L I V E 3 0 0 T W S S M L xS s m l SELECT YOUR SIZE Mix and match for a perfect fit and audio performance ATTACH ear tips and ENHANCERS S M L xS s m l Step 1 Step 2 Step 3 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL LIVE300TWS Connected ON Now Discoverable automatic pairing INSIDE THE CASE Choose "JBL LIVE300TWS" to connect quick start guide WHATS IN THE BOX how to wear First time use power on &
Pairing power off Manual Connect to a Bluetooth device pairing Left and Right earpieces reset R 2 + 5S 2 BUTTON COMMAND TalkThru /Ambient Aware*
L R
*Enable advanced swipe controls by connecting your JBL LIVE300TWS to JBL My Headphones APP. 5S 1 2 3
1 + 2S Siri / Bixby Charging with no with earpiece inside earpiece inside Charging fully charged led behaviors R HP_JBL_Live 300TWS_QSG_SOP_V11.indd 1 TECH BT pairing BT not connected Earpieces reset 2 power on BT pairing BT connected BT not connected Low Battery 11/22/2019 2:45:47 PM TECH SPEC Driver size:
Frequency response:
Sensitivity:
Maximum SPL:
Microphone sensitivity:
Impedance:
Bluetooth transmitted power:
Bluetooth transmitted modulation:
Bluetooth frequency:
Bluetooth profile version:
Bluetooth version:
Headset battery type:
Charging case battery type:
Charging time:
Music playtime with BT on:
Weight:
5.6 mm Dynamic driver 20 Hz 20 kHz 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW 93 dB
-24 dBV @ 1 kHz / Pa 16 ohm
< 13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2.402 GHz 2.48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Coin cell battery (55 mA / 3.7 V) Li-ion polymer battery (450 mA / 3.7 V)
< 2 hrs from empty up to 6 hrs 67.3 g DA HVAD ER DER I SKEN SDAN BRER DU DEN VLG DIN STRRELSE: MIX OG MATCH - FOR PERFEKT PASFORM OG LYD FASTGR REPROPPERNE OG RESPIDSERNE TRIN 1 / TRIN 2 / TRIN 3 BRUG FRSTE GANG OPSTART OG PARRING AUTOMATISK PARRING I ETUIET VLG JBL LIVE300TWS FOR AT TILSLUTTE SLUK MANUEL STYRING OPRET FORBINDELSE TIL EN BLUETOOTH-
ENHED / PARRING AF VENSTRE OG HJRE RETELEFON / NULSTIL TEKNISKE SPECIFIKATIONER Enhedsstrrelse:
Frekvensomrde:
Flsomhed:
Maks. SPL:
Mikrofonflsomhed:
Impedans:
Bluetooth-sendeeffekt:
Bluetooth-transmitteret modulation:
Bluetooth-frekvens:
Bluetooth-profil version:
Bluetooth-version:
Batteritype til hovedtelefoner:
Opladning opladningsboks type:
Opladningstid:
Musikafspilningstid med BT aktiveret:
Vgt:
ES CONTENIDO DE LA CAJA CMO SE LLEVAN SELECCIONA TU TALLA: COMBNALOS PARA LOGRAR EL AJUSTE Y EL RENDIMIENTO DE AUDIO PERFECTOS MONTAR LAS PUNTAS PARA EL ODO Y LOS COMPLEMENTOS PASO 1 / PASO 2 / PASO 3 USO POR PRIMERA VEZ ENCENDER Y EMPAREJAR EMPAREJAMIENTO AUTOMTICO DENTRO DEL ESTUCHE SELECCIONA JBL LIVE300TWS PARA CONECTAR APAGAR CONTROLES MANUALES CONECTAR CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
/ EMPAREJAR LOS AURICULARES IZQUIERDO Y DERECHO / RESTABLECER ESPECIFICACIONES TCNICAS Tamao de la unidad:
Respuesta en frecuencias:
Sensibilidad:
NPS mximo:
Sensibilidad del micrfono:
Impedancia:
Potencia del transmisor Bluetooth:
Modulacin del transmisor Bluetooth:
Frecuencia de Bluetooth:
Versin del perfil de Bluetooth:
Versin de Bluetooth:
Tipo de batera de los auriculares:
Tipo de batera del estuche de carga:
STYRING MED KNAP
*AKTIVER AVANCERET STYRING MED FINGERSTREJF VED AT FORBINDE DINE JBL LIVE300TWS TIL JBL MY HEADPHONES APPEN. OPLADER UDEN RETELEFON I / MED RETELEFON I LADER OP / HELT OPLADT LED-SIGNALER BT-PARRING / BT FORBUNDET /
NULSTILLING AF RETELEFONER TND / BT-PARRING / BT FORBUNDET / BT IKKE FORBUNDET / LAVT BATTERI 5,6 mm Dynamisk enhed 20 Hz 20 kHz 95 dB SPL @ 1 kHz / 1mW 93 dB
-24 dBV @ 1 kHz / Pa 16 ohm
<13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Mntcellebatteri (55 mAh / 3,7 V) Li-ion polymer-batteri (450 mA / 3,7 V)
<2 timer fra afladet op til 6 timer 67,3g COMANDOS DE LOS BOTONES
*ACTIVA LOS CONTROLES AVANZADOS POR DESLIZAMIENTO CONECTANDO LOS JBL LIVE300TWS A LA APLICACIN JBL MY HEADPHONES. CARGA SIN AURICULAR DENTRO / CON AURICULAR DENTRO CARGA / CARGA COMPLETA COMPORTAMIENTOS DE LOS LED EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH /
BLUETOOTH CONECTADO /
RESTABLECIMIENTO DE LOS AURICULARES ENCENDIDO / EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH / BLUETOOTH CONECTADO /
BLUETOOTH NO CONECTADO / BATERA BAJA unidad dinmica de 5,6 mm 20 Hz 20 kHz 95 dB NPS a 1 kHz/1 mW 93 dB
-24 dBV a 1 kHz/Pa 16 Ohm
<13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 batera de botn (55 mAh / 3,7 V) batera de ion-litio polimrica
(450 mAh / 3.7 V)
<2 horas desde batera agotada Tiempo de carga:
Tiempo de reproduccin de msica con Bluetooth activado:
Peso:
hasta 6 horas 67,3 g HU MI VAN A DOBOZBAN HOGYAN HORDJA VLASSZA KI AZ N MRETT: KEVERJE SSZE S VLASSZA KI A TKELETES EGYEZS S AUDI TELJESTMNY ELRSHEZ TRSTSA A FLHALLGATT S TARTOZKOKAT LPS 1 / LPS 2 / LPS 3 ELS HASZNLAT BEKAPCSOLS S PROSTS AUTOMATIKUS PROSTS A KERETEN BELL CSATLAKOZSHOZ VLASSZA A JBL LIVE300TWS KIKAPCSOLS KZI VEZRLK CSATLAKOZTASSA EGY BLUETOOTH ESZKZZEL / PROSTSA A JOBB S BAL FLLHALLGATKAT / JRAINDTS SZEREL Illesztprogram mrete:
Frekvenciavlasz:
rzkenysg:
Maximlis SPL:
Mikrofon rzkenysge:
Impedancia:
Bluetooth thrtott teljestmny:
Bluetooth thrtott modulcija:
Bluetooth frekvencia:
Bluetooth profil verzi:
Bluetooth verzi:
Fejhallgat akkumultor tpusa:
Tlttska tpus:
Tltsi id:
Zene hallgatsi id BT- vel akr 6 rn t Sly:
GOMBKEZEL
*ENGEDLYEZZE A FEJLESZTETT KAPCSOL VEZRLT A BL LIVE300TWS CSATLAKOZTATSVAL AZ N JBL FLHALLGATM APPLIKCI SEGTSGVEL. TLTS BELS FLHALLGAT NLKL / BELS FLHALLGATVAL TLTDIK / TELJESEN FELTLTVE LED SZERELS BT PROSTS / BT CSATLAKOZTATVA /
FLLHALLGAT JRAINDTSA BEKAPCSOL / BT PROSTS /
BT CSATLAKOZTATVA / BT NINCS CSATLAKOZTATVA / ALACSONY AKKUMULTOR 5,6 mm Dinamikus illesztprogram 20 Hz 20 kHz 95 dB SPL @ 1 kHz / 1mW 93 dB
-24 dBV @ 1 kHz / Pa 16 ohm
<13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Dombor akkumultorcellk (55 mAh / 3,7 V) Li-ion polimer akkumultor (450 mA / 3,7 V)
<2 ra teljesen resrl 67,3g DE VERPACKUNGSINHALT TRAGEMGLICHKEITEN WHLE DEINE GRSSE: MIX UND MATCH FR EINE PERFEKTE PASSFORM UND AUDIOLEISTUNG OHRSTPSEL UND OHRPASSSTCKE ANBRINGEN SCHRITT 1 / SCHRITT 2 / SCHRITT 3 ERSTMALIGE VERWENDUNG EINSCHALTEN & KOPPLUNG AUTOMATISCHE KOPPLUNG IM GEHUSE JBL LIVE300TWS ZUM VERBINDEN WHLEN AUSSCHALTEN MANUELLE BEDIENELEMENTE MIT BLUETOOTH-GERT VERBINDEN / OHRHRER LINKS UND RECHTS KOPPELN / RESET TECHNISCHE DATEN Treibergre:
Frequenzbereich:
Empfindlichkeit:
Maximaler Schalldruckpegel:
Mikrofonempfindlichkeit:
Impedanz:
Bluetooth-bertragungsleistung:
Bluetooth-bertragungsmodulation:
Bluetooth-Frequenz:
Bluetooth-Profilversion:
Bluetooth-Version:
Headset-Akkutyp:
Ladebehlter Batterietyp:
Ladezeit:
Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT:
Gewicht:
FI PAKKAUKSEN SISLT KYTTOHJE VALITSE KOKOSI: KOKEILE JA YHDISTELE, JOTTA SAAT PARHAAN ISTUVUUDEN JA NENLAADUN KIINNIT KORVASOVITTIMET JA TUKISIIVEKKEET VAIHE 1 / VAIHE 2 / VAIHE 3 ENSIMMINEN KYTTKERTA VIRRANKYTKENT & LAITEPARIN MUODOSTUS AUTOMAATTINEN LAITEPARIN MUODOSTUS KOTELON SISLL VALITSE JBL LIVE300TWS YHDISTKSESI VIRRANKATKAISU MANUAALISET HALLINTALAITTEET YHDIST BLUETOOTH-LAITTEESEEN /
OIKEAN JA VASEMMAN KUULOKKEEN PARITTAMINEN / NOLLAAMINEN TEKNISET TIEDOT Kaiutinelementin koko:
Taajuusvaste:
Herkkyys:
Suurin SPL:
Mikrofonin herkkyys:
Impedanssi:
Bluetooth-lhettimen teho:
Bluetooth-lhettimen modulaatio:
Bluetooth-taajuus:
Bluetooth-profiiliversio:
Bluetooth-versio:
Kuulokkeiden akun tyyppi:
Latausrasian akun tyyppi:
Latausaika:
Musiikin soittoaika BT pll:
Paino:
IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE COME INDOSSARLI SELEZIONA LA TUA MISURA: MISCHIA E ABBINA PER COMFORT E PRESTAZIONI AUDIO PERFETTI POSIZIONAMENTO DEGLI INSERTI AURICOLARI E DEGLI STABILIZZATORI PASSO 1 / PASSO 2 / PASSO 3 PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE E ABBINAMENTO ABBINAMENTO AUTOMATICO ALLINTERNO DELLA CUSTODIA SCEGLIERE JBL LIVE300TWS PER EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO SPEGNIMENTO COMANDI MANUALI TASTENBEFEHL
*ERWEITERTE WISCH-FUNKTION DURCH VERBINDUNG DEINER JBL LIVE300TWS ZUR JBL MY HEADPHONES-APP AKTIVIEREN. WIRD AUFGELADEN OHNE EINGESTECKTE OHRHRER / MIT EINGESTECKTEN OHRHRERN LADEN / VOLLSTNDIG GELADEN LED-VERHALTEN BT-KOPPLUNG / BT VERBUNDEN /
OHRHRER ZURCKSETZEN EINSCHALTEN / BT-KOPPLUNG / BT VERBUNDEN / BT NICHT VERBUNDEN /
SCHWACHER AKKU 5,6 mm Dynamischer Treiber 20 Hz 20 kHz 95 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW 93 dB
-24 dBV @ 1 kHz / Pa 16 Ohm
<13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Knopfzellenbatterie (55 mAh / 3,7 V) Li-Ionen-Polymerbatterie (450 mA / 3,7 V)
<2 Stunden bei leerem Akku bis zu 6 Stunden 67,3 g NPPINKOMENTO
*AKTIVOI KTEVT PYYHKISYOHJAIMET YHDISTMLL JBL LIVE300TWS SOVELLUKSEEN JBL MY HEADPHONES. LATAAMINEN KUN KUULOKKEET EIVT OLE SISLL / KUN KUULOKKEET OVAT SISLL LATAA / TYSIN LADATTU LED-MERKKIVALOT BT MUODOSTAA LAITEPARIA / BT YHDISTETTY / KUULOKKEIDEN NOLLAAMINEN VIRTA PLL / BT MUODOSTAA LAITEPARIA / BT YHDISTETTY / BT EI YHDISTETTY / AKKU VHISS 5,6 mm dynaaminen elementti 20 Hz 20 kHz 95 dB SPL @ 1 kHz / 1mW 93 dB
-24 dBV @ 1 kHz / Pa 16 ohmia
<13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Nappikenno (55 mAh / 3,7 V) Litium-ioni -polymeeriakku (450 mA / 3,7 V)
<2 tuntia tyhjst enintn6 tuntia 67,3g AD UN DISPOSITIVO BLUETOOTH /
ACCOPPIAMENTO AURICOLARI DESTRO E SINISTRO / RESET PULSANTE COMANDO
*ABILITA I CONTROLLI AVANZATI A SFIORAMENTO COLLEGANDO I TUOI JBL LIVE300TWS ALLAPP MY JBL HEADPHONES. RICARICA SENZA AURICOLARI ALLINTERNO / CON AURICOLARI ALLINTERNO RICARICA / COMPLETAMENTE CARICA COMPORTAMENTO DEI LED ABBINAMENTO BT / BT COLLEGATO / RESET AURICOLARE ACCENSIONE / ABBINAMENTO BT / BT COLLEGATO / BT NON COLLEGATO /
BATTERIA SCARICA EL
1 / 2 / 3
JBL LIVE300TWS
SPL:
Bluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
BLUETOOTH /
, JBL LIVE300TWS JBL MY HEADPHONES.
LED BT / BT /
/ BT / BT / BT
5,6 mm 20 Hz 20 kHz 95 dB SPL @ 1 kHz / 1mW 93 dB
-24 dBV @ 1 kHz / Pa 16 ohm
<13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0
(55 mAh / 3,7 V)
(450 mA / 3,7 V)
<2
Bluetooth :
6 67,3 g FR CONTENU DE LA BOTE COMMENT LES PORTER CHOISISSEZ VOTRE TAILLE: MLANGEZ ET ASSOCIEZ POUR UN CONFORT ET DES PERFORMANCES AUDIO PARFAITS ATTACHEZ LES EMBOUTS ET LES EXTENSIONS TAPE 1 / TAPE 2 / TAPE 3 PREMIRE UTILISATION ALLUMAGE ET JUMELAGE JUMELAGE AUTOMATIQUE DANS LE BOTIER CHOISISSEZ JBL LIVE300TWS POUR LA CONNEXION ARRT COMMANDES MANUELLES CONNEXION UN APPAREIL BLUETOOTH /
JUMELAGE DES OREILLETTES GAUCHE ET DROITE
/ RINITIALISER SPC. TECHNIQUES Taille de haut-parleur :
Rponse en frquence :
Sensibilit :
Pression sonore max. :
Sensibilit du microphone :
Impdance :
Puissance de l'metteur Bluetooth :
Modulation de l'metteur Bluetooth :
Frquences du Bluetooth :
Version du profil Bluetooth :
Version Bluetooth :
Type de batterie du casque :
Type de batterie du botier chargeur :
Temps de charge :
Autonomie de batterie avec BT actif :
Poids :
NL VERPAKKINGSINHOUD GEBRUIKSAANWIJZING SELECTEER JE MAAT: MIX EN MATCH VOOR EEN PERFECTE PASVORM EN AUDIOPRESTATIES BEVESTIG THE OORDOPJES EN ENHANCERS STAP 1 / STAP 2 / STAP 3 EERSTE KEER GEBRUIKEN INSCHAKELEN & KOPPELEN AUTOMATISCHE KOPPELING IN DE HOUDER KIES JBL LIVE300TWS OM TE VERBINDEN UITSCHAKELEN HANDMATIGE BEDIENING VERBIND MET EEN BLUETOOTH-APPARAAT /
LINKER EN RECHTER OORDOPJES KOPPELEN
/ RESETTEN COMMANDES DES BOUTONS
*ACTIVEZ LES COMMANDES PAR BALAYAGE AVANCES EN CONNECTANT VOTRE JBL LIVE300TWS LAPPLICATION MY HEADPHONES DE JBL. EN CHARGE SANS OREILLETTE LINTRIEUR / AVEC UNE OREILLETTE LINTRIEUR CHARGE / CHARGE COMPLTE SIGNIFICATIONS DE LA LED BT PAIRING / BT CONNECT / RINITIALISATION DES OREILLETTES MARCHE / BT PAIRING / BT CONNECT / BT NON CONNECT / BATTERIE FAIBLE Haut-parleur dynamique 5,6 mm 20 Hz 20 kHz 95 dB SPL 1 kHz / 1mW 93 dB
-24 dBV 1 kHz / Pa 16 ohm
< 13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Pile bouton (55 mAh / 3,7 V) Batterie li-ion polymre (450 mA / 3,7 V)
< 2 h depuis vide jusqu 6 h 67,3 g KNOPFUNCTIES
*MAAK GEBRUIK VAN GEAVANCEERDE SWIPE-BEDIENING DOOR DE JBL LIVE300TWS AAN TE SLUITEN OP DE JBL MIJN HOOFDTELEFOONS APP. OPLADEN ZONDER OORDOPJES / MET OORDOPJES OPLADEN / VOLLEDIG GELADEN LED-FUNCTIES BT KOPPELEN / BT GEKOPPELD / OORDPJES RESETTEN INSCHAKELEN / BT KOPPELEN / BT GEKOPPELD / BT NIET VERBONDEN /
ZWAKKE BATTERIJ Driver dinamico da 5,6 mm 20 Hz 20 kHz 95 dB SPL @ 1 kHz / 1mW 93 dB
-24dBV @ 1 kHz / Pa 16 ohm
<13 dBm SPECIFICHE TECNICHE Dimensione del driver:
Risposta in frequenza:
Sensibilit:
SPL Massimo:
Sensibilit del microfono:
Impedenza:
Potenza trasmessa via Bluetooth:
Modulazione della trasmissione Bluetooth: GFSK, /4DQPSK, 8DPSK Frequenza Bluetooth:
Versione profilo Bluetooth:
Versione Bluetooth:
Tipo di batteria della cuffia:
Tipo di batteria custodia con caricatore: Batteria ai polimeri di litio (450 mA / 3,7 V) Tempo di ricarica:
Autonomia in riproduzione con BT attivo: fino a 6 ore Peso:
2,402 GHz 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Batteria a bottone (55 mAh / 3,7 V)
<2 ore da scarica 67,3 g TECHNISCHE SPECIFICATIES Driver afmeting:
Frequentierespons:
Gevoeligheid:
Maximum SPL:
Microfoongevoeligheid:
Impedantie:
Bluetooth verzonden modulatie:
Bluetooth verzonden modulatie:
Bluetooth-frequentie:
Bluetooth-profielversie:
Bluetooth-versie:
Type headset-batterij:
Type batterij oplader:
Oplaadtijd:
Muziekafspeeltijd met BT aan:
Gewicht:
5,6 mm Dynamic driver 20 Hz 20 kHz 95 dB SPL @ 1 kHz / 1mW 93 dB
-24 dBV @ 1 kHz / Pa 16 ohm
<13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Knoopcelbatterij (55 mAh / 3,7 V) Li-ion polymeer batterij (450 mA / 3,7 V)
<2uur wanneer leeg maximaal 6uur 67,3g NO DETTE ER I ESKEN SLIK BRUKER DU DEN VELG STRRELSE: MIKS OG MATCH FOR FINNE DEN PERFEKTE PASSFORMEN OG LYDEN FEST REPUNKTENE OG FORSTERKERNE TRINN 1 / TRINN 2 / TRINN 3 FRSTE GANG DE BRUKES PSLING OG PARING AUTOMATISK PARING INNI ESKEN VELG JBL LIVE300TWS FOR KOBLE TIL STRM AV MANUELLE KONTROLLER KOBLE TIL EN BLUETOOTH-ENHET / PARING AV VENSTE OG HYRE RETELEFON /
TILBAKESTILL TEKNISKE SPESIFIKASJONER Driverstrrelse:
Frekvensrespons:
Flsomhet:
Maksimal SPL:
Mikrofonflsomhet:
Impedans:
Bluetooth-overfrt effekt:
Bluetooth-senderens modulasjon:
Bluetooth-frekvens:
Bluetooth-profilversjon:
Bluetooth-versjon:
Hodetelefonenes batteritype:
Ladeeskens batteritype:
Ladetid:
Musikkspilletid med BT p:
Vekt:
KNAPPEKOMMANDO
*AKTIVER AVANSERTE SVEIPEKONTROLLER VED KOBLE JBL LIVE300TWS TIL JBL MY HEADPHONES-APPEN. LADER UTEN RETELEFONER INNI / MED RETELEFONER INNI LADING / FULLADET LED-ATFERD BT-PARING / BT TILKOBLET / TILBAKESTILLING AV RETELEFONENE P / BT-PARING / BT TILKOBLET / BT IKKE TILKOBLET / LAVT BATTERINIV 5,6 mm dynamisk driver 20 Hz 20 kHz 95 dB SPL ved 1 kHz / 1 mW 93 dB
-24 dBV ved 1 kHz / Pa 16 ohm
<13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Myntcellebatteri (55 mAh / 3,7 V) Litium-ion-batteri (450 mA / 3,7 V)
<2 timer nr tomt opptil 6 timer 67,3 g PL ZAWARTO ZESTAWU SPOSB NOSZENIA WYBIERZ SWJ ROZMIAR: ZMIENIAJ I DOSTOSOWUJ, BY UZYSKA IDEALNE DOPASOWANIE I WRAENIA ODSUCHU ZAMOCUJ KOCWKI DOUSZNE I WKADKI REGULUJCE KROK 1 / KROK 2 / KROK 3 PIERWSZE UYCIE WCZANIE ZASILANIA I PAROWANIE AUTOMATYCZNE PAROWANIE WEWNTRZ OBUDOWY WYBIERZ JBL LIVE300TWS, ABY SI POCZY WY. ZASILANIA STEROWANIE RCZNE CZENIE Z URZDZENIEM BLUETOOTH / PAROWANIE LEWEJ I PRAWEJ SUCHAWKI / RESETOWANIE DANE TECHNICZNE Rozmiar przetwornika:
Pasmo przenoszenia:
Efektywno:
Maksymalne cinienie akustyczne SPL:
Czuo mikrofonu:
Impedancja:
Moc nadawania Bluetooth:
Modulacja nadawania Bluetooth:
Czstotliwo Bluetooth:
Wersja profilu Bluetooth:
Wersja Bluetooth:
Typ akumulatora suchawek:
Typ akumulatora etui adujcego:
Czas adowania:
Czas odtwarzania muzyki z wczon opcj BT: do 6 godz. Masa:
67,3g DZIAANIE PRZYCISKW
*WCZ ZAAWANSOWAN OBSUG STEROWANIA PRZECIGNICIEM POPRZEZ PODCZENIE SUCHAWEK JBL LIVE300TWS DO APLIKACJI JBL MY HEADPHONES. ADOWANIE BEZ SUCHAWKI DOUSZNEJ WEWNTRZ / ZE SUCHAWK DOUSZN WEWNTRZ ADOWANIE / PENE NAADOWANIE DZIAANIE DIODY PAROWANIE BLUETOOTH / NAWIZANO POCZENIE BLUETOOTH / RESETOWANIE SUCHAWEK DOUSZNYCH W. ZASILANIA / PAROWANIE BLUETOOTH
/ NAWIZANO POCZENIE BLUETOOTH /
NIE PODCZONO BLUETOOTH / BATERIA BLISKA WYCZERPANIA 5,6 mm Gonik dynamiczny 20 Hz 20 kHz 95 dB SPL przy 1 kHz / 1mW 93 dB
-24 dBV przy 1 kHz / Pa 16 ohm
<13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Bateria pastylkowa (55 mAh / 3,7 V) Bateria litowo-jonowo-polimerowa (450 mA / 3,7 V)
<2 godz. od stanu penego rozadowania PT-BR CONTEDO DA CAIXA MODO DE USAR SELECIONE O TAMANHO MAIS CONFORTVEL PARA VOC: ESCOLHA AS PONTEIRAS QUE SE ENCAIXA MELHOR E PRODUZ O MELHOR SOM COLOQUE AS PONTEIRAS E OS EXPANSORES ETAPA 1 / ETAPA 2 / ETAPA 3 PRIMEIRO USO LIGAR E EMPARELHAR EMPARELHAMENTO AUTOMTICO DENTRO DO ESTOJO SELECIONE JBL LIVE300TWS PARA CONECTAR DESLIGA CONTROLES MANUAIS CONECTAR A UM DISPOSITIVO BLUETOOTH
/ EMPARELHAMENTO DOS FONES DIREITA E ESQUERDA / REINICIAR BOTO DE COMANDO
*O APLICATIVO JBL MY HEADPHONES PERMITE COMANDAR O JBL LIVE300TWS USANDO CONTROLES AVANADOS. CARREGANDO SEM FONES / COM FONES CARREGANDO / CARREGADO FUNCIONAMENTO DOS LEDS EMPARELHANDO BT / BT CONECTADO /
FONES REINICIADOS LIGA / EMPARELHANDO BT / BT CONECTADO
/ BT NO CONECTADO / BATERIA DESCARREGADA ESPECIFICAES TCNICAS Tipo de driver:
Resposta de frequncia:
Sensibilidade:
NPS mximo:
Sensibilidade do microfone:
Impedncia:
Potncia de transmisso Bluetooth:
Modulao de transmisso Bluetooth:
Frequncia Bluetooth:
Verso do perfil Bluetooth:
Verso Bluetooth:
Bateria dos fones:
Bateria do estojo carregados:
Tempo de carregamento:
Autonomia funcionamento com BT ligado: At 6 horas Peso:
Dinmico de 5,6 mm 20 Hz a 20 kHz 95 dB NPS a 1 kHz / 1 mW 93 dB
-24 dBV a 1 kHz / Pa 16 Ohms
<13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz a 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Tipo moeda (55 mAh / 3,7 V) Polmero e on de Li (450 mA / 3,7 V)
<2 horas (iniciando com a bateria descarregada) 67,3 g SV DETTA FINNS I LDAN ANVNDNING VLJ STORLEK: BLANDA OCH VLJ OPTIMAL PASSFORM FR ATT F ETT PERFEKT LJUD FST RONTOPPAR OCH FRSTRKARE STEG 1 / STEG 2 / STEG 3 FRSTA ANVNDNING PSLAGNING OCH PARKOPPLING AUTOMATISK PARKOPPLING INUTI ETUIET VLJ JBL LIVE300TWS FR ATT ANSLUTA STNG AV MANUELLA KONTROLLER ANSLUT EN BLUETOOTH-ENHET /
PARKOPPLA VNSTER OCH HGER HRLUR
/ TERSTLL KNAPPKOMMANDO
*AKTIVERA AVANCERADE SVEPKONTROLLER GENOM ATT ANSLUTA JBL LIVE300TWS TILL JBL: S MY HEADPHONES-APP. LADDNING UTAN HRLURAR INUTI / MED HRLURAR INUTI LADDAR / FULLADDAD LED-FUNKTIONER BT-PARKOPPLING / ANSLUTEN TILL BT /
TERSTLLING AV HRLURAR STRM P / BT-PARKOPPLING / ANSLUTEN TILL BT / EJ ANSLUTEN TILL BT / LG BATTERINIV TR KUTUDA BULUNANLAR NASIL KULLANILIR KENDNZE UYGUN BOYUTU SEN: EN Y SES UYUMU VE PERFORMANSI N ELETRME KULAK ULARINI VE ARTTIRICILARI TAKIN 1. ADIM / 2. ADIM / 3. ADIM LK KULLANIM GC AIN VE ELETRN KILIF NDE OTOMATK ELETRME BALANMAK N JBL LIVE300TWS SEN G KAPALI MANUEL KONTROLLER BLUETOOTH CHAZI LE BALANTI KURUN /
SOL VE SA KULAKLII ELETRME /
SIFIRLAMA DME KOMUTU
*GELTRLM DOKUNMATK KONTROL SAYESNDE JBL LIVE300TWS KULAKLIK UYGULAMASINI ETKNLETRN. ARJ EDLYOR NDE KULAKLIK OLMADAN / NDE KULAKLIK LE NDE KULAKLIK LE / TAMAMEN ARJ OLDU LED GSTERGES BLUETOOTH ELETRME / BLUETOOTH BALANTISI KURULDU / KULAKLIK SIFIRLAMA G AIK / BLUETOOTH ELETRME
/ BLUETOOTH BALANTISI KURULDU /
BLUETOOTH BALI DEL / DK PL TEKNISKA SPECIFIKATIONER Storlek p hgtalarelement:
Frekvenstergivning:
Knslighet:
Max SPL:
Mikrofonknslighet:
Impedans:
Bluetooth-sndarens effekt:
Bluetooth-sndarens modulering:
Bluetooth-frekvens:
Bluetooth-profilens version:
Bluetooth-version:
Hrlurarnas batterityp:
Laddningsetuiets batterityp:
Laddningstid:
Musikspeltid med BT pslaget:
Vikt:
ZH-CN 1 /
2 /
JBL LIVE300TWS 3
SPL:
JP 1 /
JBL LIVE300TWS Bluetooth 3 2 /
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
5,6 mm dynamiskt element 20 Hz 20 kHz 95 dB SPL vid 1 kHz / 1mW 93 dB
-24 dBV vid 1 kHz / Pa 16 ohm
<13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Knappcellsbatteri (55 mAh / 3,7 V) Litiumjonpolymer (450 mA / 3,7 V)
<2 timmar frn tomt batteri upp till 6 timmar 67,3 g TEKNK ZELLKLER Src boyutu:
Frekans ball:
Hassasiyet:
Maksimum SPL:
Mikrofon hassasiyeti:
Empedans:
Bluetooth iletilen g:
Bluetooth iletilen modlasyon:
Bluetooth frekans:
Bluetooth profil srm:
Bluetooth srm:
Kulaklk pil tipi:
arj antas pil tipi:
arj sresi:
BT akken mzik alma sresi:
Arlk:
5,6 mm Dinamik src 20 Hz 20 kHz 1 kHz / 1mW'da 95 dB SPL 93 dB 1 kHz / Pa'da -24 dBV 16 ohm
<13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Dme pil (55 mAh / 3,7 V) Li-iyon polimer pil (450 mA / 3,7 V) Bo durumdan <2 saat 6 saate kadar 67,3g
JBL LIVE300TWS JBL
MY HEADPHONES
LED
5.6mm 20 Hz 20 kHz 95 dB SPL @ 1 kHz / 1mW 93 dB
-24 dBV @ 1 kHz / Pa 16 ohm
<13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2.402 GHz 2.48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0
(55 mAh / 3.7 V)
<2 6 67.3 g
(450 mA / 3.7 V)
*JBL MY HEADPHONES
LED Bluetooth
/ Bluetooth
Bluetooth
/ Bluetooth
/ Bluetooth
20 kHz 5.6mm 20 Hz 95dB SPL@1kHz/1mW 93dB
-24dBV@1kHz/Pa 16
<13dBm
: GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2.48 GHz 2.402 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 55mAh/3.7V 450mA/3.7V 67.3g 6 2 ZH-TW 1
2 3 JBL LIVE300TWS
JBL MY HEADPHONES APP JBL LIVE300TWS
LED
SPL 5.6mm 20Hz 20kHz 95dB SPL @ 1 kHz / 1mW 93dB
-24dBV @ 1 kHz / Pa 16ohm
<13dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2.402 GHz 2.48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0
(55mAh / 3.7V)
(450mA / 3.7V) 2 6 67.3g KO 1
/ 2
/ 3
JBL LIVE300TWS
SPL:
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
BT
Bluetooth
*JBL LIVE300TWS My JBL Headphones
LED BT BT
/ BT
/ BT
/ BT
5.6mm 20 Hz ~ 20 kHz 95dB SPL @1kHz/1mW 93dB
-24dBV @1kHz/Pa 16
<13dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2.402 GHz 2.48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0
(55mAh/3.7V)
(450mA/3.7V) 2 6 67.3g RU
1 / 2 / 3 JBL LIVE300TWS BLUETOOTH /
Bluetooth-:
Bluetooth-:
Bluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
* , JBL LIVE300TWS JBL MY HEADPHONES.
BLUETOOTH
/ BLUETOOTH
BLUETOOTH / BLUETOOTH
BLUETOOTH /
5,6 20 20 95 1 , 1 93
-24 * 1 /
16
<13 /
GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 2,48 A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0
(55 * / 3,7 )
(450 * / 3,7 )
<2
Bluetooth:
6 67,3 ID ISI KOTAK CARA PEMAKAIAN PILIH UKURAN ANDA: PADU PADANKAN DEMI KENYAMANAN DAN KUALITAS AUDIO PASANG EARTIP DAN ENHANCER LANGKAH 1 / LANGKAH 2 / LANGKAH 3 PENGGUNAAN PERTAMA MENYALAKAN & MEMASANGKAN PEMASANGAN OTOMATIS DI DALAM CASING PILIH JBL LIVE300TWS UNTUK MENYAMBUNGKAN MEMATIKAN KONTROL MANUAL SAMBUNGKAN KE PERANGKAT BLUETOOTH
/ MEMASANGKAN EARPIECE KIRI DAN KANAN / RESET TOMBOL PERINTAH
*AKTIFKAN KONTROL USAP LANJUTAN DENGAN MENGHUBUNGKAN JBL LIVE300TWS ANDA KE APLIKASI JBL MY HEADPHONES. MENGISI DAYA TANPA EARPIECE DI DALAM / DENGAN EARPIECE DI DALAM MENGISI DAYA / TERISI PENUH POLA LED MEMASANGKAN BT / BT TERSAMBUNG /
RESET EARPIECE MENYALA / MEMASANGKAN BT / BT TERSAMBUNG / BT TIDAK TERSAMBUNG /
DAYA BATERAI LEMAH SPESIFIKASI TEKNIS Ukuran driver:
Respons frekuensi:
Sensitivitas:
SPL Maksimum:
Sensitivitas mikrofon:
Impedans:
Daya transmisi Bluetooth:
Modulasi transmisi Bluetooth:
Frekuensi Bluetooth:
Versi profil Bluetooth:
Versi Bluetooth:
Tipe baterai headset:
Tipe baterai kotak pengisi daya:
Waktu pengisian daya:
Lama pemutaran musik dengan BT aktif:
Berat:
Driver dinamis 5,6 mm 20 Hz 20 kHz 95 dB SPL @ 1 kHz/1 mW 93 dB
-24 dBV @ 1 kHz/Pa 16 ohm
<13 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,48 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Baterai sel koin (55 mAh/3,7 V) Baterai polimer Li-ion (450 mA / 3,7 V)
<2 jam lagi habis hingga6 jam 67,3 g
MY JBL LIVE300TWS
.JBL HEADPHONES
LED
5.6 20 - 20 1 95 1/
93
/ 1/ -24 16 13>
GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2.48 - 2.402 A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0
( 3.7 / 55) 450)
( 3.7 /
2>
6 67.3 AR
3 / 2 / 1 JBL LIVE300TWS
SWIPE *
JBL LIVE300TWS
.JBL MY HEADPHONES
LED-
/ BT / BT
/ BT / BT /
/ BT
" 5.6 20Hz 20kHz 95dB SPL@1 kHz/1mW 93dB
-24dBV@1kHz/Pa 16ohm 13dBm>
GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 2.402GHz 2.48GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0
(55mAh / 3.7V)
(450mA / 3.7V) 2-
6 67.3 HE
3 / 2 / 1 JBL LIVE300TWS
/ BLUETOOTH
: SPL
:Bluetooth
:Bluetooth
:Bluetooth
:Bluetooth
:Bluetooth
: BT
JBL
, , 06901 , ., 400, 1500 OOO , , 127018, ., . , .12, 1 1 www.harman.com/ru . +7-800-700-0467 2
, 2010 :
000000-MY0000000, M - ( - , B - , C - ..) Y - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). ,
- . Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. FCC ID: APILIVE300TWS HP_JBL_Live 300TWS_QSG_SOP_V11 HP_JBL_Live 300TWS_QSG_SOP_V11.indd 2 11/22/2019 2:45:49 PM