FCC ID: 2ADTD-D0610031 Wireless PIR AM Curtain Detector

 

User Manual

1

2

3

4

2

3

4

II

WC

Side View

3.5m

5m

0.5m

5m

0m

1m

0m

3.5m

0m

1m

0m

1m

10m

10m

DS-PDC10AM-EG2-WB

Wireless PIR AM Curtain Detector

User Manual

2. Mode Switch

PIR Triggered:

Fault:

+

E N G L I S H

Diagram References

Appearance

1

1. Tamper Switch

3. Power Switch

4. Indicator

Alarm:

Masked:

+

2 Enrollment

3

Installation

I. Check signal strength.

II. Install the device.

C

Ceiling mounting

Wall mounting

W

G

L

Mounting with the general mounting plate.

Mounting with L-mounting plate.

Anti-Masking Alarm

4

User Manual

Scan the QR code for more information and operation help.

Specification

Detection range

Auto Sensitivity

Pet Immunity

Tamper Protection

LED Indicators

Operation Temperature

Storage Temperature

Operation Humidity

Mounting Height

Dimension (WxHxD)

Weight

Transmission Frequency

RF range

Battery Type

Standard Battery Life

Low Battery Voltage

Current

Bracket

Wall Mount：10m

Ceiling Mount：5m

Yes

Wall Mount：12kg

Ceiling Mount：None

Front, Rear

Blue(Alarm), Green+Orange(Mask)

-10 °C to 55 °C (14 °F to 131 °F)

-10 °C to 40 °C (14 °F to 104 °F) Certified

-20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)

10% to 90%

2 to 3.5m

29.2 mm x 134.4 mm x 39.5 mm

118.5g

433 MHz

1 km (free space)

CR123A × 2 (included)

5 Years

2.45 V

Max. current: 24mA

Quiescent current: 25uA

L-shaped adapter included

Note: when the low voltage message appears there will be at least 30 days

of use.

1

2

3

xxxx

Device

1

I

Signal Strength Test

4

<3 min

DISARMED

ARMED

<1 min

WEAK INVERSE

<30 s

STRONG INVERSE

+

+

+

UD23714B

G

L

G

L

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images

and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information

contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other

reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvi-

sion.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting

the Product.

and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in

various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their

respective owners.

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE

PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS

IS” AND “WITH ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN

RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF

BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS,

OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE

USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT

SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL

OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK,

HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER,

HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU

ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE

LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT

DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER

PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES,

INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES

IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR

IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE

LATER PREVAILS.

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and

comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the RE

Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product

to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at

designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for

specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include

lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return

the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information

see:www.recyclethis.info

BATTERY CAUTION

replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in

the case of some lithium battery types);

– disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a

battery, that can result in an explosion;

– leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can

result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas; and

– a battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the

leakage of flammable liquid or gas

Chemical burning danger

Do not swallow the battery.

Keep new and used batteries away from the children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek

immediate medical attention.

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard.

Dispose of used batteries according to the instructions and local regulation.

If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away

from children.

INSTALLATION CAUTION

The additional force shall be equal to three times the weight of the equipment but not less

than 50N. The equipment and its associated mounting means shall remain secure during the

installation. After the installation, the equipment, including any associated mounting plate,

shall not be damaged.

FCC Information

Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the

radiator and your body.

FCC Conditions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation

2. Interruptor de modo

2. Botão de modo

2.Stikalo za način

1.မီးေဘးအခ်က္ေပးခလုတ္

2.လုပ္ေဆာင္မႈစနစ္ခလုတ္

Napaka:

+

ျမင္ကြင္းဖယ္ရွားၿပီး-

ဗိ

႔အားျဖတ္ေတာက္မႈ-

+

+

PIR ခလုတ္ႏွ

ိပ္ထားသည္-

Montaje con una placa de montaje general.

Montagem com placa de montagem geral.

Montaža z običajno montažno ploščo.

Montaje con una placa de monte en L.

Alarma antienmascaramiento

L

4

Manual de usuario

Escanee el código QR para obtener más información y

ayuda sobre el funcionamiento.

Especificación

Montagem com placa de montagem em L.

Alarme antimascaramento

4

Manual do usuário

Leia o código QR para mais informações e ajuda na operação.

Especificações

E S P A Ñ O L

Referencias del diagrama

Apariencia

1

1. Interruptor de sabotaje

3. Interruptor de encendido

4. Indicador

Alarma:

IR pasivo activado:

+

Fallo:

Enmascarado:

Instalación

+

2 Registro

3

I. Comprobar la intensidad de la señal.

II. Instalar el dispositivo.

Montaje en el techo

C

Montaje en la pared

W

G

Alcance de detección

Sensibilidad automática

Inmunidad a las mascotas

Protección antimanipulación

Pilotos led

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de funcionamiento

Altura de montaje

Dimensiones

Peso

Frecuencia de transmisión

Alcance de radiofrecuencia

Tipo de batería

Duración promedio de la batería

Tensión baja de la batería

Montaje en pared: 10 m

Montaje en techo: 5 m

Sí

Montaje en pared: 12 kg

Montaje en techo: Ninguno

Frontal y posterior

Azul (alarma). Verde + Anaranjado (mascarilla)

-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)

-10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F) certificado

-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

10 % a 90 %

2 a 3,5 m

29,2 mm x 134,4 mm x 39,5 mm

118,5 g

433 MHz

1 km (espacio libre)

2 pilas CR123A (incluidas)

5 años

2,45 V

Corriente máx.: 24 mA

Corriente estática: 25 uA

Adaptador en forma de L incluido

Corriente

Soporte

Nota: La aparición del mensaje de baja tensión indica que restan al menos

30 días de uso.

©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.

Sobre este manual

Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto. Las figuras, gráficos, imágenes y cualquier otra información que

encontrará en lo sucesivo tienen únicamente fines descriptivos y aclaratorios. La información incluida en el manual está sujeta a cambios,

sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de Hikvision —https://www.hikvision.com/—

para acceder a la última versión de este manual.

Utilice este manual con la guía y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.

y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Las

demás marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueños.

Descargo de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU

HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE

GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU ÚNICO RIESGO. EN NINGÚN

CASO, HIKVISION PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O

INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓN DE LOS SISTEMAS O PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO

DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO DEL

PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.

USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRÁ

NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS RESULTANTES

DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN

EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO.

USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL ÚNICO

RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE

PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO

LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓN DE DATOS

Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO PARA NINGÚN USO FINAL PROHIBIDO,

INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE ARMAS

QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE

COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS.

EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ.

Este producto, y en su caso también los accesorios suministrados, tienen la marca "CE" y por tanto cumplen con las normas

europeas armonizadas aplicables enumeradas en la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE, la Directiva de

compatibilidad electromagnética 2014/30/UE y la Directiva de restricción del uso de sustancias peligrosas 2011/65/UE.

2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnéticos): En la Unión Europea, los productos

marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un

reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el

punto de recogida designado a tal efecto. Para ver más información, visite: www.recyclethis.info

2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en el sistema municipal

de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para ver la

información específica de la batería. La batería lleva marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando si contiene

cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor o llévela al punto

de recogida de basuras designado a tal efecto. Para más información visite: www.recyclethis.info.

Reemplazar una batería por un tipo de batería incorrecto puede dar lugar a la anulación de una garantía (por ejemplo, en el

caso de algunos tipos de batería de litio).

- La eliminación de una batería en fuego o en un horno a alta temperatura, o mecánicamente, aplastándola o cortándola,

puede dar lugar a una explosión.

- Dejar una batería en un entorno circundante con una temperatura extremadamente alta puede dar lugar a una explosión

o a la fuga de líquido o gas inflamable.

- Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede dar lugar a una explosión o a la fuga de líquido o

gas inflamable.

Peligro de quemaduras químicas

No se debe ingerir la batería.

Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.

Si sospecha que una batería ha sido tragada o introducida en alguna parte del cuerpo, busque atención médica de

inmediato.

Existe el riesgo de explosión si se reemplaza la batería por un tipo de batería incorrecto.

El reemplazo de una batería por un tipo de batería incorrecto puede ser motivo de anulación de la garantía.

Elimine las baterías usadas de conformidad con las instrucciones y las normativas de su localidad.

Si el compartimento de la batería no cierra debidamente, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los

niños.

P O R T U G U Ê S

Referências do diagrama

PIR ativado:

+

Apresentação

1

1. Chave antiviolação

3. Botão liga/desliga

4. Indicador

Alarme:

Falha:

Mascarado:

+

2 Registro

3

Instalação

I. Verifique a intensidade do sinal.

II. Instale o dispositivo.

Montagem no teto

C

Montagem na parede

W

G

L

Faixa de detecção

Sensibilidade automática

Imunidade a animais de estimaç

ão

Proteção antiviolação

Indicadores LED

Montagem na parede: 10 m

Montagem no teto: 5 m

Sim

Montagem na parede: 12 kg

Montagem no teto: nenhum

Frontal e traseira

Azul (alarme), verde + laranja (máscara)

-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)

-10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F) certificada

Temperatura de operação

Temperatura de

armazenamento

Umidade de operação

Altura de montagem

Dimensões (L x A x P)

Peso

Frequência de transmissão

Faixa de RF

Tipo de bateria

Duração padrão da bateria

Baixa voltagem da bateria

Corrente

Suporte

-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

10% a 90%

2 a 3,5 m

29,2 mm x 134,4 mm x 39,5 mm

118,5 g

433 MHz

1 km (espaço livre)

2 CR123A (inclusas)

5 anos

2,45 V

Corrente máx.: 24 mA

Corrente quando inativo: 25 uA

Adaptador em L incluso

S L O V E N Š Č I N A

Referenčni diagrami

Pregled naprave

1

1.Stikalo za nedovoljeno poseganje

3.Vklopno stikalo

4.Indikator

Alarm:

PIR sprožen:

+

Maskirano:

2 Vpis

3

Namestitev

I. Preverite moč signala.

II. Namestite napravo.

Stropna montaža

C

Namestitev na steno

W

G

Montaža z montažno ploščo v obliki črke L.

Alarm anti-maskiranja

L

4

Uporabniški priročnik

Če želite več informacij in pomoč pri delovanju, optično

preberite kodo QR.

Tehnični podatki

Območje zaznavanja

Samodejna občutljivost

Neobčutljivost na hišne ljubljenčke

Zaščita pred modifikacijami

LED-indikatorji

Operativna temperatura

Temperatura skladiščenja

Razpon vlage pri delovanju

Višina namestitve

Dimenzije (ŠxVxG)

Teža

Frekvenca prenosa

RF-razpon

Vrsta baterije

Življenjska doba standardne baterije5 let

Nizka napetost baterije

Stenska namestitev: 10 m

Stropna namestitev: 5 m

Da

Stenska namestitev: 12 kg

Stropna namestitev: N/A

Spredaj, zadaj

Modra (alarm), zelena+oranžna (maska)

od -10 °C do 55 °C (od 14 °F do 131 °F)

od -10 °C do 40 °C (od 14 °F do 104 °F) certificirano

od –20 °C do 60 °C (od –4 °F do 140 °F)

od 10 do 90 %

od 2 do 3,5 m

29,2 mm x 134,4 mm x 39,5 mm

118,5 g

433 MHz

1 km (prazen prostor)

CR123A × 2 (priloeženo)

Tok

Nosilec

2,45 V

Največji tok: 24 mA

Mirovni tok: 25 uA

Priložen je adapter v obliki črke L

©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

Acerca deste Manual

O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as imagens e todas as outras informações doravante

apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração,

sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Encontre a versão mais recente deste Manual no site da Hikvision

(https://www.hikvision.com/).

Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.

e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision são propriedade da Hikvision em diversas jurisdições. Outras

marcas comerciais e logótipos mencionados são propriedade dos respetivos proprietários.

Aviso legal

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E

FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA

EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO OU

ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA

CIRCUNSTÂNCIA, A HIKVISION SERÁ RESPONSÁVEL POR SI EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS,

INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA

ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO

CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA

COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU

PERDAS.

O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKVISION NÃO

SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE

ATAQUES INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA

INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO.

O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O ÚNICO RESPONSÁVEL

POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA

UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS

DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE

PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O

DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE QUÍMICOS OU

ARMAS BIOLÓGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE

COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS.

NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA ÚLTIMA

PREVALECE.

Este produto e os acessórios fornecidos (se aplicável) estão marcados com “CE” e estão em conformidade com os padrões

europeus compatíveis e aplicáveis listados nas Diretivas RE 2014/53/UE, EMC 2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE.

2012/19/EU (Diretiva WEEE): os produtos marcados com este símbolo não podem ser descartados como rejeitos municipais

não classificados na União Europeia. Para a reciclagem adequada, retorne este produto ao seu fornecedor local ao comprar

um novo equipamento equivalente ou descarte-o em pontos de coleta designados. Para obter mais informações, acesse:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (diretiva sobre baterias): este produto contém uma bateria que não pode ser descartada como um rejeito

municipal não classificado na União Europeia. Refira-se à documentação do produto para informações específicas sobre

baterias. A bateria é marcada com este símbolo, que poderá incluir letras para indicar cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou

mercúrio (Hg). Para a reciclagem adequada, devolva a bateria ao fornecedor ou encaminhe-a a um ponto de coleta

designado. Para obter mais informações, consulte: www.recyclethis.info

substituição de uma bateria por outra de tipo incorreto que pode anular uma proteção ou garantia (p. ex., no caso de alguns

tipos de bateria de lítio);

– descarte de uma bateria em fogo, forno quente ou com esmagamento ou corte mecânico que pode resultar em explosão;

– deixar uma bateria em um ambiente de temperatura extremamente alta que pode

resultar em explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável; e

– uma bateria sujeita a pressão do ar extremamente baixa que pode resultar em explosão ou vazamento de líquido ou gás

inflamável

Perigo de queimadura química

Não engula a bateria.

Mantenha as baterias novas e usadas longe de crianças.

Se você acha que uma bateria pode ter sido engolida ou inserida em alguma parte do corpo, procure por atendimento

médico imediatamente.

Risco de explosão se a bateria for substituída por uma de tipo incorreto.

Substituição de uma bateria por outra de tipo incorreto que pode anular uma proteção ou garantia.

Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções e os regulamentos locais.

Se o compartimento da bateria não fechar com segurança, pare de usar o produto e mantenha-o afastado de crianças.

©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vse pravice pridržane.

O tem priročniku

Priročnik vsebuje navodila za uporabo izdelka in upravljanje z njim. Slike, razpredelnice, podobe in druge informacije v njem služijo

zgolj opisovanju in pojasnjevanju. Informacije v priročniku se lahko zaradi sistemskoprogramskih posodobitev ali drugih razlogov

spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnovejša različica tega priročnika je na voljo na spletnem mestu Hikvision

(https://www.hikvision.com/).

Preberite ta priročnik, ki vsebuje navodila in pomoč strokovnjakov, usposobljenih za delo z izdelkom.

in druge blagovne znamke in logotipi družbe Hikvision so last družbe Hikvision v različnih državah/regijah.

Druge navedene blagovne znamke in logotipi so last njihovih zadevnih lastnikov.

Izjava o omejitvi odgovornosti

TA PRIROČNIK IN OPISANI IZDELEK JE SKUPAJ S STROJNO IN PROGRAMSKO OPREMO TER VDELANO PROGRAMSKO OPREMO V

NAJVEČJI MOŽNI MERI, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, PRIKAZAN, »TAKŠEN, KOT JE«, IN Z VSEMI »OKVARAMI IN

NAPAKAMI«. DRUŽBA HIKVISION NE PODELJUJE NOBENIH JAMSTEV, TAKO IZRECNIH KOT IMPLICITNIH IN NE DOLOČA

OMEJITEV, USTREZNE KAKOVOSTI ALI PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. IZDELEK UPORABLJATE NA LASTNO TVEGANJE.

DRUŽBA HIKVISION V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA KAKRŠNO KOLI POSEBNO, POSLEDIČNO, NAKLJUČNO ALI

POSREDNO ŠKODO, MED DRUGIM VKLJUČNO S ŠKODO, NASTALO ZARADI IZGUBE POSLOVNEGA DOBIČKA, PREKINITVE

POSLOVANJA ALI IZGUBE PODATKOV, OKVAR SISTEMOV ALI IZGUBE DOKUMENTACIJE, KRŠITVE POGODBE, ŠKODNEGA DEJANJA

(VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO), ODGOVORNOSTJO ZA IZDELEK ALI ŠKODO, NASTALO V ZVEZI Z UPORABO TEGA IZDELKA,

TUDI ČE JE BILA DRUŽBA HIKVISION OBVEŠČENA O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.

STRINJATE SE, DA INTERNET SAM PO SEBI PREDSTAVLJA VARNOSTNA TVEGANJA, IN DRUŽBA HIKVISION NE PREVZEMA

NOBENIH ODGOVORNOSTI ZA NENAVADNO DELOVANJE, RAZKRIVANJE OSEBNIH PODATKOV ALI DRUGO ŠKODO, NASTALO

ZARADI KIBERNETSKEGA NAPADA, NAPADA HEKERJA, OKUŽBE Z VIRUSOM ALI DRUGIH INTERNETNIH VARNOSTNIH TVEGANJ;

KLJUB TEMU PA DRUŽBA HIKVISION PO POTREBI NUDI PRAVOČASNO TEHNIČNO PODPORO.

STRINJATE SE, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO IN DA STE SAMI ODGOVORNI, DA BOSTE

IZDELEK UPORABLJALI NA NAČIN, KI JE SKLADEN Z VELJAVNO ZAKONODAJO. PRAV TAKO STE ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK

UPORABLJALI NA NAČIN, KI NE KRŠI PRAVIC TRETJIH OSEB, VKLJUČNO S PRAVICAMI JAVNOSTI, PRAVICAMI INTELEKTUALNE

LASTNINE IN PRAVICAMI ZA VAROVANJE PODATKOV IN DRUGIMI OSEBNIMI PRAVICAMI, A NE OMEJENO NANJE. TEGA IZDELKA

NI DOVOLJENO UPORABLJATI ZA KATERO KOLI OD PREPOVEDANIH UPORAB, VKLJUČNO Z RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO

OROŽJA ZA MNOŽIČNO UNIČENJE, RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO KEMIČNIH OZ. BIOLOŠKIH OROŽIJ, VSEMI DEJAVNOSTMI,

POVEZANIMI Z JEDRSKIMI EKSPLOZIVNIMI TELESI ALI NEVARNIMI JEDRSKIMI GORILNIMI CELICAMI OZ. ZA ZLORABO

ČLOVEKOVIH PRAVIC.

V PRIMERU NESKLADJA MED TEM PRIROČNIKOM IN VELJAVNIMI PRAVNIMI PREDPISI VELJAJO SLEDNJI.

Ta izdelek in priloženi dodatki (če so na voljo) so označeni z oznako »CE« in so tako skladni z ustreznimi usklajenimi

evropskimi standardi, ki jih navajajo Direktiva RE 2014/53/EU, Direktiva EMC 2014/30/EU in Direktiva RoHS

2011/65/EU.

2012/19 / EU (direktiva OEEO): Izdelkov, označenih s tem simbolom, v Evropski uniji ni mogoče odstraniti kot

nesortirane komunalne odpadke. Za pravilno recikliranje vrnite izdelek vašemu lokalnemu dobavitelju ob nakupu

enakovredne nove opreme ali ga odnesite na za to določeno zbirno mesto. Več informacij najdete na spletnem mestu:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (direktiva o baterijah): Ta izdelek vsebuje baterijo, ki je v Evropski uniji ni mogoče odstraniti kot nesortiran

komunalni odpadek. Za podatke o baterijah glejte dokumentacijo izdelka. Baterija je označena s tem simbolom, ki

lahko vključuje napis za označevanje kadmija (Cd), svinca (Pb) ali živega srebra (Hg). Za pravilno recikliranje baterijo

vrnite dobavitelju ali na določeno zbirno mesto. Več informacij najdete na spletnem mestu www.recyclethis.info

POZOR! BATERIJA

Če ste zamenjali baterijo in vstavili novo baterijo, ki nima enakih lastnosti, lahko onemogočite varnostni mehanizem

(npr. pri nekaterih litijskih baterijah).

– Če baterijo vržete v ogenj, jo položite v vročo pečico ali mehansko zdrobite oz. razrežete, lahko pride do eksplozije.

– Če pustite baterijo v okolju z izredno visokimi temperaturami, kar lahko

povzroči eksplozijo ali uhajanje vnetljve tekočine ali plina, in

– Če je baterija izpostavljena izjemno nizkemu zračnemu tlaku, lahko pride do eksplozije ali iztekanja vnetljive

tekočine oz. plina.

Nevarnost kemičnih opeklin

Baterije ne pogoltnite.

Novih in nerabljenih baterij ne hranite na mestu, dostopnem otrokom.

Če menite, da je prišlo do zaužitja baterije, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Nevarnost eksplozije v primeru, da ste staro baterijo zamenjali z novo, ki ni pravega tipa.

Če ste zamenjali baterijo in vstavili novo baterijo, ki nima enakih lastnosti, lahko onemogočite varnostni mehanizem.

Iztrošene baterije odlagajte v skladu z navodili in lokalnimi predpisi.

Če predela za baterijo ni mogoče varno zapreti, prenehajte uporabljati izdelek in ga hranite izven dosega otrok.

PRECAUCIONES RELATIVAS A LA BATERÍA

CUIDADOS COM A BATERIA

ျ မ န္ မ ာ

ပံ

ုအညြန္း

1

ပု

ံသ႑ာန္

3.ပါဝါခလုတ္

4.အခ်က္ျပကိရိယာ

အခ်က္ေပးစနစ္-

2 စာရင္းေပးသြင္းမႈ

3

တပ္ဆင္ျခင္း

I. လိ

ႈင္းအခ်က္ျပအား စစ္ေဆးပါ။

II. စက္ကိ

ု တပ္ဆင္ပါ။

မ်က္ႏွာၾကက္တြင္ တပ္ဆင္ျခင္း

နံရံတြင္ တပ္ဆင္ျခင္း

ပု

ံမွန္အထိန္းျပားျဖင့

္ တပ္ဆင္ျခင္း။

L-အထိန္းျပားျဖင့

္ တပ္ဆင္ျခင္း။

C

W

G

L

4

သံ

ျမင္ကြင္းဖယ္ရွားမႈကိ

ု ေဖာ္ထုတ္ျခင္း အခ်က္ေပးခလုတ္

ုးစြ

ဲသူလက္စြ

ဲ

ေနာက္ထပ္အခ်က္အလက္မ်ားႏွင္

ု

့ လုပ္ေဆာင္မႈ အကူအညီအတြက္ QR ကုဒ္ကိ

အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္

နံရံကပ္တပ္ဆင္ျခင္း-10m

ရွာေဖြသိရွ

ိမႈ အကြာအေဝး

မ်က္ႏွာၾကက္တြင္တပ္ဆင္ျခင္း-5m

အလိ

ုအေလ်ာက္ အာ႐ံ

ုခံႏိ

ုင္စြမ္း

ရွ

ိသည္

နံရံကပ္တပ္ဆင္ျခင္း-12kg

အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ ခံႏိ

ုင္ရည္ရွ

ိျခင္း

မ်က္ႏွာၾကက္တြင္တပ္ဆင္ျခင္း-မရွ

အမွတ္တမဲ့ျဖစ္မႈမွ ကာကြယ္ျခင္း

ေရွ႕၊ ေနာက္

LED အခ်က္ျပမီးမ်ား

အျပာေရာင္ (သတိေပးခ်က္)၊ အစိမ္းေရာင္+လိေမၼာ္ေရာင္ (Mask)

-10 °C မွ 55 °C (14 °F မွ 131 °F)

လုပ္ေဆာင္ရန္ အပူခ်ိန္

-10 °C မွ 40 °C (14 °F မွ 104 °F) အသိမွတ္ျပဳၿပီး

သိမ္းဆည္းရန္ အပူခ်ိန္

-20 °C မွ 60 °C (-4 °F မွ 140 °F)

လုပ္ေဆာင္ရန္ စိ

ုထိ

ုင္းဆ

10% မွ 90%

တပ္ဆင္မႈ အျမင္

2 မွ 3.5m

အတိ

ုင္းအတာ (WxHxD)

29.2 mm x 134.4 mm x 39.5 mm

အေလးခ်ိန္

ထုတ္လႊတ္သည္

့ ဖရီကြင္စီ

118.5g

433MHz

ေရဒီယိ

ုႀကိမ္ႏႈန္းအတိ

ုင္းအတာ

1 km (ေနရာလြတ္)

ဘက္ထရီ အမ်ိဳးအစား

CR123A × 2 (ပါဝင္ၿပီးျဖစ္သည္)

စံဘက္ထရီသက္တမ္း

5 ႏွစ္

အနည္းဆု

ံး ဘက္ထရီ ဗိ

႔အား

2.45 V

အမ်ားဆု

ံး လွ်ပ္စီး- 24mA

အၿငိမ္လွ်ပ္စီး- 25uA

L ပု

ံစံ အဒက္ပတာပါဝင္သည္

လွ်ပ္စီး

ေဒါက္

ရွ

ိၿပီးျဖစ္မည္။

ိသည္။ ဤလမ္းၫႊန္ပါ ႐ုပ္ပု

္

ံမ်ားႏွင့

ု ဖမ္းဝဲ

္သြင္းထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ဤလမ္းၫႊန္ပါ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကိ

ံျပကားခ်ပ္မ်ား၊ ဓာတ္ပု

ံမ်ား၊ ပု

ိဘဲ ေျပာင္းလဲႏိ

ုင္သည္။ ဤလမ္းၫႊန္၏ ေနာက္ဆု

ု

ံးရဗားရွင္းကိ

ုင္ခြင္

ုးျဖတ္ပိ

ုင္း” ႏွင္

့အားလံ

့ဆံ

ုးႏွင္

ံးျပဳျခင္းႏွင့

ုး ရယူထားသည္။

ုင္ေသာဥပေဒက ခြင့

ုင္ရာ ၫႊန္ၾကားခ်က္မ်ား ပါရွ

္ျဖစ္ေစ၊ အျခားအေၾကာင္းရင္းမ်ားေၾကာင့

္ သက္ဆိ

့အတူ “ယင္းအတိ

္ျဖစ္ေစ ႀကိဳတင္အသိေပးျခင္း မရွ

ုင္ပါသည္။

္ျပဳထားသည့

္ အျမင္

့ “အမွားအယြင္းမ်ားအားလံ

႔မဟုတ္ သီးျခားရည္ရြယ္ခ်က္ တစ္စံ

ုးျပဳပါက သင္

္ စီမံျခင္းဆိ

ံးသည္ ေဖာ္ျပရန္၊ ရွင္းျပရန္အတြက္သာ ထည့

©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. မူပိ

ဤလမ္းၫႊန္အေၾကာင္း

ဤလမ္းၫႊန္တြင္ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းအား အသု

အျခားသတင္းအခ်က္အလက္ အားလု

အပ္ဒိပ္လုပ္ျခင္းေၾကာင့

(https://www.hikvision.com/) Hikvision အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ ရႏိ

ယခုထုတ္ကုန္ပစၥည္းအားကူညီေထာက္မရာတြင္ ေလ့က်င္

အမ်ဳ ိးမ်ဳ ိးေသာ စီရင္ဆံ

ုင္ခြင္

ေဖာ္ျပထားသည့

္ အျခား ကုန္ပစၥည္း အမွတ္တံဆိပ္မ်ားႏွင့

ျငင္းဆိ

ုခ်က္

အက်ဳ ံးဝင္သည့

ဖမ္းဝဲမ်ားနွင္

အရည္အေသြး၊ သိ

ေပးထားျခင္း မရွ

ိပါ။ ကုန္ပစၥည္းအား အသံ

(ေပါ ့ေလ်ာ့မႈ အပါအဝင္)၊ ထုတ္ကုန္ပစၥည္း ျပႆနာ ေၾကာင့

သိ

မေတာ္တဆ သိ

တာဝန္ယူမည္ မဟုတ္ပါ။

အင္တာနက္ သေဘာသဘာဝအရ တည္ရွ

အခ်က္အလက္ ေပါက္ၾကားမႈ သိ

႔မဟုတ္ ဆိ

ရလဒ္အျဖစ္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ အျခားပ်က္စီးမႈမ်ား၊ အေပၚ HIKVISION သည္ တာဝန္ယူလိမ္

အခ် ိန္ႏွင္

သင္သည္ အက် ံဳးဝင္ေသာ ဥပေဒမ်ားနွင္

တာဝန္ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင္

အခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရး နွင္

အျပင္အပ လူပုဂၢ

ိဳလ္ မ်ား၏ အခြင္

လက္နက္မ်ား တီထြင္ ဖန္တီးျခင္း သိ

ႏ်ဴးကလီးယား လက္နက္ သိ

ု ပံ

ခ်ဳ ိးေဖာက္မႈကိ

ုင္ရာ အခ်က္အလက္ လံ

ုစံျဖင္

႔မဟုတ္ ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ ဓာတု သိ

ုၿခံဳမႈ မရွ

ုၿခံဳေရး ေဘးအႏၱရာယ္မ်ား ေပးႏိ

ုက္မႈမ်ား၊ ဟက္ကာ တိ

့ အညီ ဤကုန္ပစၥည္းကိ

့ သင္သည္ ဤကုန္ပစၥည္းကိ

ုယြင္းပ်က္စီးမႈ သိ

ုထိခိ

ံးမႈ၊ စနစ္မ်ား ယိ

ုက္ ထိခိ

့ အျခား ပုဂၢ

့အေရးမ်ားကိ

႔မဟုတ္ အခ်က္အလက္ ဆု

ုးေသာ လုပ္ေဆာင္မႈ တစ္စံ

ုင္သည္ကိ

ုက္ခိ

ိဆဲ လံ

ုင္ဘာ တိ

့ တစ္ေျပးညီေပးသြားမည္။

႔ အပါအဝင္ မည္သည္

႔မဟုတ္ ေဘးကင္းလံ

ုက္မႈမ်ားအတြက္ ထိ

ု ခ်ဳ ိးေဖာက္ေသာ ပံ

ံးရႈ

ုက္႐ိ

႔မဟုတ္ တိ

္ျဖစ္ေစ၊ သိ

ိဳလ္ေရး ဆိ

ုၿခံဳမႈ အခြင္

ုတရာ တိ

ု အသံ

ု အသံ

ုက္ခိ

့ပိ

့မႈရရွ

ိထားေသာ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ား၏ လမ္းၫႊန္မႈႏွင့

့မ်ားတြင္ Hikvision ၏ ကုန္သြယ္ အမွတ္တံဆိပ္ႏွင္

္ လိ

့ လိ

ုင္ရွင္မ်ား၏ ပိ

္ အေထာက္အပံ

ုဂိ

ုင္ဆိ

ုမ်ားသည္ ၎တိ

႔၏ သက္ဆိ

ုင္ရာ ပိ

ုဂိ

ုင္မႈမ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။

့တိ

႔ႏွင့

္အညီ ဤလမ္းၫႊန္ကိ

ု အသု

ံးျပဳပါ။

ု တံဆိပ္မ်ားမွာ Hikvision ၏ ပိ

ုင္ဆိ

ုင္မႈမ်ား ျဖစ္သည္။

ုင္းအတာျဖင့

ုး အတိ

္ ဤလက္စြ

့အတူ” ေဖာ္ျပထားသည္။ HIKVISION သည္ ကန႔

ဲစာအုပ္ႏွင့

္ ေဖာ္ျပထားေသာ ထုတ္ကုန္ကိ

ု ၎၏ စက္ပစၥည္းမ်ား၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲႏွင္

့

္သတ္မႈ၊ ကုန္သြယ္ႏိ

ုင္စြမ္း၊ ေက်နပ္ေလာက္ဖြယ္

ုတစ္ခုအတြက္ ၾက့

့ဘာသာသင္ တာဝန္ယူ ရမည္။ မည္သည့

ုင္မႈမ်ား မရွ

ံခိ

္အေျခအေနတြင္မဆိ

ိျခင္း အပါအဝင္ မည္သည္

့ အာမခံခ်က္မ်ားကိ

ု အတိအလင္း ျဖစ္ေစ သြယ္ဝိ

ုက္၍ ျဖစ္ေစ

ု စာခ်ဳပ္ခ် ိဳးေဖာက္မႈေၾကာင့

္ျဖစ္ေစ၊ အက် ိဳးပ်က္စီး၍ျဖစ္ေစ

္ ျဖစ္ေစ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အက် ိဳးအျမတ္ ဆု

ံးမႈ

ုက္မႈမ်ား အပါအဝင္ အထူးတလည္၊ အက် ိဳးဆက္စပ္၍၊

ံးျပဳမႈေၾကာင့

္ ထိခိ

ံးရႈ

႔မဟုတ္ပါက ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းအား အသု

႔မဟုတ္ စာ႐ြက္စာတမ္း ပ်က္စီး ေပ်ာက္ဆု

ုက္မႈ သိ

႔မဟုတ္ ဆု

ံးရႈ

ံးမႈေၾကာင့

ံးမႈမ်ားအေၾကာင္း HIKVISION အား အႀကံျပဳ အသိေပးၿပီး ျဖစ္ေစကာမူ HIKVISION မွ

ု သင္ အသိအမွတ္ျပဳၿပီး ပံ

ုင္းရပ္စ္ ကူးစက္မႈ သိ

ုမွန္မဟုတ္ေသာ လုပ္ငန္းလည္ပတ္မႈ၊ ပုဂၢ

႔မဟုတ္ အျခား အင္တာနက္ လံ

ုက္မႈမ်ား၊ ဗိ

့မည္မဟုတ္ပါ။ သိ

႔ရာတြင္ HIKVISION သည္ လိ

ုအပ္ပါက နည္းပညာပံ

ိဳလ္ေရးဆိ

ုင္ရာ

ုၿခံဳေရး အႏၱရာယ္မ်ား၏

ု

ုးမႈကိ

့ပိ

ုးျပဳရန္ သေဘာတူညီၿပီး သင္၏ အသံ

ုးျပဳရာတြင္ အမ်ားျပည္သူ၏ အခြင္

ုးျပဳမႈသည္ အက် ံဳးဝင္ေသာ ဥပေဒႏွင္

့အေရးမ်ား၊ အသိပညာ ပိ

ုင္ဆိ

့အေရးမ်ား အပါအဝင္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယင္းတိ

ုင္မႈ အခြင္

႔သာ အကန္

့အေရးမ်ား သိ

႔မဟုတ္

႔အသတ္မဟုတ္ဘဲ

့ ကိ

ုက္ညီေစရန္ သင္က လံ

ုးဝ

ုးျပဳျခင္း မျပဳရန္ သင္

့ အသံ

႔မဟုတ္ ဇီဝ လက္နက္မ်ား တီထြင္ဖန္တီးျခင္း သိ

့တြင္ တာဝန္ရွ

ိေသာ ႏ်ဴကလီးယား ေလာင္စာ သံသရာတိ

့ အဆံ

ုးသတ္ အသံ

့ သက္ဆိ

ုးျပဳမႈ အတြက္ကိ

႔ႏွင္

ိသည္။ လူအစုအၿပံဳလိ

ုက္ ေသေၾကပ်က္စီးေစႏိ

ုင္ေသာ

႔မဟုတ္ ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ မည္သည္

႔မဟုတ္ လူ

ု အသံ

ုင္ေသာ အေျခအေနတြင္ သိ

ုမဆိ

ု သင္သည္ ဤကုန္ပစၥည္းကိ

့ ေပါက္ကြ

႔အခြင္

ုးျပဳျခင္း မျပဳရပါ။

့အေရး

ဲေစတတ္ေသာ

ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းႏွင္

2014/53/EU၊ EMC ညႊန္ၾကားခ်က္ 2014/30/EU၊ RoHC ညႊန္ၾကားခ်က္ 2011/65/EU တိ

စံခ် ိန္စံညႊန္းမ်ားကိ

ုင္ပါက- ေပးထားေသာ အပိ

ုက္နာရမည္။

့ - သက္ဆိ

ု လိ

ုပစၥည္းမ်ားသည္လည္း “CE” အမွတ္အသား မွတ္သားထားေသာေၾကာင္

႔ေအာက္တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ သက္ဆိ

့ RE ညႊန္ၾကားခ်က္

ုင္ရာ ဟန္ခ်က္ညီ ဥေရာပ

2012/19/EU (WEEE ညႊန္ၾကားခ်က္)- ဤသေကၤတ ကပ္ထားသည့

ေသခ်ာစြာ ရီဆိ

သတ္မွတ္ထားသည့

ုင္ကယ္လုပ္ရန္အတြက္ ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းကိ

္ ပစၥည္းစုေဆာင္းေသာ ေနရာမ်ား၌ စြန႔

္ပစ္ပါ။ ပိ

္ ထုတ္ကုန္မ်ားကိ

ု ဥေရာပသမဂၢအတြင္း ေရာေႏွာစည္ပင္အမႈ

ိက္အေနျဖင့

္နယ္ခံ ပစၥည္းေရာင္းခ်သူထံ ျပန္ေပးပါ သိ

္ပစ္ႏိ

္ စြန႔

ိပါ။

႔မဟုတ္

ုင္ျခင္း မရွ

ု အလားတူ ပစၥည္းအသစ္တစ္ခု ဝယ္ယူခ် ိန္တြင္ သင့

ုမိ

ုသိရွ

ိလိ

ုပါက www.recyclethis.info တြင္ၾကည္

့ပါ။

ုင္ရာ ညႊန္ၾကားခ်က္)- ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းတြင္ ဥေရာပသမဂၢအတြင္း ေရာေႏွာ စည္ပင္အမႈ

2006/66/EC (ဘက္ထရီဆိ

ဘက္ထရီ တစ္လု

ကတ္ဒမီယမ္ (Cd)၊ ခဲ (Pb) သိ

ရီဆိ

ုမိ

ပိ

ံး ပါဝင္ေနပါသည္။ ဘက္ထရီအတြက္ သီးသန႔

႔မဟုတ္ ျပဒါး (Hg) ဟု ၫႊန္ျပမည့

ု သင့

ုပါက www.recyclethis.info တြင္ၾကည္

ုင္ကယ္လုပ္ရန္အတြက္ ဤဘက္ထရီကိ

ုသိရွ

ိလိ

္နယ္ခံ ပစၥည္း ေရာင္းခ်သူထံ ျပန္ေပးပါ သိ

့ပါ။

္အခ်က္ အလက္မ်ားကိ

႔ပစ္ျခင္းပါဝင္ႏိ

္ စြန္

္ စြန႔

ု ထုတ္ကုန္ပစၥည္းပါ စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ား၌ ၾကည့

ိက္အေနျဖင့

ိသည့

္ပစ္ႏိ

္

ုင္ျခင္း မရွ

ု

္ပါ။ ဤဘက္ထရီကိ

ုင္ေၾကာင္း ဤသေကၤတျဖင့

္ မွတ္သားထားပါသည္။ ေသခ်ာစြာ

႔မဟုတ္ သတ္မွတ္ထားသည့

္ စုေဆာင္းေသာ ေနရာ၌ စြန႔

္ပစ္ပါ။

ဘက္ထရီ သတိျပဳရန္

ဘက္ထရီအမ်ဳ ိးအစား ျဖစ္ရပ္တြင္)

ျဖစ္ေပၚေစႏိ

ုင္သည္

မမွန္ကန္ေသာ အမ်ဳ ိးအစားျဖင္

့ ဘက္ထရီ လဲလွယ္ျခင္းသည္ ေဘးကင္းမႈ အကာအကြယ္ကိ

ု ပ်က္ျပားေစႏိ

ုင္သည္ (ဥပမာ- အခ်ဳ ိ

႔ေသာ လစ္သီယမ္

– ဘက္ထရီကိ

ု မီးအတြင္း သိ

႔မဟုတ္ မီးဖိ

ုအတြင္း ျဖစ္ေစ စက္ပစၥည္းသု

ံး ထုေျချခင္း သိ

႔မဟုတ္ ျဖတ္ေတာက္ျခင္း တိ

႔ျဖင္

့ စြန္

႔ပစ္ျခင္းေၾကာင္

့ ေပါက္ကြ

ဲမႈ

– အပူခ် ိန္လြန္ကဲေသာ အနီးပတ္ဝန္းက်င္တြင္ ဘက္ထရီကိ

ု ထားခဲ့ျခင္းသည္

ေပါက္ကြ

ဲမႈ သိ

႔မဟုတ္ မီးေလာင္လြယ္ေသာအရည္ သိ

႔မဟုတ္ ဓာတ္ေငြ႕ယိ

ုစိမ့

္မႈကိ

ု ျဖစ္ေစႏိ

ုင္သည္- ၿပီးေနာက္

– ဤဘက္ထရီကိ

ု အလြန္နိမ့

္သည့

္ ေလဖိအားႏွင့

္ ထိေတြ႕ျခင္းေၾကာင္

့၊ ေပါက္ကြ

ဲမႈ ျဖစ္ႏိ

ုင္သည္ သိ

႔မဟုတ္ မီးေလာင္လြယ္သည့

္ အရည္ သိ

႔မဟုတ္ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား

ထြက္လာႏိ

ုင္သည္။

ဓါတုပစၥည္း ေလာင္ကၽြမ္းမႈ အႏၱရာယ္

ဘက္ထရီကိ

ု ၿမိဳမခ်ပါႏွင္

့။

ဘက္ထရီ အသစ္ ႏွင္

့ အေဟာင္းမ်ားကိ

ု ကေလးမ်ားမွ ေ၀းရာတြင္ ထားပါ။

ဘက္ထရီကိ

ု ၿမိဳခ်မိသည္ သိ

႔မဟုတ္ ခႏၶာကိ

ုယ္တြင္း ေနရာတစ္ေနရာသိ

႔ ဝင္သြားသည္ဟု ထင္ပါက ေဆးကုသမႈ ခ်က္ခ်င္းခံယူပါ။

ဘက္ထရီကိ

ု မမွန္ကန္ေသာ အမ် ိဳးအစားျဖင္

့ အစားထိ

ုးပါက ေပါက္ကြ

ဲမႈ အႏၱရာယ္ရွ

ိသည္။

မမွန္ကန္ေသာ အမ်ဳ ိးအစား ဘက္ထရီျဖင္

့ လဲလွယ္ပါက ေဘးကင္းမႈ အကာအကြယ္ကိ

ု ပ်က္စီးေစႏိ

ုင္သည္။

အသံ

ုးျပဳၿပီးေသာ ဘက္ထရီမ်ားကိ

ု လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ား ႏွင္

့ ေဒသႏၱရ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားႏွင္

့အညီ စြန္

႔ပစ္ပါ။

ဘက္ထရီအခန္း ေသခ်ာမပိတ္ပါက ထိ

ုကိရိယာကိ

ု ဆက္မသု

ံးဘဲ ကေလးမ်ားႏွင့

္ ေဝးရာတြင္ ထားပါ။

တပ္ဆင္ျခင္း သတိျပဳရန္

အပိ

ုေဆာင္း အင္အားသည္ ကိရိယာအေလးခ် ိန္၏ သံ

ုးဆ ႏွင္

့ ညီမွ်ေသာ္လည္း 50N ထက္ မနည္းပါ။ ဤကိရိယာႏွင့

္ ၎ႏွင့

ု

္အတူပါ ခ် ိတ္ဆက္ပစၥည္းမ်ားကိ

တပ္ဆင္ခ် ိန္တြင္ ခိ

ုင္ၿမဲစြာ ခ် ိတ္ထားရမည္။ တပ္ဆင္ၿပီးခ် ိန္တြင္ ကိရိယာႏွင့

္ သက္ဆိ

ုင္ရာ ခ် ိတ္ဆက္ပစၥည္း အျပားမ်ား ပ်က္စီးမႈ လု

ံးဝမရွ

ိေစရပါ။

PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN

La fuerza adicional debe ser equivalente a tres veces el peso del equipo, pero no inferior a 50 N. El equipo y el soporte

asociado deben permanecer seguros durante la instalación. Tras la instalación, no se debe dañar el equipo ni tampoco las

placas de montaje asociadas.

CUIDADOS NA INSTALAÇÃO

A força adicional deve ser igual a três vezes o peso do equipamento, mas não inferior a 50 N. O equipamento e seus

recursos de montagem associados devem permanecer seguros durante a instalação. Após a instalação, o equipamento,

incluindo qualquer placa de montagem associada, não pode estar danificado.

POZOR! NAMESTITEV

Dodatna sila mora biti enaka trikratni teži opreme, vendar ne manjša od 50 N. Poskrbite, da med namestitvijo ne

poškodujete opreme in priloženih vgradnih pripomočkov. Po končani namestitvi pazite, da ne poškodujete opreme in

morebitne vgradne plošče.

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Nota: quando a mensagem de baixa tensão aparecer, haverá pelo menos

30 dias de uso.

Opomba: ko se prikaže sporočilo o nizki napetosti, lahko uporabljate še vsaj

30 dni.

မွတ္ခ်က္- ဗိ

႔အားနည္း မက္ေဆ့ခ် ္ ေပၚလာေသာအခါ အနည္းဆံ

ုး အသံ

ုးျပဳမႈ ရက္ 30

ု

ု

ိ

့

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Request Letter Subject: Reuse the test data of authorized equipment (FCC ID: 2ADTD-D0710031, Original Grant Date: 08/11/2021) Applicant: Cassia Networks Inc. Dear Sirs, This is to request for reuse the test data of authorized device (FCC ID: 2ADTD-D0710031, Original Grant Date: 08/11/2021). For new device (FCC ID: 2ADTD-D0610031), it was removed the 24GHz mmWave module from Original device (FCC ID: 2ADTD-D0710031), others are the same except the 24G module. According to the declaration as above, so this device reuses the test data of original device and adds some spot check verified data according to KDB 484596 D01v01, details of reuse data and spot check refer to table 1 as below. Table 1 Frequency and Part Rules Test Items of FCC Part Rule Original report No. New report No. Spot check message 433.1~433.7MHz Part 15.231 Radiated Spurious Emissions 2104RSU070-U1 2104RSU103-U1 Verified the Fundamental and Harmonic Emission 20dB Bandwidth No verified Transmission Time No verified Result: All verified result is less than the original data. If you have any questions regarding this application, please feel free to contact me. Sincerely, _________________ Name: Long Cheng Position: Date: 2021-08-11

 

 

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Declaration of Conformity We Name: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Address: No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Declare that: Product: Wireless PIR AM Curtain Detector FCC ID: 2ADTD-D0610031 Model: DS-PDC10AM-EG2-WB, DS-PDC10AM-EG2-WBUHK, DS-PDC10AM-EG2-WBCKV, DS-PDC10AM-EG2-WBUVS, DS-PDC10AM-EG2-WBKVO, DS-PDC10AM-EG2-WBHUN Brand: HIKVISION Product which bears the above FCC ID is also compliant with the FCC requirements for sDOC. And the sDOC procedure shall be carried out prior to marketing the device in the US. Sincerely, _________________ Name: Long Cheng Position: Date: 2021-07-07

 

 

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Declaration of Authorization We Name: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Address: No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Declare that: Name Representative of agent: Marlin Chen Agent Company name: MRT Technology (Suzhou) Co., Ltd Address: D8 Building, Youxin Industrial Park, No.2 Tian'edang Rd., Wuzhong Economic Development Zone City: Suzhou Country: China is authorized to apply for Certification of the following product(s): Product: Wireless PIR AM Curtain Detector FCC ID: 2ADTD-D0610031 Model: DS-PDC10AM-EG2-WB, DS-PDC10AM-EG2-WBUHK, DS-PDC10AM-EG2-WBCKV, DS-PDC10AM-EG2-WBUVS, DS-PDC10AM-EG2-WBKVO, DS-PDC10AM-EG2-WBHUN Brand: HIKVISION Sincerely, _________________ Name: Long Cheng Position: Date: 2021-08-11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Confidentiality Request Letter Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division FCC ID: 2ADTD-D060031 Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules, we hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below: 1. Block Diagram 2. Schematics 3. Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, _________________ Name: Long Cheng Position: Date: 2021-08-11 

 

 

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Declaration letter For our business issue and marketing requirement, we would like to list different model number as following: Model No.: DS-PDC10AM-EG2-WB, DS-PDC10AM-EG2-WBUHK, DS-PDC10AM-EG2-WBCKV, DS-PDC10AM-EG2-WBUVS, DS-PDC10AM-EG2-WBKVO, DS-PDC10AM-EG2-WBHUN Model Difference: The model differences are only for marketing purpose, all the schematics is identical. _____________________ Name: Long Cheng Position: Date: 2021-08-11