Response Response Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide S, M, L Freebit ergonomic ear tips Patented ear-tips provide a secure fit for intense workouts. Turn for perfect fit Response Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide S M L S, M, L mushroom ear tips
>2.5s Response Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 2hr 2 Gesture Control Guide Touch
(tap and hold) Swipe Swipe OR LOCK / UNLOCK GESTURE CONTROL BACKWARD BACKWARD Touch
(tap) Swipe Swipe OR PLAY/PAUSE AUDIO PICK/HANG UP CALL FORWARD FORWARD Response Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 3 JBL Controller App Gesture Controls Off Gesture Controls On Gesture Control Guide 4 State Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status LED behaviors
/4s
/4s tat Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status Comportement de la DEL Estado
/4s
/4s Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status Comportamientos del LED
/4s
/4s Response Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide Estado Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status Stato Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status Tilstand Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status Stednavn Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status LED-
Verhalten
/4s
/4s LED gedrag
/4s
/4s LED-valojen merkitykset
/4s
/4s LED beteenden
/4s
/4s LED
/4s Comportamientos del LED Status
/4s
/4s Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status Comportamenti LED Status
/4s
/4s Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status LED virkemter Tila
/4s
/4s Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status Status Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status Bluetooth connected
/4s
/4s LED-
adfrd
/4s
/4s LED
/4s Bluetooth disconnected
/4s Low battery status Bluetooth connected LED
/4s
/4s Bluetooth disconnected
/4s Low battery status Response Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status LED
/4s Status Bluetooth connected
/4s Bluetooth disconnected Low battery status Warna LED
/4s
/4s State Bluetooth connected Bluetooth disconnected Low battery status LED behaviors
/4s
/4s Response Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide for charging EN Premium 8.6mm Dynamic Driver Frequency Response:
10Hz-22kHz Connection: Micro USB cable Support: BT 4.1, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Bluetooth transmitter 2.480GHz Bluetooth transmitter power:
< 4dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Battery type: Rechargeable Lithium Ion rectangle Cell frequency range: 2.402 -
(3.7V 250mAh) FR Haut-parleur dynamique haut de gamme 8,6 mm Rponse en frquence :
10 Hz - 22 kHz Connexion : cble de charge micro USB Support : BT 4.1, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Plage de frquences de l'metteur Bluetooth : 2,402-2,480 GHz Puissance de l'metteur Bluetooth : < 4 dBm Modulation de l'metteur Bluetooth : GFSK /4 DQPSK 8DPSK Type de batterie : Cellule cylindrique lithium-ion rechargeable (3,7 V 250 mAh) ES Transductor dinmico premium de 8,6 mm Respuesta de frecuencia:
10 Hz - 22 kHz Conexin: Cable de carga micro USB Compatibilidad: BT 4.1, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Alcance de frecuencia del 2.402 - 2.480 GHz Potencia del transmisor Bluetooth:
< 4dBm Modulacin del transmisor Bluetooth: GFSK /4 DQPSK 8DPSK Tipo de batera: celda cilndrica de ion de litio recargable transmisor Bluetooth:
(3,7 V - 250 mAh) PT Driver dinmico de 8,6 mm de qualidade superior Resposta em frequncia:
10 Hz - 22 kHz Conexo: Cabo de carregamento micro USB Suporte: BT 4.1, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Gama de frequncias do 2,402 - 2,480 GHz Potncia do transmissor Bluetooth: < 4 dBm Modulao do transmissor Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Tipo de bateria: pilha cilndrica de ies de ltio recarregvel transmissor Bluetooth:
(3,7 V 250 mAh) Response Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide DE Hochwertiger 8,6mm-
Dynamik-Lautsprecher Frequenzbereich: 10Hz-22kHz Anslutning: Micro USB-laddningskabel Untersttzung: BT 4.1, A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Frequenzbereich fr die Bluetooth-bertragung:
2,402 -2,480GHz Bluetooth-bertragungsleistung:
< 4dBm Bluetooth-bertragungsmodula tion: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Batterie-Typ: Wiederauadbarer Lithium-Ionen-Akku (Zylinder)
(3,7V 250mAh) IT Driver Dinamico Premium da 8.6mm Risposta in frequenza:
10Hz-22kHz Collegamento: cavo di ricarica Micro USB Supporta: BT 4.1, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Gamma di frequenza trasmettitore Bluetooth: 2.402 -2.480GHz Potenza trasmettitore Bluetooth:
< 4dBm Modulazione trasmettitore Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Tipo di Batteria: Cella Cilindrica Ricaricabile agli Ioni di LIthio
(3.7V 250mAh) NL Hoofwaardige 8.6mm Dynamic Driver Frequentiebereik: 10Hz-22kHz Micro USB-oplaadkabel Ondersteund: BT 4.1, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Bluetooth transmitter frequentiebereik:
2.402 -2.480GHz Bluetooth transmitter vermogen:
< 4dBm Bluetooth transmitter modulatie:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Type batterij: Oplaadbare Lithium Ion Cilindrische Cel
(3.7 V 250 mAh) NO Premium 8,6 mm dynamisk driver Frekvensomrde: 10 Hz-22k Hz Tilkobling: kabel for lading via Mikro-USB Sttter: BT 4.1, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6 Bluetooth-senderens 2,4022,480 GHz Bluetooth-senderens effekt:
< 4 dBm Bluetooth-senderens modulering:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Batteritype: Oppladbar sylinderformet lithium-ion-celle frekvensomrde:
(3,7 V, 250 mAh) Response Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide FI Ensiluokkainen 8,6 mm:n dynaaminen elementti Taajuusvaste: 10Hz-22kHz Liitnt: Mikro-USB-latauskaapeli Tuki: BT 4.1, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Bluetooth-lhettimen taajuusalue:
2,402 -2,480GHz Bluetooth-lhettimen teho:
< 4 dBm Bluetooth-lhettimen modulaatio:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Akun tyyppi: Uudelleenladattava sylinterikennolla varustettu litiumioniakku (3,7 V 250 mAh) RU
,++++++, 8,6-++
+++, +++r
++, ++:
10 -22 )
+++,: Micro-USB ++,
+, ,+
)++, ++++++,:
BT 4.1, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
++, +++
++ Bluetooth:
2402-2480
)+++, ++
Bluetooth: ++. 4 /+
)++,, ++
Bluetooth: . +++. /4
+++. +. +++.
+++. +,+. +++.
+ ++++,+:
+,+,
++++-+,
+++ ,+++
(3,7 , 250 +*) SV Premium 8,6 mm dynamiskt element Frekvensomfng: 10 Hz - 22 kHz Anslutning: Micro USB-laddningskabel Std fr: BT 4.1, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Bluetooth-sndarens frekvensomfng:
2.402 -2.480 GHz Bluetooth-sndarens effekt:
< 4 dBm Bluetooth-sndarens modulering:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Batterityp: Uppladdningsbart litiumjonbatteri (3,7 V 250 mAh) DA 8,6 mm dynamiske enheder af premiumkvalitetr Frekvensomrde: 10 Hz - 20 kHz Tilkobling: kabel for lading via Mikro-USB Support: BT 4.1, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Frekvensomrde for Bluetooth-transmitter:
2.402-2.480GHz Bluetooth-sendeeffekt: < 4 dBm Bluetooth-sendemodulation:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Batteritype: Genopladeligt, cylindrisk lithium-ion-cellebatteri
(3,7 V, 250 mAh) Response Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide JP 8.6mm
:10Hz22kHzHz USB
:BT4.1A2DP v1.3 AVRCP v1.5HFP v1.6 HSP v1.2 Bluetooth 2.4022.480GHz Bluetooth
< 4dBm Bluetooth GFSK/4 DQPSK 8DPSK
(3.7V 250mAh) KO 8.6mm
: 10Hz -22kHz
: USB
: BT 4.1, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
: 2.402-2.480GHz
:
<4dBm
:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
:
(3.7V 250mAh) CHS 8.6mm 10Hz-22kHz Micro USB BT 4.1A2DP v1.3 AVRCP v1.5HFP v1.6 HSP v1.2 2.402 - 2.480GHz
< 4dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
(3.7V 250mAh) CHT 8.6mm 10Hz-22kHz Micro USB BT 4.1A2DP v1.3 AVRCP v1.5HFP v1.6 HSP v1.2 Bluetooth 2.402-2.480GHz Bluetooth < 4dBm Bluetooth GFSK/4 DQPSK8DPSK
(3.7V 250mAh) Response Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide ID Penggerak Dinamis 8,6mm Premium Tanggapan Frekuensi:
10Hz-22kHz Koneksi: Kabel pengisian daya Micro USB Mendukung: BT 4.1, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Jangkauan frekuensi transmiter bluetooth: 2,402 -2,480GHz Tenaga pemancar bluetooth:
< 4dBm Modulasi pemancar bluetooth:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Jenis Baterai: Sel Silindris Ion Litium (3.7V 250mAh) Isi Ulang for charging HE Premium 8.6mm Dynamic Driver Frequency Response:
10Hz-22kHz Connection: Micro USB cable Support: BT 4.1, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Bluetooth transmitter 2.480GHz Bluetooth transmitter power:
< 4dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Battery type: Rechargeable Lithium Ion rectangle Cell frequency range: 2.402 -
(3.7V 250mAh)
: JBL
:
: ,
, 06901 , ., 400, 1500
:
: OOO , , 123317,
, , .10
: 1
: www.harman.com/ru . +7-800-700-0467
: 2
:
: C
:
:
,
-.
, 2010
: 000000-MY0000000, M -
( - , B - , C - ..) Y -
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). Response Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carater primario Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende aos requisitos tcnicos aplicados. FPO Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br 1669-14-2701FPO 0890 TR00908_A RESTRICTED DESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINAL ART EQUITY COLORS:
REPRESENTATION:
TR00908 TR00908_JBL_Response_QSG_A TR & Job No:
Job Description:
Version : 5 Date:
Other:
2015-07-28 N/A Cyan LTH Magenta LTH Yellow LTH Black LTH P172C LTH IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF. ALTHOUGH EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO CHECK THE CORRECTION OF LAYOUT AND TEXT. IT IS CLIENT RESPONSIBILITY TO VERIFY BEFORE GIVING THE FINAL APPROVAL. Developed by UK01/UK02/UK03/MN04/UK05