FCC ID: APIHORIZON2 Bluetooth Clock Radio Speaker

 

quick START GUIDE WHATS IN THE BOX H O R I Z O N 2 BUTTONS Rotate: VOLUME / Time & Alarm setting Press: SNOOZE / LIGHT ON/OFF / CONFIRM SETTING radio manual tuner BLUETOOTH ON/OFF radio auTO tuner FM RADIO Radio Preset ALARM 1 / 2 Connections set time backup battery Language setting English

English English Set default language for the first time or after FACTORY reset (press "FM" + "1" >10 seconds) TIME SETTING SET TIME REPEAT STEP AND TO CHANGE TIME AND DATE 3 ALARM SETTING SET TIME 3

>3S 3 ALARM ON/OFF/SNOOZE RADIO AUTO SCANNING JBL Horzion 2 will automatically search for and tune to an available radio station. Radio Tuning FM RADIO PRESET You can save a maximum of 3 preset radio stations. Bluetooth 1 (2/3) P1 Saved

>2S Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Horizon 2 Connected ON Now Discoverable TECH SPEC Transducer:

Rated output power:

Frequency response:

Signal-to-noise ratio:

Power supply:

Alarm backup battery:

USB charge out:

Bluetooth version:

Bluetooth prole:

Bluetooth transmitter frequency range:

Bluetooth transmitter power:

Bluetooth transmitter modulation:

FM Tuning range:

Dimensions (W x H x D):

Weight:

2 x 1.5"

2 x 4 W RMS 80 Hz-20 KHz (-6dB)

> 80 dB 13 V 2.2 A 210 mAh CR2032 5V 2A (maximum) 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2.400 2.4835 GHz 0-7 dBm (EIRP) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK 76 MHz 108 MHz (varies by countries) 178 x 162 x 75.7 (mm) / 7.0 x 6.4 x 3.0 0.81 kg (1.78 lbs) DA HVAD ER DER I SKEN KNAPPER Manuel kanalvlger Bluetooth TIL/FRA Automatisk kanalvlger Roter: Indstilling af lydstyrke/klokkeslt og alarm Tryk: Slumre/Lys tnd/sluk/Bekrft indstilling FM-radio Radio-forindstilling Alarm 1/2 TILSLUTNINGER Indstil tid Backup-batteri SPROGINDSTILLING Indstil standardsprog for frste gang eller efter fabriksnulstilling (tryk p "FM" + "1"

TEKNISKE SPECIFIKATIONER Transducer:

Nominel udgangseekt:

Frekvensomrde:

Signal til stj-forhold:

Strmforsyning:

Alarm backup batteri:

USB-udladning:

Bluetooth version:

Bluetooth prol:

Bluetooth sender-frekvensomrde:

Bluetooth sendeeekt:

Bluetooth sendemodulation:

FM indstillingsomrde:

Ml (B x H x D):

Vgt:

ES CONTENIDO DE LA CAJA BOTONES Sintonizador de radio manual Bluetooth encendida/apagada Sintonizador de radio automtico Girar: Ajuste del volumen/hora y alarma Pulsar: Posponer/Encender y apagar la luz/Confirmar ajuste Radio FM Predefinido de radio Alarma 1/2 CONEXIONES Ajustar hora Batera adicional AJUSTE DEL IDIOMA Configurar el idioma predeterminado durante el primer uso o despus de restablecer los ajustes de fbrica (pulsar for at ndre i mere end 10 sekunder) TIDSINDSTILLING Gentag trin og tid og dato ALARMINDSTILLING TND/SLUK ALARM/SLUMRE RADIO AUTO-SCANNING JBL Horizon 2 vil automatisk sge efter, og stille ind p, en tilgngelig radiostation. RADIOTUNING RADIO-FORINDSTILLING Du kan hjst gemme tre forindstillede radiostationer. BLUETOOTH 2.2 A 2 x 1,5"

2 x 4 W RMS 80 Hz-20 KHz (-6dB)

> 80 Db 13 V 210 mAh CR2032 5V 2A (maks.) 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2,400 2,4835 GHz 0-7 dBm (EIRP) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK 76 MHz 108 MHz (varierer afhngigt af land) 178 x 162 x 75,7 mm 0,81 kg para cambiar

"FM" + "1" >10 segundos) AJUSTE DE LA HORA y Repita los pasos la hora y la fecha AJUSTE DE LAS ALARMAS ACTIVAR/DESACTIVAR/POSPONER ALARMAS BSQUEDA AUTOMTICA DE EMISORAS DE RADIO JBL Horizon 2 buscar y sintonizar automticamente las emisoras de radio disponibles. SINTONIZACIN DE RADIO PREDEFINIDO DE RADIO Es posible guardar hasta 3 emisoras de radio predefinidas. BLUETOOTH 2,2 A 2 x 1,5"

2 x 4 W RMS 80 Hz - 20 KHz (-6 dB)

>80 dB 13 V 210 mAh CR2032 5V 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 ESPECIFICACIONES TCNICAS Transductor:

Potencia nominal de salida:

Intervalo de frecuencias:

Relacin seal-ruido:

Alimentacin:

Batera de respaldo de alarma:

Carga USB:

Versin de Bluetooth:

Perl de Bluetooth:

Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth:

Potencia del transmisor Bluetooth:

Modulacin del transmisor Bluetooth: GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK Intervalo de sintonizacin de FM:

Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad):

Peso:

178 x 162 x 75,7 (mm) 0,81 kg 2,400 2,4835 GHz 0 - 7 dBm (EIRP) 2A (mximo) 76 MHz 108 MHz (depende del pas) HU A DOBOZ TARTALMA GOMBOK Rdi kzi hangolsa Bluetooth BE/KI Rdi automatikus hangolsa Forgatsra: Hanger/Id s breszt belltsa Lenyomsra: Szundi/ Fny be/

kikapcsolsa / Bellts megerstse FM rdi Mentett rdillomsok breszt 1/2 KAPCSOLATOK Belltott id Tartalk akkumultor NYELV BELLTSA Els hasznlat eltt, illetve a gyri belltsok visszalltsa utn adja meg az

. s a

. lpst a alaprtelmezett nyelvet (nyomja le az

"FM" + "1" gombokat >10 msodpercig) ID BELLTSA Ismtelje meg a dtum s az id mdostshoz BRESZT BELLTSA BRESZT BE/KI/ALV MD RDILLOMSOK AUTOMATIKUS KERESSE A JBL Horizon 2 automatikusan megkeresi s belltja a kvetkez rendelkezsre ll rdillomst. RDIHANGOLS MENTETT RDILLOMSOK Legfeljebb 3 mentett rdilloms trolhat. BLUETOOTH 2,2 A 2 x 1,5"

2 x 4 W RMS 80 Hz20 KHz (-6dB)

> 80 Db 13 V 210mAh CR2032 5V 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 MSZAKI ADATOK Transzduktor:

Nvleges kimeneti teljestmny:

Frekvenciavlasz:

Jel-zaj viszony:

Tpellts:

Riasztsi akkumultor:

USB-tlts:

Bluetooth-vltozat:

Bluetooth-prol:

Bluetooth-ad frekvenciatartomnya: 2,400 2,4835 GHz Bluetooth-ad teljestmnye:

Bluetooth-ad modulcija:

FM frekvencia-tartomny:

Mretek (Sz x M x tm):

Sly:

2A (maximum) 07 dBm (EIRP) GFSK//4DQPSK/8DPSK 76 MHz 108 MHz (orszgonknt eltr) 178 x 162 x 75,7 (mm)/7,0 x 6,4 x 3,0 0,81 kg (1,78 font) NO INNHOLD I ESKEN KNAPPER Manuell kanalvelger Bluetooth AV/P Automatisk kanalvelger Drei: Volum / tids- og alarminnstilling Trykk p: Slumreknapp / lys p/av /

bekreft innstilling FM-radio Forhndsinnstilte kanaler Alarm 1/2 TILKOBLINGER Still klokke Reservebatteri SPRKINNSTILLING Angi standardsprk for frste gang eller etter tilbakestilling til fabrikkinnstillinger

(trykk p "FM" + "1" >10 sekunder) for endre TIDSINNSTILLING og Gjenta trinn klokkeslett og dato ALARMINNSTILLING ALARM P / AV / SLUMRE AUTOMATISK KANALSKER JBL Horizon 2 sker automatisk etter og stiller inn p en tilgjengelig radiokanal. RADIOINNSTILLING FORHNDSINNSTILTE KANALER Du kan lagre maksimalt 3 forhndsinnstilte radiostasjoner. BLUETOOTH TEKNISKE SPESIFIKASJONER Hyttalerelementer:

Nominell eekt:

Frekvensrespons:

Signal-til-sty-forhold:

Strmforsyning:

Backup-batteri for alarm:

USB-utladning:

Bluetooth version:

Bluetooth prole:

Bluetooth transmitter frequency range: 2,400 2,4835 GHz Bluetooth transmitter power:

Bluetooth transmitter modulation:

2 x 1,5"

2 x 4 W RMS 80 Hz-20 KHz (-6dB)

> 80 Db 13 V 210 mAh CR2032 5V 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2A (maksimalt) 2.2 A 0-7 dBm (EIRP) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK 76 MHz 108 MHz (varierer fra land til land) 178 x 162 x 75.7 (mm) /7.0 x 6.4 x 3.0 0.81 kg (1.78 lbs) och fr att ndra TIDINSTLLNING Upprepa steg tid och datum LARMINSTLLNING LARM P/AV/SNOOZE AUTOMATISK RADIOSKANNING JBL Horizon 2 kommer automatiskt att ska efter och stlla in en tillgnglig station. RADIOINSTLLNING RADIOFRINSTLLNING Du kan spara upp till 3 frinstllda radiostationer. BLUETOOTH FM Tuning range:

Dimensions (W x H x D):

Weight:

SV DETTA FINNS I LDAN KNAPPAR Manuell kanalvljare Bluetooth P/AV Automatisk kanalvljare Vrid: Instllning av volym, tid och larm Tryck p: Snooze/Ljus p/av/Bekrfta instllning FM-radio Radiofrinstllning Larm 1 / 2 ANSLUTNINGAR Stll in tid Reservbatteri SPRKINSTLLNING Stll in standardsprket fr frsta gngen eller efter fabriksterstllning (tryck p

"FM" + "1" i mer n 10 sekunder TEKNISKA SPECIFIKATIONER Element:

Nominell utgngseekt:

Frekvensomfng:

Signal/brus-frhllande:

Strmfrsrjning:

Backupbatteri fr larm:

USB-utladdning:

Bluetoothversion:

Bluetooth-prol:

Bluetooth sndarens frekvensomfng: 2,400 2,4835 GHz Bluetooth-sndarens eekt:

Bluetooth-sndarens modulering:

FM-frekvensomrde:

2 x 1,5 tum 2 x 4 W RMS 80 Hz-20 kHz (-6dB)

> 80 Db 13 V 210 mAh CR2032 5V 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2A (maximalt) 2.2 A 0-7 dBm (EIRP) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK 76 MHz 108 MHz (varierar beroende p land) 178 x 162 x 75,7 mm 0,81 kg

JBL Horizion 2

3 Mtt (B x H x D):

Vikt:

ZH-CN

FM

FM

FM

1 / 2

"FM" + "1" > 10

DE VERPACKUNGSINHALT TASTEN Manueller Radio-Tuner Bluetooth EIN/AUS Automatischer Radio-Tuner Drehen: Lautstrke / Uhrzeit- und Alarmeinstellung Drcken: Schlummern / Licht ein/aus /

Einstellung besttigen UKW-Radio Radio-Voreinstellung Alarm 1 / 2 ANSCHLSSE Uhrzeit einstellen Backup-Batterie SPRACHEINSTELLUNG Standardsprache bei erster Inbetriebnahme oder nach TECHNISCHE DATEN Schallgeber:

Nennausgangsleistung:

Frequenzbereich:

Rauschabstand:

Energieversorgung:

Alarm-Backup-Batterie:

USB-Auadung:

Bluetooth-Version:

Bluetooth-Prol:

Frequenzbereich fr die Bluetooth-

bertragung:

Bluetooth-bertragungsleistung:

Bluetooth-bertragungsmodulation:

UKW-Abstimmbereich:

Abmessungen (B x H x T):

Gewicht:

und wiederholen, um dem Zurcksetzen auf die Werkseinstellungen einstellen ("FM" +

"1" >10 Sekunden drcken) UHRZEIT-EINSTELLUNG Schritt Uhrzeit und Datum zu ndern ALARMEINSTELLUNG ALARM EIN/AUS/SCHLUMMERN AUTOMATISCHES SCANNEN DER RADIOSENDER Das JBL Horzion 2 sucht automatisch nach einem verfgbaren Radiosender und stellt ihn ein. RADIO-SENDERWAHL RADIO-VOREINSTELLUNG Es knnen maximal 3 voreingestellte Radiosender gespeichert werden. BLUETOOTH 2 x 1,5 2 x 4 W RMS 80 Hz 20 KHz (-6 dB)

> 80 dB 13 V 210 mAh CR2032 5V 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2A (maximal) 2.2 A 2,4002,4835 GHz 07 dBm (EIRP) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK 76108 MHz (variiert je nach Land) 178 x 162 x 75,7 (mm) / 7,0" x 6,4" x 3,0"

0,81 kg (1,78 lbs) FI MIT PAKKAUS SISLT PAINIKKEET Radion manuaaliviritys Bluetooth PLLE/POIS Radion automaattiviritys Kierto: nenvoimakkuus / Aika- ja hertysasetus Paina: Torkku / Valo pll/Pois plt /

Vahvista asetus FM-radio Radion esiasetukset Hertys 1 / 2 LIITNNT Aseta aika Varmuusakku KIELIASETUS Aseta oletuskieli ensimmisell kyttkerralla tai tehdasasetusten TEKNISET TIEDOT Kaiutinelementti:

Nimellinen lhtteho:

Taajuusvaste:

Kohinanvaimennussuhde:

Virtalhde:

Varoitusakku:

USB-varaus:

Bluetooth-versio:

Bluetooth -proili:

Bluetooth-lhettimen taajuusalue:

Bluetooth-lhettimen teho:

Bluetooth-lhettimen modulaatio:

FM-stalue:

Mitat (L x K x S):

Paino:

IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE PULSANTI Sintonizzatore radio manuale Bluetooth ON/OFF Sintonizzatore radio automatico Rotazione: Impostazione Volume /

Ora & Sveglia Pressione: Snooze/ Luce accesa/spenta /

Conferma impostazione Radio FM Memorie radio Sveglia 1 / 2 COLLEGAMENTI Impostazione ora Batteria di backup IMPOSTAZIONE LINGUA Impostare la lingua predefinita alla prima accensione o dopo il ripristino alle SPECIFICHE TECNICHE Trasduttore:

Potenza nominale in uscita:

Risposta in frequenza:

Rapporto segnale-rumore:

Alimentazione:

Batteria tampone allarme:

Uscita USB:

Versione Bluetooth:

Prolo Bluetooth:

Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth:

Potenza del trasmettitore Bluetooth:

Modulazione del trasmettitore Bluetooth:

Gamma di sintonia FM:

Dimensioni (L x A x P):

Peso:

PL ZAWARTO ZESTAWU PRZYCISKI Rczny tuner radiowy Bluetooth W./WY. Automatyczny tuner radiowy Zamiennie: Gono / ustawienia godziny i alarmu Nacinij: Drzemka / w./wy. wiata /

potwierdzenie ustawie Radio FM Programowanie radia Alarm 1 / 2 ZCZA Ustawianie godziny Bateria zapasowa USTAWIENIA JZYKA Ustaw domylny jzyk przed pierwszym uyciem lub po przywrceniu ustawie DANE TECHNICZNE Przetwornik:

Znamionowa moc wyjcia:

Pasmo przenoszenia:

Stosunek sygnau do szumu:

Zasilanie:

Alarmowa bateria zapasowa:

Wyjcie USB:

Wersja Bluetooth:

Wersja prolu Bluetooth:

Zakres czstotliwoci nadajnika Bluetooth:

Moc nadajnika Bluetooth:

Modulacja nadajnika Bluetooth:

Zakres strojenia FM:

Wymiary (szer. x wys. x g.):

Masa:

TR KUTU ER DMELER Radyo manuel ayar Bluetooth AIK/KAPALI Radyo otomatik ayar Dndr: Ses Seviyesi / Zaman & Alarm ayar Bas: Erteleme / Ik Ak/Kapal / Ayar onayla FM radyo Radyo n ayar Alarm 1 / 2 BALANTILAR Zaman ayarla Yedek pil DL AYARI Varsaylan dili ilk kez veya fabrika ayarlarna sfrladktan sonra ayarlayn

("FM" + "1" ' ye> 10 saniye basn) ZAMAN AYARI TEKNK ZELLKLER Dntrc:

Nominal k Gc:

Frekans aral:

Sinyal-grlt oran:

G kayna:

Alarm yedek pil:

USB arj:

Bluetooth srm:

Bluetooth proli:

Bluetooth iletici frekans aral:

Bluetooth iletici gc:

Bluetooth iletici modlasyonu:

FM Kanal Arama Aral:

Boyutlar (G x Y x D):

Arlk:

ZH-TW

FM

1 / 2

"FM" + "1" 10 ja muuttaaksesi palautuksen jlkeen (paina "FM" + "1"

>10 sekunnin ajan) AJAN ASETTAMINEN Toista vaihe ajan ja pivmrn HERTYKSEN ASETUS HERTYS PLL/POIS PLT/

TORKKU RADION AUTOMAATTINEN SKANNAUS JBL Horzion 2 hakee ja viritt automaattisesti saatavana olevan radioaseman. RADION VIRITYS RADION ESIASETUKSET Voit tallentaa muistiin enintn 3 esiasetettua radioasemaa. BLUETOOTH 2,2 A 2 x 1,5"

2 x 4 W RMS 80 Hz-20 kHz (-6dB)

> 80 Db 13 V 210 mAh CR2032 2A enintn 5V 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2,400 2,4835GHz 0-7 dBm (EIRP) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK 76 MHz 108 MHz (vaihtelee maittain) 178 x 162 x 75,7 (mm) / 7,0 x 6,4 x 3,0 0,81 kg (1,78 lbs) per impostazioni di fabbrica (premere "FM"

+ "1" >10 secondi) IMPOSTAZIONE ORA Ripetere i passaggi e modificare l'ora e la data IMPOSTAZIONE SVEGLIA SVEGLIA ACCESA/SPENTA/SNOOZE SCANSIONE AUTOMATICA DELLA RADIO JBL Horzion 2 cerca e sintonizza automaticamente una stazione radio disponibile. SINTONIZZAZIONE DELLA RADIO MEMORIE RADIO possibile memorizzare un massimo di 3 stazioni radio. BLUETOOTH 2 x 1,5 2 x 4 W RMS 80 Hz -20 KHz (-6dB)

> 80 Db 13 V 210 mAh CR2032 5V 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2A (massimo) 2.2 A 2,400 2,4835 GHz 0-7 dBm (EIRP) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK 76 MHz 108 MHz (varia a seconda del Paese) 178 x 162 x 75,7 (mm) /7,0 x 6,4 x 3,0 0,81 kg (1,78 libbre) i

, aby zmieni fabrycznych (nacinij "FM" + "1" >10 s) USTAWIENIA GODZINY Powtrz kroki godzin i dat USTAWIENIA ALARMU W./WY. ALARMU / DRZEMKI AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE STACJI RADIOWYCH Urzdzenie JBL Horizon 2 bdzie automatycznie wyszukiwa dostpne stacje radiowe. DOSTRAJANIE RADIA PROGRAMOWANIE RADIA Mona zapisa maksymalnie trzy stacje radiowe. BLUETOOTH Saati ve tarihi deitirmek iin

. ve

. admlar tekrarlayn ALARM AYARI ALARM AIK/KAPALI/ERTELE RADYO OTOMATK ARAMA JBL Horizon 2 mevcut olan radyo istasyonlarn otomatik olarak arayacaktr ve ayarlayacaktr. RADYO AYARI RADYO N AYAR En fazla 3 tane n ayarl radyo istasyonu kaydedebilirsiniz. BLUETOOTH 2,2 A 2A (maksimum) 2 x 1,5 2 x 4 W RMS 80 Hz-20 KHz (-6dB)

> 80 Db 13 V 210 mAh CR2032 5V 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2,400 2,4835 GHz 0-7 dBm (EIRP) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK 76 MHz 108 MHz (lkelere gre deiiklik gsterir) 178 x 162 x 75,7 (mm) /7,0 x 6,4 x 3,0 0,81 kg (1,78 lbs)

JBL Horzion 2

3

EL Bluetooth ./.

DAB / FM FM 1 / 2

( "FM" + "1" > 10 )

USB:

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

FM:

( x x ):

FR CONTENU DE LA BOTE BOUTONS Tuner radio manuel Marche/arrt Bluetooth Tuner radio auto Rotation : volume / rglage heure et alarmes Pression : Snooze / marche / arrt clairage / confirmation de rglage Radio FM Prrglage radio Alarme 1 / 2 BRANCHEMENTS Rglage de lheure Batterie de sauvegarde PARAMTRE DE LANGUE Choisissez la langue par dfaut au premier allumage ou aprs une SPC. TECHNIQUES Haut-parleur :

Puissance de sortie nominale :

Rponse en frquence :

Rapport signal sur bruit :

Alimentation lectrique :

Batterie de secours d'alarme:

Sortie USB:

Version Bluetooth :

Prols Bluetooth :

Plage de frquences de l'metteur Bluetooth :

Puissance de l'metteur Bluetooth :

Modulation de l'metteur Bluetooth :

Plage daccord FM :

Dimensions (L x H x P) :

Poids :

NL VERPAKKINGSINHOUD KNOPPEN Handmatige radio-tuner Bluetooth AAN/UIT Autotuner voor radio Roteren: volume / tijd & alarminstelling Indrukken: Sluimer / Licht aan/uit /

Bevestig instelling FM radio Voorinstelling radio Alarm 1/2 AANSLUITINGEN Tijd instellen Reservebatterij TAALINSTELLING Stel de standaardtaal voor de eerste keer in na fabrieksreset (druk 10 seconden op "FM" + "1") TECHNISCHE SPEC Transducer:

Nominaal uitgangsvermogen:

Frequentierespons:

Signaal-ruisverhouding:

Stroomvoorziening:

Batteria tampone allarme:

Uscita USB:

Bluetooth-versie:

Bluetooth-proel:

Bluetooth zenderfrequentiebereik:

Bluetooth zendervermogen:

Bluetooth-zendermodulatie:

FM-afstemmingsbereik:

Afmetingen (B x H x D):

Gewicht:

PT-BR CONTEDO DA CAIXA BOTES Sintonia do rdio Liga/Desliga Bluetooth Sintonia automtica do rdio Gire para ajustar o volume, a data ou a hora Pressione para ativar a soneca, ligar ou desligar a iluminao ou confirmar configuraes Rdio FM Salvar estao Alarme 1 e 2 CONEXES Ajustar hora Bateria reserva ESCOLHA DE IDIOMA

FM, JBL Horzion 2

3

. BLUETOOTH 2 x 1.5 "

2 x 4 W RMS 80 Hz-20 KHz (-6dB) 2.2 A

> 80 dB 13 V 210 mAh CR2032 2A () 5V 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2.400 - 2.4835GHz 0-7 dBm (EIRP) GFSK / / 4 DQPSK / 8DPSK 76 MHz - 108 MHz (

) 178 x 162 x 75,7 () / 7.0" x 6.4" x 3,0 "

0.81 (1.78 lbs) pour rinitialisation des paramtres d'usine

(appuyez > 10 secondes sur "FM" + "1") RGLAGE DE L'HEURE Rptez les tapes et modifier lheure et la date RGLAGE D'UNE ALARME MARCHE/ARRT/SNOOZE RECHERCHE RADIO AUTO La JBL Horizon 2 recherche automatiquement une station de radio disponible et s'accorde sur elle. SYNTONISATION RADIO PRRGLAGE RADIO Vous pouvez enregistrer un maximum de 3 prrglages de stations de radio. BLUETOOTH 2 x 38 mm (1,5) 2 x 4 W RMS 80 Hz - 20 kHz (-6 dB)

> 80 dB 13 V 210mAh CR2032 5V 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2A (maximum) 2.2 A 2,400 2,4835 GHz 0 - 7 dBm (PAR) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK 76 MHz 108 MHz (dpend du pays) 178 x 162 x 75.7 (mm) / 7,0 x 6,4 x 3,0 0,81 kg (1,78 lbs) en om de tijd en TIJD INSTELLEN Herhaal stap datum te wijzigen ALARM INSTELLEN ALARM AAN / UIT / SLUIMER RADIO AUTO SCANNEN JBL Horizon 2 zal automatisch zoeken naar en afstemmen op een beschikbaar radiostation. RADIO AFSTEMMEN VOORINSTELLING RADIO Je kunt maximaal 3 vooraf ingestelde radiostations opslaan. BLUETOOTH 2.2 A 2A (massimo) 2 x 1,5 "

2 x 4 W RMS 80 Hz-20 KHz (-6dB)

> 80 Db 13 V 210 mAh CR2032 5V 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2,400 - 2,4835 GHz 0-7 dBm (EIRP) GFSK / / 4 DQPSK / 8DPSK 76 MHz - 108 MHz (varieert per land) 178 x 162 x 75,7 (mm) /7,0 " x 6,4 " x 3,0 "

0,81 kg (1,78 lbs) e para ajustar Escolha o idioma padro ao ligar o JBL Horizon 2 pela primeira vez ou aps restaurar as configuraes de fbrica. Para restaurar, pressione "FM" e "1" por pelo menos 10 segundos. AJUSTE DE HORA Repita as etapas a data e a hora. CONFIGURAO DE ALARME LIGA/DESLIGA ALARME E SONECA BUSCA AUTOMTICA DE ESTAO O JBL Horizon 2 busca automaticamente uma estao de rdio e a sintoniza. SINTONIZAO SALVAR ESTAO At trs estaes de rdio podem ser salvas. BLUETOOTH RU

FM-

FM-

1 2

USB :

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth :

FM:

ID ISI KOTAK TOMBOL-TOMBOL Penala manual radio Bluetooth NYALA/MATI Penala otomatis radio Putar: Pengaturan Volume/Waktu

& Alarm Tekan: Tunda/Lampu Nyala/Mati/

Konfirmasi pengaturan Radio FM Preset radio Alarm 1/2 SAMBUNGAN Atur waktu Baterai cadangan PENGATURAN BAHASA

( "FM" + "1"

10 ).

JBL Horzion 2

. 3

. BLUETOOTH 2 x 1,5"

2 x 4 . 80 -20 (-6 )

> 80 13 2,2 2 () 210 CR2032 5 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2,400 - 2,4835 0-7 (EIRP) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK 76 - 108 ( ) 178 x 162 x 75,7 () / 7,0 "x 6,4" x 3,0 "

0,81 (1,78 ) untuk Atur bahasa standar untuk pertama kali atau setelah reset pabrik (tekan "FM" +

"1" >10 detik) PENGATURAN WAKTU Ulangi langkah dan mengganti waktu dan tanggal PENGATURAN ALARM ALARM AKTIF/NONAKTIF/DITUNDA PEMINDAIAN OTOMATIS RADIO JBL Horizon 2 akan secara otomatis mencari dan menala stasiun radio yang tersedia. PENALA RADIO PRESET RADIO Anda dapat menyimpan maksimum 3 stasiun radio preset. BLUETOOTH SPESIFIKASI TEKNIS Transduser:

Daya output terukur:

Respons frekuensi:

Perbandingan sinyal ke derau:

Catu daya:

Baterai cadangan alarm:

USB:

Versi Bluetooth:

Prol Bluetooth:

Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2,400 2,4835 GHz Daya pemancar Bluetooth:

Modulasi pemancar Bluetooth:

Rentang Penalaan FM:

2 x 1,5"

2 x 4 W RMS 80 Hz-20 KHz (-6dB)

> 80 Db 13 V 210 mAh CR2032 Pengisian daya 5V 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2A (maksimum) 2,2 A 0-7 dBm (EIRP) GFSK//4 DQPSK/8DPSK 76 MHz 108 MHz (bervariasi di setiap negara) 178 x 162 x 75,7 (mm) /7,0 x 6,4 x 3,0 0,81 kg (1,78 lbs) MM

2 x 1,5"

2 x 4 W RMS 80 Hz-20 kHz (-6 dB)

> 80 dB 13 V 210 mAh CR2032 5V 4.2 A2DP 1.3, AVRCP 1.6 2,2 A 2A (maksymalnie) 2,400 2,4835 GHz 0-7 dBm (EIRP) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK 76 MHz 108 MHz (zaley od kraju) 178 x 162 x 75,7 (mm) /7,0 x 6,4 x 3,0 0,81 kg (1,78 funta) Peso:

2,2 A 2 1,5"

2 4 W RMS 80 Hz a 20 KHz (-6 dB)

> 80 dB 13 V 210 mAh CR2032 Sada 5V 4.2 A2DP V1.3 e AVRCP V1.6 ESPECIFICAES TCNICAS Transdutor:

Potncia de sada nominal:

Resposta de frequncia:

Relao sinal-rudo:

Alimentao de energia:

Bateria de backup de alarme:

USB:

Verso Bluetooth:

Perl Bluetooth:

Intervalo de frequncia de transmisso Bluetooth:

Potncia de transmisso Bluetooth:

Modulao de transmisso Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK e 8DPSK Sintonizao FM:

Dimenses (L A P):

2,400 a 2,4835 GHz 0 a 7 dBm (EIRP) 2A (mximo) 76 a 108 MHz, dependendo do pas 178 162 75,7 (mm) /

7,0" 6,4" 3,0"

0,81 kg (1,78 lb)

USB

FM

x

x

2A 2.2 A

2 x 1.5"

2 x 4 W RMS 80 Hz-20 KHz (-6dB)

> 80 dB 13 V 210 mAh CR2032 5V 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2.400 2.4835 GHz 0-7 dBm (EIRP) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK 76 MHz 108 MHz (

178 x 162 x 75.7 (mm) /7.0 0.81 kg (1.78 lbs)

x 3.0 x 6.4

USB

FM

x x

2.2 A 2 x 1.5"

2 x 4 W RMS 80 Hz-20 KHz (-6dB)

> 80 Db 13 V 210 mAh CR2032 5V 4.2 A2DP V1.3 2.400 2.4835 GHz 0-7 dBm (EIRP) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK 76 MHz 108 MHz

AVRCP V1.6

2A

178 x 162 x 75.7 (mm) /7.0 0.81 kg (1.78 lbs) x 6.4 x 3.0

Dimensi (P x T x L):

Berat:

("FM" + "1"

>10

JBL Horzion 2

3

BLUETOOTH

2A (

2.2A 2 x 38mm(1.5") 2 x 4W RMS 80Hz~20kHz(-6dB)

>80dB 13V 210 mAh CR2032

) 5V

4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 2.400~2.4835GHz 0~7dBm(EIRP) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK 76MHz~108MHz(

178 x 162 x 75.7(mm) /7.0" x 6.4" x 3.0"

0.81kg(1.78lbs)

) JP

Bluetooth

FM FM

1 2

"FM" + "1"

10

S/N

USB Bluetooth Bluetooth Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

FM

x

x

FM

3

BLUETOOTH 20kHz(-6dB)

2.2A 50.8x38.1mm 2x38.1mm 80Hz 80dB 13V 210 mAh CR2032 5V 4.2 A2DP V1.3 2A

AVRCP V1.6

2.4835GHz 2.400

7dBm 0 EIRP

GFSK//4 DQPSK/8DPSK 76MHz 108MHz

178x162x75.7

0.81kg

mm

TECH SPEC Transducer:

Rated output power:

Frequency response:

Signal-to-noise ratio:

Power supply:

USB charge out:

Bluetooth version:

Bluetooth profile:

80 Hz-20 KHz (-6dB) 2 x 1.5"

2 x 4 W RMS

> 80 dB 13 V 2.2 A 2A (maximum) 5V 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 Alarm backup battery:

210 mAh CR2032 Bluetooth transmitter frequency range: 2.400 2.4835GHz Bluetooth transmitter power:

0-7 dBm (EIRP) Bluetooth transmitter modulation:

GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK FM Tuning range:

76 MHz 108 MHz (varies by countries)

(W x H x D)-

178 x 162 x 75.7 () /

7.0 x 6.4 x 3.0 0.811.78

KO

Bluetooth

FM

1 / 2

USB

Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth FM

x x

JBL Horzion 2

. 3

( ) 5V 1.5 2 4 2

( -6) 20 - 80 80 13 2.2 210 mAh CR2032 2A 4.2 AVRCP V1.6 A2DP V1.3 2.4835 2.400

(EIRP) 0-7 GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK

) 108 - 76

6.4 7.0/ () 75.7 162 178 3.0

( 1.78) 0.81 AR

FM 2 / 1

"FM" + "1" )

( 10

:USB

:Bluetooth

:Bluetooth

:Bluetooth

: Bluetooth

: Bluetooth

:FM

:( x x )

"FM" + "1"

( 10-

JBL Horzion 2

. 3

. BLUETOOTH HE

/ Bluetooth

FM 1/2 13 V

() 5V

' 1.5 / 2 2 x 4 W RMS 80 Hz-20 KHz (-6dB) 80 Db <

2.2 A 210mAh CR2032 2A 4.2 AVRCP V1.6 ,A2DP V1.3 2.4835GHz 2.400 0-7 dBm (EIRP) GFSK / /4 DQPSK / 8DPSK

) 108 - 76

' 3.0 / 6.4 / 7.0 - (") 75.7 / 162 / 178

( 1.78) " 0.81

:USB

:Bluetooth

:Bluetooth

:Bluetooth

:Bluetooth

:Bluetooth

:FM

, , 06901 , ., 400, 1500

OOO , , 127018, ., . , .12, . 1

: www.harman.com/ru . +7-800-700-0467 JBL 1 2

-. , 2010 : 000000-MY0000000, M - ( - , B -

, C - ..) Y - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). .

. , , . . , - . The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados. EN: This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. SA_JBL_Horizon 2_QSG_PV_V13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

g t w ct to the follo w in N ICES-3(B )/ N A

. C n o i t a r e p o bje u s s i n o i t a r e p O d e r i s

. e

) d s

d n u r e a s d u n a a t c y s S a S m t R p at m T h i s d e v i c e

( 1 ) d i t i o n s :

A P I H O R I Z O N2 n B - 3 ( B ) . o c I C : 6 1 3 2 A - H O R I Z ON2 C C I D :

M o F Harman International Ind may not cause harmful interfer Bluetooth Clock Radio Spea Made in China/

ustrie n k e e

, o r a p o n s, I n c c r /

d r

a 2 t

) t e d h i s 8 I d 5 0 e v 0 i c e B a l M o d e

l

m u s t a c c e b o a B l v d

, N o H O pt a n p u t

RIZO

:13V 2.2 rthridge, CA 9132 ny interference re N 2 CMIIT ID: X X X X A X X c eiv NIT 9, U

: 02-553-3494 A/S R-R-SEC-HORIZON2 XXXXX-XX-XXXXX interference th This device Complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exe XXX-XXXXXX XXXXXXXXXXXXX 5mm X e XXX d, including ED STATES.

 

 

Harman International Industries, Inc Regarding:

Confidentiality Request regarding application for FCC ID: APIHORIZON2 LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. SHORT TERM CONFIDENTIALITY Additionally, the applicant requests the following documents be held confidential until the device is marketed or 180 days from the grant date, whichever is less. If the device is marketed within 180 days of the Grant Date, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 D01 Confidentiality Request Procedures. To:

SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions External Photos Internal Photos Test Setup Photos User manual(s) Sincerely, Signature:

Print Name: Tim Song Title: Manager, Compliance On behalf of Company: Harman International Industries, Inc Telephone: 818-895-8173 E-mail: tim.song@harman.com

 

 

 

 

 

 

Harman International Industries, Inc Date: 2020-04-10 TO:

Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: APIHORIZON2 To whom it may concern:

We, the undersigned, hereby authorize SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Shenzhen Branch and Joyce Shi in SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Shenzhen Branch to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Harman International Industries, Inc This authorization is valid until further written notice from the applicant. Print Name: Tim Song Title: Manager, Compliance On behalf of Company: Harman International Industries, Inc Signature:

Telephone: 818-895-8173 E-mail: tim.song@harman.com