdrahtung Relaisstatus Cableado de la resistencia Estado del rel Normal Schlieen Schlieen Einbruchalarm Open Schlieen Fehler Maske Schlieen Open Alarmrelais Open Open Fehlerrelais Methode 1: Verwenden Sie die Steckbrcke, um Leitungsabschluss-Widerstand (EOL) an FEHLER/SABOTAGE/ALARM-Kontaktstiften zu whlen. Methode 2: Schlieen Sie den Widerstand an den FEHLER/SABOTAGE/ALARM-Verdrahtungsanschlssen an. Hinweis: Verwenden Sie KEINE Steckbrcken, wenn EOL-Verdrahtung nicht genutzt wird. Die Steckbrcke darf nicht gewaltsam aufgesteckt werden, wenn sie nicht auf den Kontaktstift passt. Methode 1 und 2 drfen nicht gleichzeitig auf den ALARM/SABOTAGE-Stiftleisten verwendet werden. a. Fehlerwiderstand: 1K, 2K2, 6K8 b. Sabotage-Widerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Alarmwiderstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 Normal Cerrar Cerrar Alarma de intrusin Abierto Cerrar Fallo Cerrar Abierto Mscara Abierto Abierto Rel de alarma Rel de fallo Mtodo 1: Use el Jumper para seleccionar la resistencia EOL (fin de lnea) en los pasadores marcados FAULT/TAMPER/ALARM. Mtodo 2: Aada la resistencia a los puertos de cableado de FAULT/TAMPER/ALARM. Nota: Si no usa un cableado de fin de lnea (EOL), deje los puentes desconectados. No fuerce las resistencias si no coinciden con los pines. No utilice el mtodo 1 ni el mtodo 2 con respecto a ALARMA/MANIPULACIN al mismo tiempo. a. Resistencia para el circuito de Fallos (FAULT): 1K, 2K2, 6K8 b. Resistencia a manipulacin: 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Resistencia de alarma: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 Cablaggio della resistenza Stato rel Conexo do resistor Status do rel Rel diallarme Rel guasto Normale Chiudi Chiudi Allarme intrusione Aperto Chiudi Errore Chiudi Aperto Maschera Aperto Aperto Rel de alarme Rel de falha Normal Fechar Fechar Alarme de intruso Abrir Fechar Falha Fechar Abrir Mscara Abrir Abrir Metodo 1: utilizzare il ponticello per selezionare la resistenza di fine linea

(EOL) sui perni GUASTO/MANOMISSIONE/ALLARME. Metodo 2: aggiungere la resistenza alle porte di cablaggio GUASTO/MANOMISSIONE/ALLARME. Nota: se non si utilizza il cablaggio EOL, lasciare i ponticelli DISINSERITI. Non forzare i ponticelli se non si trovano in corrispondenza dei perni. Il primo e il secondo metodo non devono essere utilizzati contemporaneamente. a. Resistenza Guasto: 1K, 2K2, 6K8 b. Resistenza antimanomissione: 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Resistenza allarme: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 Mtodo 1: use o jumper para selecionar a resistncia EOL (fim de linha) nos pinos FALHA/VIOLAO/ALARME. Mtodo 2: adicione o resistor s portas de fiao FALHA/VIOLAO/ALARME. Observao: se a fiao EOL no for usada, deixe os jumpers desligados. No force o jumper se ele no corresponder ao pino. Os mtodos 1 e 2 no devem ser usados em ALARME/VIOLAO ao mesmo tempo. a. Resistncia a falhas: 1K, 2K2, 6K8 b. Resistncia de antiviolao: 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Resistncia do alarme: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 Anschlussart Tipo de conexin Tipo di collegamento Tipo de conexo Remarque : la rsistance doit tre connecte en srie une des extrmits du dtecteur. a. normalement ferm b. Cblage dune extrmit de ligne simple c. Cblage dune double extrmit de ligne :

d. Cblage dune triple extrmit de ligne :

Hinweis: Der Widerstand muss mit einem Kontakt des Melders in Reihe geschaltet werden. a. Normal geschlossen b. Einzel-Leitungsabschlussverdrahtung c. Doppel-Leitungsabschlussverdrahtung:

d. Dreifach-Leitungsabschlussverdrahtung:

Nota: La resistencia se debe conectar en serie con uno de los extremos del detector. a. Normalmente cerrado b. Cableado de fin lnea simple c. Cableado de doble fin de lnea:

d. Cableado de triple fin de lnea:

Nota: Il resistore deve essere collegato in serie con un terminale del rilevatore. a. Normalmente chiuso b. Cablaggio di fine linea singolo c. Cablaggio di fine linea doppio:

d. Cablaggio di fine linea triplo:

Observao: o resistor deve ser conectado em srie com uma extremidade do detector. a. Normalmente fechado b. Fiao de fim de linha nico:

c. Fiao de fim de linha duplo:

d. Fiao de fim de linha triplo:

Antimasquage Anti-Maskierung Antienmascaramiento Anti-mascheramento Anti-mascaramento Mthode de dtection Porte de la dtection Angle de dtection Vitesse dtectable Sensibilit Filtre de lumire blanche Frquence des micro-ondes Compensation numrique de la temp rature Protection de zone au ras du mur Antimasquage Traitementnumrique Optiques scelles Protection antisabotage Sortie dalarme Voyant lumineux Consommation dnergie Alimentation lectrique Tension typique Infrarouge passif, micro-ondes Montage mural : 10 m Montage au plafond : 6 m 5 0,2 3m/s Automatique 6 500 lux 24 GHz (24,15 24,25 GHz) Pris en charge Pris en charge Pris en charge Pris en charge Pris en charge Avant, arrire Normalementferm Vert (PIR), rouge (micro-ondes), vert + orange (masquage), bleu

(alarme) 22 mA max. 9 16V CC 12 V CC Temprature de fonctionnement Temprature de stockage

-10 C 55 C

-20 C 60 C Humidit de fonctionnement Indice de protection Dimensions (lx H x P) Poids Hauteur de montage Mthode dinstallation Scnario dapplication Support 10 90 %

IP65 29,2 134,4 39,5 mm 79 g 2 4 m Mur, plafond Intrieure, extrieure Adaptateur en forme dquerre inclus Erkennungsmethode Erkennungsbereich Erkennungswinkel Erfassungsgeschwindigkeit Empfindlichkeit Weilichtfilter Passives Infrarot, Mikrowelle Wandmontage: 10 m Deckenmontage: 6 m 5 0,2-3 m/s Automatisch 6500 Lux Mtodo dedeteccin Alcance de deteccin ngulo dedeteccin Velocidad medible Sensibilidad Filtro de luz blanca Infrarrojos pasivos y microondas Montaje en pared: 10 m Montaje en techo: 6 m 5 0,2-3 m/s Automtica 6500 lux Mikrowellenfrequenz Digitale Temperaturkompensation 24 GHz (24,15-24,25 GHz) Untersttzt Frecuencia de microondas 24 GHz (24,15-24,25 GHz) Compensacin de temperatura digitalSoporte Kriechzonenschutz Antimaskierung Digitale Verarbeitung Versiegelte Optik Sabotageschutz Alarmausgang LED-Anzeige Stromverbrauch Spannungsversorgung Typische Spannung Betriebstemperatur Lagertemperatur Betriebsfeuchtigkeit IP-Schutzart Abmessungen (B x H x T) Gewicht Montagehhe Montageort Anwendungsszenario Halterung Untersttzt Untersttzt Untersttzt Untersttzt Vorderseite, Rckseite Normal geschlossen Grn (PIR), Rot (Mikrowelle), Grn+Orange (Maske),Blau

(Alarm) max. 22 mA 9 bis 16 V Gleichspannung 12 VDC

-10 C bis +55 C

-20 C bis +60 C 10 % bis 90 %

IP65 29,2 mm x 134,4 mm x 39,5 mm 79 g 2 bis 4 m Wand, Decke Innen-, Auenbereich L-frmiger Adapter im Lieferumfang enthalten Proteccin de zonade ngulo cero Antienmascaramiento Procesamiento digital ptica sellada Proteccin antimanipulacin Salida de alarma Piloto led Consumo de energa Fuente de alimentacin Soporte Soporte Soporte Soporte Frontal, Trasero Normalmente cerrado Verde(PIR),rojo (microondas), verde y anaranjado (mascarilla) y azul(alarma) 22 mA (mx.) De 9 a 16 V CC Tensin normal Temperatura de funcionamiento 12 VCC

-10 C a 55 C (14 F a 131 F) Temperatura de almacenamiento

-20 C a 60 C (-4 F a 140 F) Humedad de funcionamiento Grado de proteccin IP 10 % a 90 %

IP65 Dimensiones Peso Altura de montaje Mtodo de montaje Escenarios de aplicacin Soporte 29,2 mm x 134,4 mm x39,5 mm 79 g 2 a 4 m Pared y techo En interiores y al aire libre Adaptador en forma de L incluido Metodo di rilevamento Campo di rilevamento Angolo di rilevamento Velocit rilevabile Sensibilit Filtro luce bianca Infrarosso passivo, microonde Installazione a parete: 10 m Installazione asoffitto: 6 m 5 0,2 3 m/s Automatica 6500 lux 24 Ghz(24,15 24,25 GHz) Frequenza microonde Compensazione digitale della temperatura Protezione zona antistrisciamento Supporto Supporto Anti-mascheramento Supporto Elaborazione digitale Componenti ottici sigillati Protezione antimanomissione Uscita allarme Indicatore LED Assorbimento Alimentazione Tensione tipica Supporto Supporto Anteriore, posteriore Normalmente chiuso Verde (PIR), Rosso (Microonde), Verde + Arancione (Maschera), Blu (Allarme) 22 mA max 9-16 V CC 12 V CC Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Da -10 Ca 55 C (da 14 Fa 131 F) Da -20 Ca 60 C (da -4 Fa 140 F) Umidit operativa Grado di protezione Dimensioni (L x A x P) Peso Altezza di montaggio Metodo di installazione Scenario dell'applicazione Da 10% a 90%

IP65 29,2 mm 134,4 mm 39,5 mm 79 g Da 2 a 4 m Parete, soffitto Interni, esterni Staffa Adattatore a forma di L incluso Mtodo de deteco Faixa de deteco Infravermelho passivo, micro-ondas Montagem na parede: 10 m Montagem no teto: 6 m 5 0,2 a3 m/s Automtica 6.500 lux 24 GHz (24,15a24,25 GHz) Indicador LED ngulo de deteco Velocidade detectvel Sensibilidade Filtro de luz branca Frequncia de micro-ondas Compensao de temperatura digital Suporte Suporte Proteo de zona de rastejamento Suporte Antimascaramento Suporte Processamento digital Suporte ptica selada Partes frontal e traseira Proteo antiviolao Normalmente fechado Sada de alarme Verde (PIR), vermelho (micro-ondas), verde + laranja (mscara), azul (alarme) Mx. de 22 mA 9 a 16 VCC 12 VCC

-10 Ca 55 C (14 F a 131 F)

-20 Ca 60 C (-4 F a 140 F) 10% a90%

IP65 29,2 mm 134,4 mm 39,5 mm 79 g 2 a 4 m Parede, teto Interno, externo Adaptador em L incluso Consumo de energia Fonte de alimentao Tenso tpica Temperatura de operao Temperaturade armazenamento Umidade de operao Classificao IP Dimenses (L x A x P) Peso Altura de montagem Mtodo de montagem Cenrio de aplicao Suporte Veuillez utiliser ladaptateur secteur conforme la norme LPS. Ladaptateur secteur recommand est fabriqu par Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Bitte verwenden Sie ein LPS-konformes Netzteil (mit begrenzter Leistung). Das empfohlene Netzteil wird von Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. hergestellt. Use un adaptador de corriente que cumpla con la normativa de Fuentes de Alimentacin de Baja Potencia. El adaptador elctrico recomendado es el fabricado por Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Utilizzare l'adattatore di alimentazione conforme a LPS. L'adattatore di alimentazione consigliato prodotto da Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Use o adaptador de energia compatvel com LPS. O adaptador de energia recomendado fabricado pela Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Verschijning Grnm 1.Aansluitklem 4.Modusschakelaar 2.Led-indicator 5.LED-jumper 3.Sabotageschakelaar 1.Terminal 4.Mod Dmesi 2.LED Gstergesi 5.LED Atlama Teli 3.Kurcalama anahtar Vzhled 1.Svorkovnice 4.Pepna reimu 2.Indiktor LED 5.Propojka LED 3.Spna neoprvnn manipulace Udseende 1.Terminal 4.Tilstandskontakt 2.LED-kontrollampe 3.Manipulationskontakt 5.Jumper til LED-kontrollampe Alarm:

Microgolf geactiveerd:

PIR-geactiveerd:

Alarm:

Mikrodalga Tetiklendi:

PIR Tetiklendi:

Alarm:

Sputny mikrovlny:

Sputno PIR:

Alarm:

Udlst af mikroblge:

Udlst af PIR:

2. 3. 5.

1. 4.

Anti-maskering:

Storing:

Anti-Maskeleme:

Hata:

6. 7. LR:

RL:

6.Anti-maskeringjumper 7.Richtingsjumper LR: alleen richting van links naar rechts RL: alleen richting van rechts naar links Uit: Hiermee schakelt u de richtingkeuze uit Installatie Plafondmontage Wandmontage 6.Anti-maskeleme Atlama Teli 7.Yn Atlama Teli LR: sadece soldan saa yn RL: sadece sadan sola yn KAPALI: Yn seimini kapatr Kurulum Tavana montaj Duvara montaj Detekce pokusu o zakryt:

6.Propojka pokusu o zakryt 7.Propojka smru LP: pouze smr zleva doprava PL: pouze smr zprava doleva VYPNUT: Vypne vbr smru Mont Mont na strop Mont na ze Porucha:

Anti-maskering:

Fejl:

6.Jumper til anti-maskering 7.Jumper til retning VH: kun retning fra venstre til hjre HV: kun retning fra hjre til venstre OFF: Deaktiverer valg af retning Installation Montering i loft Montering p vg

. Montage met de algemene montageplaat. Genel montaj plakas ile montaj. Mont s obecnou montn deskou. Montering med standardmonteringsplade. L- . Montage met de L-montageplaat. Bedrading van weerstand L montaj plakas ile montaj. Rezistans Kablolar Rle Durumu Relaisstatus Alarmrelais Storingsrelais Normaal Sluiten Sluiten Inbraakalarm Openen Sluiten Storing Sluiten Openen Masker Openen Openen AlarmRlesi Arza Rlesi Normal Kapat Kapat zinsiz Giri Alarm A Kapat Arza Kapat A Maske A A Mont s montn deskou ve tvaru psmena L. Montering med L-monteringsplade. Zapojen rezistoru Kabelfring af modstand Stav rel Rel alarmu Rel poruchy Normln Zaven Zaven Alarm proti vniknut Porucha Zaven Oteven Oteven Zaven Maska Oteven Oteven Relstatus Alarmrel Fejlrel Normal Luk Luk Alarm om indtrngning Fejl Luk bn bn Luk Maske bn bn 1:

/ /. 2:

, . 1 2

. a. : 1K, 2K2, 6K8 b. : 1 , 2,2 , 4,7 , 5,6 c. : 1 , 2,2 , 4,7 , 5,6 , 6,8

. . a. b. c. :

d. :

Methode 1: Gebruik de jumper om EOL-weerstand (End of Line) te selecteren op STORING-/SABOTAGEALARM-pinnen. Methode 2: Voeg de weerstand toe aan STORING-/SABOTAGEALARM-bedradingspoorten. Opmerking: Als EOL-bedrading niet wordt gebruikt, laat u de jumpers uit. Forceer de jumper niet als deze niet overeenkomt met de pin. Methode 1 & 2 mogen niet worden gebruikt op het ALARM/SABOTAGE tegelijkertijd. a. Storingsweerstand: 1K, 2K2, 6K8 b. Sabotageweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Alarmweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 Verbindingstype Opmerking: De weerstand moet verbonden zijn in series met een eind van de detector. a. Normaal gesloten b. Enkeldradig einde van lijnbedrading c. Dubbel einde van de lijnbedrading:

d. Drievoudig einde van de lijnbedrading:

Yntem 1: ARIZA/KURCALAMA/ALARM pinlerinde EOL (Hat Sonu) direncini semek iin atlama telini kullann. Yntem 2: Direnci ARIZA/KURCALAMA/ALARM kablolama balant noktalarna ekleyin. Not: EOL kablolar kullanlmyorsa, atlama tellerini KAPALI brakn. Pime uymuyorsa atlama telini zorlamayn. Yntem 1 ve 2, ALARM/KURCALAMA zerinde ayn anda kullanlmamaldr. a. Arza Direnci: 1K, 2K2, 6K8 b. Kurcalama Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Alarm Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 Metoda 1: K vbru odporu EOL (na konci linky) pouijte propojku na pinech PORUCHA/NEOPRVNN MANIPULACE/ALARM. Metoda 2: Doplte odpor na otvory pro kabel PORUCHA/NEOPRVNN MANIPULACE/ALARM. Poznmka: Pokud nen pouito zapojen EOL, ponechejte propojky VYPNUT. Pokud propojka nesed na kolky, netlate na ni silou. Metoda 1 a metoda 2 nesm bt na detektoru ALARM / NEOPRVNN MANIPULACE pouity souasn. a. Odpor poruchy: 1K, 2K2, 6K8 b. Odpor neoprvnn manipulace: 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Odpor alarmu: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 Metode 1: Brug jumperen til at vlge modstand ved slutning af linje (EOL) p benene FEJL/MANIPULATION/ALARM. Metode 2: Fj modstanden til kabelportene FEJL/MANIPULATION/ALARM. Bemrk: Hvis EOL-kabelfring ikke anvendes, skal jumperne IKKE sttes p. Tving ikke jumperen, hvis den ikke passer med benet. Metode 1 og 2 br ikke anvendes p ALARM/MANIPULATION samtidig. a. Fejlmodstand: 1K, 2K2, 6K8 b. Manipulationsmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Alarmmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 Balant Tipi Not: Diren, dedektrn bir ucu ile seri balanmaldr. a. Normalde Kapal b. Tek Hat Sonu Kablolamas c. ift Hat Sonu Kablolamas d. l Hat Sonu Kablolamas Typ pipojen Forbindelsestype Poznmka: Odpor mus bt zapojen do srie s jednm koncem detektoru. a. Normln uzaveno b. Jednoduch zapojen konce linky:

c. Dvojit zapojen konce linky:

d. Trojit zapojen konce linky:

Bemrk: Modstanden skal serieforbindes med detektorens ene ende. a. Normalt lukket b. Kabelfring med enkelt slutning p linje c. Kabelfring med dobbelt slutning p linje:

d. Kabelfring med tredobbelt slutning p linje:

Anti-maskering Anti-Maskeleme Detekce pokusu o zakryt Anti-maskering

: 10

: 6 5 0,23 /

6500 24 (24,1524,25 )

), + (), () 22 , . 9 16 . 12 .

-10 C 55 C

-20 C 60 C IP 1090%

IP65

( x x ) 29,2 134,4 39,5 79 2 4

- , Detectiemethode Detectiebereik Detectiehoek Detecteerbare snelheid Gevoeligheid Witlichtfilter Passief infrarood, microgolf Muurmontage: 10 m Plafondmontage: 6 m 5 0,2 - 3 m/s Automatisch 6500 lux Microgolffrequentie Digitale temperatuurcompensatie 24 GHz (24,15 - 24,25 GHz) Ondersteuning Kruipzonebescherming Anti-maskering Digitale verwerking Afgedichte optica Sabotagebescherming Alarm-uitgang Led-indicator Stroomverbruik Stroomvoorziening Typische spanning Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Luchtvochtigheid tijdens bedrijf IP-waarde Afmetingen(B x H x D) Gewicht Montagehoogte Montagemethode Toepassingsscenario Beugel Ondersteuning Ondersteuning Ondersteuning Ondersteuning Voorzijde, Achterzijde Normaal gesloten Groen (passief infrarood), rood (microgolf), groen + oranje

(masker), blauw (alarm) Max. 22 mA 9 tot 16 VDC 12 VDC

-10 C tot 55 C

-20 C tot 60 C 10% tot 90%

IP65 29,2 mm 134,4 mm 39,5 mm 79 g 2 tot 4 m Muur, plafond Binnen, buiten L-vormige adapter meegeleverd Alglama Yntemi Alglama aral Alglama As Alglanabilir Hz Hassasiyet Beyaz Ik Filtresi Mikrodalga Frekans Dijital Scaklk Eitleme Srnme Blgesi Korumas Anti-maskeleme Dijitalleme Mhrl Optikler Kurcalama Korumas Alarm k LED Gstergesi G Tketimi G Kayna Tipik Voltaj alma Scakl Depolama scakl alma Nemi IP Oran Boyut (GxYxD) Arlk Montaj Ykseklii Kurma Yntemi Uygulama Senaryosu Braket Pasif Kzltesi, Mikrodalga Duvara Montaj: 10 m Tavana Montaj: 6 m 5 0,2 3m/sn Oto 6500lux 24GHz(24.15 24.25GHz) Destek Destek Destek Destek Destek n, Arka Normalde Kapal Yeil(PIR), Krmz(Mikrodalga), Yeil+Turuncu(Maske), Mavi(Alarm) 22mA Maks 9 ila 16 VDC 12 VDC

-10 C ila 55 C (14 F ila 131 F)

-20 C ila 60 C (-4 F ila 140 F)

%10 ila %90 IP65 29,2mm x 134,4mm x 39,5mm 79g 2 ila 4m Duvar, Tavan Mekan, D Mekan L eklinde adaptr dahildir Metoda detekce Rozsah detekce hel detekce Detekovateln rychlost Citlivost Filtr blho svtla Pasivn infraerven zen, mikrovlnn zen Mont na ze: 10 m Mont na strop: 6 m 5 0,23 m/s Aut. 6 500 lx Frekvence mikrovlnnho zen Digitln kompenzace teploty 24 GHz (24,1524,25 GHz) Podpora Zna ochrany proti plen Antimasking Digitln zpracovn Uzaven optika Ochrana proti neoprvnn manipulaci Vstup alarmu Indiktor LED Spoteba elektrickenergie Napjen Typick napt Provozn teplota Skladovac teplota Provozn vlhkost Kryt IP Rozmr ( V H) Hmotnost Montn vka Zpsob monte Scn pouit Drk Podpora Podpora Podpora Podpora Pedn, zadn Normln sepnuto Zelen (PIR), erven (mikrovlnn zen), zelen+oranov

(maska), modr (alarm) Max. 22 mA 9 a 16 V stejnosm. 12 V stejnosm. 10 C a 55 C 20 C a 60 C 10 % a 90 %

IP65 29,2 134,4 39,5 mm 79 g 2 a 4 m Na ze nebo strop Uvnit, venku Adaptr ve tvaru L soust dodvky Detektionsmetode Detektionsrkkevidde Detektionsvinkel Detektionshastighed Flsomhed Filter med hvidt lys Mikroblgefrekvens Passiv infrard, mikroblge Vgmontering: 10 m Loftsmontering: 6 m 5 0,2-3 m/s Automatisk 6.500 lux 24 GHz (24,15-24,25 GHz) Digital temperaturkompensation Krybezonebeskyttelse Anti-maskering Digital behandling Forseglet optik Support Support Support Support Support Manipulationsbeskyttelse Alarmudgang Forside, bagside Normalt lukket LED-kontrollampe Effektforbrug Strmforsyning Typisk spnding Driftstemperatur Opbevaringstemperatur Fugtighed ved drift IP-klassificering Ml (BxHxD) Vgt Monteringshjde Monteringsmetode Anvendelsessted Beslag Grn (PIR), rd (mikroblge), grn+orange (maske), bl (alarm) Maks. 22 mA 9-16 V jvnstrm 12 V jvnstrm

-10 C til 55 C

-20 C til 60 C 10-90 %

IP65 29,2 mm 134,4 mm 39,5 mm 79 g 2-4 m Vg, loft Indendrs, udendrs L-formet adapter medflger

, LPS. Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Gebruik een voedingsadapter die compatibel is met LPS. De aanbevolen voedingsadapter wordt vervaardigd door Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Ltfen LPS ile uyumlu g adaptrn kullann. nerilen g adaptr Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. tarafndan yaplmtr. Pouvejte napjec adaptr vyhovujc standardu LPS. Doporuen napjec adaptr vyrb spolenost Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Brug den strmforsyning, der overholder LPS. Den anbefalede strmforsyning er fremstillet af Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Kls megjelens 2.LED 1.Csatlakoz 4.Mdvlt kapcsol 3.Szabotzskapcsol 5.LED jumper 1.Zcze 4.Przecznik trybu 2.Wskanik 3.Przecznik zabezpieczenia antysabotaowego 5. Przecznik wskanika 1.Terminal 4.Comutator mod 2.Indicator LED 3.Comutator alterare 5.Fixator cu LED Elementy urzdzenia Aspect Vzhad 1.Svorkovnica 4.Prepna reimu 2.Indiktor LED 3.Prepna ochrany pred cudzm zsahom 5.Prepojka LED Riaszts:

Mikrohullm aktivlva:

PIR aktivlva:

Alarm:

Wyzwalanie mikrofalowe:

Wyzwalanie PIR:

Alarm:

Microunde declanate:

PIR declanat:

Alarm:

Spusten mikrovlnn:

Spusten PIR:

Eltakars-riaszts:

Hiba:

Ochrona przed maskowaniem:

Usterka:

Anti-mascare:

Eroare:

Funkcia antimasking:

Chyba:

6.Eltakars-rzkel jumper 7.Irnyvlaszt jumper LR (BJ): kizrlag balrl jobbra RL (JB): kizrlag jobbrl balra KI: Kikapcsolja az irnyvlasztst Telepts Rgzts mennyezeten Falra szerelhet Szerels ltalnos rgztlapra. Szerels L-alak rgztlapra. Ellenlls bektse Rel llapota 6.Przecznik ochrony przed maskowaniem 7.Przecznik kierunku LP: kierunek od lewej do prawej tylko PL: kierunek od prawej do lewej tylko WY.: Wyczenie wyboru kierunku Instalacja Monta sufitowy Monta cienny 6.Fixator cu anti-mascare 7.Fixator de direcie SD: direcie numai de la stnga la dreapta DS: direcie numai de la dreapta la stnga Oprit: Dezactiveaz selecia direciei Instalarea Montare pe tavan Montare pe perete 6.Prepojka s funkciou antimasking 7.Prepojka k zmene smeru LR: smer iba zava doprava RL: smer iba sprava doava VYPNUT: Vypne vybran smer Intalcia Mont na strop Mont na stenu Monta z uniwersaln pyt montaow. Montare cu plac de montaj general. Mont na veobecn montnu dosku. Monta z pyt montaow L. Podczenie rezystora Stan przekanika Cablarea reziatenei Stare releu Zapojenie odpornka Stav rel Montare cu plac de montaj L. Mont na montnu dosku v tvare L. L. Riasztrel Hibajelz rel Norml Zrs Zrs Behatolsiriaszts Nyits Zrs Hiba Zrs Nyits Eltakars Nyits Nyits Zwyka Alarm wtargnicia Przekanik alarmowy Zamknite Otwarte Przekanik usterki Zamknite Zamknite Maska Usterka Zamknite Otwarte Otwarte Otwarte Normal Releu de alarm nchidere nchidere Releu de eroare Alarmde intruziune Eroare Deschidere nchidere Masc nchidere Deschidere Deschidere Deschidere Poplan rel Chybn rel Normlna Zatvoren Zatvoren Poplachprinaruen Otvoren Zatvoren Clona Chyba Zatvoren Otvoren Otvoren Otvoren 1. mdszer: A jumperrel vlassza ki az EOL (vonalvg) ellenllst a FAULT/TAMPER/ALARM (HIBA/SZABOTZS/RIASZTS) lbakon. 2. mdszer: Csatlakoztassa az ellenllst a HIBA/SZABOTZS/RIASZTS huzalcsatlakozkra. Megjegyzs: Ha nem az EOL bektst hasznlja, akkor a jumpereket hagyja KI llsban. Ne erltesse a jumpert, ha az nem illik a thz. Az RIASZTS/SZABOTZS rintkezn az 1. s a 2. mdszer nem hasznlhat egyszerre. a. Hibajelz ellenlls: 1K, 2K2, 6K8 b. Szabotzs-ellenlls: 1k, 2k2, 4k7, 5k6 c. Riasztsi ellenlls: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8 Metoda 1: wybranie przecznikiem rezystancji EOL (End of Line) dla kocwek ALARM / SABOTA / USTERKA. Metoda 2: dodanie rezystora do kocwek zapisu dla kocwek ALARM /

SABOTA / USTERKA. Uwaga: Jeeli konfiguracja pocze EOL nie jest uywana, naley usun zworki. Nie wolno dociska zworki, jeeli nie pasuje ona do kocwek. Nie wolno uywa metod 1 i 2 rwnoczenie do wykonania pocze ALARM/SABOTA. a. Rezystancja usterki: 1k, 2k2, 6k8 b. Rezystancja sabotau: 1k, 2k2, 4k7, 5k6 c. Rezystancja alarmu: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8 Metoda 1: Utilizai fixatorul pentru a selecta rezistena EOL (End of Line) pe pinii EROARE/ALTERARE/ALARM. Metoda 2: Adugai rezistorul la porturile de cabluri EROARE/ALTERARE/ALARM. Not: Dac cablajul EOL nu este utilizat, lsai fixatorii OPRII. Nu forai fixatorul dac nu se potrivete cu tiftul. Metoda 1 i 2 nu trebuie utilizat simultan pe ALARM/ALTERARE. a. Rezisten eroare: 1K, 2K2, 6K8 b. Rezisten alterare: 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Rezisten alarm: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 1. spsob: Pomocou prepojky vyberte odpor EOL (koniec vedenia) na apoch PORUCHA/ZSAH/ALARM. 2. spsob: Pridajte odpornk do kblovch portov PORUCHA/ZSAH/ALARM. Poznmka: Ak nepouvate zapojenie EOL, nechajte prepojky VYPNUT. Netlate na prepojku, ak nie je prepojen s apom. Nepouvajte sasne zapojenie spsobom 1 a spsobom 2 pre ALARM/ZSAH. a. Odpor poruchy: 1K, 2K2, 6K8 b. Odpor zsahu: 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Odpor alarmu: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 Csatlakozs tpusa Typ poczenia Tipul conexiunii Typ pripojenia Megjegyzs: Az ellenllst sorosan kell csatlakoztatni az rzkel egyik vghez. a. Nyitrintkez b. Vonalhuzalozs egyszeres vge:

c. Vonalhuzalozs dupla vge:

d. Vonalhuzalozs tripla vge:

Uwaga: Rezystor musi by podczony szeregowo do jednego ze zczy detektora. a. Rozwierne b. Poczenie SEOL c. Poczenie DEOL:

d. Poczenie TEOL:

Not: Rezistorul trebuie conectat n serie cu un capt al detectorului. a. n mod normal nchis b. Cablare cu un singur capt de linie:

c. Cablarea cu capt dublu de linie:

d. Cablare cu capt triplu de linie:

Poznmka: Odpornk mus by zapojen do srie s jednm koncom detektora. a. Normlne prepojenie b. Jednoduch zapojenie konca vedenia:

c. Dvojit zapojenie konca vedenia:

d. Trojit zapojenie konca vedenia:

Eltakars-riaszts Ochrona przed maskowaniem Anti-mascare Funkcia antimasking 2. LED 1. 4.

3. 5. LED PIR:

6. 7. LR:

RL:

1:

(End of Line, EOL)

//. 2:

: EOL,

, . 1 2

/. a. : 1K, 2K2, 6K8 b. : 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. : 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8

. a. b. c. :

d. :

rzkels mdja Passzv infravrs,mikrohullm szlelsi tartomny szlelsi szgtartomny rzkelhet sebessg rzkenysg Fehr fny szr Szerels falra 10 m Szerels mennyezetre 6 m 5 0,2 3m/s Automatikus 6500 lux Mikrohullm frekvencija 24GHz(24,15 24,25GHz) Digitlis hmrsklet-kompenzci Tmogats Kszram-vdelmi zna Maszkols elleni vdelem Digitlis feldolgozs Tmtett optika Szabotzsvdelem Riasztskimenet LED Teljestmnyfelvtel Tpellts Jellemz feszltsg zemi hmrsklet Trolsi hmrsklet zemi pratartalom IP-vdettsg Mretek (sz x ma x m) Sly Szerelsi magassg Felszerels mdja Alkalmazsi forgatknyv Konzol Tmogats Tmogats Tmogats Tmogats Ell,htul Nyitrintkez Zld(PIR), piros(mikrohullm), zld+narancssrga(maszk), k k(riaszts) Max. 22 mA 9 16 V DC 12 VDC

-10 C 55 C (14 F 131 F)

-20 C 60 C (-4 F 140 F) 10% 90%

IP65 29,2mm 134,4mm 39,5mm 79 gramm 2 4m Fal,mennyezet Beltri,kltri L-alak adapter a csomag rsze Metoda detekcji Zasig detekcji Kt detekcji Wykrywana prdko Czuo Filtr wiata biaego Pasywny czujnik podczerwieni, czujnik mikrofalowy Monta cienny: 10 m Monta sufitowy: 6 m 5 0,2 3,0 m/s Automatycznie 6500 lx Metoda de detectare Interval de detectare Unghi de detectare Vitez detectabil Sensibilitate Filtru de lumin alb Infrarou pasiv, microunde Montare pe perete: 10 m Montarea pe tavan: 6 m 5 0,2 3 m/s Automat 6500lux Czstotliwo mikrofal Cyfrowa kompensacja temperatury 24 GHz (24,15 24,25 GHz) Obsugiwane Frecven microunde Compensarea digital a temperaturii Asisten 24 GHz (24,15 24,25 GHz) Ochrona strefy podejcia Ochrona przed zasanianiem Przetwarzanie cyfrowe Hermetyczny ukad optyczny Zabezpieczenie antysabotaowe Wyjcie alarmowe Wskanik Pobr mocy Zasilanie Typowe napicie Temperatura (uytkowanie) Temperatura (przechowywanie) Wilgotno (uytkowanie) Stopie ochrony IP Wymiary (szer. x wys. x gb.) Waga Wysoko montau Metoda montau Zastosowanie Uchwyt Obsugiwane Obsugiwane Obsugiwane Obsugiwane Przednie, tylne Rozwierne Zielony (PIR), czerwony (mikrofale), zielony + pomaraczowy

(maska), niebieski (alarm) Maks. 22 mA 916 V DC 12 V DC Od 10C do +55C Od 20C do +60C Od 10% do 90%

IP65 29,2 mm 134,4 mm 39,5 mm 79 g 24 m cienny, sufitowy W budynkach, poza budynkami Adapter w ksztacie litery L w zestawie z produktem Protecie zon furiare Anti-mascare Prelucrare digital Optic sigilat Proteciempotriva manipulrii Ieire alarm Indicator LED Consum de energie Alimentare electric Tensiune tipic Temperatura de funcionare Temperatura de depozitare Umiditatea de funcionare Evaluare IP Dimensiune (LxxD) Greutate nlimea de montare Metoda de montare Scenariu de aplicare Bra Asisten Asisten Asisten Asisten Fa, Spate Normal nchis Verde (PIR), rou (microunde), verde + portocaliu (masc), albastru (alarm) Max. 22 mA De la 9 pn la 16 V CC 12 VDC De la -10 C la 55 C (de la 14 F la 131 F) De la -20 C la 60 C (de la -4 F la 140 F) De la 10% la 90%

IP65 29,2 mm 134,4 mm 39,5 mm 79 g De la 2 pn la 4 m Perete, tavan Interior, exterior Adaptor n form de L inclus Metda detekcie Rozsah detekcie Detekn uhol Detekn rchlos Citlivos Filter bieleho svetla Pasvny infraerven, mikrovlnn snma Mont na stenu: 10 m Mont na strop: 6 m 5 0,2 3 m/s Automatick 6 500 lx Mikrovlnn frekvencia Digitlna kompenzcia teploty 24 GHz (24,15 24,25 GHz) Technick podpora Ochrana zny lezenia Ochrana proti maskovaniu Digitlne spracovanie Utesnen optika Ochrana pred cudzm zsahom Technick podpora Technick podpora Technick podpora Technick podpora Vpredu, vzadu Vstup alarmu Indiktor LED Spotreba energie Zdroj napjania Typick naptie Prevdzkov teplota Teplota uskladnenia Prevdzkov vlhkos Trieda ochrany IP Rozmery ( xD xH) Hmotnos Montna vka Metda monte Monos pouitia Driak Normlne zatvoren Zelen kontrolka (pasvny infraerven snma), erven kontrolka (mikrovlnn snma), zelen + oranov kontrolka

(maska), modr kontrolka (alarm) Max. 22 mA 9 a 16 V jednosmern prd 12 VDC

-10 C a 55 C (14 F a 131 F)

-20 C a 60 C (-4 F a 140 F) 10 % a 90 %

IP65 29,2 mm 134,4 mm 39,5 mm 79 g 2 a 4 m Stena, strop Interir, exterir Sasou balenia je adaptr v tvare L

: 10 m

: 6 m 5 0,2 3m/s 6500 lux 24 GHz (24,15 24,25 GHz) LED

(PIR), (), + (

. 22 mA 9 16 VDC 12 VDC

-10 C 55 C (14 F 131 F)

-20 C 60 C (-4 F 140 F) IP

(xx) 10% 90%

IP65 29,2 mm 134,4 mm 39,5 mm 79g 2 4 m

, L Krjk, hasznljon az LPS elrsnak megfelel adaptert. Javasolt a Shenzhen Honor Electronic Co. Ltd. ltal gyrtott adapter hasznlata. Uywaj zasilacza speniajcego wymagania dotyczce rde zasilania z wasnym ograniczeniem (LPS). Zalecany zasilacz jest produkowany przez firm Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Utilizai adaptorul de alimentare care este conform cu LPS. Adaptorul de alimentare recomandat este produs de Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Pouite napjac adaptr kompatibiln s LPS. Odporan napjac adaptr vyrba spolonos Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. LPS. Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Izgled 1.Terminal 2.LED indikator 4.Prekida za izmjenu naina rada Alarm:

Pasivni infracrveni senzor pokrenut:

3.Prekida zatite od neovlatenog pristupa 5.Kratkospojnik LED-a Mikroval pokrenut:

Antimasking:

Pogreka:

6.Kratkospojnik funkcije antimasking 7.Kratkospojnik smjera LR: samo slijeva nadesno RL: samo zdesna nalijevo ISKLJUENO: Iskljuuje odabir smjera Postavljanje Stropna montaa Zidna montaa Montaa s pomou obine privrsne ploe. Montaa s pomou privrsne ploe u obliku slova L. Oienje otpornika Status releja Relej alarma Relejpogreke Uobiajeno Zatvori Zatvori Protuprovalnialarm Pogreka Maska Otvori Otvori Otvori Zatvori Zatvori Otvori 1. nain: S pomou kratkospojnika odaberite EOL (krajnji) otpor na iglicama za POGREKU/NEOVLATENU IZMJENU/ALARM. 2. nain: Umetnite otpornik u prikljuke za POGREKU/NEOVLATENU IZMJENU/ALARM. Napomena: Ako ne koristite oienje EOL, otpornik ostavite u funkciji ISKLJUENO. Ne upotrebljavajte kratkospojnik ako na njega nije spojena iglica. 1. i 2. nain ne bi trebalo istovremeno koristiti za ALARM/NEOVLATENU IZMJENU. a. Otpor pogreke: 1K, 2K2, 6K8 b. Otpor neovlatene izmjene: 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Otpor alarma: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 2. 1. 4. 5. 3. 1.Terminal 4.Stikalo za nain 2.Indikator LED 5.LED-mostiek 3.Stikalo za nedovoljene posege Pregled naprave versikt 1.Anslutning 4.Lgesomkopplare 2.Lysdiodindikering 3.Sabotagekontakt 5.Bygel fr lysdiod Utseende 1.Terminal 4.Modusbryter 2.LED-indikator 3.Sabotasjebryter 5.LED-bro

6. 7. L()R():

R()L():

Alarm:

Mikroval sproen:

PIR sproen:

Larm:

Mikrovg utlst:

PIR utlst:

Alarm:

Utlst av mikroblge:

PIR-utlst:

Anti-maskiranje:

Napaka:

Antimaskning:

Fel:

6.Mostiek za anti-maskiranje 7.Smerni mostiek LD: samo smer od leve proti desni DL: samo smer od desne proti levi IZKLOP: Izklopi izbiro smeri Namestitev Stropna montaa Namestitev na steno 6.Bygel fr antimaskning 7.Bygel fr riktning LR: endast riktning frn vnster till hger RL: endast riktning frn hger till vnster AV: Slr av riktningsvalet Montering Takmontering Vggmontering Anti-maskering:

Feil:

6.Anti-maskeringsbro 7.Retningsbro LR: bare fra venstre til hyre RL: bare fra hyre til venstre AV: Skrur av retningsvalget Installasjon Takmontering Veggmontering

. L- . 1:

/ /. 2:

. 1 2

/ . a. : 1 , 2,2 , 6,8 b. : 1 , 2,2 , 4,7 , 5,6 c. : 1 , 2,2 , 4,7 , 5,6 , 6,8 Montaa z obiajno montano ploo. Monterad med allmn monteringsplatta. Montering med den generelle monteringsplaten. Montaa z montano ploo v obliki rke L. Montering med L-formad monteringsplatta. Montering med L-monteringsplate. Oienje upora Stanje releja Rele alarma Rele napake Normalno Zaprto Zaprto Alarm za vdor Napaka Zaprto Odprto Odprto Zaprto Maska Odprto Odprto Inkoppling av resistor Resistorkabling Relstatus Larmrel Felrel Normalt Sluten Sluten Inbrottslarm ppen Sluten Fel Sluten ppen Maskning ppen ppen Relstatus Alarmrel Feilrel Normal Lukk Lukk Innbruddsalarm pne Lukk Feil Lukk pne Maske pne pne Metoda 1: Uporabite mostiek za izbiro EOL (End of Line) upora na zatiih NAPAKA/NEDOVOLJENO POSEGANJE/ALARM. Metoda 2: Dodajte upor na vhode za oienje NAPAKA/NEDOVOLJENO POSEGANJE/ALARM. Opomba: e oienje EOL ni uporabljeno, pustite mostike IZKLOPLJENE. Ne pritiskajte mostika na silo, e se ne ujema z zatiem. Metode 1 in 2 ne smete uporabljati hkrati na ALARM/NEDOVOLJENO POSEGANJE. a. Upor za napake: 1K, 2K2, 6K8 b. Upor za nedovoljeno poseganje: 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Upor za alarm: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 Metod 1: Anvnd bygeln fr att vlja slutmotstnd fr stiften FEL/SABOTAGE/LARM. Metod 2: Anslut resistorn p anslutningsplintarna fr FEL/SABOTAGE/LARM. Obs! Om inkoppling av slutmotstnd anvnds, ska byglarna vara i lge AV. Tvinga inte p byglarna om de inte passar p stiften. Metod 1 och 2 br inte anvndas fr LARM/SABOTAGE samtidigt. a. Resistans vid fel: 1 K, 2,2 K, 6,8 K b. Resistans vid sabotage: 1 K, 2,2 K, 4,7 K, 5,6 K c. Resistans vid larm: 1 K, 2,2 K, 4,7 K, 5,6 K, 6,8 K Metode 1: Bruk koblingen til velge EOL-motstand (End of Line) p pinnene FAULT/TAMPER/ALARM. Metode 2: Legg til resistoren p FAULT/TAMPER/ALARM-kablingsportene. Merk: Hvis EOL-kabling ikke brukes, m IKKE koblingene kobles til. Ikke bruk makt p koblingen hvis den ikke stemmer med pinnen. Metode 1 og 2 br ikke brukes p ALARM/TAMPER samtidig. a. Feilmotstand: 1K, 2K2, 6K8 b. Sabotasjemotstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6 c. Alarmmotstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8 Vrsta veze Vrsta povezave Typ av anslutning Tilkoblingstype Napomena: Otpornik mora biti povezan u seriju s jednim krajem detektora. a. Obino zatvoreno b. Jednostruko EOL oienje c. Dvostruko EOL oienje:

d. Trostruko EOL oienje

. a. b. c. :

d. :

Opomba: Upor mora biti zaporedno vezan z enim koncem detektorja. a. Obiajno zaprto b. Enojno oienje End of Line c. Dvojno oienje End of Line:

d. Trojno oienje End of Line:

Obs! Resistorn mste anslutas i serie med den ena nden av detektorn. a. Normalt sluten b. Inkoppling fr enkelbalansering c. Inkoppling fr dubbelbalansering:

d. Inkoppling fr trippelbalansering:

Merk: Resistoren m vre seriekoblet med den ene enden p detektoren. a. Vanligvis lukket b. Enkel ende p linjekablingen c. Dobbel ende p linjekablingen:

d. Trippel ende p linjekablingen:

Antimasking Anti-maskiranje Antimaskning Anti-maskering Metoda detekcije Raspon detekcije Pasivni infracrveni senzor, mikrovalni Zidnamontaa: 10 m Stropna montaa: 6 m Kut detekcije pokreta Brzina koju je mogue detektirati Osjetljivost Filtar bijelog svjetla 5 0,2 3m/s Automatski 6500 lux Mikrovalna frekvencija Digitalna temperaturna kompenzacija Podrka 24 GHz(24,15 24,25 GHz) Zatita zone puzanja Antimasking Digitalna obrada Zatvoren optiki sustav Zatita od neovlatene izmjene Izlaz alarma LED indikator Potronja energije Napajanje Standardni napon Podrka Podrka Podrka Podrka Prednja strana, stranja strana Obino zatvoreno Zeleno (pasivni infracrveni senzor), crveno (mikrovalni), zeleno +

naranasto (maska), plavo (alarm) maks. 22 mA 9 do 16 V istosmjerne struje 12 istosmjerne struje Ogranienje temperature Temperatura skladitenja Vlanost Stupanj zatite elektronike opreme

-10 C do 55 C (14 F do 131 F)

-20 C do 60 C (-4 F do 140 F) 10 % do 90 %

IP65 Dimenzije (xVxD) Teina Visina za postavljanje Mjesto za postavljanje Upotreba Nosa 29,2 mm 134,4 mm 39,5 mm 79 g 2 do4 m Zid, strop Unutarnji prostor, vanjski prostor Ukljuen adapter u obliku slova L

: 10

: 6 5 0,2 3 /

6500 24 ( 24,15 24,25 )

. 22 9 16 12

-10 C 55 C ( 14 F 131 F)

-20 C 60 C ( -4 F 140 F) 10% 90%

(xx) IP65 29,2 134,4 39,5 79 2 4

, L-

Nain zaznavanja Obmoje zaznavanja Kot zaznavanja Zaznavna hitrost Obutljivost Filter bele svetlobe Pasivno infrardee, mikrovalovno Stenska namestitev: 10 m Stropna namestitev: 6 m 5 0,2 3 m/s Samodejno 6500 lux Detekteringsmetod Detekteringsomrde Detekteringsvinkel Detekterbar hastighet Knslighet Filter fr vitt ljus Passivt infrartt ljus, mikrovg Vggfste: 10m Takfste: 6m 5 0,2 3 m/s Auto 6500 lux Frekvenca mikrovalov Digitalna kompenzacija temperature Podpora 24 GHz(24,15 24,25 GHz) Mikrovgsfrekvens Digital temperaturkompensation 24 GHz (24,15 24,25 GHz) Std fr Zaita pred plazenjem Anti-maskiranje Digitalna obdelava Zaprta optika Zaita pred modifikacijami Izhod alarma Indikator LED Poraba moi Napajanje Tipina napetost Operativna temperatura Temperatura skladienja Razpon vlage pridelovanju Hitrost IP Mere ( x V x G) Tea Viina namestitve Metoda namestitve Primer uporabe Nosilec Podpora Podpora Podpora Podpora Spredaj, zadaj Obiajno zaprto Zelena (PIR), rdea (mikroval), zelena+oranna (maska), modra

(alarm) Najve 22 mA od 9 do 16 VDC 12 VDC od 10 C do 55 C (od 14 F do 131 F) od 20 C do 60 C (od 4 F do 140 F) od 10 do 90 %

IP65 29,2 mm 134,4 mm 39,5 mm 79 g od 2 do4 m Stenska, stropna Znotraj, zunaj Priloen je adapter v obliki rke L Krypzonsskydd Antimaskning Digital behandling Frseglad optik Sabotageskydd Larmutgng Lysdiodindikering Effektfrbrukning Strmfrsrjning Typisk spnning Drifttemperatur Frvaringstemperatur Luftfuktighet vid drift IP-klassificiering Mtt (Bx H x D) Vikt Monteringshjd Monteringsmetod Anvndning Fste Std fr Std fr Std fr Std fr Fram, bak Normalt sluten Grn (PIR-detektor), rd (mikrovg), grn + orange (maskad), bl

(larm) Max. 22 mA 9 till 16 VDC 12 VDC

-10 C till 55 C (14 F till 131 F)

-20 C till 60 C (-4 F till 140 F) 10 till 90 %

IP65 29,2 134,4 39,5 mm 79 g 2 till 4 m Vgg, tak Inom och utomhus L-formad adapter medfljer Deteksjonsmetode Deteksjonsomrde Deteksjonsvinkel Deteksjonshastighet Sensitivitet Filter for hvitt lys Mikroblgefrekvens Digital temperaturkompensasjon Krypsonebeskyttelse Anti-maskering Digital behandling Forseglet optikk Sabotasjebeskyttelse Alarmutgang LED-indikator Strmforbruk Strmforsyning Typisk spenning Passiv infrard, mikroblge Veggmontert: 10 m Takmontert: 6 m 5 0,2 3 m/s Auto 6 500 lux 24 GHz (24,15 24,25 GHz) Sttte Sttte Sttte Sttte Sttte Foran, bak Normalt lukket Grnn (PIR), rd (mikroblge), grnn + oransje (maske), bl

(alarm) Maks 22 mA 9 til 16 VDC 12 VDC Driftstemperatur Oppbevaringstemperatur

-10 C til 55 C (14 F til 131 F)

-20 C til 60 C (-4 F til 140 F) Driftsluftfuktighet IP-klassifisering Dimensjon (BxHxD) Vekt Monteringshyde Monteringsmetode Bruksscenario Brakett 10 % til 90 %

IP65 29,2mm x 134,4 mm x 39,5 mm 79 g 2 til 4 m Vegg, tak Innendrs, utendrs L-formet adapter inkludert Koristite strujni adapter koji je u skladu sa zahtjevima u pogledu LPS-a. Preporuuje se strujni adapter tvrtke Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.

. Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd Uporabite napajalni adapter, skladen s standardom LPS. Priporoeni napajalni adapter proizvaja podjetje Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Anvnd strmadapter som verensstmmer med LPS. Den rekommenderade strmadaptern tillverkas av Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Bruk en strmadapter som samsvarer med LPS. Den anbefalte strmadapteren er laget av Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China 1. 2. LED 3. 4. 5. LED Jumper

PIR

6. Jumper 7. Jumper LR-

RL-

L-

1-

EOL

) Jumper 2-

-EOL jumper Jumper 1& 2

a.

1K2K256K8

b. 1K2K24K75K6 c.

1K2K24K75K66K8

a. b. c.

d.

-10m

-6m 5 0.2 3m/s 6500lux 24GHz(24.15 24.25GHz) masking LED IP

(PIR)

(Mask)

) 22mA 9 16 VDC 12 VDC

-10 C55C(14 F1 31F)

-20 C60C(-4 F140F) 10% 90%

IP65

ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ESPAOL 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. About this Manual The Manual includes instructions for using andmanaging the Product.Pictures, charts, information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, dueto firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvisionwebsite (https://www.hikvision.com/). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product. images andall other andother Hikvision's trademarks andlogos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners. Disclaimer TOTHE MAXIMUM EXTENT PERMITTEDBY APPLICABLE LAW, THIS MANUALAND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED AS ISAND WITH ALL FAULTS AND ERRORS. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESSOR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OFTHE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS,OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT,TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HASBEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THATTHE NATUREOFTHEINTERNET PROVIDESFOR HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMALOPERATION, PRIVACYLEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITYRISKS; HOWEVER, HIKVISION WILLPROVIDE TIMELYTECHNICAL SUPPORT IFREQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THEAPPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOESNOT INFRINGEON THERIGHTS OFTHIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUTLIMITATION, RIGHTS OFPUBLICITY, INTELLECTUALPROPERTYRIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALLNOT USETHISPRODUCT FOR END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OFWEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENTOR PRODUCTION OF CHEMICALOR BIOLOGICALWEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS. INHERENT SECURITY RISKS, AND ANY PROHIBITED CAUTION This product and - ifapplicable - the supplied accessories too are marked with"CE" andcomply therefore with the applicable harmonized Europeanstandards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbolcannot be disposed of as unsorted municipal waste in the EuropeanUnion.For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designatedcollection points. For more information see: www.recyclethis.info 2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposedof as unsorted municipal waste in the European Union.See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering toindicate cadmium (Cd), lead(Pb), or mercury (Hg).For proper recycling, return the battery toyour supplier or to a designated collection point. For more information see:www.recyclethis.info Install the equipment according to the instructions in this manual. 1. 2. This equipment is not suitable for usein locations where children are likely to be present. 3. Thisequipment issuitable foruse in gang box or other encloslure protected device only. 4. To prevent injury, this equipment must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. 5. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. 6. The equipment has been designed, when required, modified for connection to an IT power distribution system. 7. A readily accessible disconnect device shall be incorporated externalto the equipment. 8. The socket-outlet shallbe installednear the equipment andshall be easily accessible. 9. Burned fingers when handling the device. Wait one-half hour afterswitching off before handling the parts. 10. Use only power suppliesat the standard of 100 VAC to 240 VAC, 50/60 HZ. 11. The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the equipment. Ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply. indicates hazardous live and the external wiring connected to the terminals requires installationby aninstructed person. 2021Hangzhou Hikvision Digital TechnologyCo., Ltd. Tous droits rservs. propos de ce manuel Ce manuel fournit des instructions dutilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations ci-aprs ne sont donns qu titre de description et dexplication. Les informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans pravis, en raison dune mise jour dun micrologiciel ou pour dautres raisons. Veuillez trouver la dernire version de ce manuel surle site Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com/). Veuillez utiliser ce mode demploiavec les conseils et lassistance de professionnels spcialement forms dans la prise encharge de ce produit. et les autres marques et logos de Hikvision sont la proprit de Hikvisiondans diverses juridictions. Toutesles autresmarques ettous leslogos mentionnsappartiennent leurs propritairesrespectifs. Clausedexclusion deresponsabilit DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRSENT MANUEL ET LE PRODUIT DCRIT, AINSI QUE SON MATRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS EN LTAT ET AVEC TOUSLES DFAUTS ET ERREURS . HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, DE QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT SATISFAISANTE, OU DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CASHIKVISION NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPCIAL, CONSCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS LA PERTE DE PROFITS DENTREPRISE, LINTERRUPTION DACTIVITS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNES, LA CORRUPTION DES SYSTMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, SILS SONT BASS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), LA RESPONSABILIT EN MATIRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC LUTILISATION DU PRODUIT, MME SI HIKVISION A T INFORMDE LA POSSIBILITDUN TEL DOMMAGEOU DUNETELLE PERTE. VOUSRECONNAISSEZ QUELA NATUREDINTERNET ESTSOURCE DERISQUESDESCURITINHRENTS, HIKVISION SE DGAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CASDE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DCOULANT DUNE CYBERATTAQUE, DUN PIRATAGE INFORMATIQUE, DUNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUESDE SCURITLIS INTERNET ;TOUTEFOIS, HIKVISIONFOURNIRA UNEASSISTANCE TECHNIQUEDANS LESDLAIS, LECAS CHANT. VOUSACCEPTEZ DUTILISER CE PRODUITCONFORMMENT LENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. ILEST DE CE QUEVOTRE UTILISATION SOIT CONFORME LA LOI VOTRERESPONSABILIT EXCLUSIVEDEVEILLER APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUTDUTILISER CE PRODUIT DUNE MANIRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES DROITSDE PUBLICIT, LESDROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNES ET DAUTRESDROITS LA VIE PRIVE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OULA PRODUCTIONDARMES DEDESTRUCTION MASSIVE,LA MISEAU POINTOU LAFABRICATION DARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITS DANS LE CONTEXTE LI AUX EXPLOSIFS NUCLAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME. EN CAS DECONFLIT ENTRECE MANUEL ETLES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIRESPRVALENT. ET Ce produit et, le cas chant, lesaccessoires quilaccompagnent, sont estampills CE et sont donc conformes aux normes europennes harmonises envigueur rpertories sous la directive relative aux quipements radiolectriques 2014/53/UE, la directive sur les missions lectromagntiques 2014/30/UE et la directive RoHS 2011/65/UE. 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans lUnion europenne, les produitsportant ce pictogramme ne doivent pas tre dposs dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu. Pour un recyclage adquat, remettez ce produit votre revendeur lors de lachat dun nouvel quipement quivalent, oudposez-le dans unlieu de collecte prvu cet effet. Pour de plus amples informations, consultez : www.recyclethis.info. 2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas tre dpose dans une dcharge municipale o le trides dchets nest pas pratiqu, dans lUnion europenne.Pour plus de prcisions sur la batterie, reportez-vous sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, quipeut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg

(mercure).Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie votre revendeur ou dposez-la dans unpoint de collecte prvu cet effet. Pour de plus amplesinformations, visitez le site Web :

www.recyclethis.info. ATTENTION Installez lquipement conformment aux instructions de ce manuel. 1. 2. Cet quipement nest pas adapt un usage dans les endroits o des enfants sont susceptibles dtre prsents. protg par un botier. 3. Cet quipement ne peut tre utilis que dans un botier de raccordement ou un autre dispositif 4. Afin dviter tout accident, cet appareil doit tre correctement attach sur le sol/mur conformment aux instructions dinstallation. 5. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumes, ne doit tre place sur lquipement. neutre impdant. lquipement. 6. Lquipement a t conu, lorsque ncessaire, et modifi pour tre connect un systme 7. Undispositif de dconnexion facilement accessible doit tre incorpor de manire externe 8. La prise de courant doit tre installe prs de lquipement et doit tre facilement accessible. 9. Risque de brlure aux doigts lors de la manipulation de lappareil. Attendez une demi-heure aprs larrt delappareil avant de manipuler les pices. 10. Utilisezdes blocs dalimentation aux caractristiques standard 100 240 V CA, 50/60 Hz. 11.Lquipement ne doit pas tre expos aux gouttes ou aux claboussures et aucun objet rempli deliquide, commeun vase, ne doit tre placsur lquipement. 2021 Hangzhou HikvisionDigital Technologie Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung undVerwaltung desProdukts.Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur derBeschreibung und Erklrung. Die nderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungenoder aus anderen Grndenvorbehalten.Die neueste Versiondieser Bedienungsanleitung finden Sie auf der Hikvision-Website (https://www.hikvision.com/). Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Untersttzung von Fachleuten, die fr den Support des Produkts geschult sind. undandere Markenund Logos vonHikvisionsinddas Eigentum von Hikvisionin verschiedenen Lndern.Andere hier erwhnte Markenund Logos sindEigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Haftungsausschluss DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DASBESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG, IN DER VORLIEGENDEN FORM UND MIT ALLEN FEHLERN UND IRRTMERN BEREITGESTELLT. HIKVISION BERNIMMT KEINE AUSDRCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIELICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF DIE MARKTGNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENBER HAFTBAR FR BESONDERE, ZUFLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN, EINSCHLIELICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRNKT, VERLUST VON GESCHFTSGEWINNEN, GESCHFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUNDVON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIELICH FAHRLSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESESPRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION BER DIE MGLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTT. INSBESONDERE SIND SIE DAFR VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIELICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF VERFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERSNLICHKEITSRECHTE. SIE DRFEN DIESES PRODUKT NICHT FR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKRPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW.ZUR UNTERSTTZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. IM FALL VON WIDERSPRCHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHTIST LETZTERESMAGEBLICH. Dieses Produkt und sofern zutreffend das mitgelieferte Zubehr sindmit CEgekennzeichnet undentsprechen daher den geltendenharmonisierten europischenNormen gemder RE-Richtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. 2012/19/EU (Elektroaltgerte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbolgekennzeichnet sind, drfeninnerhalb der Europischen Unionnicht mit dem Hausmllentsorgt werden. Fr korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info 2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthlt eine Batterie, die innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf.Siehe Produktdokumentation fr spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zustzlichdie BuchstabenCd fr Cadmium, Pb fr Bleioder Hg fr Quecksilber enthalten kann. Fr korrektes Recycling gebenSie die Batterie anIhren rtlichenFachhndler zurck oder entsorgenSie sie an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info. ACHTUNG InstallierenSie das Gert gemden Anweisungenin diesem Handbuch. 1. 2. Das Gert ist nicht fr den Einsatz an Ortengeeignet, andenen sichwahrscheinlich Kinder aufhalten. 4. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gert gem den Installationsanweisungen sicher geschlossenen, geschtzten Gert. am Boden/an der Wand montiert werden. 5. Stellen Sie keine offenen Flammen(wie brennende Kerzen) auf dem Gert ab. 6. Das Gertwurde, fallserforderlich, frden Anschluss aneinIT-Stromverteilungssystem angepasst. 7. Eine leicht zugngliche Trennvorrichtung muss auerhalbdes Gerts vorhanden sein. 8. Die Steckdose sollte sich in der Nhe des Gerts befinden und muss einfach zugnglich sein. 9. Verbrannte Finger beider Handhabung des Gerts. WartenSie nachdem Ausschalteneine halbe Stunde, bevor Sie die Teile anfassen. 10.Verwenden Sienur Stromversorgungen 11.Das Gert vor tropfendenoder spritzendenFlssigkeiten schtzen.Auf z. B. Vasen,abgestellt werden. mitFlssigkeit geflltenObjekte, wie von 100 V/AC bis240 V/AC, 50/60 Hz. dem Gert drfen keine Assurez-vous deffectuer un cblage appropri des bornes pour un branchement une alimentation secteur. Indique une tensiondangereuse ;

personne qualifie. le cblage externe connect aux bornesdoit tre install par une Achten Sie auf die korrekte Verkabelung der Klemmen fr den Anschlussan ein Wechselstromnetz. weist auf eine gefhrliche Spannung hin, die externe Verkabelung muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. 2021 Hangzhou HikvisionDigital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilizacin y gestin del producto. Las figuras, grficos, imgenes y cualquier otra informacin que encontrar en lo sucesivo tienen nicamente fines descriptivos y aclaratorios. La informacin incluida en el manual est sujeta a cambios, sinaviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitioweb de Hikvision https://www.hikvision.com/para acceder a la ltima versin de este manual. Utilice este manual con la gua y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto. y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Lasdems marcascomerciales ylogotipos mencionadosson propiedadde susrespectivos dueos. Descargo de responsabilidad EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LASLEYES APLICABLES, ESTE MANUAL YELPRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES. HIKVISION NO OFRECE GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. EL USOQUE HAGA DELPRODUCTOCORRE BAJOSU NICORIESGO. EN NINGN CASO, HIKVISION PODR CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGN DAO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAOS POR PRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE DATOS, CORRUPCIN DE LOS SISTEMAS O PRDIDA DE DOCUMENTACIN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTODELCONTRATO,AGRAVIO(INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDADDEL PRODUCTOO EN RELACIN CON EL USODELPRODUCTO, HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIN DE LA POSIBILIDADDE DICHOSDAOSO PRDIDAS. USTEDRECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ELFUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDADU OTROSDAOS RESULTANTESDE INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONAR APOYO TCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTEDACEPTA USAR ESTE PRODUCTODE CONFORMIDADCON TODAS EL NICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLACON DICHAS LEYES.EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTODE FORMA QUE NOINFRINJA LOSDERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DEPUBLICIDAD, DERECHOSDE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIN DE DATOSY OTROSDERECHOSRELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA NINGN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIN DE ARMAS DE DESTRUCCIN MASIVA, EL DESARROLLOO PRODUCCIN DE ARMAS QUMICAS O BIOLGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTORELACIONADO CON ALGN EXPLOSIVONUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLENUCLEAR INSEGURO O EN APOYODE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LALEGISLACIN VIGENTE, ESTA LTIMA PREVALECER. ATAQUES CIBERNTICOS, ATAQUESDEHACKERS, LAS LEYESAPLICABLES YSOLOUSTED ES INCLUSO CUANDOHIKVISION Este producto, y en sucaso tambinlos accesorios suministrados, tienen la marca "CE" y por tanto cumplen con las normas europeas armonizadas aplicables enumeradas en la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE, la Directiva de compatibilidad electromagntica 2014/30/UE y la Directiva de restriccindel uso de sustanciaspeligrosas 2011/65/UE. 2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos elctricos y electromagnticos): En la Unin Europea, los productos marcados con este smbolo nopueden ser desechados en elsistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para unreciclaje adecuado, entregue este producto enel lugar de compra del equiponuevo equivalente o deshgase de len elpunto de a tal efecto. Para ver ms informacin, visite: www.recyclethis.info 2006/66/CE (directiva sobre bateras): Este producto lleva una batera que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unin Europea. Consulte la documentacindel productopara ver marcado este smbolo, que incluye unas letras indicando sicontiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio(Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batera a su vendedor ollvela al punto de recogida de basurasdesignado a tal efecto.Para ms informacin visite: www.recyclethis.info. la informacinespecfica de la batera.La batera lleva recogida designado PRECAUCIN 1. 2. Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares donde pueda haber nios. 3. Este equipo soloes aptopara empotrarloen una Instale el equipo de acuerdo con lasinstrucciones deeste manual. caja de conexiones para extensor u otra caja protectora. las instrucciones de instalacin. 5. Nocoloque llamas abiertas, comovelas encendidas, sobre elequipo. 6. Elequipo ha sido diseado, cuando es necesario, conmodificaciones para conectarlo a un sistema de distribucin de alimentacin elctrica para equipos informticos. 7. Es necesario incorporar al equipo un dispositivo de desconexin externo de fcilacceso. 8. La toma de corriente tiene que estar cerca del equipo y ser de fcil acceso. 9. Riesgode quemaduras en los dedos al manipular el dispositivo. Espere media hora despus de apagar el equipopara tocar las partes. 10.Utilicesolamente alimentacin estndar de 100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ. 11. No se expondr el equipo a goteosni salpicaduras y no se colocarn sobre l objetos llenos de lquidos, como jarrones. Asegrese de que el cableadode los terminales parala conexin a una fuente de alimentacin de CA sea correcto. Indica circuitos bajotensin (peligrode electrocucin)y conectadoa losterminales debe estar a cargo de una persona cualificada. que la instalacin delcableado externo 3. Dieses Gert eignet sich nur fr denEinsatz in einem Verteilerkastenoder einem anderen 4. Para evitar lesiones, este equipo debe estar firmemente sujeto al suelo/paredde acuerdo con ITALIANO PORTUGUS NEDERLANDS 2021 Hangzhou HikvisionDigital Technology Co., Ltd.-Tutti Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni diseguito riportate hanno solo scopiillustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri motivi. Scaricare la versione pi recente delpresente Manuale dal sito web diHikvision

(https://www.hikvision.com/). Utilizzare il presenteManuale conla supervisionee l'assistenzadi personalequalificatonel supportodel prodotto. i dirittiriservati. e gli altrimarchi e loghi diHikvision sonodi propriet di Hikvisionin varie giurisdizioni.Glialtri SOLO A marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari. Esclusione di responsabilit NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COS COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI EGLI ERRORI".HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NESPRESSA NIMPLICITA COME, TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE O IDONEIT PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO.HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILIT PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DELPRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI O PERDITE. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNETPREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIR TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMIT A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME.IN PARTICOLARE, L'UTENTE RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICIT, DIRITTI DI PROPRIET INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. L'UTENTE NON UTILIZZER IL PRODOTTOIN MODI PROIBITI, COME, TRA GLI ALTRI, LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVIT SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVIT CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARR QUEST'ULTIMA. Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e sono quindi conformialle norme europee armonizzate vigentidi cuialla Direttiva RE2014/53/UE, alla Direttiva EMC 2014/30/UE, alla Direttiva RoHS 2011/65/UE. 2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con ilpresente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquistodi un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Ulterioriinformazioni sonodisponibili sulsitowww.recyclethis.info 2006/66/CE (Direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziatinell'Unione europea.Fare prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria contrassegnata conil presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb)o mercurio(Hg).Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: www.recyclethis.info riferimento alla documentazione del ATTENZIONE 1. 2. Si sconsiglia l'utilizzo dell'attrezzatura in ambienti in cui possono essere presenti bambini. 3. Questo apparecchio adatto solo per l'uso in cassette o altri dispositivi protetti da involucri. 4. Per evitare ilrischio dilesioni personali, questa attrezzatura deve essere saldamente fissata alla Installare l'attrezzatura seguendole istruzionidel presente manuale. parete o alpavimento, come indicato nelle istruzioni diinstallazione. 5. Non collocare sull'attrezzatura sorgenti di fiamme libere, come candele accese. 6. L'attrezzatura stata progettata per poter essere modificata, incaso dinecessit, per il collegamentoa unsistema dialimentazione elettrica IT. 7. Undispositivo didisconnessione facilmenteaccessibile deve essere installato all'esterno dell'apparecchiatura. 8. La presa deve essere nelle vicinanze dell'attrezzatura ed essere facilmente accessibile. 9. Rischio di bruciarsi le dita maneggiando il dispositivo. Attendere mezz'ora dallo spegnimento prima di toccare tali elementi. 10.Utilizzaresoloalimentatori concorrente standardda 11. L'attrezzatura nondeve essere esposta a schizzi ogocciolamenti diliquidi; allostesso modo, non 100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ. si devono poggiare sull'attrezzatura oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi. 2021 Hangzhou HikvisionDigital Technology Co., Ltd. Todos os direitosreservados. Acerca deste Manual O Manual inclui instrues para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os grficos, as imagens e todas as outras informaes doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informaesque constam do Manual esto sujeitas a alterao, sem aviso prvio, devido a atualizaes de firmware ou a outros motivos. Encontre a verso mais recente deste Manual no site da Hikvision

(https://www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientao e com a assistncia de profissionais formados neste Produto. e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision so propriedade da Hikvision em diversas jurisdies.Outras marcas comerciais e logtipos mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios. Aviso legal NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SOFORNECIDOS TALCOMOESTO ECOM TODASAS SUAS FALHAS E ERROS. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLCITA OU IMPLCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIO OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA. A SUA UTILIZAO DESTE PRODUTO FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A HIKVISION SER RESPONSVEL POR SI EM RELAO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAO SEJA COM BASE NUMA VIOLAODO CONTRATO, ATOS ILCITOS(INCLUNDO NEGLIGNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. OUTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOSDE SEGURANA INERENTES E QUE A HIKVISION NO SER RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEO POR VRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS SEGURANA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTAR APOIO TCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODASAS LEISAPLICVEIS ESER O NICO RESPONSVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAO CONFORME LEI APLICVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR ORESPONSVELPELA UTILIZAODESTEPRODUTO DEMODO QUENO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OSDIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOSDE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NO PODER UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAESFINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE ARMAS DE DESTRUIO MACIA, DESENVOLVIMENTOOU PRODUODE QUMICOSOU ARMAS BIOLGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO MBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRNCIA DE ALGUM CONFLITOENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAO APLICVEL, ESTA LTIMA PREVALECE. Este produto e os acessrios fornecidos (se aplicvel)estomarcados com CE e esto em conformidade com os padres europeus compatveis e aplicveis listados nas Diretivas RE 2014/53/UE, EMC 2014/30/UE e RoHS2011/65/UE. 2012/19/EU (Diretiva WEEE): os produtos marcados com este smbolo nopodem ser descartados como rejeitos municipais no classificados na Unio Europeia. Para a reciclagemadequada, retorne este produto aoseu fornecedor localao comprar um novoequipamento equivalente ou descarte-o em pontos decoleta designados.Para obter mais informaes, acesse: www.recyclethis.info 2006/66/EC (diretiva sobre baterias): este produto contm uma bateria que nopode ser descartada como um rejeito municipal no classificado na Unio Europeia.Refira-se documentaodo produtopara informaes este smbolo, que poder incluir letras para indicar cdmio (Cd), chumbo (Pb) oumercrio (Hg). Para a reciclagem adequada, devolva a bateria ao fornecedor ou encaminhe-aa um pontode coleta designado. Para obter mais informaes, consulte: www.recyclethis.info especficas sobre baterias.A bateria marcada com CUIDADO Instale o equipamentode acordo com asinstrues neste manual. 1. 2. Este equipamento no adequadopara usoem locais onde possa haver crianas. 3. Este equipamento adequado para uso somente em uma caixa de distribuio ououtro dispositivo protegido por um compartimento. 4. Para prevenir leses, este equipamentodeve ser fixado de forma segura ao piso/parede, de acordo com asinstrues de instalao. 5. Nenhuma fonte de chama desprotegida, como vela acesa, deve ser colocada sobre o equipamento. equipamento. 6. O equipamento foiprojetado para, quando necessrio, ser modificadopara conexoa um sistema de distribuio de energia de TI. 7. Um dispositivo de desconexo facilmente acessveldever ser incorporado na parte externa do 8. A sada da tomada dever ser instalada perto doequipamento e ser facilmente acessvel. 9. Voc pode queimar os dedos ao manusear o dispositivo. Aguarde meia hora apsdesligar antes demanusear as peas. 10. Use somente fontes de alimentao no padro de 100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ. 11.O equipamento no dever ficar exposto a gotas ou respingos e nenhum objeto com lquido, comoum vaso, dever ser colocado noequipamento. 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. . , ,

. - Hikvision (https://www.hikvision.com/).

, . Hikvision Hikvision . ,

. HIKVISION

. HIKVISION

, HIKVISION .

, HIKVISION

( ) "CE"

, 2014/53/EU RE, 2014/30/EU EMC 2011/65/EURoHS. WEEE 2012/19/EU (

. -www.recyclethis.info 2006/66/EC : ,

(CD), (Pb) (Hg).

-www.recyclethis.info

1. ,

. 2. , 3. 4. 5. , . 6. ,

- . 7. . 8. . 9. . 10. , 100240 . , 50/60 . 11. ;

, , , . 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.Alle rechten voorbehouden. Over deze handleiding De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, grafieken, afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg vanfirmware-updates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie vandeze handleiding vinden op de Hikvision-website

(https://www.hikvision.com/). Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijnopgeleid voor het ondersteunenvan het product. enandere handelsmerkenen logo's van Hikvisionzijn eigendom van Hikvisionin de verschillende jurisdicties. Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Vrijwaringsclausule VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEFHARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD ZOALS ZE ZIJN, INCLUSIEF FOUTEN EN GEBREKEN.HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENTVERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.HET GEBRUIK VAN HETPRODUCTDOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIESVANDOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING(INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, METBETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OFVERLIES. U ERKENT DAT DE AARDVAN INTERNETINHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UITCYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OFANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENTVOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCTGEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEFEN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEELEIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OFBIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGENUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERTDE LAATSTE. Dit product en, indien vantoepassing, de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerdmet "CE" en voldoen daardoor aan de toepasbare geharmoniseerde Europese normen zoalsvermeld onder de RE-richtlijn2014/53/EU, de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de RoHS-richtlijn2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Productendie met dit symboolzijn gemarkeerdmogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooidals ongesorteerdhuishoudelijk eenjuiste recycling in bijuw plaatselijke leverancier bijaankoopvan soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezeninzamelpunten.Raadpleeg www.recyclethis.infovoor meer informatie 2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterijdie binnende EuropeseUnie nietmag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval.Ziede productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevattendie cadmium (Cd), lood(Pb) ofkwik recycling in bijuw leverancier ofbij eendaarvoor www.recyclethis.infovoor meer informatie

(Hg) aanduiden. Lever de batterijvoor een juiste aangewezeninzamelpunt.Raadpleeg afval.Lever dit product voor VOORZICHTIG 1. 2. Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen aanwezig Installeer de apparatuur volgens de instructies in deze handleiding. zijn. 3. Deze apparatuur is alleen geschikt voor gebruikineen inbouwdoos ofander 4. Om letsel te voorkomen moet deze apparatuur inovereenstemming met de installatie-instructies stevig aan de grond of muur worden bevestigd. beveiligdapparaat. 5. Plaats geen bronnenmet openvuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. 6. Indien nodig is de apparatuur aangepast voor aansluiting op een IT-stroomdistributiesysteem. 7. Een loskoppelapparaatdat directtoegankelijk is,zal externgentegreerd wordenin de apparatuur. 8. Het stopcontact moet in de buurt vande apparatuur worden genstalleerden eenvoudig toegankelijk zijn. 9. U kunt uw vingers verbrandenbijhet hanterenvan het uitschakelenvoordat u de onderdelenbeetpakt. 10.Gebruik alleenvoedingen bijeen standaardwaarde van 100 VAC tot 240 VAC, 50/60 Hz. 11.De apparatuur mag niet worden blootgesteldaan druppels of spettersener mogengeen voorwerpengevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur worden geplaatst. apparaat. Wacht een half uur na Zorg voor de juiste bekabeling van de klemmen voor aansluiting op een wisselstroomnet. geeft gevaarlijke spanning aan en de externe bedrading die op de terminals isaangesloten, moet wordengenstalleerd door een persoondie hiervoor is opgeleid.

(WxHxD) 29.2mm134.4mm 39.5mm Verificare il corretto cablaggio dei terminali prima di effettuare la connessione all'alimentazione CA. 79g 2 4m L indica il rischio di scosse elettriche e che ilcablaggio esternoconnesso aiterminali deve installato da personale qualificato. essere Certifique-se de que a fiao dos terminaisest correta para conexo corrente eltrica CA. Indica risco de choque eltricoe que a fiaoexterna conectada aos terminaisrequer a instalao por uma pessoa treinada. LPS ShenzhenHonor Electronic Co., Ltd. TRKE ETINA DANSK MAGYAR POLSKI 2021Hangzhou Hikvision Digital TechnologyCo., Ltd. Tm haklarsakldr. BuKlavuz hakknda Klavuz, rnn kullanmve ynetimiile ilgilitalimatlarierir. Resimler, tm bilgiler, yalnzca tanmlama ve aklama amaldr.Klavuzda bulunan bilgiler, yazlm gncellemeleri veya baka nedenlerden dolaynceden haber verilmeksizin deitirilebilir.Bu Klavuzun en son srmn Hikvision websitesinde (https://www.hikvision.com/)bulabilirsiniz. Ltfenbu Klavuzu, rn destekleme konusunda eitilmi profesyonellerinrehberlii ve yardm ile kullann. izelgeler, grntler ve buradakidier ve dier Hikvision'un ticari markalar ve logolarHikvision'un eitli yargmercilerindeki mlkleridir. Bahsedilen dier ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mlkiyetindedir. Yasal Uyar YRRLKTEK YASALARIN ZN VERD AZAM LDE, BU KILAVUZ VE AIKLANAN RN, DONANIMI, YAZILIMI VE RN YAZILIMI LE OLDUU GB VE TM ARIZALAR VE HATALAR LE " SALANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TCAR OLABLRLK, MEMNUNYETKALTES VEYA BELRL BR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AIK VEYA ZIMN HBR GARANT VERMEZ. RNNSZN TARAFINIZDAN KULLANIMI KEND SORUMLULUUNUZDADIR. HIKVISION HBR DURUMDA, BU RNN KULLANIMI LE BALANTILI OLARAK, HIKVISION BU TR HASARLARIN OLASILII HAKKINDA BLGLENDRLMOLSA BLE, KARLARININ KAYBI, KESNTS, VER KAYBI, SSTEM KESNTS, BELGE KAYBI, SZLEMENN HLAL (HMAL DAHL), RN SORUMLULUU GB ZARARLAR DA DAHL OLMAK ZERE, ZEL, SONUSAL, TESADF VEYA DOLAYLI ZARARLAR N SZE KARI SORUMLU OLMAYACAKTIR. NTERNETN DOASININ DOAL GVENLK RSKLER BARINDIRDIINI KABUL EDYORSUNUZ VE HIKVISION, SBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VRS BULAMASI VEYA DER NTERNET GVENLK RSKLERNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GZLLK SIZINTISI VEYA DER ZARARLAR N HERHANG BR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKRSE ZAMANINDA TEKNK DESTEK SALAYACAKTIR. BU RN GEERL TM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEERL YASALARA UYGUN OLMASINI SALAMAKTAN YALNIZCA SZ SORUMLUSUNUZ. ZELLKLE,BU RN, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FKR MLKYET HAKLARI VEYA VER KORUMA VE DER GZLLK HAKLARI DA DAHL OLMAK ZERE NC TARAFLARIN HAKLARINI HLAL ETMEYECEK EKLDE KULLANMAKTAN SZ SORUMLUSUNUZ.BU RN, KTLE MHA SLAHLARININ GELTRLMES VEYA RETM, KMYASAL VEYA BYOLOJK SLAHLARIN GELTRLMES VEYA RETM, HERHANG BR NKLEER PATLAYICI VEYA GVENL OLMAYAN NKLEER YAKIT DNGS LE LGL HERHANG BR FAALYETTE VEYA NSAN HAKLARI HLALLERN DESTEKLEMEK DE DAHL YASAKLANMI SONKULLANIMLAR N KULLANAMAZSINIZ. BU KILAVUZ LE LGL YASA ARASINDA HERHANG BR ELK OLMASI DURUMUNDA, YEN OLAN GEERLDR. DKKAT Bu rn ve -varsa-birlikte verilen aksesuarlar "CE" ile iaretlenmitir ve bu nedenle RE Direktifi 2014/53/EU, EMC Direktifi 2014/30/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU altnda listelenen geerli uyumlatrlm Avrupa standartlarna uygundur. 2012/19 / EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle iaretlenen rnler, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak yok edilemez. Doru geri dnm iin, edeer yeniekipman satn aldktan sonra bu rn yerel tedarikinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarnda imha edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info 2006/66/EC (pil direktifi): Bu rn, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak imha edilemeyenbir pilierir. zelpil bilgileriiin rnbelgelerine bakn.Pil, kadmiyum veya cva (Hg) ierebildiini belirtmek bu simgeyle iaretlenmitir. Doru geridnm iin pili tedarikinize veya belirlenmi bir toplama noktasna iade edin.Daha fazla bilgi iinbkz:

www.recyclethis.info

(Cd), kurun(Pb) 1. Ekipman bu klavuzdakitalimatlara gre kurun. 2. Bu ekipman ocuklarn olma ihtimalinin bulunduu yerlerde kullanm iin uygun deildir. 3. Bu ekipman, yalnzca "gang box" veya dier muhafaza korumalcihazda kullanm iinuygundur. 4. Yaralanmalarnlemek iin bu ekipmankurulum talimatlarna gre zemine/duvara gvenli bir ekilde taklmaldr. 5. Ekipmann zerine yanan mum gibi ak alev kaynaklar konulmamaldr. 6. Ekipman gerektiinde BT g datm sistemine balanmak zere deitirilmitir. 7. Ekipmanndnda, eriime hazr balantkesme cihazyer almaldr. 8. Priz, ekipmann yaknna kurulmal ve kolayca eriilebilir olmaldr. 9. Cihaz tanrken parmaklar yanabilir.Kapattktan sonra paralar tutmadan nce bir buuk saat bekleyin. 10.Yalnzca 100 VAC ila 240 VAC, 50/60 HZstandardnda g kaynaklarkullann. 11. Ekipman, damlayanveya srayansvlara maruz braklmamal ve ekipmann zerine vazo gibiii sv dolu nesnelerin konulmamasna dikkat edilmelidir. AC ebeke kaynana balant iin terminallerin doru kablo tesisatna sahip olduundan emin olun. simgesi terminallere bal tehlikeli akm ve harici kablo tesisatnn eitimli bir kii tarafndan kurulmas gerektiini gsterir. 2021 Hangzhou HikvisionDigital Technology Co., Ltd. Vechna prva vyhrazena. Informace o tomtonvodu V nvodu jsou obsaeny pokyny k pouvn a obsluze vrobku. Obrzky, schmata, snmky a veker ostatn zde uveden informace slou pouze jakopopis a vysvtlen. Informace obsaen v tomto nvodu podlhaj vzhledem k aktualizacm firmwaru nebo z jinchdvod zmnm bez upozornn.Nejnovj verzitohoto nvodu naleznete na webovch strnkch spolenosti Hikvision (https://www.hikvision.com/). Tentonvod pouvejte s vedenm a pomocodbornk vykolenchv oblastipodpory vrobku. a ostatn ochrann znmky a loga spolenosti Hikvision jsou vlastnictvm spolenosti Hikvision v PERUEN OBCHODN INNOSTI NEBOZTRTYDAT, rznch jurisdikcch.Ostatn ochrannznmky aloga uvedenv tto prucejsou majetkem pslunch vlastnk. Prohleno vylouenodpovdnosti TATO PRUKA A POPISOVAN PRODUKTY VETN PSLUNHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMLNM ROZSAHU PPUSTNM PODLE ZKONA POSKYTOVNY, JAK STOJ A LE, A SE VEMI VADAMI A CHYBAMI. SPOLENOST HIKVISION NEPOSKYTUJE DN VSLOVN ANI PEDPOKLDAN ZRUKY ZARNUJC MIMO JIN PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRTNM ELM. POUVN TOHOTO PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLENOST HIKVISION V DNM PPAD NENESE ODPOVDNOST ZA JAKKOLI ZVLTN, NSLEDN, NHODN NEBO NEPM KODY ZAHRNUJC MIMO JIN KODYZE ZTRTYOBCHODNHO ZISKU, POKOZEN SYSTM NEBOZTRTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUVNM TOHOTOVROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVKODY VZNIKLYZDVODU PORUEN

(VETN NEDBALOSTI) I ODPOVDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOSTHIKVISION BYLA NA MONOST TAKOVCHTOKOD NEBOZTRTY UPOZORNNA. BERETE NA VDOM, E INTERNET SVOU PODSTATOU PEDSTAVUJE SKRYT BEZPENOSTN RIZIKA A SPOLENOST HIKVISION PROTO NEPEBR DNOU ODPOVDNOSTZA NESTANDARDN PROVOZN CHOVN, NIK OSOBNCH DAJ NEBO JIN KODY VYPLVAJC Z KYBERNETICKHOI HACKERSKHOTOKU, NAPADEN VIREM NEBO KODY ZPSOBEN JINMI INTERNETOVMI BEZPENOSTNMI RIZIKY; SPOLENOST HIKVISION VAK V PPAD POTEBY POSKYTNE VASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASTE S TM, E TENTO PRODUKT BUDEPOUVN VSOULADU SEVEMI PLATNMI VHRADN ODPOVDTE ZA ZAJITN, E VAE UVN BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVDTE ZEJMNA ZA POUVN PRODUKTU ZPSOBEM, KTER NEPORUUJE PRVA TETCH STRAN, CO ZAHRNUJE MIMO JIN PRVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRVO DUEVNHO VLASTNICTV NEBO PRVO NA OCHRANU OSOBNCH DAJ A DAL PRVA NA OCHRANU SOUKROM. TENTO PRODUKT NESMTE POUVATK JAKMKOLI NEDOVOLENM KONCOVM ELM VETN VVOJEI VROBYZBRAN HROMADNHONIEN, VVOJE NEBO VROBYCHEMICKCH I BIOLOGICKCH ZBRAN NEBO JAKCHKOLI INNOST SOUVISEJCCH S JADERNMI VBUNINAMI NEBO NEBEZPENM JADERNM PALIVOVM CYKLEM I K PODPOEPORUOVN LIDSKCH PRV. V PPAD JAKHOKOLI ROZPORU MEZI TMTO NVODEM A PSLUNMI ZKONY PLAT DRUH ZMNN. SMLOUVY, OBANSKOPRVNHO PEINU ZKONY A 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.Alle rettigheder forbeholdes. Om denne vejledning Vejledningenindeholder anvisninger om brug og hndtering af produktet.Billeder, diagrammer, og alle vrigeoplysninger herefter medforbehold for ndring udenvarsel p grundaf opdateringer af firmware eller andre rsager. Du kan finde denseneste udgave af vejledning p Hikvisions websted(https://www.hikvision.com/). Brug brugervejledningen under vejledning af og medhjlp fra fagfolk, der er uddannet i understttelseaf produktet. tjener kunsom beskrivelse og forklaring.Oplysningerne ivejledningener illustrationer og andre af Hikvisions varemrker og logoer tilhrer Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Andre nvntevaremrker og logoer tilhrer deres respektive ejere. Ansvarsfraskrivelse VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL.HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I STRST MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT VEDLOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MEDALLE DEFEKTER OGFEJL". HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE, INKL. UDEN BEGRNSNING, VEDRRENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITETELLER EGNETHEDTIL ET BESTEMT FORML. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER P DIN EGEN RISIKO. UNDERINGEN OMSTNDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SRLIGE SKADER, HNDELIGE SKADER, FLGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., SKADER SOM FLGE AFDRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA, BESKADIGELSEAF SYSTEMER ELLER TAB AFDOKUMENTATION, UANSETOM DETER BASERETP KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDEHANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLER P ANDEN MDE I FORBINDELSE MEDBRUGEN AFPRODUKTET, MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER. DU ANERKENDER, ATINTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI.HIKVISION PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LKAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM FLGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL NDVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. DU ERKLRER DIG INDFORSTET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GLDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL GLDENDE LOVGIVNING. DU ER ISR ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET P EN MDE, DER IKKE KRNKER TREDJEPARTERSRETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGRNSNINGER, RETTIGHEDER VEDRRENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDRRENDE DATABESKYTTELSEOG ANDRERETTIGHEDER VEDRRENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU M IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSEDELGGELSESVBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TILATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBRNDSEL, ELLER SOM STTTE TIL OVERTRDELSE AF MENNESKERETTIGHEDER. I TILFLDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG GLDENDE LOVGIVNING GLDER SIDSTNVNTE. SELVOM HIKVISION ER BLEVETUNDERRETTET OM Tentovrobek a dodvan psluenstv, je-li pouito, jsou oznaeny znakou CE a protospluj platn harmonizovan evropsk normy uveden v rmcismrnice RE2014/53/EU, smrnice 2014/30/EU a smrnice RoHS2011/65/EU. Smrnice 2012/19/ES (WEEE): Vrobky oznaen tmto symbolem nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem.Pi zakoupennovho ekvivalentnhovrobku tento vrobek dn zrecyklujtevrcenm svmu mstnmu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdnm v urenchsbrnch mstech.Dal Smrnice2006/66/ES (tkajcse bateri): Tento vrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropsk unii likvidovat spolen snetdnm domovnm odpadem.Konkrtn informace obaterii naleznete v dokumentaci vrobku.Baterie je oznaena tmto symbolem, kter me obsahovat psmena znackadmium (Cd), olovo (Pb)nebortu (Hg). Za elem dn recyklace baterii odevzdejte svmudodavateli nebona uren sbrn msto. Dal informace naleznete na adrese:

www.recyclethis.info informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info EMC Produktet og eventuelt medflgende tilbehr er mrket"CE" og opfylder derfor gldende harmoniserede europiske standarder anfrt i RE-direktivet 2014/53/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mrket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffaldi EU.Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandr ved kb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det p et dertil indrettet indleveringssted. For yderligere oplysninger se: www.recyclethis.info 2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammenmed almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mrket med dette symbol, som kanindeholde bogstaver, der indikerer indholdaf kadmium (Cd), bly (Pb)eller kvikslv (Hg). Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandr eller til et dertil indrettet indleveringssted.Du kan f flere oplysninger her: www.recyclethis.info UPOZORNN ADVARSEL 1. Namontujte zazen podle pokyn v tomto nvodu. 2. Toto zazen nen vhodn pro pouit v mstech, na kterch se mohou vyskytovat dti. 3. Zazenje vhodn pouze pro pouit v pstrojov krabicinebo v jinm zazenchrnnm krytem. 4. Zazenje teba v souladus montnmipokyny bezpen pipevnit na podlahu nebona ze, aby nedolo ke zrann. 5. Na zazen se nesm pokldat zdroje otevenhoohn jakonapklad hocsvky. 6. Totozazen bylonavreno a 7. Vn zazen musbt k dispozicisnadnopstupn odpojovaczazen. 8. Sov zsuvka musbt namontovna v blzkostizazena musbt snadno pstupn. 9. Pi manipulaci se zazenm si mete poplit prsty.Ne budete sdly manipulovat, vykejte po v ppad poteby upravenok pipojendo rozvodnhosystmu IT. vypnut zazen pl hodiny. 10.Pouvejte jennapjeczdroje 11.Zazen nesmbt vystaveno kapajc nebo stkajcvod a nesm se na nj pokldat pedmty s se standardnmihodnotami 100 V st. a 240 V st., 50/60 Hz. tekutinami, jako jsou vzy. Installr udstyret ioverensstemmelse medanvisningerne ivejledningen. 1. 2. Udstyret er ikke egnet til brug p steder, hvor det er sandsynligt, at brn er til stede. 3. Dette udstyr er kun egnet til brug i enfordelingsboks eller anden indkapslet enhed. 4. For at undg personskade skaludstyret fastgres forsvarligt tilgulvet/vggeni overensstemmelse med installationsvejledningen. 5. Placr ikke kilder med benild, ssom et tndt stearinlys, oven p udstyret. 6. Udstyret kan efter behov ndres til tilslutning til et strmfordelingssystem med klassifikation IT. 7. En let tilgngelig afbryderanordning skal vre indbygget uden for udstyret. 8. Stikkontakten skal vre installeret i nrheden af udstyret og vre nemt tilgngelig. 9. Forbrndinger p fingre, nr duhndterer enheden. Vent 30 minutter, efter at udstyret er slukket, fr delenehndteres. 10. Brug kunstrmforsyninger medstandarden 100-240 V vekselstrm, 50/60 Hz. 11.Udst ikke udstyret for dryp eller sprjt, og placr ikke genstande med vske, ssom vaser, oven p udstyret. Pi pipojen ke zdroji stdavhoproudu zajistte sprvn zapojen svorek. Srg for korrekt kabelfring af terminalerne for tilslutning til en strmforsyning med vekselstrm. oznauje nebezpen kabely pod naptm nebo pod proudem. Pipojen extern kabele ke svorkm proto mus provdt vykolen osoba. angiver tilstedevrelsen af farlig strm, og tilslutning af eksterne ledninger til terminalerne krver udfrelseaf enfagmand.

, valamint a Hikvision egybvdjegyei s logi a Hikvision tulajdont kpezik klnbz 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.Minden jog fenntartva. Az tmutatval kapcsolatostudnivalk Az tmutat a termk hasznlatra s kezelsre vonatkoz utastsokat tartalmaz. Az ittszerepl kpek, diagramok, brk sminden tovbbiinformci csupnlersknt s magyarzatknt szolgl. Az tmutatban szerepl informcik a firmware-frisstsek s egyb okok miattelzetes rtests nlklvltozhatnak.Az tmutatlegfrissebb vltozatrt keresse fela Hikvisionweboldalt (https://www.hikvision.com/). Az tmutatt a termkkel kapcsolatos tmogatshoz megfelel kpestssel rendelkez szakemberek tmogatsvals tmutatsvalegytthasznlja. A(z) joghatsgokban.Az emltett egyb vdjegyek s logk a megfeleltulajdonosok tulajdont kpezik. Felelssgkizrs EZT A KZIKNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPL TERMKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-SSZETEVIVEL S FIRMWARE-VEL EGYTTEREDETI FORMBAN BIZTOSTJUK, BELERTVE AZOK SSZESESETLEGES HIBJT. A HIKVISION NEM VLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TRVNY LTAL VLELMEZETT JTLLST, TBBEK KZTT DE NEM KORLTOZVA A TERMK RTKESTHETSGRE, MEGFELEL MINSGRE, VALAMINT ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA. A TERMKET KIZRLAG SAJT FELELSSGRE HASZNLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VLLAL FELELSSGET N FEL SEMMILYEN KLNLEGES, KVETKEZMNYES, JRULKOS VAGY KZVETETT KRRT, BELERTVE TBBEK KZTT A TERMK HASZNLATVAL SSZEFGGSBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZTSBL, AZ ZLETMENETMEGSZAKADSBL, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTSBL EREDKROKAT, TRTNJEN EZ SZERZDSSZEGS VAGY KROKOZS (BELERTVE A GONDATLANSGOT) EREDMNYEKNT, MG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VLLALATOT TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK BEKVETKEZSNEK LEHETSGRL. N TUDOMSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMSZETBL FAKADAN REJT KOCKZATOKAT, S A HIKVISION SEMMILYEN FELELSSGET NEM VLLAL A RENDELLENES MKDSRT, A SZEMLYES ADATOK KISZIVRGSRT VAGY MS OLYAN KROKRT, AMELYEKET KIBERTMADSOK, HACKERTMADSOK, VRUSFERTZSEK VAGY MS INTERNETES BIZTONSGI VESZLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KRSRE IDBEN MSZAKI TMOGATSTNYJT. N ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMKETKIZRLAG A VONATKOZ TRVNYI ELRSOK BETARTSVAL HASZNLJA, S HOGY A VONATKOZ TRVNYEKNEK MEGFELEL HASZNLAT KIZRLAG AZ N FELELSSGE. KLNSKPPEN AZ N FELELSSGE, HOGY A TERMKHASZNLATA SORN NE SRTSE HARMADIK FL JOGAIT, BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA A NYILVNOSSGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VDELMRE S EGYB SZEMLYES ADATOKRA VONATKOZ JOGOKAT. A TERMKET NEM HASZNLHATJA TILTOTT CLRA, BELERTVE A TMEGPUSZTT FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, A VEGYI VAGY BIOLGIAI FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, VALAMINT BRMILYEN, ROBBANSVESZLYES VAGY NEM BIZTONSGOS NUKLERIS HASADANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVKENYSGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZALSEKET TMOGAT MDON TRTN FELHASZNLST. HA A JELEN KZIKNYV S A HATLYOS TRVNYKZTTELLENTMONDS TAPASZTALHAT, AKKOR AZ UTBBI A MRVAD. Ez a termk s tartozkai (amennyiben vannak) CEjellssel vannak elltva, ezltal megfelelnek a kvetkezirnyelvekben foglalt harmonizlt eurpai szabvnyoknak: 2014/53/EU (RE-irnyelv), 2014/30/EU (EMC-irnyelv), 2011/65/EU (RoHS-irnyelv). 2012/19/EU (WEEE-irnyelv): Az ezzel a jelzssel elltott termkeket nemlehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezniaz Eurpai Uniban. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket helyi rtkesthz, amikor j, egyenrtk berendezst vsrol, vagy adja le a kijellt gyjthelyeken. Tovbbiinformcirt keresse fel az albbihonlapot:

www.recyclethis.info 2006/66/EC (akkumultorokrlszlirnyelv): Ez a termk olyan elemet tartalmaz, amelyet nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban.A termkdokumentcibantovbbiinformcikat elltva. A jelzsenmegtallhatk lehetnek a kadmiumot (Cd), lmot (Pb) vagy higanyt (Hg)jelz betjelek. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza az elemet a vsrls helyre, vagy vigye egy kijellt gyjthelyre. Tovbbiinformcirtkeresse fel az albbi honlapot:

www.recyclethis.info tall az elemrl.Az elem ezzel a jelzsselvan VIGYZAT 1. A kszlk teleptst az ebbenaz tmutatbanlertak szerint 2. Ez a kszlk nem hasznlhatolyan helyen, aholgyermekek lehetnek jelen. 3. Ez a berendezs csak ktdobozbanvagy ms, kszlkhzzalvdetteszkzbenhasznlhat. 4. A balesetveszly elkerlse rdekben a kszlket az zembe helyezsiutastsoknak vgezze. megfelelenszilrdan a padlhoz/falhoz kellersteni. 5. Tilos a kszlkennylt lngforrst, pl.gyertyt elhelyezni. 6. A kszlk gy van kialaktva, hogy szksg esetn IT besorols tpfeszltsg-eloszt rendszerhez csatlakoztathat. 7. Egy knnyen hozzfrhetlevlaszt eszkz legyen kvlrlbeptve a berendezsbe. 8. A hlzati aljzatot a kszlk kzelben kellfelszerelni, s az aljzatnak knnyen hozzfrhetnek kell lennie. 9. Az eszkz megrintse esetn az ujjak gsi srlsnek veszlye llfenn. Ezeknek a rszeknek a megrintse elttvrjonfl rt a kszlk kikapcsolst kveten. 10. Kizrlag 100 V AC - 240 V AC, 50/60 Hz szabvny ramforrst hasznljon. 11.A kszlket vdeni kellcspgvagy frccsenvz s tartalmaz ednyt, trgyat, pl. vzt a tetejre. folyadkok ellen. Ne helyezzen vizet 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone. Opispodrcznika Podrcznik zawiera instrukcjedotyczce korzystania z produktuiobchodzenia si z nim. Zdjcia, rysunki, wykresy i pozostae informacje zamieszczonow podrcznikuwycznie dla celw informacyjnychiopisowych. Informacje zamieszczone w podrczniku mog ulec zmianie bez powiadomienia w zwizku z aktualizacjami oprogramowania ukadowego lubw innychokolicznociach.Najnowsza wersja w witrynie internetowej firmy Hikvision (https://www.hikvision.com/). Oprcz tego podrcznika naley korzysta z porad i pomocy specjalistw z dziau pomocy technicznej zwizanej z produktem. tego podrcznika jest dostpna firmy Hikvisionw rnychjurysdykcjach. oraz inne znakitowarowe ilogo Hikvisions wasnoci Inne znaki towarowe i logouyte w podrczniku nale do odpowiednichwacicieli. Zastrzeenia prawne W PENYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO TEN PODRCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIZANE Z NIM WYPOSAENIE ORAZOPROGRAMOWANIE APLIKACYJNEI UKADOWES UDOSTPNIANEBEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ADNYCH WYRANYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZCE PRZYDATNOCIHANDLOWEJ, JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. UYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WASNE RYZYKO. NIEZALENIE OD OKOLICZNOCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKW Z DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMW ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (CZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOCI ZAPRODUKT LUBINNYCH OKOLICZNOCI,ZWIZANE ZUYCIEM TEGOPRODUKTU, NAWET JEELI FIRMA HIKVISION ZOSTAA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKD LUB STRAT. UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIZANE Z ZAGROENIAMI DLA BEZPIECZESTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA NIEPRAWIDOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODYWYNIKAJCE ZATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAANIA WIRUSW LUB INNYCH ZAGROE DLA BEZPIECZESTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN, JEELI BDZIE TO WYMAGANE. UYTKOWNIK ZOBOWIZUJE SI DO KORZYSTANIA ZPRODUKTU ZGODNIE Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E JEST ZOBOWIZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOCI UYCIA PRODUKTU Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI. W SZCZEGLNOCI UYTKOWNIK JEST ZOBOWIZANYDO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSB, KTRY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZCYCH NA PRZYKAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WASNOCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOCI. UYTKOWNIK NIE BDZIE UYWA PRODUKTU DO CELW ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAANIA ZWIZANE Z MATERIAAMI WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB AMANIEM PRAW CZOWIEKA. W PRZYPADKU NIEZGODNOCI NINIEJSZEGO PODRCZNIKA Z OBOWIZUJCYM PRAWEM, WYSZY PRIORYTET BDZIE MIAO OBOWIZUJCE PRAWO. Tenprodukt iewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem CEpotwierdzajcym zgodno z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzgldnionymi w dyrektywie radiowej (RE) 2014/53/EU, dyrektywie 2014/30/EU w sprawie kompatybilnoci elektromagnetycznej(EMC)i dyrektywie 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznychsubstancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS). Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zuytegosprztu elektrycznegoi elektronicznego(WEEE):

Produktw oznaczonych tym symbolem niewolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci ten produkt do lokalnegodostawcy przy zakupie rwnowanego nowegourzdzenia lub utylizowa go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbirki odpadw.Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj ze strony internetowej www.recyclethis.info. Dyrektywa 2006/66/EC w sprawie bateriii akumulatorw: Ten produkt zawiera bateri, ktrej nie wolnoutylizowa na obszarze Unii Europejskiej jakoniesegregowane odpady komunalne. Szczegowe informacje dotyczce bateriizamieszczono w dokumentacji produktu.Bateria jest oznaczona tym symbolem, ktry moe take zawieralitery wskazujcena zawarto kadmu (Cd), oowiu (Pb) lub rtci (Hg). Aby zapewni prawidowyrecykling, naley zwrci bateri do dostawcy lubprzekaza j do wyznaczonego punktu zbirki. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj ze strony internetowej www.recyclethis.info. PRZESTROGA 1. Urzdzenie naley zainstalowa zgodnie zinstrukcjamipodanymi w tym podrczniku. 2. Urzdzenie nie powinnoby uywane w lokalizacjach, w ktrychmog przebywa dzieci. 3. Urzdzenie powinnoby instalowane w puszcze montaowej lubinnej obudowie ochronnej. 4. Aby zapobiec zranieniu, naley przymocowa urzdzenie do podogi/ciany zgodnie z 5. Nie wolno umieszcza na urzdzeniu rde nieosonitego pomienia, takich jak zapalone instrukcjami instalacyjnymi. wiece. elektrycznej w konfiguracji IT. urzdzenia. 6. Urzdzenie zostao zaprojektowane w sposbumoliwiajcy przystosowanie do zasilania z sieci 7. Na linii zasilajcej urzdzenie naley zainstalowa atwo dostpny odcznik. 8. Gniazdo sieci elektrycznejpowinno by zainstalowane w atwo dostpnym miejscu w pobliu 9. Dotknicie gorcych elementw urzdzenia moe spowodowa oparzenie palcw. Po wyczeniu zasilania naley odczeka p godziny przed dotkniciem podzespow urzdzenia. 10. Naley korzysta wycznie zestandardowego zasilania 100240 V AC, 50/60 Hz. 11.Nie wolnodopuci dorozlania cieczy na urzdzeniu. Nie wolnoustawia na urzdzeniunaczy napenionych ciecz, takich jak wazony. gyeljena vltakozramhlzati feszltsgforrshoz csatlakoz rintkezk megfelel bektsre. Naley upewni si, e przewody s prawidowopodczone dozczy siecielektrycznej. jel veszlyes feszltsg jelenltre utal, ezrt a kapcsokhoz csatlakozkls vezetkek bektst csak megfelelen kpzett szemly vgezheti. oznacza niebezpieczne napicie i konieczno podczania przewodw zewntrznych dozczy przez wykwalifikowan osob. ROMN SLOVENINA HRVATSKI 2021Hangzhou Hikvision Digital TechnologyCo., Ltd. Toate drepturile rezervate. Despre acest manual Manualul include instruciunile pentru utilizarea i gestionarea produsului. Fotografiile, graficele i imaginile, precum i celelalte informaii expuse n continuare sunt prezente exclusiv n scop descriptivi explicativ. Informaiile din Manual pot fi modificate fr notificare, ca urmare a actualizrilor de firmware sau din alte motive. V rugm s gsiicea mairecent versiune

(https://www.hikvision.com/). V rugm s utilizai acest manual cundrumarea iasistena profesionitilor produs. a acestui manual pe site-ulweb Hikvision instruii n asistena pentruacest i alte mrcicomerciale i logo-uri aleHikvision sunt proprietile Hikvision n diferite jurisdicii. Alte mrci comerciale i logo-urimen ionate reprezint proprietatea de intorilor resepctivi. Declinarea rspunderii legale N LIMITA LEGII APLICABILE, ACEST MANUAL I PRODUSUL DESCRIS, MPREUN CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL I FIRMWARE-UL AFERENTE, SUNT OFERITE AA CUM SUNT I CU TOATE DEFEC IUNILE I ERORILE. HIKVISION NU OFERA NICIOGARANTIE, NICI IN MOD EXPRESSI NICI IMPLICIT, IN CEEA CE PRIVESTE INCLUSIV, DAR FARA LIMITARE LA COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFCTOARE, SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEI UTILIZA ACEST PRODUSPE PROPRIUL DVS. RISC.N NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RSPUNZTOARE FA DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI, PE BAZA NCLCRII CONTRACTULUI, UNEI INFRAC IUNI (INCLUSIVNEGLIJEN ), RSPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAU PRINTR-UN ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DAC HIKVISION AFOST INFORMATN PREALABILDESPRE POSIBILITATEAAPARI IEIUNOR ASTFEL DEDAUNE SAUPIERDERI. SUNTEI DE ACORD C INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND CONFIDENIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE N URMA UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECII CU VIRUI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC N TIMP UTIL, DAC ESTE NECESAR. SUNTEI I DE ACORD S UTILIZA I ACEST PRODUS N CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE, DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA N CONFORMITATECU LEGEA APLICABIL. SUNTE I, DE ASEMENEA, RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS FR A NCLCA DREPTURILE TER ILOR, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA DREPTURILE PUBLICIT II, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL SAU DREPTUL LA PROTEC IA DATELOR I ALTE DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZA I ACEST PRODUS PENTRU UTILIZRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME DE DISTRUGERE N MAS, DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ACTIVIT I LEGATE DE ORICE EXPLOZIBIL NUCLEAR SAU CICLU DE COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE AR PRODUCE LIPS DE SIGURAN SAU N SPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRA DREPTURILOR OMULUI. N EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT NTRE ACEST MANUAL I LEGISLA IA APLICABIL, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA. Acest produs i, dac este cazul, accesoriile furnizate sunt nsemnate cu marcajul CE i,drept urmare, este conform cu standardele europene armonizate aplicabile, enumerate n Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio, Directiva CEM 2014/30/UE i Directiva RoHS 2011/65/UE. 2012/19/UE (directiva DEEE): Produsele marcate cu acest simbolnu pot fi eliminate ca deeuri municipalenesortate n Uniunea European. Pentru o reciclarecorect, returnai acest produs furnizorului local la achiziionarea de echipamente noi echivalente sau aruncai la punctele de colectaredesemnate. Pentru mai multeinformaii, consultai: www.recyclethis.info 2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs conine o baterie, care nu poate fi eliminat ca deeu municipal nesortat n Uniunea European.Consultaidocumentaia produsului, pentru informaiispecifice despre baterie.Bateria este marcat cuacest simbol, care poate include litere pentrua indica metale precum cadmi (Cd), plumb (Pb)sau mercur (Hg).Pentru oreciclare corect, returnaibateria furnizoruluidvs.saula informaii, consultai:www.recyclethis.info unpunct de colectare desemnat.Pentru maimulte PRECAUIE POZOR Instalai echipamentul conform instruciunilor din acest manual. 1. 2. Acest echipament nueste potrivit pentru utilizarea n locuri unde este posibil s fie prezeni 3. Acest echipament este adecvat numaipentru utilizarea ntr-o doz de conexiunisau un alt copiii. dispozitiv protejat cu carcas. 4. Pentru a prevenirnirea, acest echipament trebuie s fie fixat ferm pe podea/perete, n conformitatecu instruciunile de instalare. 5. Nu plasai pe echipament surse de flacr deschis, cum ar filumnri aprinse. 6. Echipamentula fost proiectat imodificat, ncaz de necesitate, pentruconectarea la un sistem de distribuie a energiei electrice IT. 7. Un dispozitiv de deconectare uor accesibil trebuie ncorporat la echipament, la exterior. 8. Priza electric va fi instalat n apropierea echipamentului, fiind uor accesibil. 9. Pericolde arsurila niveluldegetelor la manipularea dispozitivului.Ateptai ojumtate de or dup ce opriiechipamentul, nainte de a manipula piesele. 10. Utilizai numaisurse de alimentare la standardulcuprins ntre 100 V CAi 240 V CA,50/60HZ. 11. Echipamentul nu trebuie s fie expus la picurare sau la stropire, astfelc niciunobiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie s fie plasat pe echipament. 2021 Hangzhou HikvisionDigital Technology Co., Ltd. Vetky prva vyhraden. Informcie o tomtonvode Tto prruka obsahuje pokyny na pouvanie a sprvu produktu. Obrzky, grafy, nkresy a vetky alie informcie, ktor s v om uveden, slia len na opis a vysvetlenie.Informcie uveden v nvode sa mu zmeni bez predchdzajcehoupozornenia v dsledku aktualizcifirmvru aleboinch prin.Najnoviu tohto nvodu njdete na webovej strnke spolonosti Hikvision (https://www.hikvision.com/). Pouvajte tento nvod v slade s pokynmi a radamiodbornkov, ktor s vykolenna obsluhuproduktu. a in ochrann znmky a log spolonosti Hikvision s vlastnctvom spolonosti Hikvision v verziu rznych jurisdikcich. In ochrann znmky a log s vlastnctvom prslunch majiteov. Odmietnutie zodpovednosti V MAXIMLNOM MONOM ROZSAHU, KTOR POVOUJ PRSLUN PRVNE PREDPISY, SA TTO PRRUKA A OPSAN PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVROM, SOFTVROM A FIRMVROM, DODVAJ V STAVE AKO S A SO VETKMI PORUCHAMI A CHYBAMI. SPOLONOS HIKVISION NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN ANI PREDPOKLADAN ZRUKY, OKREM INHO VRTANE ZRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRTNYEL. POUVANIEPRODUKTU JENA VAEVLASTN RIZIKO.SPOLONOS HIKVISION V IADNOM PRPADE NENESIE ZODPOVEDNOS ZA IADNE OSOBITN, NSLEDN, NHODN ALEBO NEPRIAME KODY, OKREM INHO VRTANE KD Z ULHO PODNIKATESKHO ZISKU, PRERUENIA PODNIKANIA, STRATY DAJOV, POKODENIA SYSTMOV ALEBO STRATY DOKUMENTCIE, I U NA ZKLADE PORUENIA ZMLUVY, PREINU (VRTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SVISLOSTI S POUVANM PRODUKTU, A TO ANI V PRPADE, AK BOLA SPOLONOS HIKVISION UPOZORNEN NA MONOS TAKCHTOKD. UZNVATE, E POVAHA INTERNETU UMOUJE INHERENTN BEZPENOSTN RIZIK A SPOLONOS HIKVISION NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA NETANDARDN PREVDZKU, NIK OSOBNCH DAJOV ANI ZA IN KODY V DSLEDKU KYBERNETICKHO TOKU, HAKERSKHO TOKU, VRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INCH BEZPENOSTNCH RIZK SIETE INTERNET; V PRPADE POTREBY VAK SPOLONOS HIKVISION POSKYTNE VASN TECHNICK PODPORU. SHLASTE S POUVANM TOHTO PRODUKTU V SLADE SO VETKMI PRSLUNMI ZKONMI A NESIETE VHRADN ZODPOVEDNOS ZA ZABEZPEENIE, ABY VAE POUVANIE BOLO V SLADE S PRSLUNMI ZKONMI. STE OBZVL ZODPOVEDN ZA POUVANIE TOHTO PRODUKTU SPSOBOM, KTOR NEPORUUJE PRVA TRETCH STRN, OKREM INHO PRVA PUBLICITY, PRVA DUEVNHO VLASTNCTVA, PRVA NA OCHRANU DAJOV A IN PRVA NA OCHRANU SKROMIA. TENTO PRODUKTNESMIETE POUVANA IADNE ZAKZAN ELY VRTANE VVOJA ALEBO VROBYZBRAN HROMADNHO NIENIA, VVOJA ALEBO VROBY CHEMICKCH ALEBO BIOLOGICKCH ZBRAN, AKCHKOVEK AKTIVT V SVISLOSTI S AKOUKOVEK JADROVOU VBUNINOU ALEBO NEBEZPENM CYKLOM JADROVHOPALIVA, ALEBONA PODPORU ZNEUVANIA UDSKCH PRV. V PRPADE AKHOKOVEK NESLADU MEDZI TOUTO PRRUKOU A PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOSPRSLUN PRVNE PREDPISY. v elektrickcha elektronickchzariadeniach Tento vrobok a dodan prsluenstvo, ak je to relevantn, s takisto oznaen znakouCE, take s v slade s prslunmiharmonizovanmi eurpskyminormami uvedenmiv smernicio rdiovch zariadeniach 2014/53/E, smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/E a smernici o obmedzenpouvania uritchnebezpench ltok 2011/65/E. 2012/19/E (smernica o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden): Produkty oznaen tmto symbolom sa v rmci Eurpskej nie nesm likvidova spolu snetriedenm komunlnym odpadom. Po zakpen ekvivalentnho novho zariadenia zrecyklujteprodukt tm, e ho odovzdte miestnemudodvateovi alebo ho zlikvidujete na urenchzbernch miestach.alie informcie njdetena: www.recyclethis.info 2006/66/ES (smernica o batrich): Tento produkt obsahuje batriu, ktor sa v rmci Eurpskej nie nesmie likvidova spolus netriedenm komunlnym odpadom.Konkrtne informcie o batrii njdete v dokumentciiproduktu.Batria je oznaen tmto symbolom, ktor me obsahova psmen oznaujce obsahkadmia (Cd), olova (Pb)aleboortuti (Hg).Zrecyklujte batriutm, e odovzdte dodvateovi aleboju zlikvidujete na urenom zbernom mieste.alie informcie njdetena: www.recyclethis.info ju 1. Zariadenie naintalujte poda pokynov v tejto prruke. 2. Toto zariadenie nie jevhodn na pouvanie na miestach, na ktorch sa mu vyskytova deti. 3. Toto zariadenie je vhodn na pouitie iba v prevdzkovej skrinkealeboinej jednotke chrnenej 4. Aby sa predilozraneniu, musby zariadenie bezpene pripevnen k podlahe/stene poda 5. Na zariadenie sa nesm umiestova iadne zdroje otvorenho oha, naprklad zaplen 6. Zariadenie bolo navrhnut tak, aby sa v prpade potreby dalo upravi na pripojenie k IT systmu krytom. svieky. intalanchpokynov. rozvodu napjania. 7. Sasouvbavy musby ahkodostupn 8. Zsuvka sa musnaintalova v blzkosti zariadenia a musby ahko dostupn. 9. Popleniny prstov primanipulcii sozariadenm.Predmanipulcious extern zariadenie na odpojenie. jednotlivmi asami zariadenie vypnite a pokajte polhodiny. 10.Pouvajte iba tandardn napjacie zdroje 100 V AC a 240 V AC, 50/60 Hz. 11.Zariadenie nesmie by vystaven kvapkajcim anistriekajcim kvapalinm a na zariadenie sa nesm umiestova iadne predmety naplnen kvapalinou, naprklad vzy. Asiguraiconectarea corect a terminalelor pentru conectarea la o reea de curent alternativ. indic pericol real, iar cablajul extern conectat la terminale necesit instalarea de ctre o persoan instruit. Zaistite sprvne zapojenie koncoviek pripripojen k prvodu striedavho sieovho napjania. oznauje nebezpen kabel pod naptm a pripripjanexternej kabele intalciu vykona kvalifikovan osoba. ku koncovkm mus Hikvision Hikvision 2021Hangzhou Hikvision Digital TechnologyCo., Ltd. . ,

. Hikvision (https://www.hikvision.com/).

. HIKVISION , ,

. HIKVISION

, HIKVISION .

, HIKVISION

., HIKVISION ,

- - CE RE 2014/53/, EMC 2014/30/ RoHS2011/65/. 2012/19/ ( WEEE):

www.recyclethis.info 2006/66/ ( ):

(Cd), (Pb) (Hg).

: www.recyclethis.info OPREZ 1. . 2. 3. 4. ,

/ . 5. , , . 6. 7. IT, . 8. . 9. . 10. 100 VAC 240 VAC, 50/60 HZ. 11.

, . AC. 2021 Hangzhou HikvisionDigital Technology Co., Ltd.Sva prava pridrana. O Priruniku Prirunik ukljuuje upute za uporabu i upravljanje proizvodom.Slike, dijagrami i sve ostale informacije u daljnjem tekstu slue samo u svrhu opisa iobjanjenja. Informacije sadrane uovom Prirunikupodlone su izmjeni, bez upozorenja, zbog auriranja ugraenog softvera ilidrugihrazloga. Molimo potraite najnoviju verziju ovog prirunika na web stranici Hikvision (https://www.hikvision.com/). Molimo koristite ovaj prirunik uz smjernice ipomo strunjaka obuenih za podrku proizvodu. i drugi zatitni znaci i logotipi tvrtke Hikvision vlasnitvo su tvrtke Hikvision u raznim dravama. Druginavedeni znacii logotipiu pojedinanom su vlasnitvu. Odricanje DO MAKSIMALNOG OBUJMA DOZVOLJENOG PRIMJENJIVIM ZAKONOM, OVAJ PRIRUNIK I OPISANI PROIZVOD, SA SVOJIM HARDVEROM, SOFTVEROM I FIRMVEROM DAJU SE KAKVI JESU I SA SVIM GREKAMAI POGREKAMA. HIKVISION NE DAJE JAMSTVA, IZRIITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA, PRODAJNOST, ZADOVOLJAVAJUU KVALITETU ILI PRILAGODLJIVOST ZA ODREENU SVRHU. KORITENJE PROIZVODA NA VLASTITI RIZIK. TVRTKA HIKVISION NI U KOJEM SLUAJU NIJE ODGOVORNA ZA BILO KOJU POSEBNU, POSLJEDINU, SPOREDNU ILI NEIZRAVNU TETU, UKLJUUJUI, IZMEU OSTALIH, TETU ZA GUBITAK POSLOVNE DOBITI, PREKID POSLOVANJA, ILI GUBITKA PODATAKA, KORUPCIJE SUSTAVA, ILI GUBITKA DOKUMENTACIJE, BILO TEMELJENO NA POVREDI UGOVORA, DELIKTU (UKLJUUJUI NEHAJ), ODGOVORNOSTI ZA PROIZVOD, ILI INAE U VEZI SKORITENJEM PROIZVODA, AK I AKOJE HIKVISION BIO UPOZOREN O MOGUNOSTI TAKVIH TETA ILI GUBITKA. PRIZNAJETE DA PRIRODA INTERNETA PREDSTAVLJA NEPOSREDNE SIGURNOSNE RIZIKE, I HIKVISION NE PREUZIMA NIKAKVU ODGOVORNOSTZA NEUOBIAJEN RAD, POVREDU PRIVATNOSTI ILI DRUGE TETE PROIZALE IZ CYBER NAPADA, NAPADA HAKERA, ZARAZE VIRUSOM, ILI DRUGIH SIGURNOSNIH INTERNETSKIH RIZIKA; MEUTIM, HIKVISION E OSIGURATI PRAVOVREMENU TEHNIKU PODRKU AKO JE POTREBNO. PRIHVAATE KORISTITI OVAJ PROIZVOD U SKLADU SA SVIM PRIMJENJIVIM ZAKONIMA, I VI STE ISKLJUIVO ODGOVORNI ZA OSIGURAVANJE DA JE VAE KORITENJE U SKLADU SA PRIMJENJIVIM ZAKONOM. POSEBNO STE ODGOVORNI ZA KORITENJE OVOG PROIZVODA NA NAIN KOJI NE KRI PRAVA TREIH STRANA, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA, PRAVA JAVNOSTI, PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNITVA, ILI ZATITE PODATAKA I DRUGIH PRAVA PRIVATNOSTI. NESMIJETE KORISTITI OVAJ PROIZVODU BILO KOJE ZABRANJENEKRAJNJE SVRHE, UKLJUUJUI RAZVOJ ILI PROIZVODNJU ORUJA ZA MASOVNO UNITENJE, RAZVOJ ILI PROIZVODNJU KEMIJSKOG ILI BIOLOKOG ORUJA, BILO KOJE AKTIVNOSTI U KONTEKSTU POVEZANOM SBILO KAKVIM NUKLEARNIM EKSPLOZIVOM ILI NESIGURNIM NUKLEARNIM GORIVNIM CIKLUSOM, ILI U PODRCI ZLOUPORABI LJUDSKIH PRAVA. U SLUAJU BILO KAKVIH SUKOBA IZMEU OVOG PRIRUNIKA I VAEEG ZAKONA, ZAKON E PREVLADATI. Ovajproizvod i ako je primjenjivo priloenidodaci oznaeni su oznakom CE, te su stoga u skladu s primjenjivim usklaenim europskim normama navedenim u RE Direktivi 2014/53/EU, Direktivi 2014/30/EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti, Direktivi 2011/65/EU o ogranienju uporabe odreenih opasnihtvariuelektrinoj ielektronikoj opremi. Direktivi 2012/19/EU o otpadnoj elektrinoj i elektronikoj opremi (OEEO): Proizvodi oznaeniovim simbolom ne mogu se odlagatikao nerazvrstanikomunalni otpad u Europskoj uniji. Za pravilnu reciklau, vratite ovaj proizvod lokalnom dobavljau prikupnji istovjetne nove opreme, ili ga odloite na mjestima predvienim za prikupljanje. Za vie informacija posjetite:

www.recyclethis.info 2006/66/EC (direktiva o baterijama): Ovaj proizvod sadribateriju koja se ne moe odlagatikao nerazvrstanikomunalni otpadu Europskojuniji.Pogledajte dokumentacijuproizvoda za odreene informacijeo baterijama. Baterija je oznaena ovim simbolom, tomoe ukljuivatislova za oznaavanje kadmija (Cd), olova (Pb) ili ive (Hg).Za pravilnu reciklau, vratite bateriju svom dobavljauili na mjesto predvienoza odlaganje.Za vie informacija posjetite: www.recyclethis.info Instalirajte opremu prema uputama u ovom priruniku. 1. 2. Ova oprema nije prikladna za upotrebuna mjestima gdje e djeca vjerojatno biti prisutna. 3. Ova je oprema prikladna za upotrebu samo u kuitima ili drugim ograenim zatienim ureajima. 4. Ova oprema mora biti vrsto privrena na pod/zidu skladus uputama za ugradnjukako biste sprijeili ozljede. 5. Na opremu se ne smiju stavljati izvoriotvorenog plamena, poput upaljenih svijea. 6. Oprema je dizajnirana, prema potrebi, izmijenjena za povezivanje s ITsustavom distribucije elektrineenergije. 7. Lako dostupan ureaj za odspajanje mora biti ugraenizvan opreme. 8. Utinica mora biti ugraena u blizini opreme i mora biti lako dostupna. 9. Opeeniprsti prilikom rukovanja ureajem.Priekajte pola sata nakoniskljuivanja prije rukovanja dijelovima. 10. Koristiteiskljuivo napajanje od 100 do 240 VAC, 50/60 HZ. 11. Oprema ne smije bitiizloena kapanju ili prskanju i na opremu se ne smiju stavljati predmeti napunjeni tekuinama, kao to su vaze. Osigurajte ispravno oienje terminala za spajanje na mreninapon. 2021Hangzhou Hikvision Digital TechnologyCo., Ltd. . , ,

. Hikvision

(https://www.hikvision.com/).

, . Hikvision Hikvision

. HIKVISION ,

. . HIKVISION - ,

, , HIKVISION

, , HIKVISION ,

, , HIKVISION

( ) CE,

(RE)2014/53/,

(EMC) 2014/30/

(RoHS) 2011/65/. 2012/19/EU ( , WEEE): ,

www.recyclethis.info 2006/66/C ( ): ,

(Cd), (Pb) (Hg).

. . : www.recyclethis.info 1. . 2. , . 3. 4. , /

5. , - , 6. , ,

. 7. . 8. . 9. , .

, . 10. 100 240 ., 50/60. 11. .

, , - . oznaava opasno oienje pod naponom i vanjsko oienje spojeno na terminalezahtijeva ugradnju od strane obuene osobe. SLOVENINA SVENSKA NORSK 2021Hangzhou Hikvision Digital TechnologyCo., Ltd. Vse pravice pridrane. O tem prironiku Prironik vsebuje navodila za uporaboizdelka inupravljanje z njim.Slike, razpredelnice, podobe indruge informacije v njem sluijo zgolj opisovanju in pojasnjevanju. Informacije v prironiku se lahko zaradi sistemskoprogramskihposodobitev alidrugih razlogov razliica tega prironika je na voljo na spletnem mestu Hikvision(https://www.hikvision.com/). Preberite ta prironik, ki vsebujenavodila in pomo strokovnjakov, usposobljenih za delo z izdelkom. spremenijo brez predhodnega obvestila.Najnoveja in druge blagovne znamke in logotipi drube Hikvision so last drube Hikvision v razlinih dravah/regijah.Druge navedene blagovne znamke in logotipiso last njihovih zadevnihlastnikov. Izjava o omejitviodgovornosti TA PRIRONIK IN OPISANI IZDELEK JE SKUPAJ S STROJNO IN PROGRAMSKO OPREMO TER VDELANO PROGRAMSKO OPREMO V NAJVEJI MONI MERI, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, PRIKAZAN, TAKEN, KOT JE, IN Z VSEMI OKVARAMI IN NAPAKAMI.DRUBA HIKVISION NE PODELJUJE NOBENIH JAMSTEV, TAKO IZRECNIH KOT IMPLICITNIH IN NE DOLOA OMEJITEV, USTREZNE KAKOVOSTI ALI PRIMERNOSTI ZA DOLOEN NAMEN. IZDELEK UPORABLJATE NA LASTNO TVEGANJE. DRUBA HIKVISION V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA KAKRNO KOLI POSEBNO, POSLEDINO, NAKLJUNO ALI POSREDNO KODO, MED DRUGIM VKLJUNO S KODO, NASTALO ZARADI IZGUBE POSLOVNEGA DOBIKA, PREKINITVE POSLOVANJA ALI IZGUBE PODATKOV, OKVAR SISTEMOV ALI IZGUBE DOKUMENTACIJE, KRITVE POGODBE, KODNEGA DEJANJA

(VKLJUNO Z MALOMARNOSTJO), ODGOVORNOSTJO ZA IZDELEK ALI KODO, NASTALO V ZVEZI Z UPORABO TEGA IZDELKA, TUDI E JE BILA DRUBA HIKVISION OBVEENA O MONOSTI TAKE KODE. STRINJATE SE, DA INTERNET SAM PO SEBI PREDSTAVLJA VARNOSTNA TVEGANJA, IN DRUBA HIKVISION NE PREVZEMA NOBENIH ODGOVORNOSTI ZA NENAVADNO DELOVANJE, RAZKRIVANJE OSEBNIH PODATKOV ALI DRUGO KODO, NASTALO ZARADI KIBERNETSKEGA NAPADA, NAPADA HEKERJA, OKUBEZ VIRUSOM ALI DRUGIH INTERNETNIH VARNOSTNIH TVEGANJ; KLJUB TEMU PA DRUBA HIKVISION PO POTREBI NUDI PRAVOASNOTEHNINO PODPORO. STRINJATE SE, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO IN DA STE SAMI ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NAIN, KI JE SKLADEN Z VELJAVNO ZAKONODAJO.PRAV TAKO STE ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NAIN, KI NE KRI PRAVIC TRETJIH OSEB, VKLJUNO S PRAVICAMI JAVNOSTI, PRAVICAMI INTELEKTUALNE LASTNINE IN PRAVICAMI ZA VAROVANJE PODATKOV IN DRUGIMI OSEBNIMI PRAVICAMI, A NE OMEJENO NANJE. TEGA IZDELKA NI DOVOLJENO UPORABLJATI ZA KATERO KOLI OD PREPOVEDANIH UPORAB, VKLJUNO Z RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO OROJA ZA MNOINOUNIENJE, RAZVOJEM ALI PROIZVODNJOKEMINIH OZ.BIOLOKIH OROIJ, VSEMI DEJAVNOSTMI, POVEZANIMI Z JEDRSKIMI EKSPLOZIVNIMI TELESI ALI NEVARNIMI JEDRSKIMI GORILNIMI CELICAMI OZ. ZA ZLORABO LOVEKOVIH PRAVIC. V PRIMERU NESKLADJA MED TEM PRIRONIKOM IN VELJAVNIMI PRAVNIMI PREDPISI VELJAJO SLEDNJI. POZOR Ta izdelek in priloeni dodatki (e so na voljo) sooznaeniz oznako CE in so tako skladniz ustreznimi usklajenimi evropskimi standardi, ki jih navajajo Direktiva RE 2014/53/EU, Direktiva EMC 2014/30/EU in Direktiva RoHS2011/65/EU. 2012/19 / EU (direktiva OEEO): Izdelkov, oznaenih s tem simbolom, v Evropski unijini mogoe odstranitikot nesortirane komunalne odpadke.Za pravilno recikliranje vrnite izdelek vaemu lokalnemudobavitelju obnakupu enakovredne nove opreme ali ga odnesite na za to doloeno zbirno mesto. Ve informacij najdetena spletnem mestu: www.recyclethis.info 2006/66/EC (direktiva o baterijah): Ta izdelek vsebuje baterijo, ki je v Evropskiuniji nimogoe odstranitikot nesortiran komunalni odpadek. Za podatke o baterijah glejte dokumentacijo izdelka. Baterija je oznaena s tem simbolom, ki lahkovkljuuje napisza oznaevanje kadmija (Cd), svinca

(Pb)ali ivega srebra (Hg).Za pravilnorecikliranje baterijovrnite dobavitelju ali na doloenozbirno mesto. Ve informacij najdete na spletnem mestu www.recyclethis.info 1. Opremo namestite v skladu z navodili v tem prironiku. 2. Ta oprema niprimerna za uporabo na obmojih, kjer se bodo verjetnozadrevali otroci. 3. Ta oprema je primerna samoza uporaboz dozoali 4. Da prepreite pokodbe, mora biti oprema trdno nameena na tla/steno v skladu z navodili za drugo zaitnonapravo. namestitev. 5. Na opremo ne smete postavljativirov odprtega ognja, kot so prigane svee. 6. Oprema je bila po potrebizasnovana, prilagojena za priklopna IT-sistem za distribucijo elektrineenergije. 7. Zunaj opreme mora biti nameena lahko dostopna odklopna naprava. 8. Elektrina vtinica mora biti nameena v bliini opremein lahko dostopna. 9. Opekline prstov priravnanju z napravo.Predenzanete delatiz deli opreme, poakajte polure po izklopu le-te. 10.Uporabljajte samonapajanje sstandardno napetostjood 100 11. Oprema ne sme bitiizpostavljena kapljanju ali pljuskanju in na opremo ne smete postavljati do 240 VAC, 50/60 Hz. predmetov, napolnjenih s tekoino, kot so vaze. 2021 Hangzhou HikvisionDigital Technology Co., Ltd.Med ensamrtt. Om bruksanvisningen Bruksanvisningen innehller anvisningar fr anvndning och underhll av produkten. Bilder, diagram och illustrationer och all annan vrig information r enbart avsedda som beskrivningar och frklaringar. Informationeni bruksanvisningenkan, utanfregende meddelande, firmware eller av andra skl. Den senaste versionen av bruksanvisningen finns p Hikvisionswebbplats

(https://www.hikvision.com/). Anvnd bruksanvisningen tillsammans med vgledning och assistans av yrkespersoner som utbildats i att ge std fr produkten. komma att ndras,viduppgradering av och andra varumrken och logotyper fr Hikvision tillhr Hikvision i olika jurisdiktioner. Andra varumrken och logotyper som omnmns tillhr respektive gare. Friskrivning BRUKSANVISNINGEN OCH DEN PRODUKT SOM BESKRIVS, MED DESS HRDVARA, MJUKVARA OCH FIRMWARE TILLHANDAHLLES I BEFINTLIGTSKICK OCH MED ALLA FEL OCHBRISTERS LNGTDETTA R TILLTET ENLIGT TILLMPLIG LAGSTIFTNING. HIKVISION GER INGA GARANTIER VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA, INKLUDERANDE UTAN BEGRNSNING, FR SLJBARHET, TILLFREDSSTLLANDE KVALITET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML. ANVNDNING AV PRODUKTEN SKER HELT P EGEN RISK. HIKVISION KAN INTE UNDER NGRA OMSTNDIGHETER HLLAS ANSVARIGA FREVENTUELLA SRSKILDA SKADOR, FLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, INKLUSIVE, BLAND ANNAT SKADESTND FR FRLORAD AFFRSVINST, VERKSAMHETSSTRNING, FRLUST AV INFORMATION ELLER DOKUMENTATION, OAVSETT OM DETTA BASERAS P AVTALSBROTT, TALBAR HANDLING (INKLUSIVE FRSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I SAMBAND MED ANVNDNINGEN AV PRODUKTEN, VEN OM HIKVISION HAR MEDDELATS OM RISKEN FR SDANA SKADOR ELLER FRLUSTER. DU ACCEPTERAR ATTINTERNET TILLSIN NATUR INNEBR INBYGGDA SKERHETSRISKER OCH HIKVISION TAR INGET ANSVAR FR ONORMAL ANVNDNING, INTEGRITETSLCKAGE ELLER ANDRA SKADOR SOM ORSAKAS AV CYBERATTACKER, HACKERATTACKER, VIRUSANGREPP ELLER ANDRA SKERHETSRISKER SOM R FRKNIPPADE MED INTERNET. HIKVISION KOMMER DOCK ATT TILLHANDAHLLA LMPLIG TEKNISK SUPPORT OM S KRVS. DU ACCEPTERAR ATT ANVNDA PRODUKTEN I ENLIGHET MED ALLA TILLMPLIGA LAGAR OCH DU R ENSAMT ANSVARIG FR ATT SKERSTLLA ATT DIN ANVNDNING EFTERLEVER TILLMPLIGA LAGAR. DU R I SYNNERHET ANSVARIG FR ATT ANVNDA PRODUKTEN P ETT SDANT STT ATT DEN INTE INKRKTAR P NGRA RTTIGHETER SOM GS AV TREDJE PART, INKLUSIVE UTAN BEGRNSNING, RTTEN TILL PUBLICERING, IMMATERIELLA RTTIGHETER, SAMT DATASKYDD OCH ANDRA INTEGRITETSRTTIGHETER. DU FR INTE ANVNDA PRODUKTEN FR NGRA FRBJUDNA SLUTANVNDNINGAR, INKLUSIVE UTVECKLING ELLER PRODUKTION AV MASSFRSTRELSEVAPEN, UTVECKLING ELLER PRODUKTION AV KEMISKA ELLER BIOLOGISKA STRIDSMEDEL, ELLER NGRA AKTIVITETER SOM R RELATERADE TILLNUKLERA SPRNGMEDEL ELLER OSKRA NUKLERA BRNSLECYKLER, ELLER SOM STDVID VERGREPP AV MNSKLIGA RTTIGHETER. I DE FALL INNEHLLET I BRUKSANVISNINGEN STR I KONFLIKT MED TILLMPLIGA LAGAR, GLLER DE SISTNMNDA. 2021 Hangzhou HikvisionDigital Technology Co., Ltd.Med enerett. Om denne Brukerhndboken Denne brukerhndboken forklarer hvordan produktet skal brukesog vedlikeholdes.Bilder, informasjon er kun ment som beskrivelser og forklaringer.Informasjonen i brukerhndboken kan bli endret utenvarsel, f.eks.p grunnav fastvareoppdateringer.Du finner nettstedet til Hikvision (https://www.hikvision.com/). Bruk denne hndboken i kombinasjon med hjelp fra profesjonelle fagfolk nr du bruker produktet. den nyeste versjonen av denne hndbokenp tabeller og all annen og andre Hikvision-varemerker og logoer tilhrer Hikvisioniforskjellige jurisdiksjoner.Andre FORML. ALL BRUK AV varemerker og logoer som presenteres, tilhrer sine respektive eiere. Juridisk advarsel DENNE HNDBOKEN OG PRODUKTET DEN GJELDER FOR (MASKINVARE, FASTVARE OG PROGRAMVARE) LEVERESSOM DET ER, INKLUDERT ALLE FEIL OG MANGLER, TIL DEN GRAD DETTE TILLATES AV GJELDENDE LOVVERK. HIKVISION GIR INGEN GARANTIER, HVERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTTTE, OM BLANT ANNET SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITETELLER EGNETHETFOR SPESIFIKKE PRODUKTET SKJER UTELUKKENDE P DIN EGEN RISIKO.HIKVISION ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIGE OVERFOR DEG FOR EVENTUELLESPESIELLE SKADER. FLGESKADER, TILFELDIGE SKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKLUDERT BLANT ANNET TAP AVFORTJENESTE, AVBRUDD I FORRETNINGSDRIFT, TAP AV DATA, SKADER P DATASYSTEMER ELLER TAP AV DOKUMENTASJON SOM OPPSTR I FORBINDELSE MED BRUKEN AV DETTE PRODUKTET, UAVHENGIG AV OM DETTE SKJER GRUNNET KONTRAKTSBRUDD, FORSMMELSE, PRODUKTFEIL ELLER ANNET, SELV NR HIKVISION HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE SKADER KAN OPPST. DU FORSTR ATINTERNETTS NATUR GIR UUNGELIGE OG IBOENDE SIKKERHETSRISIKOER, OG AT HIKVISION ER IKKE ANSVARLIG FOR DRIFTSAVVIK, TAP AV PERSONVERN ELLER ANDRE SKADER SOM STAMMER FRA CYBERANGREP, HACKERANGREP, VIRUSELLER ANDRE INTERNETT-RELATERTE SIKKERHETSRISIKOER. HIKVISION TILBYR LIKEVEL TEKNISK STTTE VEDBEHOV. DU GODTAR BRUKE DETTE PRODUKTET I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDE LOVER, OG AT DU ER ENEANSVARLIG FOR FORSIKRE DEG OM AT DIN BRUK SKJER I SAMSVAR MED GJELDENDE LOVER. SPESIFIKT NEVNES AT DU ER ANSVARLIG FOR BRUKE DETTE PRODUKTET P EN MTE SOM IKKE KRENKER RETTIGHETENE TIL TREDJEPARTER, BLANT ANNET RETT TIL PUBLISERING, IMMATERIELLE EIENDOMSRETTIGHETER ELLER LOVER OM DATABESKYTTELSE OG PERSONVERN.DU SKAL IKKE BRUKE PRODUKTET TIL ULOVLIGE FORML, BLANT ANNET UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV MASSEDELEGGELSESVPEN, UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV KJEMISKE OG BIOLOGISKE VPEN, ENHVER FORM FOR AKTIVITET KNYTTET TIL KJERNEVPEN ELLER UTRYGG BRUK AV KJERNEFYSISK MATERIALE ELLER I FORBINDELSE MED BRUDDP MENNESKERETTIGHETENE. HVISDET OPPSTR KONFLIKTER MELLOM BRUKERHNDBOKEN OG GJELDENDE LOVVERK, ER DETSISTNEVNTE SOM GJELDER. Produktenoch i frekommande fall de medfljande tillbehren r mrkta medCE och verensstmmer drfr med tillmpliga harmoniserade europeiska standarder som anges under radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU och RoHS-direktivet 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter mrkta meddenna symbol fr inte avfallshanteras som osorterat hushllsavfall inom EU. Fr lmplig tervinning ska produkten terlmnas tilldin lokala terfrsljare vid inkpav motsvarande ny utrustning eller lmnas in p en srskild tervinningsstation. Mer information finns p www.recyclethis.info 2006/66/EG (batteridirektivet): Produkten innehller ett batterisom inte fr avfallshanteras som osorterat hushllsavfall inom EU. Se produktdokumentationen fr specifik information om batteriet. Batteriet r mrkt med denhr symbolensom kaninnehlla

(Cd), bly (Pb) eller kvicksilver (Hg).Fr lmplig tervinning ska batteriet terlmnas till din terfrsljare eller lmnas in p en srskild tervinningsstation. Mer information finns p www.recyclethis.info bokstver fr attindikera kadmium VARNING FORSIKTIG 1. Montera utrustningen ienlighet medanvisningarna ibruksanvisningen. 2. Utrustningenr inte lmplig fr anvndning p platser dr det kan finnas barn. 3. Utrustningenr endast lmplig fr anvndning i en elcentraleller iannan typav skyddande kapsling. kraftdistribution. 4. Fr attfrhindra skador, mste utrustningen fstas ordentligt igolvet/vggen enligt monteringsanvisningarna. Ingen ppen eld, ssom tnda ljus, fr placerasp utrustningen. 5. 6. Utrustningenhar utformats, fr att vidbehov kunna ndras fr anslutning till ettIT-system fr 7. Utrustningen ska kopplas in till en extern lttillgnglig avstngningsenhet. 8. Eluttaget ska finnas i nrheten av utrustningen och vara lttillgngligt. 9. Brnnskador p fingrar vid hantering av enheten. Vnta en halvtimme efter att ha slagitav enheteninnan duhanterar delarna. 10.Anvnd endast strmfrsrjning enligt standarden 100 till 240 VAC, 50/60 HZ. 11.Utrustningen fr inte utsttas fr droppeller stnk, och inga fremlfyllda med vatten, ssom exempelvis vaser, fr placeras p utrustningen. Dette produktet og (hvis relevant) tilbehret som flger med er merket "CE", og overholder dermed de gjeldende Europeiske standardene som beskrives i RE-direktivet 2014/53/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter som er merket med dette symboletkan ikkekastes som restavfallinnenfor EU.Produktet skalreturneres for forhandler/leverandr eller p en miljstasjoneller et informasjon, se www.recyclethis.info 2006/66/EC (batteridirektiv): Dette produktet inneholder et batterisom ikke kankastes som restavfall innenfor EU. Se produktinformasjonen for spesifikk informasjon om batteriet. Batteriet er merket med dette symbolet, som ogs kaninneholde bokstaver for indikere at det inneholder kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvikkslv (Hg).Batteriet skal returneres for resirkulering, enten til en forhandler/leverandr eller til et godkjent mottakssted.For mer informasjon, se www.recyclethis.info lignende, godkjent mottakssted.For mer resirkulering, ententil en 1. Monter utstyret i henhold til instruksjonene i denne hndboken. 2. Dette utstyret er ikke egnet for bruk p steder hvor det er mulighet for at barn oppholder seg. 3. Dette utstyret er bare egnet for bruk i en multiboks eller i en annen lukket beskyttelsesenhet. 4. For hindre skader m dette utstyret vre godt festet til gulvet/veggen i henhold til monteringsinstruksjonene. 5. pne flammer, som for eksempel stearinlys, m ikke settes p utstyret. 6. Utstyret er utformet og tilpasset et IT-strmdistribusjonssystem. 7. Enenkelt tilgjengelig avbruddsbryter m vre montert utenfor utstyret. 8. Stikkontakten/strmuttaket m vre letttilgjengelig og plassert nr enheten. 9. Fingre med brannskader ved bruk av enheten. Vent i en halvtime etter avstengning fr delene berres. 10.Bruk kunstrmforsyninger som flger standarden100 VAC til240 VAC, 50/60 HZ. 11. Utstyret m ikke eksponeresfor drypp eller sprut, og det m ikke plasseres vskefylte gjenstander, som for eksempel vaser, p utstyret. 2021HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.

(https://www.hikvision.com/)Hikvision Hikvision Hikvision HIKVISION

() HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION

2014/53/EUEMC2014/30/EURoHC CE RE 2011/65/EU 2012/19/EU(WEEE)-

www.recyclethis.info 2006/66/EC(

www.recyclethis.info

(Cd)(Pb)

(Hg) 1. 2. 3. 4.

IT 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 100VAC240VAC50/60HZ AC Poskrbite za pravilnooienje terminalov za prikljuitev na elektrino omreje z izmeninim tokom. Kontroller at terminalene er riktig kablet for tilkobling til en likestrmforsyning. oznauje nevarno napetost in zunanje oienje, prikljueno na terminale,zahteva namestitev s strani usposobljene osebe. Kontrollera attanslutningarna fr ntspnningenr korrekt utfrda. markerar farlig strmfrande och extern inkoppling till anslutningarna som krver installation av en utbildadperson. angir farlig spenning og at den utvendige kablingen tilkoblet terminalene krever installasjon av en kyndig person. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. Refer to FCC 15.105 section. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for general population. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Legal and Regulatory Information UD23719B-B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HIKVISION _ |!

Wired Dual-Tech AM Curtain Detector Model: DS-PDC10DM-VG3 SN: 612345678 UI AVIMMTT UNIT] Rez LotNumber: 21605528 SG2ECII Date: 04/2021 EN 50131-14A14A2+A3 Material Code: 314300190 EN 50131-2-4:2008 MadeinChina = 2008021825/30 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(this device may not cause harmful interference, and Qithis device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Manufacturer: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. Address: No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

 

 

HIKVISION 0472021 Wired Dual-Tech AM Curtain Detector Moule: DS-PDC10DM-VG3 R-NZ UP: 12ve22ma Max SN: 12345678 Ls

{VQ 00 1 So2ECTI EN 50131-2-4:2008 FCC ID:2ADTD-DO710030 Made in China

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. Date: 8-May-21 To: Federal Communications Commission, Authorization & Evaluation Division, 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046 Re: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. FCC ID: 2ADTD-D0710030 FCC Part 15C Certification Confidentiality Request Gentlemen: This letter is to comply with 47 CFR 0.457 and 0.459 pertaining to confidentiality material. Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. requests that the following documents regarding this submission for FCC ID: 2ADTD-D0710030 be kept confidential: Exhibit Type Block Diagram Schematics Operation description Those documents contain detailed system and equipment description and related information about the product which Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. considers to be confidential proprietary, a custom design and, otherwise, not releasable to the general public. Since this design is a basis form which future technological products will evolve, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. considers this information would be of benefit to its competitors, and that the disclosure of the information in these documents would give competitors an unfair advantage in the market. Yours Sincerely, Xiuying zhang/certification Manager Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd TEL: +86-18015557812 E-mail: zhangxiuying@hikvision.com

 

 

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. No. 555, Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou,310052, China Declaration of Authorization We Name: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Address: No. 555, Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou, 310052, China Declare that: Name Representative of agent: Marlin Chen Agent Company name: MRT Technology (Suzhou) Co., Ltd Address: D8 Building, Youxin Industrial Park, No.2 Tian'edang Rd., Wuzhong Economic Development Zone City: Suzhou Country: China is authorized to apply for Certification of the following product(s): Product: Wired Dual-Tech AM Curtain Detector Model: DS-PDC10DM-VG3 FCC ID: 2ADTD-D0710030 Sincerely, ___________________ Xiuying zhang/certification Manager Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd TEL: +86-18015557812 E-mail: zhangxiuying@hikvision.com

 

 

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Data: May 08, 2021 Confidentiality Request FCC ID: 2ADTD-D0710030 Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the commission's rules, we request short-term confidential treatment for the following information until 180 days after the Grant Date of Equipment Authorization in order to ensure sensitive business information remains confidential until the actual marketing of the device: External photos Test Setup photos User Manual Internal Photos Thank you, Sincerely yours, Xiuying zhang/certification Manager Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd TEL: +86-18015557812 E-mail: zhangxiuying@hikvision.com