all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual | Users Manual | 3.86 MiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | / April 03 2019 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | / April 03 2019 | ||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | / April 03 2019 | ||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | / April 03 2019 | ||||||
1 | RF Exposure Info | / April 03 2019 | ||||||
1 | Test Report | / April 03 2019 | ||||||
1 | Test Setup Photos | |||||||
1 | Cover Letter(s) | / April 03 2019 |
1 | Users Manual | Users Manual | 3.86 MiB |
Lenovo 700 Ultraportable Bluetooth Speaker 700 thinkplus https://support.lenovo.com SP40T32976 PN: SP40T32976 Printed in China Reduce | Reuse | Recycle First Edition (February 2019) Copyright Lenovo 2019. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. Simplified Chinese 2s NFC LED LED Google Siri Cortana LED 20%
NFC NFC
-
-
1. 2. 15 Spanish Introduccin de cono 2s Activar el altavoz Encender el altavoz Conexin inalmbrica (Bluetooth) Conexin de NFC inalmbrica Conexin por cable Reproducir msica Llamar Cargar el altavoz Instalar correa de mano Comportamientos LED Funcin LED Altavoz encendido Emparejamiento Emparejado Micrfono en silencio Llamada entrante o asistente de voz (Google, Siri o Cortana) activado LED de energa Cargando Completamente cargado Blanco encendido Azul, parpadeante Azul encendido Rojo encendido Verde encendido Rojo encendido Apagado Energa de batera baja (inferior a 20 %) Error de carga Rojo, parpadeo lento Rojo, parpadeo rpido Consejos de conexin inalmbrica Puede utilizar la conexin NFC para encender el altavoz y habilitar la funcin de Bluetooth. Mantener la pantalla del telfono inteligente desbloqueada durante la conexin NFC. El altavoz admite un mximo de dos dispositivos Bluetooth. Para conectar un dispositivo nuevo, desempareje primero uno de los dispositivos emparejados. Cuando no hay un dispositivo conectado al altavoz, el altavoz se conectar:
- Salir de la modalidad de emparejamiento despus de tres minutos.
- Apagar despus de diez minutos. Consejo sobre conexin por cable No se recomienda habilitar la funcin Bluetooth al reproducir msica. Resolucin de problemas Si experimenta un problema con el altavoz, haga lo siguiente para solucionar el problema:
1. Apague el altavoz, espere como mnimo tres minutos y vuelva a encenderlo. 2. Si el problema persiste, mantenga presionado el botn de encendido durante 15 segundos para restablecer el altavoz. Traditional Chinese 2s
(NFC) LED LED GoogleSiri Cortana LED 20%
NFC NFC
-
-
1. 2. 15 Trademarks LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of Lenovo. All other trademarks are the property of their respective owners. 2019 Lenovo.
(Google, Siri, Cortana) LED
(20% ) NFC Bluetooth
. NFC
. Bluetooth .
, .
, .
- 3 , .
-
10 , . Bluetooth .
, . 1. , 3 . 2. , 15 . Portuguese Introduo aos cones 2s Reativar a coluna Ligar a coluna Ligao sem fios (Bluetooth) Ligao sem fios (NFC) Ligao com fios Reproduzir msica Efetuar chamada Carregar a coluna Instalar a ala Comportamentos LED Funes LED Coluna ligada A emparelhar Emparelhado Microfone sem som Chamada recebida ou assistente de voz (Google, Siri ou Cortana) acionado LED de alimentao A carregar Totalmente carregada Bateria com pouca carga
(abaixo de 20%) Erro de carregamento Branco aceso Azul, intermitente Azul aceso Vermelho aceso Verde aceso Vermelho aceso Desligado Vermelho, intermitente lento Vermelho, intermitente rpido Sugestes sobre ligaes sem fios possvel utilizar a ligao NFC para ligar a coluna e ativar a respetiva funo Bluetooth. Mantenha o ecr do smartphone desbloqueado durante a ligao NFC. A coluna suporta at dois dispositivos Bluetooth. Para conectar um novo dispositivo, desemparelhe um dos dispositivos emparelhados em primeiro lugar. Quando no se encontra conectado qualquer dispositivo coluna, esta ir:
- Sair do modo de emparelhamento aps trs minutos.
- Desligar aps dez minutos. Sugesto para ligao com fios No recomendado ativar a funo Bluetooth para reproduo de msica. Resoluo de problemas Em caso de problemas com a coluna, efetue um dos seguintes procedimentos para resolver o problema:
1. Desligue a coluna, aguarde pelo menos trs minutos e, em seguida, volte a liga-la. 2. Se o problema persistir, mantenha premido o boto para ligar/desligar durante 15 segundos para repor a coluna. https://www.lenovo.com/safety English Icon introduction 2s Wake up the speaker Turn on the speaker Wireless connection (Bluetooth) Wireless connection (NFC) Wired connection Play music Call Charge the speaker Install hand strap LED behaviors Function LED Speaker on Paring Paired Microphone muted Call in, or voice assistant
(Google, Siri, or Cortana) triggered Power LED Charging Fully charged Low battery power (below 20%) Charging error White on Blue, blinking Blue on Red on Green on Red on Off Red, blinking slowly Red, blinking rapidly Tips on wireless connection You can turn on the speaker and enable its Bluetooth function through NFC connection. Keep the smartphone screen unlocked during the NFC connection. The speaker supports up to two Bluetooth devices. To connect a new device, unpair one of the paired devices first. When no device is connected to the speaker, the speaker will:
- Exit paring mode after three minutes.
- Turn off after ten minutes. Tip on wired connection Its not recommended that you enable Bluetooth function when playing music. Troubleshooting If you experience a problem with the speaker, do the following to solve the problem:
1. Turn off the speaker, wait for at least three minutes, and then turn it on again. 2. If the problem persists, press and hold the power button for 15 seconds to reset the speaker. Korean 2s
(Bluetooth)
(NFC) LED LED Lenovo 700 Ultraportable Bluetooth Speaker https://support.lenovo.com https://www.lenovo.com/safety English Safety information This section contains important safety information for Lenovo products. Additional safety information is provided in the user guide for your product. General battery notice DANGER Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. Except the battery specified by Lenovo, a disassembled or modified battery is not covered by the warranty. Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage, or an explosion. To avoid possible injury, do the following:
Do not open, disassemble, or service any battery. Do not crush or puncture the battery. Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other liquids. Keep the battery away from children. Keep the battery away from fire. Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any discharge or the buildup of foreign materials on the battery leads. We recommend that the batteries be charged about once every three months to prevent overcharge. Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of the battery, comply with local laws or regulations. Built-in rechargeable battery notice DANGER Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium batteries. Replacement of the battery must be done by a Lenovo-authorized repair facility or technician. Only recharge the battery strictly according to instructions included in the product documentation. Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle Lenovo batteries according to local laws and regulations. Bulgarian Lenovo.
, Lenovo, ,
.
, Lenovo,
.
, .
, :
, .
,
.
,
.
, .
,
. Lenovo
.
,
. Lenovo Lenovo
. Czech Bezpenostn informace Tato st obsahuje dleit bezpenostn informace tkajc se produkt Lenovo. Dal bezpenostn informace ohledn svho produktu naleznete v uivatelsk pruce. Veobecn poznmka k baterim NEBEZPE Baterie dodan spolenost Lenovo k vaemu produktu byly testovny z hlediska kompatibility a mly by bt nahrazeny pouze schvlenmi bateriemi. Na jinou baterii ne na baterii urenou spolenost Lenovo, ani na baterii rozebranou i upravenou se zruka nevztahuje. Hrub nebo nesprvn manipulace s bateri me mt za nsledek jej peht, nik tekutiny nebo vbuch. Abyste se vyhnuli zrann, dodrujte nsledujc pravidla:
Baterii neotevrejte, nerozebrejte ani se ji nepokouejte opravit. Baterii neprorejte ani nedrte. Baterii nezkratujte a brate jejmu styku s vodou nebo jinmi tekutinami. Baterii ponechvejte mimo dosah dt. Baterii chrate ped ohnm. Je-li baterie pokozena, zjistte, e tee nebo e se na kontaktech usazuje ciz materil, pestate ji pouvat. Doporuujeme baterie piblin jednou za ti msce nabt, aby nedolo k plinmu nabit. Baterii nevyhazujte do odpadu, kter je vyven na skldku. Pi likvidaci baterie dodrujte mstn zkony a pedpisy. Upozornn na vestavn dobjec baterie NEBEZPE Vnitn dobjec lithiov baterie nevymujte. Jejich vmnu me provst pouze specializovan servis nebo technik autorizovan spolenost Lenovo. Baterii nabjejte pouze podle pokyn v dodan dokumentaci. Specializovan servisy nebo technici s autorizac od spolenosti Lenovo recykluj baterie Lenovo v souladu s mstnmi zkony a nazenmi. Dutch Veiligheidsvoorschriften Dit gedeelte bevat belangrijke informatie over veiligheid voor Lenovo-producten. Extra informatie over veiligheid vindt u in de Gebruikershandleiding voor uw product. Algemene kennisgeving over de batterij GEVAAR De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde onderdelen. Batterijen die niet door Lenovo worden aanbevolen, die uit elkaar zijn gehaald of die zijn geopend, vallen niet onder de garantie. Verkeerd gebruik of verkeerde hantering van de batterij kan leiden tot een oververhitting, lekkage van vloeistof of een explosie. Om mogelijk letsel te voorkomen, doet u het volgende:
Open en demonteer de batterij niet en probeer hem niet te repareren. Plet of doorboor de batterij niet. Zorg dat er geen kortsluiting in de batterij optreedt en stel de batterij niet bloot aan water of andere vloeistoffen. Houd de batterij uit de buurt van kinderen. Houd de batterij uit de buurt van open vuur. Staak het gebruik van de batterij als deze is beschadigd of als u ontdekt dat er vloeistof of opgehoopt onbekend materiaal op de uiteinden van de batterij zit. Om te voorkomen dat de batterijen worden overladen, is het aan te bevelen deze ongeveer elke drie maanden op te laden. Gooi de batterij niet bij het normale huisvuil weg. Behandel oude batterijen als klein chemisch afval. Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen GEVAAR Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithiumbatterijen te vervangen. Het vervangen van de interne batterij moeten worden uitgevoerd door een reparatiebedrijf dat door Lenovo is geautoriseerd. Laad de batterij uitsluitend op volgens de instructies in de productdocumentatie. Deze door Lenovo geautoriseerde bedrijven recyclen Lenovo-batterijen volgens de plaatselijke wet- en regelgeving. French Consignes de scurit Cette section contient des consignes de scurit importantes qui s'appliquent aux produits Lenovo. Des informations de scurit supplmentaires sont disponibles dans le guide d'utilisation spcifique votre produit. Remarque gnrale sur la batterie DANGER La compatibilit des piles fournies par Lenovo en vue d'tre utilises avec votre produit a t teste. Ces piles doivent tre uniquement remplaces par des composants agrs. l'exception de la batterie spcifie par Lenovo, une batterie dmonte ou modifie n'est pas couverte par la garantie. Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation de la batterie peut entraner une surchauffe, une fuite de liquide ou une explosion. Pour viter tout risque de blessure, procdez comme suit :
Ne tentez jamais d'ouvrir, de dmonter ou de rparer une batterie. Ne tentez pas d'craser ou de perforer la batterie. Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne l'exposez pas l'eau ou tout autre liquide. Tenez les enfants loigns de la batterie. N'exposez pas la batterie au feu. Arrtez d'utiliser la batterie si elle est endommage ou si vous remarquez qu'elle se dcharge ou que des matriaux trangers s'accumulent sur les plombs d'accus. Il est conseill de charger les batteries environ une fois tous les trois mois pour viter tout risque de charge excessive. Ne jetez pas la batterie la poubelle ou la dcharge. Pour sa mise au rebut, reportez-
Reduce | Reuse | Recycle vous aux lois ou rglementations en vigueur. Consignes relatives aux batteries rechargeables intgres DANGER Ne tentez pas de remplacer les batteries internes au lithium rechargeables. Le remplacement de la batterie doit tre ralis par un service de rparation ou un technicien Lenovo agr. Rechargez uniquement la batterie en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. Les services de rparation et les techniciens Lenovo agrs recyclent les batteries conformment aux lois et rglementations du pays. German Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthlt wichtige Sicherheitsinformationen zu Lenovo Produkten. Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Produkts. Allgemeiner Hinweis zum Akku GEFAHR Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilitt getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt werden. Auer dem von Lenovo angegebenen Akku ist ein zerlegter oder vernderter Akku von der Garantie ausgeschlossen. Ein Missbrauch des Akkus oder ein fehlerhafter Umgang damit kann zu einer Explosion des Akkus oder einem Flssigkeitsaustritt aus dem Akku fhren. Gehen Sie wie folgt vor, um mgliche Verletzungen zu vermeiden:
ffnen, zerlegen oder warten Sie keinen Akku. Bohren Sie den Akku nicht an und beschdigen Sie ihn in keiner anderen Weise. Schlieen Sie den Akku nicht kurz und schtzen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Nsse. Den Akku vor Kindern fernhalten. Den Akku vor Feuer schtzen. Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschdigt ist oder sich selbstndig entldt oder wenn sich an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert. Es wird empfohlen, die Akkus etwa alle drei Monate einmal aufzuladen, um eine berladung zu verhindern. Den Akku nicht im Hausmll entsorgen. Beachten Sie bei der Entsorgung des Akkus die rtlichen Gesetze und Richtlinien. Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus GEFAHR Versuchen Sie nicht, die internen wiederaufladbaren Lithiumionenakkus auszutauschen. Der Austausch des Akkus muss durch eine von Lenovo autorisierte Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgefhrt werden. Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der Produktdokumentation. Von Lenovo autorisierte Werksttten oder Fachkrfte entsorgen Lenovo-Batterien gem den rtlichen Gesetzen und Richtlinien. Greek Lenovo. Lenovo
. Lenovo,
.
, .
, :
, .
,
. Lenovo . Lenovo Lenovo . Hungarian Biztonsgi informcik Ez a szakasz fontos biztonsgi elrsokat tartalmaz a Lenovo-termkekhez. A termk felhasznli kziknyvben tovbbi biztonsgi informcik tallhatk. Akkumultorral kapcsolatos ltalnos megjegyzs VESZLY!
A Lenovo ltal szlltott akkumultorokat kompatibilitsi vizsglatnak vetettk al, ezrt csak jvhagyott akkumultorra szabad lecserlni ket. A jtlls nem vonatkozik sztszerelt vagy mdostott akkumultorokra (kivve a Lenovo ltal meghatrozott akkumultorokat). Az akkumultor helytelen kezelse vagy hasznlata tlmelegedst, szivrgst vagy robbanst okozhat, Az esetleges srlsek elkerlse rdekben tegye a kvetkezket:
Ne nyissa fel, ne szerelje szt, s ne prblja megjavtani az akkumultort. Ne trje sszes, s ne lyukassza ki az akkumultort. Ne zrja rvidre az akkumultort, s vja a vztl s a folyadkoktl. Tartsa tvol a gyermekektl az akkumultort. Az akkumultort tartsa tvol a tztl. Ha az akkumultor srlt, vagy ha az akkumultor kivezetsein szivrgst, illetve idegen anyag lerakdst szleli, akkor ne hasznlja tovbb az akkumultort. A tltlts elkerlse rdekben az akkumultorokat rdemes hrom havonta egyszer feltlteni. Ne dobja az akkumultort szemttelepre kerl szemtbe. Amikor az akkumultort kidobja, a helyi trvnyek vagy rendelkezsek szerint jrjon el. 3 1 Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Korean Lenovo . Lenovo ,
. Lenovo , .
, .
,
. . Lenovo . Lenovo Lenovo . Polish Informacje dotyczce bezpieczestwa Ta sekcja zawiera wane informacje dotyczce bezpieczestwa produktw Lenovo. Dodatkowe informacje na temat bezpieczestwa mona znale w podrczniku uytkownika danego produktu. Oglne informacje o akumulatorze NIEBEZPIECZESTWO Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone do tego produktu zostay przetestowane w zakresie kompatybilnoci i mog by zastpione jedynie przez czci zatwierdzone do wymiany. Z wyjtkiem akumulatora okrelonego przez firm Lenovo, zdemontowany lub zmodyfikowany akumulator, nie jest objty gwarancj. Nieprawidowe uytkowanie akumulatora moe doprowadzi do przegrzania, wycieku pynu lub wybuchu. Aby unikn moliwych obrae:
Nie otwieraj, nie rozmontowuj ani nie serwisuj adnego akumulatora. Nie wolno zgniata ani przebija akumulatora. Nie wolno zwiera akumulatora ani wystawia go na dziaanie wody lub innych pynw. Akumulatory naley trzyma z dala od dzieci. Nie naley wystawia akumulatora na dziaanie ognia. Naley zaprzesta uywania akumulatora, jeli uleg uszkodzeniu lub jeli pojawi si na nim wyciek lub osad. Zaleca si adowanie akumulatorw co trzy miesice w celu uniknicia nadmiernego rozadowania. Nie naley wyrzuca akumulatora do mieci, ktre s wywoone na wysypisko. Podczas utylizacji akumulatora naley postpowa zgodnie z miejscowymi przepisami. Uwaga dotyczca wbudowanych akumulatorw NIEBEZPIECZESTWO Nie wolno wymienia wewntrznych akumulatorw litowo-jonowych. Akumulator moe wymieni wycznie punkt serwisowy lub personel techniczny autoryzowany przez Lenovo. Akumulator naley adowa ponownie cile wedug instrukcji zawartych w dokumentacji produktu. Punkty serwisowe lub personel techniczny autoryzowane przez Lenovo poddaj akumulatory przetwarzaniu wtrnemu zgodnie z lokalnymi przepisami. Portuguese Informaes de segurana Esta seco contm informaes importantes sobre segurana para produtos Lenovo. So fornecidas informaes de segurana adicionais no manual do utilizador do produto. Aviso geral sobre a bateria PERIGO As baterias fornecidas pela Lenovo para utilizao com o produto foram testadas quanto compatibilidade e s devem ser substitudas por peas aprovadas. Com exceo da bateria especificada pela Lenovo, a garantia no cobre baterias desmontadas nem modificadas. A utilizao abusiva ou o manuseamento incorreto da bateria pode causar sobreaquecimento, derramamento de lquido ou exploso. Para evitar eventuais leses, execute o seguinte procedimento:
No abra, no desmonte nem repare a bateria. No esmague nem perfure a bateria. No deixe que a bateria entre em curto-circuito nem a exponha ao contacto com gua ou outros lquidos. Mantenha a bateria afastada das crianas. Mantenha a bateria afastada de fontes de calor. Pare de utilizar a bateria se esta estiver danificada ou se verificar qualquer descarregamento ou a acumulao de materiais estranhos nos condutores da mesma. recomendado o carregamento das baterias de trs em trs meses para evitar a sobrecarga das mesmas. No coloque a bateria em contentores de lixo que se destinem a aterros sanitrios. Deite fora a bateria de acordo com as leis ou regulamentaes locais. Beptett, jratlthet akkumultorokkal kapcsolatos megjegyzs Aviso de bateria recarregvel incorporada VESZLY!
Ne cserlje ki a beptett ltiumakkumultorokat. Az akkumultor cserjt a Lenovo ltal jvhagyott szerviznek vagy szakembernek kell vgeznie. Kizrlag a termklersban megadott utastsoknak megfelelen tltse jra az akkumultort. PERIGO No tente substituir as baterias de ltio recarregveis internas. A substituio da bateria tem de ser realizada por uma instalao de reparao autorizada da Lenovo ou por um tcnico autorizado da Lenovo. Recarregue a bateria exclusivamente de acordo com as instrues includas na documentao do produto. A Lenovo ltal jvhagyott szervizek vagy szakemberek a helyi trvnyek s elrsok szerint jrahasznostjk a Lenovo-akkumultorokat. As instalaes de reparao ou os tcnicos autorizadas da Lenovo reciclam baterias Lenovo de acordo com as leis e os regulamentos legais. Italian Informazioni sulla sicurezza Romanian Informaii privind msurile de siguran Questa sezione contiene informazioni importanti sulla sicurezza per prodotti Lenovo. Ulteriori informazioni sulla sicurezza vengono fornite nella guida per l'utente del prodotto. Informazioni generali sulle batterie PERICOLO Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilit e devono essere sostituite solo con parti approvate. Fatta eccezione per la batteria specificata da Lenovo, una batteria disassemblata o modificata non coperta da garanzia. Un errato utilizzo della batteria potrebbe causarne il surriscaldamento, una perdita di liquido o un'esplosione. Per evitare possibili lesioni, procedere come segue:
Non aprire, disassemblare o riparare la batteria. Non rompere o perforare la batteria. Non provocare cortocircuiti della batteria n esporla a sostanze liquide. Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Non tenere le batterie in prossimit del fuoco. Non utilizzare la batteria se danneggiata o se si nota la fuoriuscita di eventuali materiali sui morsetti della batteria. Per impedire che si carichino eccessivamente, si consiglia di caricare le batterie ogni tre mesi. Non gettare le batterie nella spazzatura. Le batterie vanno smaltite secondo le normative e i regolamenti locali. Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata PERICOLO Non tentare di sostituire le batterie al litio ricaricabili interne. La sostituzione della batteria deve essere eseguita da un centro riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo. Ricaricare la batteria solo secondo le istruzioni fornite nella documentazione del prodotto. Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le batterie in base alle normative e alle disposizioni di legge locali. Japanese Lenovo Lenovo Aceast seciune conine informaii importante privind msurile de siguran pentru produsele Lenovo. Informaii suplimentare privind msurile de siguran sunt oferite n ghidul de utilizare al produsului dvs. Notificare general privind bateria PERICOL Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastr au fost testate n ceea ce privete compatibilitatea i trebuie s fie nlocuite numai cu pri componente aprobate. Cu excepia bateriei specificate de Lenovo, o baterie demontat sau modificat nu este acoperit de garanie. Folosirea sau manipularea necorespunztoare a bateriei poate duce la supranclzirea acesteia, la scurgerea lichidului sau la explozie. Pentru a evita accidentele, procedai dup cum urmeaz:
Nu deschidei, nu demontai i nu reparai bateria. Nu strivii i nu nepai bateria. Nu scurtcircuitai bateria i nu o expunei la contactul cu apa sau alte lichide. inei bateria la distan de copii. inei bateria la distan de foc. ncetai utilizarea bateriei dac aceasta este deteriorat sau dac observai scurgeri sau acumulri de materiale strine pe contactele acesteia. Pentru a preveni suprancrcarea bateriilor, recomandm ncrcarea acestora n medie o dat la trei luni. Nu aruncai bateria ntr-un tomberon al crui coninut este transportat la groapa de gunoi. Atunci cnd aruncai o baterie, respectai legile sau regulamentele locale. Avertisment privind bateria rencrcabil ncorporat PERICOL Nu ncercai s nlocuii bateriile rencrcabile interne cu litiu. nlocuirea bateriei trebuie efectuat de ctre o unitate de service autorizat de Lenovo sau de ctre un tehnician. La rencrcarea bateriei respectai cu strictee instruciunile din documentaia produsului. Unitile de service autorizate de Lenovo sau tehnicienii autorizai de Lenovo recicleaz bateriile Lenovo conform legilor i reglementrilor locale. Simplified Chinese Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Slovakian Bezpenostn informcie Tto as obsahuje dleit bezpenostn informcie pre produkty Lenovo. alie informcie o bezpenosti njdete v pouvateskej prruke k vmu produktu. Veobecn upozornenie tkajce sa batrie NEBEZPEENSTVO Kompatibilita batri dodanch spolonosou Lenovo na pouitie s vam produktom bola overen. Tieto batrie vymieajte len za schvlen batrie od spolonosti Lenovo. Zruka sa nevzahuje na batrie, ktor boli rozoberan alebo upravovan, okrem batri, ktor s pecifikovan spolonosou Lenovo. Nesprvne pouvanie batrie me spsobi prehriatie, vyteenie tekutiny alebo vbuch. Dodriavajte nasledujce pokyny, aby ste predili monm zraneniam:
iadnu batriu neotvrajte, nerozoberajte ani neopravujte. Batriu nestlajte ani neprepichujte. Batriu neskratujte a nevystavujte ju vode ani inm tekutinm. Batriu uchovvajte mimo dosahu det. Batriu nehdte do oha. Ak je batria pokoden alebo vyteen, alebo ak na kontaktoch batrie objavte stopy po cudzch materiloch, prestate ju pouva. Batrie odporame nabja pribline po kadch troch mesiacoch, aby sa predilo ich nadmernmu nabitiu. Batriu nevyhadzujte do komunlneho odpadu, ktor sa vyna na skldky. Pri likvidcii batrie postupujte v slade v miestnymi zkonmi a smernicami. Poznmka o vstavanch nabjatench batrich NEBEZPEENSTVO Nepokajte sa vymeni intern nabjaten ltiov batrie. Vmenu batrie mus vykona opravrensk stredisko autorizovan spolonosou Lenovo alebo technik autorizovan spolonosou Lenovo. Batriu nabjajte presne poda nvodu v dokumentcii produktu. Opravrensk stredisk alebo technici autorizovan spolonosou Lenovo recykluj batrie Lenovo v slade s miestnymi zkonmi a predpismi. Spanish Informacin de seguridad Esta seccin contiene informacin de seguridad importante para los productos Lenovo. Se proporciona informacin de seguridad adicional en la gua del usuario para su producto. Aviso general sobre la batera PELIGRO La compatibilidad de las bateras proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y solo se deben sustituir por componentes aprobados. La garanta no cubre ninguna batera desmontada o modificada, con excepcin de las bateras especificadas por Lenovo. El trato o uso incorrecto de la batera puede provocar su sobrecalentamiento, prdida de lquido o una explosin. Para evitar posibles daos, haga lo siguiente:
No abra, desarme ni mantenga ninguna batera. No aplaste ni perfore la batera. No provoque un cortocircuito a la batera ni la exponga a agua ni a otros lquidos. Mantenga la batera alejada de los nios. Mantenga la batera alejada del fuego. Deje de utilizar la batera si est daada, o si observa alguna descarga o la creacin de materiales extraos en los cables de la batera. Recomendamos que las bateras se carguen una vez cada tres meses para evitar su sobrecarga. No ponga la batera en un contenedor de basura para su evacuacin en un vertedero. Cuando deseche la batera, cumpla con las leyes o las disposiciones locales. Aviso sobre la batera recargable incorporada PELIGRO No intente cambiar las bateras internas de litio recargables. El reemplazo de la batera debe realizarlo un servicio de reparaciones autorizado por Lenovo o un tcnico autorizado por Lenovo. Recargue el paquete de bateras nicamente segn las instrucciones incluidas en la documentacin del producto. Yerleik yeniden doldurulabilen pile ilikin bildirim TEHLKE Yeniden doldurulabilir dahili lityum pilleri deitirmeyi denemeyin. Pilin deitirilmesi yetkili bir Lenovo onarm merkezi tarafndan ya da Lenovo'nun yetkilendirdii bir teknisyen tarafndan gerekletirilmelidir. Pili yalnzca rn belgelerinde yer alan talimatlara uygun ekilde ve snrl durumlarda yeniden arj edin. Yetkili Lenovo onarm merkezleri ya da teknisyenleri, Lenovo pillerini yerel yasa ve ynetmeliklere uygun olarak geri dntrmektedir. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at:
https://support.lenovo.com Product replacement assistance or exchange of defective components also is available during the warranty period. A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative. Options installed in Lenovo computers If your Lenovo option is installed into a Lenovo computer, the option also is covered by the Warranty terms of the computer in which it is installed. Depending on your computer model and geographic location, this can entitle the Lenovo option to warranty service for up to three years and you might be entitled to service at your location. For details, see the warranty terms for your Lenovo computer. Telephone technical support Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: option name and number, proof of purchase, computer manufacturer, model, serial number and manual, the exact wording of any error message, description of the problem, and the hardware and software configuration information for your system. Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your computer during the call. Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for Lenovo Support is always available at https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Lenovo Limited Warranty L505-0010-02 08/2011 This Lenovo Limited Warranty consists of the following parts:
Part 1 - General Terms Part 2 - Country-specific Terms Part 3 - Warranty Service Information The terms of Part 2 replace or modify terms of Part 1 as specified for a particular country. Part 1 - General Terms This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for your own use and not for resale. This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. What this Warranty Covers Lenovo warrants that each Lenovo hardware product that you purchase is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase as shown on your sales receipt or invoice or as may be otherwise specified by Lenovo. The warranty period and type of warranty service that apply to your product are as specified in Part 3 - Warranty Service Information below. This warranty only applies to products in the country or region of purchase. THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT AND FOR SUCH DURATION AS REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY, THE ABOVE LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY TO YOU. How to Obtain Warranty Service If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or a Lenovo approved Service Provider. A list of approved Service Providers and their telephone numbers is available at:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location. Charges may apply outside a Service Providers normal service area. Contact a local Service Provider for information specific to your location. Customer Responsibilities for Warranty Service Before warranty service is provided, you must take the following steps:
Follow the service request procedures specified by the Service Provider. Backup or secure all programs and data contained in the product. Provide the Service Provider with all system keys or passwords. Provide the Service Provider with sufficient, free, and safe access to your facilities to perform service. Remove all data, including confidential information, proprietary information and personal information, from the product or, if you are unable to remove any such information, modify the information to prevent its access by another party or so that it is not personal data under applicable law. The Service Provider shall not be responsible for the loss or disclosure of any data, including confidential information, proprietary information, or personal information, on a product returned or accessed for warranty service. Remove all features, parts, options, alterations, and attachments not covered by the warranty. Ensure that the product or part is free of any legal restrictions that prevent its replacement. If you are not the owner of a product or part, obtain authorization from the owner for the Service Provider to provide warranty service. Los servicios de reparaciones autorizados por Lenovo reciclan las bateras de Lenovo segn las leyes y normas locales. Swedish Skerhets- information I detta avsnitt finns viktig skerhetsinformation som gller Lenovo produkter. Mer skerhetsinformation finns i anvndarhandboken fr din produkt. Allmn information om batterier FARA De batterier som Lenovo levererar fr anvndning med produkten har testats fr att vara kompatibla och br drfr bara ersttas med godknda reservdelar. Garantin gller inte fr andra batterier n det batteri som Lenovo har specificerat och inte heller fr batterier som tagits isr eller ndrats. Ofrsiktig eller vrdsls hantering av batteriet kan orsaka verhettning, vtskelckage eller explosion. Undvik eventuella skador genom att gra fljande:
Frsk aldrig ppna, plocka isr eller laga ett batteri. Utstt inte batteriet fr tryck och frsk inte gra hl i det. Kortslut inte batteriet och utstt det inte fr vta. Frvara alltid batteriet p skert avstnd frn barn. Frvara alltid batteriet p skert avstnd frn eld. Om batteriet r skadat, eller om du mrker att batteriet lcker eller att det har blivit belggning p kontakterna, ska du genast sluta anvnda batteriet. Vi rekommenderar att du laddar upp batteriet en gng var tredje mnad fr att undvika att det blir alltfr urladdat. Slng inte batteriet bland vanliga sopor. Flj lokala lagar och bestmmelser nr du kasserar batteriet. Information om inbyggda, uppladdningsbara batterier FARA Frsk inte att sjlv byta ut de inbyggda uppladdningsbara litiumbatterierna. Byte av datorns batteri mste utfras av en serviceverkstad eller tekniker som har auktoriserats av Lenovo. Ladda batteriet exakt enligt anvisningarna i produktdokumentationen. Serviceverkstder eller tekniker som har auktoriserats av Lenovo tervinner Lenovo-
batterier enligt lokala freskrifter. Traditional Chinese Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Turkish Gvenlik bilgileri Bu blmde, Lenovo rnlerine ilikin nemli gvenlik bilgileri yer almaktadr. rnnzn kullanma klavuzunda ek gvenlik bilgileri salanr. Pile ilikin genel not TEHLKE rnnzle kullanmanz iin Lenovo tarafndan salanan piller uyumluluk bakmndan snanmtr ve yalnzca onayl paralarla deitirilebilir. Lenovo tarafndan belirtilen pil dnda paralarna ayrlm veya zerinde deiiklik yaplm piller garanti kapsamnda deildir. Pilin yanl veya kt kullanlmas ar snmaya, szntya veya patlamaya neden olabilir. Olas yaralanmalar nlemek iin aadakileri yapn:
Pilleri amayn, paralarna ayrmayn veya pillere bakm yapmayn. Pili ezmeyin veya delmeyin. Pile ksa devre yapmayn veya onu suya veya dier svlara maruz brakmayn. Pili ocuklardan uzak tutun. Pili ateten uzak tutun. Piliniz hasar grrse ya da pilinizin boaldn ya da pil kablolarnda yabanc maddelerin biriktiini fark ederseniz, pili kullanmay durdurun. Ar dolmay engellemek iin pilleri yaklak olarak ayda bir kez doldurmanz nerilir. Pili dolgu alanlarnda kullanlan atk maddelerle birlikte atmayn. Pili atarken lkenizdeki yerel kanunlara ya da dzenlemelere uyun. What Your Service Provider Will Do to Correct Problems When you contact a Service Provider, you must follow the specified problem determination and resolution procedures. The Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem by telephone, e-mail or remote assistance. The Service Provider may direct you to download and install designated software updates. Some problems may be resolved with a replacement part that you install yourself called a Customer Replaceable Unit or CRU. If so, the Service Provider will ship the CRU to you for you to install. If your problem cannot be resolved over the telephone; through the application of software updates or the installation of a CRU, the Service Provider will arrange for service under the type of warranty service designated for the product under Part 3 - Warranty Service Information below. If the Service Provider determines that it is unable to repair your product, the Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent. If the Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy under this Limited Warranty is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price. Replacement Products and Parts When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part becomes Lenovos property and the replacement product or part becomes your property. Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product. Use of Personal Contact Information If you obtain service under this warranty, you authorize Lenovo to store, use and process information about your warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo may use this information to perform service under this warranty. We may contact you to inquire about your satisfaction with our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues. In accomplishing these purposes, you authorize Lenovo to transfer your information to any country where we do business and to provide it to entities acting on our behalf. We may also disclose it where required by law. Lenovos privacy policy is available at www.lenovo.com/. What this Warranty Does not Cover This warranty does not cover the following:
Uninterrupted or error-free operation of a product. Loss of, or damage to, your data by a product. Any software programs, whether provided with the product or installed subsequently. Failure or damage resulting from misuse, abuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environment, natural disasters, power surges, improper maintenance, or use not in accordance with product information materials. Damage caused by a non-authorized service provider. Failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at your request. Any technical or other support, such as assistance with how to questions and those regarding product set-up and installation. Products or parts with an altered identification label or from which the identification label has been removed. Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Providers possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data, including confidential information, proprietary information, or personal information, contained in a product. UNDER NO CIRCUMSTANCES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY
(INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. Your Other Rights THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS ACCORDING TO THE APPLICABLE LAWS OF YOUR STATE OR JURISDICTION. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS UNDER A WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER LAWS OR REGULATIONS GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. Part 2 - Country-specific Terms Australia Lenovo means Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address:
Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: +61 2 8003 8200. Email: lensyd_au@lenovo.com The following replaces the same section in Part 1:
What this Warranty Covers:
Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from defects in materials and workmanship under normal use and conditions during the warranty period. If the product fails due to a covered defect during the warranty period, Lenovo will provide you a remedy under this Limited Warranty. The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing. The warranty period and type of warranty service that apply to your product are set forth below in Part 3 - Warranty Service Information. THE BENEFITS GIVEN BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO YOUR RIGHTS AND REMEDIES AT LAW, INCLUDING THOSE UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW. The following replaces the same section in Part 1:
Replacement Products and Parts:
When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part becomes Lenovos property and the replacement product or part becomes your property. Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product. Products and parts presented for repair may be replaced by refurbished products or parts of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used SP40T34428 PN: SP40T34428 Printed in China to repair the product; and repair of the product may result in loss of data, if the product is capable of retaining user-generated data. The following is added to the same section in Part 1:
Use of Personal Contact Information:
Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor. You have the right to access your personal contact information and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1988 by contacting Lenovo. The following replaces the same section in Part 1:
Limitation of Liability:
Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Providers possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data, including confidential information, proprietary information, or personal information, contained in a product. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY
(INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW. The following replaces the same section in Part 1:
Your Other Rights:
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU ALSO HAVE OTHER RIGHTS AT LAW, INCLUDING UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS OR RIGHTS AT LAW, INCLUDING RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. For example, our products come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the products repaired or replaced if the products fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. New Zealand The following is added to the same section in Part 1:
Use of Personal Information:
Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor. You have the right to access your personal information and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1993 by contacting Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: 61 2 8003 8200. Email: lensyd_au@lenovo.com Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Philippines, Vietnam and Sri Lanka The following is added to Part 1:
Dispute Resolution Disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Singapore. This warranty shall be governed, construed and enforced in accordance with the laws of Singapore, without regard to conflict of laws. If you acquired the product in India, disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore, India. Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center (SIAC Rules) then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then in effect. The arbitration award shall be final and binding on the parties without appeal. Any award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. All arbitration proceedings, including all documents presented in such proceedings shall be conducted in the English language. The English language version of this warranty prevails over any other language version in such proceedings. European Economic Area (EEA) The following is added to Part 1:
Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo. Russia The following is added to Part 1:
Product Service Life The product service life is four (4) years from the original date of purchase. Part 3 - Warranty Service Information If required, the Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your product and the available service. Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and other factors. Country or Region of Purchase Austria, Australia, Belgium, UK, Canada, Denmark, Estonia, US, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Israel, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Spain, Netherlands, New Zealand, Norway, Sweden, Switzerland Warranty Period Service Type 1 year 1 Brazil, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Korea, Russia, Taiwan, Turkmenistan, Ukraine, 1 year 4 Algeria, Argentina, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Bahrain, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Ecuador, Greece, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Kuwait, Kenya, Macao, Malaysia, Macedonia, Mexico Peru, Nigeria, Qatar, Oman, Paraguay, Philippines, Poland, Romania, Singapore, Serbia/Montenegro, Slovakia, Slovenia, South Africa, Sri Lanka, Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Venezuela, Vietnam 1 year 1 or 4 Saudi Arabia, Turkey 2 years 1 or 4 Types of Warranty Service 1. Customer Replaceable Unit (CRU) Service Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost for installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called Self-service CRUs. Optional-service CRUs are CRUs that may require some technical skill and tools. Installation of Self-service CRUs is your responsibility. You may request that a Service Provider install Optional-service CRUs under one of the other types of warranty service designated for your product. An optional service offering may be available for purchase from a Service Provider or Lenovo under which Self-service CRUs would be installed for you. You may find a list of CRUs and their designation in the publication that was shipped with your product or at www.lenovo.com/CRUs. The requirement to return a defective CRU, if any, will be specified in the instructions shipped with a replacement CRU. When return is required: 1) return instructions, a prepaid return shipping label, and a container will be included with the replacement CRU; and 2) you may be charged for the replacement CRU if the Service Provider does not receive the defective CRU from you within thirty (30) days of your receipt of the replacement CRU. 2. On-site Service Under On-Site Service, a Service Provider will either repair or exchange the product at your location. You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the product. Some repairs may need to be completed at a service center. If so, the Service Provider will send the product to the service center at its expense. 3. Courier or Depot Service Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center, with shipping at the expense of the Service Provider. You are responsible for disconnecting the product and packing it in a shipping container provided to you to return your product to a designated service center. A courier will pick up your product and deliver it to the designated service center. The service center will return the product to you at its expense. 4. Customer Carry-In Service Under Customer Carry-In Service, your product will be repaired or exchanged after you deliver it to a designated service center at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be made available to you for collection. If you fail to collect the product, the Service Provider may dispose of the product as it sees fit, with no liability to you. 5. Mail-In Service Under Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center after you deliver it at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be returned to you at Lenovo's risk and expense, unless the Service Provider specifies otherwise. 6. Customer Two-Way Mail-In Service Under Customer Two-Way Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged after you deliver it to a designated service center at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be made available to you for return shipping at your risk and expense. If you fail to arrange return shipment, the Service Provider may dispose of the product as it sees fit, with no liability to you. 7. Product Exchange Service Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to your location. You are responsible for its installation and verification of its operation. The replacement product becomes your property in exchange for the failed product, which becomes the property of Lenovo. You must pack the failed product in the shipping carton in which you received the replacement product and return it to Lenovo. Transportation charges, both ways, shall be at Lenovos expense. If you fail to use the carton in which the replacement product was received, you may be responsible for any damage to the failed product occurring during shipment. You may be charged for the replacement product if Lenovo does not receive the failed product within thirty (30) days of your receipt of the replacement product. Les garanties statutaires de conformit et des vices cachs Cette information complte les informations contenues dans le Chapitre 2 Dispositions nationales particulires de la Garantie Limite Lenovo (L505-0010-02). France Autres Droits LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D'AUTRES DROITS, DONT LA NATURE VARIE SELON LA LEGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE. VOUS POUVEZ EGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS CONFORMEMENT A UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN ELEMENT DE LA PRESENTE GARANTIE N'AFFECTE LES DROITS LEGAUX, Y COMPRIS LES DROITS DES CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DES LOIS ET REGLEMENTATIONS QUI REGISSENT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION ET QUI NE PEUVENT ETRE NI SUPPRIMEES NI LIMITEES PAR CONTRAT. Les garanties statutaires de conformit et des vices cachs se appliquent aux consommateurs. Le consommateur peut, indpendamment de la garantie commerciale ventuellement consentie, mettre en oeuvre la garantie lgale de conformit et la garantie contre les dfauts cachs. Supplemental update for Australia (2017) Lenovo means Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Level 4, 12 Help Street, Chatswood NSW 2057. Telephone: +61 2 8003 8200. E-mail:
lensyd_au@lenovo.com We are required by the Australian Consumer Law to include the following statement:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Use of personal information If you obtain service under this warranty, your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address may be collected by Lenovo from you directly or from our authorized service providers and used in connection with performing Warranty Service. We may also contact you to inquire about your satisfaction with our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues. In accomplishing these purposes, we may provide your information to a third party or related entity we use to support us in providing the Warranty Service. These third parties and related entities may be located outside Australia. The relevant countries change from time to time (eg, as we change our third party support arrangements) and it is not practicable to list those countries here. We require all parties to whom we disclose your contact information to only use that information for the purpose of supporting us to provide the Warranty Service and to take appropriate steps to protect your contact information from unauthorized use or disclosure. We may also disclose your contact information where required or permitted by law. Lenovos privacy policy is available at https://www3.lenovo.com/au/en/privacy/. Our policy contains details about our process for managing any queries or complaints regarding handling personal information. Lenovo and Third-Party Software Support:
Lenovo will provide direct telephone support for installation and basic usage problems for core software applications on the supported core software list found at www.lenovo.com/prioritysupport. If Lenovo determines the performance of your product is related to a third-party software application on the collaborative support software list found at www.lenovo.com/prioritysupport, Lenovo will recommend you contact the third party software supplier and provide a contact number if possible. First Edition (February 2019) Copyright Lenovo 2019. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. The service provided by Lenovo under this section is limited to as described above. To the extent permitted by law, Lenovo is not responsible for third-party software or the acts or omissions of any software supplier. Supplemental update for New Zealand (2017) You have the right to access your personal information and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1993 by contacting Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 4, 12 Help Street, Chatswood NSW 2057. Telephone: +61 2 8003 8200. Email:lensyd_au@lenovo.com Suplemento de Garanta para Mxico Este Suplemento de Garanta se considera parte integrante de la Garanta Limitada de Lenovo y ser efectivo nica y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarn los trminos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo Mxico S de R L de CV y para efectos de esta garanta en la Repblica Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegacin Miguel Hidalgo, C.P. 05120 Mxico, D.F. En el caso de que se precise una reparacin cubierta por la garanta o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios dirjase a este domicilio. Si no existiese ningn Centro de servicio autorizado en su ciudad, poblacin o en un radio de 70 kilmetros de su ciudad o poblacin, la garanta incluir cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado ms cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado ms cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la informacin relacionada con el envo del producto y la direccin de envo. Esta garanta ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra. El procedimiento para hacer efectiva la garanta consiste en la presentacin del producto, acompaado de la pliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendi, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos especficos del producto objeto de la compraventa. Lenovo slo pueden eximirse de hacer efectiva la garanta en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaa. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Todos los programas de software precargados en el equipo slo tendrn una garanta de noventa (90) das por defectos de instalacin desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la informacin incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado despus de la compra del producto. La garanta cubre la atencin, revisin y correccin de errores, defectos o inconsistencias que impidan el desempeo normal de un equipo de cmputo en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garanta se cargarn al usuario final, previa obtencin de una autorizacin. Esta garanta tiene una duracin de un ao a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garanta, esta no causara ningn gasto o costo para el cliente. Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garanta:
Lenovo Mxico con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos, Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegacin Miguel Hidalgo, C.P. 05120 Mxico, D.F. Telfono 01800- 083-4916, https://pcsupport.lenovo.com/mx/en/serviceprovider Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Apodaca Technology Park, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo Len, Mxico. Telfono 01800- 083-4916, https://pcsupport.lenovo.com/mx/en/serviceprovider Importado por:
Lenovo Mxico S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., Mxico C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 Lenovo Limited Warranty - Customer Notice English Lenovo Limited Warranty - Customer Notice Your option is covered by Lenovo Limited Warranty (LLW) version L505-0010-02 08/2011. You can read the LLW at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. If you cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. To view the Warranty Period and Type of Warranty Service applicable to your option and location, go to https://www.lenovo.com/warranty/option For warranty service, consult the telephone list at https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Phone numbers are subject to change without notice. Arabic Lenovo
. L505-0010-02 08/2011 Lenovo https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
(LLW) Lenovo
-
Lenovo https://www.lenovo.com/warranty/option
. LLW
. https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist Bahasa Indonesia Lenovo Limited Warranty - Pemberitahuan Pelanggan Opsi Anda dilindungi oleh Lenovo Limited Warranty (LLW) versi L505-0010-02 08/2011. Anda dapat membaca LLW (Lenovo Limited Warranty) di https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jika Anda tidak dapat melihat LLW, hubungi kantor atau dealer lokal Lenovo untuk mendapatkan versi cetak LLW. Untuk melihat Masa Garansi dan Jenis Layanan Garansi yang berlaku untuk opsi dan lokasi Anda, kunjungi https://www.lenovo.com/warranty/option Untuk layanan garansi, lihat daftar telepon di https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Nomor telepon dapat berubah tanpa pemberitahuan. Teknisi dukungan akan menyarankan tindakan terbaik untuk perbaikan atau penggantian produk Anda. Hal berikut berlaku untuk opsi atau aksesori yang disertakan dengan publikasi ini bila dibeli di Indonesia:
Opsi maupun aksesori Anda memiliki masa garansi 1 tahun yang mencakup suku cadang dan jasa, namun tidak termasuk perbaikan yang diperlukan akibat kerusakan yang disebabkan oleh terjatuh, kesalahan penanganan, maupun penggunaan atau modifikasi yang tidak sesuai. Produk Anda memenuhi syarat untuk jenis layanan garansi berikut:
Tipe 1. Layanan CRU: Penyedia Layanan akan mengirimkan Customer-Replaceable Unit
(CRU) atas biaya penyedia layanan untuk dipasang oleh Anda. CRU adalah suku cadang pengganti yang telah memenuhi syarat agar cukup mudah dipasang oleh konsumen umum. Tipe 4. Layanan Customer Carry-In (Pelanggan Membawa Sendiri): Produk Anda akan diperbaiki atau diganti setelah Anda mengantarkan produk ke pusat layanan yang telah ditentukan, atas tanggungan dan risiko Anda. Penjelasan lengkap mengenai jenis layanan garansi ini ditentukan dalam garansi. Untuk daftar penyedia layanan di Indonesia, kunjungi https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ht118678. Lenovo Service Centers:
Jakarta Bandung Semarang Yogyakarta Surabaya Makassar Ruko Mangga Dua Square Blok F no 25, Jalan Gunung Sahari Raya No. 1, Jakarta Utara, Jakarta
(021) 26648999 Ruko Paskal Hypersquare Blok C 26. Jl. Pasir Kaliki 25-27, Bandung, Jawa Barat
(022) 87803933 Ruko Thamrin Square Blok C7. Jalan Thamrin No. 5 Semarang, Jawa Tengah
(024) 3581862 Ruko Yap Square Blok B 8 Jalan C. Simanjuntak, Yogyakarta, Jawa Tengah
(0274) 2921304 Jalan Raya Kartini 123B, Surabaya, Jawa Timur
(031) 5670321 Jalan Pengayoman A5 No. 5 Masale, Panakukkang, Makassar, Sulawesi Selatan
(0411) 8982691 Medan
(061) 4577019 Servis dan suku cadang pengganti akan tersedia untuk produk Anda hingga apabila Jalan Raden Saleh No. 69, Medan, Sumatera Utara produk resmi ditarik dari pasar atau masa garansi berakhir, mana pun yang lebih lama. Biaya suku cadang dan jasa akan dikenakan untuk perbaikan setelah berakhirnya masa garansi. Opsi dan aksesori Lenovo diimpor ke Indonesia oleh:
PT. Lenovo Indonesia WISMA 46 KOTA BNI LT.19 SUITE 19-05, JL. JEND SUDIRMAN KAV.1 KARET TENGSIN, TANAH ABANG KOTA JAKARTA PUSAT Brazilian Portuguese Garantia Limitada Lenovo Aviso ao cliente Sua opo est coberta pela Garantia Limitada Lenovo (LLW) verso L505-0010-02 08/2011. Voc pode ler a LLW em https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Caso no seja possvel exibir a LLW, entre em contato com o escritrio ou revendedor Lenovo local para obter uma verso impressa da LLW. Para visualizar o Perodo de Garantia e o Tipo de Servio de Garantia aplicveis sua Perodo localizao, so os seguintes:
Pas ou regio da garantia de compra Brasil 1 ano Tipo de Servio de Garantia 4. Servio de atendimento no balco: no Servio de atendimento no balco, o produto ser reparado ou substitudo aps voc entreg-lo por sua prpria conta e risco em um centro de assistncia tcnica designado. Aps o produto ser reparado ou substitudo, ele ser disponibilizado para ser coletado por voc. Se voc no coletar o produto, o Provedor de Servios poder descart-lo da forma que julgar conveniente, sem nenhuma obrigao junto a voc. Para ver o Perodo de Garantia e o Tipo de Servio de Garantia aplicvel para outros locais, v para https://www.lenovo.com/warranty/option Para servios na garantia, consulte a lista de telefones em https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Os nmeros de telefone esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio. Bulgarian Lenovo Lenovo (LLW), L505-0010-
02 08/2011. LLW https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW, Lenovo, LLW.
, , :
https://www.lenovo.com/warranty/option
:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Croatian Ogranieno jamstvo tvrtke Lenovo napomena kupcima Va je proizvod zatien ogranienim jamstvom tvrtke Lenovo (LLW), verzija L505-0010-02 08/2011. Jamstvo LLW moete proitati na adresi https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ako ne moete vidjeti ogranieno jamstvo tvrtke Lenovo, obratite se lokalnoj podrunici ili prodavau proizvoda tvrtke Lenovo da biste dobili tiskanu verziju tog jamstva. Za prikaz jamstvenog razdoblja i vrste jamstvenog servisa koji vrijede za va proizvod i lokaciju otiite na adresu https://www.lenovo.com/warranty/option Za jamstveni servis pogledajte popis telefonskih brojeva na adresi https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefonski brojevi podloni su promjeni bez prethodne obavijesti. Czech Omezen zruka Lenovo upozornn pro zkaznky Na v produkt se vztahuje Omezen zruka Lenovo (LLW), verze L505-0010-02 08/2011. Podmnky LLW si mete pest na adrese https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pokud si text LLW nemete prohldnout, vydejte si titnou verzi od mstnho zastoupen Lenovo nebo od prodejce. Informace o zrun dob a typu zrunho servisu platn pro v produkt a region naleznete na adrese https://www.lenovo.com/warranty/option Informace o zrunm servisu zskte na telefonnch slech uvedench na adrese https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefonn sla se mohou mnit bez pedchozho upozornn. Danish Lenovo Begrnset garanti - Bemrkning til kunder Dit udstyr er omfattet af Lenovo Begrnset garanti (LLW) version L505-0010-02 08/2011. Du kan lse LLW p https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hvis du ikke lse LLW, kan du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale Lenovo-forhandler for at f en trykt version af LLW. Du kan se garantiperioden og den type service, der glder for dit udstyr, ved at besge https://www.lenovo.com/warranty/option Du kan finde telefonlisten for garantiservice ved at besge https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Disse telefonnumre kan ndres uden forudgende varsel. Dutch Lenovo Beperkte Garantie - Klantenbericht Voor uw optie geldt de Lenovo Beperkte Garantie (LBG), versie L505-0010-02 08/2011. U vindt de LBG op https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Als u de LBG niet kunt weergeven, neemt u contact op met uw plaatselijke Lenovo-kantoor of -dealer om een gedrukte versie van de LBG te verkrijgen. Informatie met betrekking tot de garantie die op uw optie en locatie van toepassing is, met inbegrip van de garantieperiode en het type garantieservice, vindt u op https://www.lenovo.com/warranty/option. Raadpleeg voor de garantieservice de telefoonlijst op https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Finnish Lenovon rajoitettu takuu - Asiakasilmoitus Lisvarusteesi on Lenovon rajoitetun takuun (LLW) alainen, versio L505-0010-02 08/2011. Voit lukea Lenovon rajoitetun takuun (LLW) osoitteessa https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jos et ne Lenovon rajoitettua takuuta (LLW), ota yhteytt paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jlleenmyyjn ja pyyd painettu versio LLW:st. Voit tarkastella lisvarusteeseesi ja sijaintiisi sovellettavaa takuuaikaa ja takuuhuollon lajia osoitteessa https://www.lenovo.com/warranty/option Saat takuuhuoltopalveluja soittamalla sopivaan puhelinnumeroon sivustossa https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. French Garantie Lenovo - Notification client Votre option est couverte par la garantie Lenovo (LLW), version L505-0010-02 08/2011. Vous pouvez la consulter l'adresse https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si vous n'arrivez pas afficher la Garantie, prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin d'en obtenir une version imprime. Pour connatre la priode de garantie et le type de service correspondant votre option, rendez-vous sur https://www.lenovo.com/warranty/option Pour le service de garantie, consultez les numros de tlphone figurant la page https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Les numros de tlphone sont susceptibles d'tre modifis sans pravis. German Lenovo Begrenzte Herstellergarantie Hinweis fr Kunden Ihre Zusatzeinrichtung unterliegt einer begrenzten Herstellergarantie von Lenovo (LLW), Version L505-0010-02 08/2011. Sie knnen die LLW einsehen unter https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie nicht anzeigen knnen, wenden Sie sich an Lenovo oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort, um eine gedruckte Version der begrenzten Herstellergarantie zu erhalten. Informationen hinsichtlich des Gewhrleistungszeitraums und der Art des Gewhrleistungsservice fr Ihre Zusatzeinrichtung finden Sie unter https://www.lenovo.com/warranty/option Die Telefonnummer fr den Garantieservice finden Sie in der Telefonliste unter https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefonnummern knnen jederzeit ohne Vorankndigung gendert werden. Greek Lenovo -
Lenovo (LLW), L505-0010-02 08/2011. Lenovo (LLW) https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Lenovo (LLW), Lenovo, Lenovo (LLW).
, https://www.lenovo.com/warranty/option
, https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Hungarian Lenovo korltozott jtlls - vsrli tjkoztat Az eszkzre a Lenovo korltozott jtlls (LLW) L505-0010-02 08/2011 verzijnak felttelei vonatkoznak. A Lenovo korltozott jtllsa a kvetkez helyen tekinthet meg:
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo Korltozott Jtllst, akkor lpjen kapcsolatba a Lenovo helyi kpviseletvel vagy viszonteladjval, s krje a Lenovo Korltozott Jtlls nyomtatott pldnyt. Az eszkzre s a tartzkodsi helyre rvnyes jtllsi idszak, valamint a jtllsi szolgltats tpusnak megtekintshez ltogasson el a kvetkez cmre:
https://www.lenovo.com/warranty/option A jtllsi szolgltats elrhetsgvel kapcsolatban tekintse meg a telefonszmok listjt:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. A telefonszmok bejelents nlkl megvltozhatnak. Italian Garanzia limitata Lenovo - Avviso per il cliente L'opzione coperta dalla Garanzia limitata Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty), versione L505-0010-02 08/2011. Puoi leggere la LLW alla pagina https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se non possibile visualizzare la dichiarazione LLW, contattare l'ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenerne una versione stampata. Per visualizzare il periodo di garanzia e il tipo di servizio di garanzia applicabile alla tua opzione e ubicazione, vai alla pagina https://www.lenovo.com/warranty/option Per il servizio di garanzia, consultare l'elenco dei numeri telefonici alla pagina https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. I numeri di telefono sono soggetti a modifiche senza preavviso. Japanese Lenovo -
Lenovo (LLW) L505-0010-02 08/2011 LLW URL https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW Lenovo LLW URL https://www.lenovo.com/warranty/option URL https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Korean Lenovo -
LLW(Lenovo , L505-0010-02 08/2011) . LLW . https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW Lenovo LLW . https://www.lenovo.com/warranty/option
. https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Norwegian Lenovos garantibetingelser - Kundemerknad Alternativet dekkes av betingelsene i Lenovos garantibetingelser (LLW), versjon L505-0010-
02 08/2011. Du kan lese garantibetingelsene p https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hvis du ikke kan vise garantibetingelsene, m du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller forhandleren for f en trykt versjon. Hvis du vil vise garantiperioden og typen garantiservice som gjelder for ditt alternativ og sted, kan du g til https://www.lenovo.com/warranty/option Hvis du har sprsml om garantiservice, ser du i telefonlisten p https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. Polish Ograniczona Gwarancja Lenovo uwaga dla klientw Twoja opcja jest objta warunkami ograniczonej gwarancji Lenovo (OGL) w wersji L505-
0010-02 08/2011. Z warunkami OGL mona si zapozna pod adresem https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jeli nie mona wywietli LLW, naley skontaktowa si z miejscowym biurem Lenovo lub z reselerem w celu uzyskania wersji drukowanej. Aby sprawdzi okres gwarancyjny i typ serwisu gwarancyjnego majcy zastosowanie do Twojej opcji i lokalizacji, skorzystaj ze strony https://www.lenovo.com/warranty/option Lista telefonw do osb odpowiedzialnych za serwis gwarancyjny znajduje si pod adresem https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Numery telefonw mog ulec zmianie bez powiadomienia. Portuguese Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente A sua opo est abrangida pela Garantia Limitada da Lenovo (LLW), verso L505-0010-02 08/2011. Pode ler a LLW em https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se no conseguir visualizar a LLW, contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma verso impressa da LLW. Para visualizar o Perodo de Garantia e o Tipo de Servio de Garantia aplicveis sua opo e localizao, aceda a https://www.lenovo.com/warranty/option Para contactar o servio de garantia, consulte a lista telefnica em https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Os nmeros de telefone indicados esto sujeitos a alterao sem aviso prvio. Romanian Garania limitat Lenovo - Notificare pentru clieni Opiunea dvs. este acoperit de termenii din Garania limitat Lenovo (GLL), versiunea L505-
0010-02 08/2011. Putei citi GLL la https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Dac nu putei vizualiza GLL, contactai reprezentana local Lenovo sau reseller-ul pentru a obine gratuit o versiune imprimat a GLL. Pentru a vizualiza perioada de garanie i tipul de serviciu de garanie care se aplic n cazul opiunii i locaiei dvs., consultai https://www.lenovo.com/warranty/option Pentru service-ul n garanie, consultai lista de telefoane la https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Numerele de telefon pot fi modificate fr notificare. Russian Lenovo Lenovo
(LLW) L505-0010-02 08/2011. LLW -
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW, LLW Lenovo
.
, ,
, https://www.lenovo.com/warranty/option
,
- https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Simplified Chinese Lenovo -
Lenovo LLWL505-0010-02 08/2011 LLWhttps://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW Lenovo LLW https://www.lenovo.com/warranty/option https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Slovak Obmedzen zruka spolonosti Lenovo Vyhlsenie pre zkaznkov Na vae zariadenie sa vzahuje obmedzen zruka spolonosti Lenovo (LLW) vo verzii L505-
0010-02 08/2011. Text obmedzenej zruky spolonosti Lenovo (LLW) si mete preta na adrese https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ak zruku LLW neviete zobrazi, kontaktujte miestne zastpenie spolonosti Lenovo alebo jej predajcu a poiadajte o tlaen verziu zruky LLW. Informcie o zrunej lehote a type zrunho servisu, ktor sa vzahuj na vae zariadenie a polohu, zskate na adrese https://www.lenovo.com/warranty/option V prpade zujmu o zrun servis volajte na sla uveden v telefnnom zozname na adrese https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefnne sla mu by zmenen bez predchdzajceho upozornenia. Slovenian Omejena garancija Lenovo obvestilo za stranke Za vao monost velja omejena garancija podjetja Lenovo (LLW), razliica L505-0010-02 08/2011. Garancijo LLW si lahko preberete na naslovu https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. e si ne morete ogledati omejene garancije Lenovo (LLW), se obrnite na lokalno pisarno Lenovo ali prodajalca, kjer boste dobili natisnjeno razliico. Za ogled garancijskega roka in vrste garancijske storitve, ki velja za vao monost in lokacijo, obiite spletno mesto https://www.lenovo.com/warranty/option V zvezi z garancijo glejte seznam telefonskih tevilk na naslovu https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Pridrujemo si pravico do sprememb telefonskih tevilk brez prejnjega obvestila. Spanish Garanta limitada de Lenovo - Aviso para el cliente La opcin est cubierta por la garanta limitada de Lenovo (LLW), versin L505-0010-02 08/2011. Puede leer la LLW en https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si no puede ver la LLW, comunquese con la oficina local de Lenovo o el revendedor para obtener una versin impresa de LLW. El periodo de garanta y el tipo de servicio de garanta aplicable para su ubicacin son los siguientes:
Pas o regin de adquisicin de la garanta Periodo Tipo de servicio de garanta Espaa Argentina, Chile, Colombia, Per, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Mxico 1 ao 1 ao 1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente
(CRU) 1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente
(CRU) o 4. Servicios centralizados Para ver el periodo de garanta y el tipo de servicio de garanta aplicable para otras ubicaciones, vaya a https://www.lenovo.com/warranty/option Para solicitar servicio de garanta, consulte la lista de telfonos en https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Estos nmeros de telfono estn sujetos a cambio sin previo aviso. Swedish Lenovos begrnsade garanti Kundinformation Ditt tillval omfattas av den begrnsade Lenovo-garantin (LLW) version L505-0010-02 08/2011. Du kan lsa LLW-garantitexten p https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Om du inte kan visa LLW-garantitexten kan du kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller din terfrsljare och be om en tryckt version av LLW-garantitexten. Om du vill se information om garantitiden och typen av garantitjnst som gller fr ditt tillval och din plats kan du beska https://www.lenovo.com/warranty/option Om du behver garantiservice kan du titta i listan med telefonnummer p https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefonnumren kan komma att ndras utan att detta meddelas i frvg. Traditional Chinese Lenovo -
Lenovo (LLW) L505-0010-02 08/2011 LLWhttps://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW Lenovo LLW https://www.lenovo.com/warranty/option https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Turkish Lenovo Snrl Garanti - Mteri Bildirimi Belirlediiniz seenek, Lenovo Uluslararas Garanti Bildirimi L505-0010-02 08/2011 srm kapsamndadr. LLW belgesi iin u adrese gidin: https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW belgesini grntleyemezseniz, yerel Lenovo ofisine ya da yetkili satcsna bavurarak LLW belgesinin yazl bir kopyasn edinin. Belirlediiniz seenek ve konuma uygun Garanti Sresini ve Garanti Hizmetinin Tipini grntlemek iin u adrese gidin: https://www.lenovo.com/warranty/option Garanti hizmeti iin, u adreste belirtilen telefon listesine bakn:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefon numaralar nceden bildirilmeden deitirilebilir. Ukrainian Lenovo Lenovo L505-0010-02 08/2011.
, https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW, Lenovo , LLW.
,
, https://www.lenovo.com/warranty/option
, https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Thai Lenovo -
LLW https://www.lenovo.com/warranty/option Lenovo Lenovo (LLW) L505-0010-02 08/2011 https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW LLW https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Operating storage and conditions (Russia)
: 0C 40C ( 32F 104F); 35% 80%
( ): -20C 60C
( -4F 140F); 20% 95%
.
, 0C (32F), 040C (32104F), .
!
, . Lenovo product service information of countries and regions Lenovo product service information for Taiwan
/ :
: 780 7
: 0800-000-702 () Lenovo product service information for Turkey Telefon numaralar: 444 0 426 (sabit hatlardan ucretsiz) Compliance information The latest compliance information is available at: https://www.lenovo.com/compliance Electronic emission notices Federal Communications Commission (FCC) Suppliers Declaration of Conformity The following information refers to the Lenovo 700 Ultraportable Bluetooth Speaker, model:
LX001. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the Increase the separation between the equipment and receiver. receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Industry Canada Compliance Statement CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Wireless-radio compliance information Product models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which they have been approved for wireless use. Besides this document, ensure that you read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices. Mexico wireless-radio compliance information Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Brazil wireless-radio compliance information Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Singapore wireless-radio compliance information European Union conformity - for Class B products that do not have any models with wireless devices This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B equipment according to European Standards harmonized in the Directives in compliance. The Class B requirements for equipment are intended to offer adequate protection to broadcast services within residential environments. Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia European Union conformity - German Class B compliance statement for products that do not have any models with wireless devices Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Vertrglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Vertrglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hlt die Grenzwerte der Klasse B der Norm gem Richtlinie. Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), fr Gerte der Klasse B. Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-
Konformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart. Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per Phase 20A/ JIS C 61000-3-2 Export Classification Notice This product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list. Product information for China thinkplus LX001 Notices Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the users responsibility to evaluate and verify the operation of any other product, program, or service. Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to:
Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you. This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication. Lenovo may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this publication at any time without notice. The products described in this document are not intended for use in implantation or other life support applications where malfunction may result in injury or death to persons. The information contained in this document does not affect or change Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this document shall operate as an express or implied license or indemnity under the intellectual property rights of Lenovo or third parties. All information contained in this document was obtained in specific environments and is presented as an illustration. The result obtained in other operating environments may vary. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk. Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly. Some measurements may have been made on development- level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been estimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the applicable data for their specific environment. Recycling and environmental information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to https://www.lenovo.com/recycling. Recycling and disposal information for Japan is available at https://www.lenovo.com/recycling/japan. The latest environmental information about our products is available at https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Recycling information for China http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm Recycling information for Brazil Declaraes de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Important battery and WEEE information Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Batteries and waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and WEEE. When possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream. Batteries are to be collected separately using the framework available for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Country-specific information is available at:
https://www.lenovo.com/recycling WEEE informcik (Magyarorszgon) A magyar trvnyek rtelmben, a 197/2014 (VIII.1.) kormnyrendelet 12. szakasznak (1)-(5) cikkben foglaltak szerint Lenovo mint gyrt llja a keletkez kltsgeket. Battery recycling information of countries and regions Battery recycling information for Taiwan Battery recycling information for the United States and Canada Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive of countries and regions European Union RoHS This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS recast or RoHS 2). For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to:
https://www.lenovo.com/rohs-communication China RoHS Taiwan RoHS Turkish RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Trkiye AEEE Ynetmeliine Uygunluk Beyan Bu Lenovo rn, T.C. evre ve Orman Bakanlnn Atk Elektrikli ve Elektronik Eya Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik (AEEE) direktiflerine uygundur. AEEE Ynetmeliine Uygundur. Ukraine RoHS
,
, . India RoHS RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules EU Directive 2014/53/EU Product Name Frequency Maximum Transmit Power (dBm) Lenovo 700 Ultraportable Bluetooth Speaker Bluetooth 2.4 GHz
<20 EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia European Union conformity Compliance with the Radio Equipment Directive Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment types listed at the beginning of this document are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations, if applicable, are available at the following Internet address:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options This radio equipment operates with frequency bands and maximum radio-frequency power as listed at the beginning of this document.
: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. , ,
, 2014/53/E.
, ,
:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options
,
. Kontakt za EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Usklaenost sa zahtjevima Europske unije Usklaenost s Direktivom o radijskoj opremi Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da su vrste radijske opreme navedene na poetku ovog dokumenta u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst sustavne deklaracije EU-a o sukladnosti i deklaracija EU-a o beinim modulima, ako se primjenjuju, dostupan je na sljedeim internetskim adresama:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Ova radijska oprema funkcionira s frekvencijskim pojasima i maksimalnom radiofrekvencijskom snagom koji su navedeni na poetku ovog dokumenta. Kontaktn informace pro Evropu: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Shoda se smrnicemi Evropsk unie Shoda se smrnic o dodvn rdiovch zazen na trh Tmto Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. prohlauje, e typy rdiovch zazen uveden na zatku tohoto dokumentu spluj smrnici 2014/53/EU. pln text systmovho prohlen o shod s EU a smrnicemi EU o bezdrtovch modulech, pokud jsou uplatovny, je k dispozici na nsledujc webov adrese:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Toto rdiov zazen pracuje s frekvennmi psky a maximlnm radiofrekvennm vkonem uvedenm na zatku tohoto dokumentu. Kontakt i EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Overholdelse af EU-krav Overholdelse af direktivet om radioudstyr Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklrer hermed, at typerne af radioudstyr, der er angivet i starten af dette dokument overholder direktiv 2014/53/EU. Den fulde erklring vedrrende systemets overholdelse af EU-krav og erklringerne om de trdlse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgngelige via flgende internetadresse:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Dette radioudstyr bruger frekvensbnd og maksimal radiofrekvensstrm som angivet i starten af dette dokument. Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus Radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa tten, ett tmn asiakirjan alussa luetellut radiolaitetyypit ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. Lausuma jrjestelmn EU-snnstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU-
snnstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-
osoitteessa:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Tm radiolaite toimii tmn asiakirjan alussa ilmoitetuilla taajuusalueilla ja enimmisradiotaajuusteholla. Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformit aux directives de l'Union europenne Conformit la directive concernant l'quipement radio Par la prsente, Lenovo (Singapour) Pte. Ltd., dclare que les catgories d'quipement radio listes au dbut de ce document sont conformes la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la dclaration europenne de conformit et des dclarations europennes concernant les modules sans fil, s'il y a lieu, sont disponibles l'adresse Internet suivante :
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Cet quipement radio utilise des bandes de frquences et une alimentation haute frquence maximum comme nonc au dbut de ce document.
: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. 2014/53/.
, , Internet:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options
. EU-Kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia EU-Konformittserklrung Konformitt mit der Funkanlagen-Richtlinie Hiermit erklrt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass die zu Beginn dieses Dokuments aufgelisteten Funkgerttypen der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Die vollstndige EU-Konformittserklrung fr das System sowie die EU-Richtlinien fr drahtlose Module (sofern zutreffend) finden Sie unter folgender Internetadresse:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Dieses Funkgert verwendet die zu Beginn dieses Dokuments aufgelisteten Frequenzbnder und die dort aufgefhrte maximale Funkfrequenzenergie. Kapcsolatfelvtel az EU-ban: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Megfelels az Eurpai Uni elrsainak Megfelels a Rdiberendezsekrl szl direktva elrsainak A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a dokumentum elejn felsorolt rdis berendezstpusok megfelelnek a 2014/53/EU direktva kvetelmnyeinek. A berendezs eurpai megfelelsgi nyilatkozata s a vezetk nlkli eszkzkkel kapcsolatos eurpai nyilatkozat (ha elrhet) a kvetkez weboldalon tekinthet meg:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options A rdis berendezs a dokumentum elejn felsorolt frekvenciasvokon s maximlis rdifrekvencis teljestmnnyel zemel Contatti UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformit per l'Unione Europea Conformit alla direttiva sulle apparecchiature radio Pertanto, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dichiara che i tipi di apparecchiature radio indicati all'inizio del presente documento sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformit europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless, se applicabili, sono disponibili al seguente indirizzo Internet:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options La presente apparecchiatura radio opera con le bande di frequenza e alla potenza massima di radiofrequenza indicate all'inizio del documento. Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia EU-conformiteit Naleving van de Richtlijn betreffende radioapparatuur Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de aan het begin van dit document vermelde typen radioapparatuur voldoen aan Richtlijn 2014/53/. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-
verklaringen betreffende draadloze modules is, indien van toepassing, beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Deze radioapparatuur werkt met frequentiebanden en het maximale radiofrequentievermogen die aan het begin van dit document worden vermeld. EU-kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia EU-samsvar Samsvar med Radiodirektivet Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., erklrer herved at radioutstyrstypene oppfrt i begynnelsen av dette dokumentet er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklring for systemet og EUs samsvarserklringer for trdlse moduler, hvis aktuelt, er tilgjengelig p flgende internettadresser:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Dette radioutstyrets frekvensbnd og maksimale radiofrekvenseffekt er oppfrt i begynnelsen av dette dokumentet. Kontakt w UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Europejski znak zgodnoci Zgodno z dyrektyw w sprawie sprztu radiowego Niniejszym firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. deklaruje, e wymienione na pocztku tego dokumentu typy sprztu radiowego s zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Pena tre deklaracji zgodnoci systemu z wymaganiami UE oraz deklaracje UE dotyczce moduu cznoci bezprzewodowej, o ile maj zastosowanie, s dostpne pod nastpujcym adresem internetowym:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Ten sprzt radiowy dziaa na pasmach o czstotliwociach radiowych, ktrych maksymaln moc przedstawiono na pocztku tego dokumentu. Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformidade com os regulamentos da Unio Europeia Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rdio Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que os tipos de equipamento de rdio, listados no incio deste documento, esto em conformidade com Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE e das declaraes de mdulos sem fios da UE para o sistema, caso sejam aplicveis, encontram-se disponveis no seguinte endereo da Internet:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Este equipamento de rdio funciona com bandas de frequncia e com uma potncia de frequncia de rdio mxima indicadas no incio deste documento. Contact UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformitatea pentru Uniunea European Conformitatea cu directiva privind echipamentele de radio Prin aceasta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declar c tipurile de echipamente radio listate la nceputul acestui document respect Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate sistem UE i delcaraiile UE cu privire la modulele fr fir, dac se aplic, sunt disponibile la urmtoarea adres de internet:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Acest echipament radio opereaz cu benzi de frecven i cu putere maxim a frecvenei radio aa cum este listat la nceputul acestui document. Kontakt v E: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Slad so smernicou Eurpskej nie Slad so smernicou o rdiovch zariadeniach Spolonos Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tmto vyhlasuje, e typy rdiovch zariaden uveden na zaiatku tohto dokumentu s v slade so smernicou 2014/53/E. pln texty vyhlsenia E o zhode pre systm a vyhlsen E pre bezdrtovmoduly, ak s k dispozcii, s dostupn na nasledujcej internetovej adrese:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Toto rdiov zariadenie pracuje vo frekvennch psmach a s maximlnym rdiofrekvennm vkonom uvedenm na zaiatku tohto dokumentu. Stik za EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Skladnost z uredbami Evropske unije Skladnost z direktivo o radijski opremi S tem podjetje Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. izjavlja, da so vrste radijske opreme, navedene na zaetku tega dokumenta, skladne z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezini modul je na voljo na tem spletnem naslovu:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Ta radijska oprema deluje s frekvennimi pasovi in najvejo radiofrekvenno mojo, navedenimi na zaetku tega dokumenta. Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformidad con la Unin Europea Conformidad con la Directiva de equipos de radio En este documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que los tipos de equipos de radio indicados al principio de este documento cumplen con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo del sistema Declaracin de conformidad UE y las declaraciones de los mdulos inalmbricos de la UE, si corresponde, estn disponibles en la siguiente direccin de Internet:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Este equipo de radio funciona con bandas de frecuencia y energa de radiofrecuencia mxima como se indica al comienzo de este documento Kontakt i Europa: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia verensstmmelse med EU-direktiv verensstmmelse med direktivet fr radioutrustning Hrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att radioutrustningstyperna som nmns i brjan av detta dokument verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten i EU-deklarationen om verensstmmelse och EU-deklarationen om trdlsa moduler fr systemet finns, om tillmpligt, p fljande webbadress:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Denna radioutrustning anvnder frekvensband och maximal radiofrekvenseffekt enligt informationen i brjan av detta dokument. thalat malat/retici Firma Bilgileri ve Dier Bilgiler 1. malat ya da ithalat firmaya ilikin bilgiler:
rnn ithalat firmas, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Trkiye stanbul ubesidir. Adresi ve telefonu yledir:
Palladium Tower Merkezi Barbaros Mah. Kardelen Sok. No:2 Kat: 3 Ofis No: 13 34746 Ataehir stanbul, Trkiye Tel: 90 216 570 01 00 Faks: 90 216 577 01 00 2. Bakm, onarm ve kullanmda uyulmas gereken kurallar:
Elektronik cihazlar iin gsterilmesi gereken standart zeni gstermeniz yeterlidir. Cihaz alr durumda iken temizlik yapmaynz. Islak bezle, kprtlm deterjanlarla, sulu sngerlerle temizlik yapmaynz. Son kullanclar onarm konusunda yetkili deildir. Arza sz konusu olduuna inanyorsanz telefonla danabilir ya da rn bu kitapta yer alan servis istasyonlarndan birine gtrebilirsiniz. 3. Tama ve nakliye srasnda dikkat edilecek hususlar:
rnnz ve bal olduu aygt tarken ya da nakliye srasnda dikkat etmeniz gereken birka nokta vardr. Aygt tamadan nce tm bal ortamlarn kartlm olmas, bal aygtlarn zlmesi ve kablolarn sklm olmas gerekir. Bu aygtn zarar grmemesi iin gereklidir. Ayrca aygtnz tarken uygun koruma salayan bir tama kutusu kullanlmasna dikkat edin. Bakma ilikin dier ek bilgiler iin kitabn ilgili blmnden (eer salanmsa) yararlanabilirsiniz. 4. Aygta ilikin bakm, onarm ya da temizlie ilikin bilgiler:
Aygta ilikin kullancnn yapabilecei bir bakm ya da onarm yoktur. Bakm ya da onarma gereksinim duyarsanz bir zm Ortandan destek alabilirsiniz. Ayrca servis istasyonlarna ilikin bilgileri kitabnzn eklerinde bulabilirsiniz. 5. Kullanm srasnda insan ya da evre salna zararl olabilecek durumlar:
Bu tr durumlar sz konusu olduunda rne zel olarak bu kitabn ilgili blmnde detayl olarak ele alnmtr. Kitabnzda bu tr bir uyar yoksa, kullanmakta olduunuz rn iin byle bir durum sz konusu deildir. 6. Kullanm hatalarna ilikin bilgiler:
Burada belirtilenler ile snrl olmamak kayd ile bu blmde baz kullanc hatalarna ilikin rnekler sunulmutur. Bu ve benzeri konulara zen gstermeniz yeterlidir. Klavuz iinde daha ayrntl bilgiler verilebilir. rnekler:
Kablolarn zorla ait olmadklar yuvalara taklmas Kumanda butonlarna gereinden yksek kuvvet uygulanmas Aleti alr durumda tamak, temizlemek vb. eylemler Alet zerine kat ya da sv gda maddesi dklmesi Aletin tama srasnda korunmamas ve darbe almas 7. rnn zelliklerine ilikin tantc ve temel bilgiler:
rnnze ilikin tantc ve temel bilgileri kitabnzn ilgili blmlerinde bulabilirsiniz. 8. Periyodik bakma ilikin bilgiler:
rn bir uzmann yapmas gereken periodik bakm iermez. 9. Balant ve montaja ilikin bilgiler:
Aksamnz alr hale getirebilmeniz iin gerekli balant ve montaj bilgileri bu klavuzda yer almaktadr. Kurulu ilemini kendiniz yapmak istemiyorsanz satcnzdan ya da bir Servis stasyonundan cret karl destek alabilirsiniz. 10. Tketicinin Haklar 10.1. Garanti sresi, maln teslim tarihinden itibaren balar ve 2 yldr. 10.2. Maln btn paralar dahil olmak zere tamam garanti kapsamndadr. 10.3. Maln aypl olduunun anlalmas durumunda tketici, 6502 sayl Tketicinin Korunmas Hakknda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Szlemeden dnme, b- Sat bedelinden indirim isteme, c- cretsiz onarlmasn isteme,
- Satlann aypsz bir misli ile deitirilmesini isteme, haklarndan birini kullanabilir. 10.4.Tketicinin bu haklardan cretsiz onarm hakkn semesi durumunda satc; iilik masraf, deitirilen para bedeli ya da baka herhangi bir ad altnda hibir cret talep etmeksizin maln onarmn yapmak veya yaptrmakla ykmldr. Tketici cretsiz onarm hakkn retici veya ithalatya kar da kullanabilir. Satc, retici ve ithalat tketicinin bu hakkn kullanmasndan mteselsilen sorumludur. 10.5.Tketicinin, cretsiz onarm hakkn kullanmas halinde maln;
- Garanti sresi iinde tekrar arzalanmas,
- Tamiri iin gereken azami srenin almas,
- Tamirinin mmkn olmadnn, yetkili servis istasyonu, satc, retici veya ithalat tarafndan bir raporla belirlenmesi durumlarnda; tketici maln bedel iadesini, ayp orannda bedel indirimini veya imkn varsa maln aypsz misli ile deitirilmesini satcdan talep edebilir. Satc, tketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satc, retici ve ithalat mteselsilen sorumludur. 10.6. Maln tamir sresi 20 i gnn geemez. Bu sre, garanti sresi ierisinde mala ilikin arzann yetkili servis istasyonuna veya satcya bildirimi tarihinde, garanti sresi dnda ise maln yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren balar.Maln arzasnn 10 i gn ierisinde giderilememesi halinde, retici veya ithalat; maln tamiri tamamlanncaya kadar, benzer zelliklere sahip baka bir mal tketicinin kullanmna tahsis etmek zorundadr. Maln garanti sresi ierisinde arzalanmas durumunda, tamirde geen sre garanti sresine eklenir. 10.7.Maln kullanma klavuzunda yer alan hususlara aykr kullanlmasndan kaynaklanan arzalar garanti kapsam dndadr. 10.8.Tketici, garantiden doan haklarnn kullanlmas ile ilgili olarak kabilecek uyumazlklarda yerleim yerinin bulunduu veya tketici ileminin yapld yerdeki Tketici Hakem Heyetine veya Tketici Mahkemesine bavurabilir. 10.9.Satc tarafndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tketici Gmrk ve Ticaret Bakanl Tketicinin Korunmas ve Piyasa Gzetimi Genel Mdrlne bavurabilir. 11. Bakanlka tespit ve ilan edilen kullanm mr: Bakanlka tespit ve ilan edilen kullanm mr 5 yldr. 12. Enerji tketen mallarda, maln enerji tketimi asndan verimli kullanmna ilikin bilgiler:
rne ait kullanma klavuzunda belirtilmitir. 13. Servis istasyonlarna ilikin bilgiler: Bunlar kitabnz ayn balkl blmnde belirtilmitir. Herhangi bir onarm ya da yedek para ihtiyac durumda bu istasyonlardan birine bavurabilirsiniz. 14. thal edilmi mallarda, yurt dndaki retici firmann unvan ve ak adresi ile dier eriim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.):
Lenovo PK HK Limited 23/F, Lincoln House, Taikoo Place, 979 Kings Road, Quarry Bay, Hong Kong Tel: +852-2516 4700 Faks: +852-2516 5384 Servis stasyonlar ve Yedek Para Malzemelerinin Temin Edilecei Adresler Garanti sresi ierisinde mteri arzal rn aada belirtilen merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanr. rn yerinde garanti hizmeti ieriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Yedek para malzemelerini de bu merkezlerden temin edebilirsiniz. Garanti Hizmetinin Alnabilecei Merkezler Arzal Ideapad/IdeaCentre/Lenovo B serisi/Lenovo G serisi/Lenovo H serisi/Lenovo V serisi rnlerini cretsiz servise gnderebilmeniz iin aadaki numaralardan servis kayd atrabilirsiniz. Lenovo ar Merkezi : 0212 912 01 34 Garanti Hizmetinin Alnabilecei Merkezler:
ADANA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Mahfesmaz Mahallesi, 79021 Sokak, zden Apt. Zemin kat, No:15 ukurova /Adana http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 AFYON BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Dumlupnar Mah. Kamil Miras Cad.Afyon Kale Apt No:25/A Merkez /Afyon http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 ANKARA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. ETN EME BULVARI 1324. CADDE (ESK 7. CADDE) NO:37/5 VELER / ANKAYA http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10. ANTALYA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. ayrba mh. Deirmenn cd.No:129/6 Muratpaa /ANTALYA http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 AYDIN BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Efeler Mahallesi, Atatrk Bulvar, Alaam Cad. No:8 Zemin/A /AYDIN http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 BALIKESR BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. 2.Sakarya MH. Balar SK. NO: 223/1A Zemin Kat MERKEZ /BALIKESR P.K.10020 http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 BURSA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Fethiye Mah.Mudanya Cad.No:327 Soluku Merkezi Bodrum Kat Nilfer /BURSA http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 DENZL BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Deirmenn Mah 1539 Sk N:39/1 Merkez /DENZL http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 DZCE BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Koyaz Mah.Zahid El Kevseri Bulvar Zmrt Apartman A Blok N:3 /DZCE http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 ERZURUM BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Vaniefendi mah. ala i merkezi Kat:3 no:13 Yakutiye/ERZURUM http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 GAZANTEP BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Atatrk mah. Adnan nanc cad. No:26 ehit Kamil / Gaziantep http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 STANBUL BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Glbahar Mahallesi . Avni Dilligil Sk. elik Merkezi No:2 Mecidiyeky/ili stanbul http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Flatofis stanbul Otaklar Cad. No:78 Kat: 1 D Blok N:78 Eyp/stanbul http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 ZMR BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Gazi Bulvar No:37/A ankaya /ZMR http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 KOCAEL BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Sanayi Mah.ar Yap Sitesi 3416 Ada C Blok No:20 ZMT/KOCAEL http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 KONYA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Musalla Balar Mh.Maher Sk.16/C Seluklu/KONYA http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 MERSN BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Menderes mah.35423 Sokak Kaynak Apt. No:32/12 Mezitli /Mersin http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 ORDU BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Akyaz mahallesi Ahmet Cemal Maden Bulvar No:83 Ordu http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 SAMSUN BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. smet nn Bulvar Yeni Mh 3146 SK.No:2 Dkkan:1 Atakum /SAMSUN http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 ANLIURFA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Sarayyn Cad.Kzlay Han.Zeminkat No:2/7 anlurfa http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 TEKRDA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Balarii cad. 4. Sok. No36/A Dk:4-5 orlu /Tekirda http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 TRABZON BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. 2 Nolu Beirli Mahallesi Eref Bitlis caddesi No:17 Ortahisar/ Trabzon http://www.bdh.com.tr Tel : 0 212 314 10 10 Aadaki servis istasyonlarmz sadece THINK serisi rnlere destek verebilmektedirler. ADANA Bsd Bilgisayar San. Tic. Ltd.ti. Cemalpaa Mah. 63007 Sok. No:7 M. Berrin Gken Apt. Asma Kat 01120 Seyhan/Adana http://www.bsd.com.tr Tel : 0 322 458 25 10 ANKARA Bilsistek Bilgi Sistemleri Sanayi Tic.Ltd.ti. Ehli-Beyt Mahallesi 1242. Cadde, Aykon Plaza No:36/30 Balgat/Ankara http://www.bilsistek.com Tel : 0 312 473 23 93 Destek A.. Aa veler mah. 1328. Sok. ABC Plaza C Blok No:11 ankaya / Ankara http://www.destek.as Tel : 444 37 85 Promet Bilgi Sistemieri Danmanlk Sanayi Tic. Ltd. ti. Ehlibeyt Mahallesi 1242.Cadde Aykon Plaza No :36/17 Balgat/Ankara http://www.prometbilisim.com Tel : 0 312 473 2500 ZMR Adapa San. Ve Tic A.. Ankara Asfalt No:26 Rod Kar 2 Merkezi Kat:3 Daire:305-309 35110 Bornova /zmir http://www.adapa.com.tr/
Tel : 0 232 462 59 59 Egebimtes Bilgi Teknolojileri San. ve Tic. A. 1370 Sokak, No:42 Yalay Merkezi D.403 35230 Montr http://www.egebimtes.com.tr Tel : 0 232 489 00 60 STANBUL Bilgi Birikim Sistemleri Elektronik ve Bilgisayar Endstri Mhendislik Hizmetleri San. Tic Ltd t Yeni Sahra Mah. Fatih Cad. No: 8 Ataehir 34746 http://www.bilgibirikim.com Tel : 0 216 373 98 00 Destek A.. Yeilce mah. Yunus Emre cad. Nil Tic. Mrk No:8 Kat:2 34418 4. Levent/stanbul http://www.destek.as Tel : 444 37 85 Devoteam Biliim Teknolojileri Ve Dan. Hiz. A.. Emniyetevler Mahallesi, Yeniceri Sokak Guler Is Merkezi, No:2/1 34416 4.Levent /stanbul http://www.devoteam.com.tr Tel : 0 212 373 93 93 Intercomp Bilgisayar Sanayi Ve Hizmetleri Ltd. ti. Kaptan Paa Mahallesi Piyale Paa Bulvar Memorial Center A Blok Kat:7 34385 ili /stanbul http://www.intercomp.com.tr Tel : 0 212 222 57 45 Novatek Bilgisayar Sistemleri San. ve Ltd. ti. Bykdere Cad. Noramin Merkezi No:237 /A110 34398/Maslak http://www.novateknoloji.com Tel : 0 212 356 75 77 Peritus Bilgisayar Sistemleri D Tic. ve San. Ltd. ti Eitim Mah. Poyraz Sok. Sadkolu Merkezi I D:15 81040 Ziverbey /stanbul http://www.pbs.biz.tr Tel : 0 216 345 08 00 Seri Bilgi Teknojileri Destek Hizmetleri ve Tic. Ltd. ti. Alemda Caddesi masaldan i Merkezi G Blk 34696 amlca stanbul http://www.seriltd.com.tr Tel : 444 0 426 Trademarks LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of Lenovo. All other trademarks are the property of their respective owners. 2019 Lenovo.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-03-04 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2019-03-04
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Lenovo (Beijing) Limited
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0021340799
|
||||
1 | Physical Address |
201-H2-6, Floor2, Building 2
|
||||
1 |
Beijing
|
|||||
1 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@telefication.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
A5M
|
||||
1 | Equipment Product Code |
LX001
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
Y**** L******
|
||||
1 | Title |
Compliance Engineer
|
||||
1 | Telephone Number |
(86)1********
|
||||
1 | Fax Number |
(86)1********
|
||||
1 |
l******@lenovo.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
DEKRA Testing and Certification Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
A******** L********
|
||||
1 | Physical Address |
No.5-22, Ruishukeng, Linkou Dist., New Taipei City
|
||||
1 |
Taiwan
|
|||||
1 | Telephone Number |
886-2********
|
||||
1 | Fax Number |
886-2********
|
||||
1 |
a******@dekra.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
DEKRA Testing and Certification Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
A**** L********
|
||||
1 | Physical Address |
No.5-22, Ruishukeng, Linkou Dist., New Taipei City
|
||||
1 |
Taiwan
|
|||||
1 | Telephone Number |
886-2********
|
||||
1 | Fax Number |
886-2********
|
||||
1 |
a******@dekra.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 08/26/2019 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Lenovo 700 Ultraportable Bluetooth Speaker | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
DEKRA TESTING AND CERTIFICATION CO., LTD. LinKou
|
||||
1 | Name |
S******** H********
|
||||
1 | Telephone Number |
+886-******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 |
s******@dekra.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0110000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC