all | frequencies |
|
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual-1 | Users Manual | 888.22 KiB | March 25 2024 | |||
1 2 |
|
User Manual-2 | Users Manual | 752.07 KiB | March 25 2024 | |||
1 2 |
|
User manual-3 | Users Manual | 1.94 MiB | March 25 2024 | |||
1 2 |
|
Internal photo | Internal Photos | 1.32 MiB | March 25 2024 | |||
1 2 |
|
external photo | External Photos | 701.59 KiB | March 25 2024 | |||
1 2 |
|
Lable and location | ID Label/Location Info | 1.35 MiB | March 25 2024 | |||
1 2 |
|
Antenna.Spec | Test Report | 584.98 KiB | March 25 2024 | |||
1 2 |
|
Auth.letter | Cover Letter(s) | 78.36 KiB | March 25 2024 | |||
1 2 | Block Diagram | Block Diagram | March 25 2024 | confidential | ||||
1 2 |
|
Confidentiality requet-long | Cover Letter(s) | 322.09 KiB | March 25 2024 | |||
1 2 |
|
Declaration letter | Cover Letter(s) | 42.55 KiB | March 25 2024 | |||
1 2 |
|
FCC 2.911[d][5] Attestation | Attestation Statements | 78.49 KiB | March 25 2024 | |||
1 2 |
|
FCC Agent for service Attestation from Applican | Attestation Statements | 197.15 KiB | March 25 2024 | |||
1 2 | Operation Description | Operational Description | March 25 2024 | confidential | ||||
1 2 |
|
RF Exposure | RF Exposure Info | 86.86 KiB | March 25 2024 | |||
1 2 | Schematics-1 | Schematics | March 25 2024 | confidential | ||||
1 2 | Schematics-Right | Schematics | March 25 2024 | confidential | ||||
1 2 | Schematics-left | Schematics | March 25 2024 | confidential | ||||
1 2 |
|
Test Report-DSS | Test Report | 3.90 MiB | March 25 2024 | |||
1 2 |
|
Test Setup photo | Test Setup Photos | 664.33 KiB | March 25 2024 | |||
1 2 |
|
Test Report-DTS | Test Report | 3.41 MiB | March 25 2024 |
1 2 | User Manual-1 | Users Manual | 888.22 KiB | March 25 2024 |
Lenovo E310 True Wireless Stereo Earbuds (E310) https://support.lenovo.com
(1P) PN: SP41P43498 Printed in China Safety information English The operating temperature range for the product is between 0C (32F) and 45C (113F). General battery notice DANGER Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. Except the battery specified by Lenovo, a disassembled or modified battery is not covered by the warranty. Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage, or an explosion. To avoid possible injury, do the following:
Do not open, disassemble, or service any battery. Do not crush or puncture the battery. Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other liquids. Keep the battery away from children. Keep the battery away from fire. Do not leave the battery in an extremely high-temperature environment or an extremely low air pressure environment. Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any discharge or the buildup of foreign materials on the battery leads. We recommend that the batteries be charged about once every three months to prevent overcharge. Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of the battery, comply with local laws or regulations. Built-in rechargeable battery notice DANGER Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium batteries. Replacement of the battery must be done by a Lenovo-authorized repair facility or technician. Only recharge the battery strictly according to instructions included in the product documentation. Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle Lenovo batteries according to local laws and regulations. Arabic
113
) 45
32
) 0
. Lenovo
. Lenovo
. Lenovo
. Lenovo
. Lenovo Bahasa Indonesia Informasi keamanan Kisaran temperatur pengoperasian untuk produk adalah antara 0C (32F) dan 45C (113F). Pemberitahuan umum tentang baterai BAHAYA Baterai yang disediakan oleh Lenovo untuk digunakan pada produk Anda telah melewati uji kompatibilitas dan hanya boleh diganti dengan komponen yang telah disetujui. Kecuali baterai telah ditentukan oleh Lenovo, baterai yang telah dibongkar atau dimodifikasi tidak dicakup oleh garansi. Penyalahgunaan atau kesalahan penanganan baterai dapat menyebabkan panas berlebih, kebocoran cairan, atau ledakan. Untuk menghindari kemungkinan cedera, lakukan hal berikut:
Jangan pernah membuka, membongkar, atau memperbaiki baterai. Jangan memukul atau melubangi baterai. Jangan sampai baterai korsleting, atau terkena air atau cairan lain. Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak. Jauhkan baterai dari api. Jangan meninggalkan baterai di lingkungan bersuhu sangat tinggi atau lingkungan bertekanan udara sangat rendah. Hentikan penggunaan jika baterai rusak, atau jika Anda mendeteksi baterai bocor atau ada penumpukan material asing di kabel baterai. Kami sarankan agar baterai diisi kira-kira satu kali dalam tiga bulan untuk mencegah pengisian berlebih. Jangan membuang baterai ke tempat sampah yang akan dibuang ke pusat pembuangan sampah umum. Saat membuang baterai, patuhi undang-undang atau peraturan lokal yang berlaku. Pemberitahuan tentang baterai isi ulang terintegrasi BAHAYA Jangan mencoba untuk mengganti baterai lithium isi ulang internal. Penggantian baterai harus dilakukan di fasilitas reparasi resmi atau oleh teknisi resmi Lenovo. Hanya lakukan pengisian baterai sesuai petunjuk yang disertakan dalam dokumentasi produk. Fasilitas reparasi atau teknisi resmi Lenovo akan mendaur ulang baterai Lenovo sesuai dengan undang-undang dan peraturan lokal. Brazilian Portuguese Informaes sobre segurana A faixa de temperatura de operao do produto est entre 0 C (32 F) e 45 C (113 F). Aviso geral sobre baterias PERIGO Foi testada a compatibilidade das baterias fornecidas pela Lenovo para utilizao com o produto, e elas devem ser substitudas somente por peas aprovadas. Exceto pela bateria especificada pela Lenovo, uma bateria desmontada ou modificada no coberta pela garantia. O abuso ou uso incorreto da bateria podem causar superaquecimento, vazamento de lquidos ou exploso. Para evitar possveis ferimentos, faa o seguinte:
No abra, desmonte ou conserte qualquer bateria. No comprima nem perfure a bateria. No provoque curto-circuito na bateria nem a exponha gua ou outros lquidos. Mantenha a bateria longe do alcance de crianas. Mantenha a bateria longe do fogo. No deixe a bateria em um ambiente com temperatura extremamente alta ou em um ambiente com presso de ar extremamente baixa. Pare de usar a bateria se ela estiver danificada ou se voc observar alguma descarga ou acmulo de substncias estranhas em seus condutores. Recomendamos que as baterias sejam carregadas pelo menos uma vez a cada trs meses para evitar excesso de carga. No jogue a bateria em lixo que seja despejado em aterros sanitrios. Ao descartar a bateria, siga as leis ou regulamentaes locais. Aviso sobre baterias recarregveis internas PERIGO No tente substituir as baterias de ltio recarregveis internas. A substituio da bateria deve ser feita por uma assistncia tcnica ou profissional autorizado Somente recarregue a bateria estritamente de acordo com as instrues fornecidas com a Lenovo. documentao do produto. As assistncias tcnicas ou os profissionais autorizados Lenovo reciclam as baterias Lenovo de acordo com as leis e regulamentaes locais. Bulgarian 0C (32F) 45C (113F).
, Lenovo, ,
. , Lenovo, .
, . Lenovo
, Lenovo Lenovo
. Croatian Informacije o sigurnosti Raspon radne temperature za proizvod je izmeu 0 C (32 F) i 45 C (113 F). Openite napomene o bateriji OPASNOST Baterijama tvrtke Lenovo namijenjenim za upotrebu s proizvodom ispitana je kompatibilnost i smiju se zamijeniti samo odobrenim dijelovima. Baterija drukija od one koju je specificirao Lenovo ili pak rastavljena ili modificirana baterija nisu pokrivene jamstvom. Zloupotreba ili pogreno rukovanje baterijom moe uzrokovati pregrijavanje baterije, curenje tekuine ili eksploziju. Da biste izbjegli mogue ozljede, uinite sljedee:
Nemojte otvarati, rastavljati ni popravljati bateriju. Nemojte gnjeiti niti buiti bateriju. Nemojte uzrokovati kratki spoj na bateriji i ne stavljajte je u vodu i druge tekuine. Bateriju drite izvan dohvata djece. Bateriju drite dalje od vatre. Nemojte ostavljati bateriju u okruenju s izrazito visokom temperaturom kao ni u okruenju s izrazito niskim tlakom zraka. Ako je baterija oteena ili ako primijetite curenje iz baterije ili stvaranje naslaga na kontaktima baterije, prestanite je upotrebljavati. Preporuujemo da baterije punite otprilike jednom svaka tri mjeseca da biste sprijeili prekomjerno punjenje. Ne odlaite bateriju u otpad koji se odvozi na odlagalita otpada. Pri odlaganju iskoritene baterije pridravajte se lokalnih zakona i propisa. Napomena vezano za ugraenu punjivu bateriju OPASNOST Nemojte pokuavati zamijeniti interne punjive litijske baterije. Zamjenu baterije mora obaviti ovlateni servis ili ovlateni tehniar tvrtke Lenovo. Bateriju punite iskljuivo u skladu s uputama koje se nalaze u dokumentaciji za proizvod. Ovlateni servisi i tehniari tvrtke Lenovo recikliraju baterije tvrtke Lenovo u skladu s lokalnim zakonima i propisima. Czech Bezpenostn informace Rozsah provozn teploty vrobku je 045 C. Veobecn poznmka k baterim NEBEZPE Baterie dodan spolenost Lenovo k vaemu produktu byly testovny z hlediska kompatibility a mly by bt nahrazeny pouze schvlenmi bateriemi. Na jinou baterii ne na baterii urenou spolenost Lenovo, ani na baterii rozebranou i upravenou se zruka nevztahuje. Hrub nebo nesprvn manipulace s bateri me mt za nsledek jej peht, nik tekutiny nebo vbuch. Abyste se vyhnuli zrann, dodrujte nsledujc pravidla:
Baterii neotevrejte, nerozebrejte ani se ji nepokouejte opravit. Baterii neprorejte ani nedrte. Baterii nezkratujte a brate jejmu styku s vodou nebo jinmi tekutinami. Baterii ponechvejte mimo dosah dt. Baterii chrate ped ohnm. Neponechvejte akumultor v prosted s extrmn vysokmi teplotami ani v prosted s extrmn nzkm tlakem vzduchu. Je-li baterie pokozena, zjistte, e tee nebo e se na kontaktech usazuje ciz materil, pestate ji pouvat. Doporuujeme baterie piblin jednou za ti msce nabt, aby nedolo k plinmu nabit. Baterii nevyhazujte do odpadu, kter je vyven na skldku. Pi likvidaci baterie dodrujte mstn zkony a pedpisy. Upozornn na vestavn dobjec baterie NEBEZPE Vnitn dobjec lithiov baterie nevymujte. Jejich vmnu me provst pouze specializovan servis nebo technik autorizovan spolenost Lenovo. Baterii nabjejte pouze podle pokyn v dodan dokumentaci. Specializovan servisy nebo technici s autorizac od spolenosti Lenovo recykluj baterie Lenovo v souladu s mstnmi zkony a nazenmi. Danish Sikkerhedsoplysninger Produktet kan anvendes i temperaturer mellem 0 C og 45 C. Generel bemrkning om batterier FARE!
De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er testet for kompatibilitet og m kun udskiftes med godkendte dele. Bortset fra det batteri, der er angivet af Lenovo, er batterier, der er blevet ndret eller skilt ad, ikke dkket af garantien. Forkert behandling af batteriet kan medfre overophedning, lkage eller eksplosion. Gr flgende for at undg mulige skader:
Du m ikke bne, forsge at reparere eller efterse et batteri. Du m ikke knuse eller punktere batteriet. Du m ikke kortslutte batteriet eller udstte det for vand eller andre vsker. Hold batteriet vk fra brn. Hold batteriet vk fra ben ild. Du m ikke efterlade batteriet i et milj med ekstremt hj temperatur eller et ekstremt lavt lufttryk. Stop brugen af batteriet, hvis det er delagt, hvis du lgger mrke til noget udslip, eller hvis der opbygges fremmedlegemer p batteriets kontakter. Vi anbefaler, at batterierne oplades ca. n gang hver tredje mned for at forhindre overopladning. Lg ikke batteriet i affald, der smides i affaldsdepoter. Gldende love og miljbestemmelser skal overholdes, nr batteriet kasseres. Sprg kommunens tekniske forvaltning (miljafdelingen). Bemrkning om indbygget genopladeligt batteri FARE!
Du m ikke udskifte de interne genopladelige lithium-batterier. Udskiftning af batteriet skal udfres af et vrksted eller en tekniker, der er godkendt af Lenovo. Du m kun oplade batteriet i henhold til vejledningen i produktdokumentationen. Vrksteder eller teknikere, der er godkendt af Lenovo, genbruger Lenovo-batterier i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser. Dutch Veiligheidsvoorschriften De bedrijfstemperatuur van het product ligt tussen 0 C en 45 C. Algemene kennisgeving over de batterij GEVAAR De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde onderdelen. Batterijen die niet door Lenovo worden aanbevolen, die uit elkaar zijn gehaald of die zijn geopend, vallen niet onder de garantie. Verkeerd gebruik of verkeerde hantering van de batterij kan leiden tot een oververhitting, lekkage van vloeistof of een explosie. Om mogelijk letsel te voorkomen, doet u het volgende:
Open en demonteer de batterij niet en probeer hem niet te repareren. Plet of doorboor de batterij niet. Zorg dat er geen kortsluiting in de batterij optreedt en stel de batterij niet bloot aan water of andere vloeistoffen. Houd de batterij uit de buurt van kinderen. Houd de batterij uit de buurt van open vuur. Laat de batterij niet achter in een omgeving met zeer hoge temperatuur of in een omgeving met extreem lage luchtdruk. Staak het gebruik van de batterij als deze is beschadigd of als u ontdekt dat er vloeistof of opgehoopt onbekend materiaal op de uiteinden van de batterij zit. Om te voorkomen dat de batterijen worden overladen, is het aan te bevelen deze ongeveer elke drie maanden op te laden. Gooi de batterij niet bij het normale huisvuil weg. Behandel oude batterijen als klein chemisch afval. Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen GEVAAR Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithiumbatterijen te vervangen. Het vervangen van de interne batterij moeten worden uitgevoerd door een reparatiebedrijf dat door Lenovo is geautoriseerd. Laad de batterij uitsluitend op volgens de instructies in de productdocumentatie. Deze door Lenovo geautoriseerde bedrijven recyclen Lenovo-batterijen volgens de plaatselijke wet- en regelgeving. Finnish Turvaohjeet Tuotteen kyttlmptila on 045 C. Akkuihin liittyv yleinen turvaohje VAARA Lenovon tuotteen mukana toimittamat akut on testattu yhteensopivuuden varmistamiseksi, ja ne saa vaihtaa vain hyvksyttyihin osiin. Takuu ei koske muuta kuin Lenovon nimem akkua eik osiin purettua tai muutettua akkua. Vrinkytt saattaa aiheuttaa akun ylikuumenemisen tai rjhtmisen tai akkunesteen vuotamisen. Voit vhent onnettomuusriski seuraavasti:
l avaa, pura tai huolla akkua. l litist akkua tai tee siihen reiki. l aiheuta akkuun oikosulkua tai anna sen joutua kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa. Silyt akkua lasten ulottumattomissa. l vie akkua tulen lhelle. l jt akkua ympristn, jossa on erittin korkea lmptila tai hyvin pieni ilmanpaine. Lopeta akun kytt, jos akku on vaurioitunut tai jos huomaat sen vuotavan taikka jos akun liittimiin kertyy vieraita aineita. Akut on suositeltavaa ladata noin kolmen kuukauden vlein, jotta ne eivt ylipurkaudu. l jt akkua jteastiaan, joka tyhjennetn kaatopaikalle. Hvit akku ongelmajtteist sdettyjen lakien ja viranomaismrysten mukaisesti. Sisist akkua koskeva huomautus VAARA l yrit vaihtaa sisisi ladattavia litium-akkuja. Akun saa vaihtaa vain Lenovon hyvksym huoltoliike tai huoltohenkil. Lataa akku vain tuotteen kyttohjeissa suositetulla tavalla. Lenovon hyvksymt huoltoliikkeet tai huoltohenkilt kierrttvt Lenovo-akut paikallisten lakien ja snnsten mukaisesti. French Consignes de scurit La temprature de fonctionnement pour le produit doit tre comprise entre 0 C et 45 C. Remarque gnrale sur la batterie DANGER La compatibilit des piles fournies par Lenovo en vue d'tre utilises avec votre produit a t teste. Ces piles doivent tre uniquement remplaces par des composants agrs. l'exception de la batterie spcifie par Lenovo, une batterie dmonte ou modifie n'est pas couverte par la garantie. Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation de la batterie peut entraner une surchauffe, une fuite de liquide ou une explosion. Pour viter tout risque de blessure, procdez comme suit :
Ne tentez jamais d'ouvrir, de dmonter ou de rparer une batterie. Ne tentez pas d'craser ou de perforer la batterie. Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne l'exposez pas l'eau ou tout autre liquide. Tenez les enfants loigns de la batterie. N'exposez pas la batterie au feu. Ne laissez pas la batterie dans un environnement temprature extrmement leve ou dans un environnement pression atmosphrique extrmement faible. Arrtez d'utiliser la batterie si elle est endommage ou si vous remarquez qu'elle se dcharge ou que des matriaux trangers s'accumulent sur les plombs d'accus. Il est conseill de charger les batteries environ une fois tous les trois mois pour viter tout risque de charge excessive. Ne jetez pas la batterie la poubelle ou la dcharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous aux lois ou rglementations en vigueur. Consignes relatives aux batteries rechargeables intgres DANGER Ne tentez pas de remplacer les batteries internes au lithium rechargeables. Le remplacement de la batterie doit tre ralis par un service de rparation ou un technicien Lenovo agr. la documentation du produit. Rechargez uniquement la batterie en vous conformant strictement aux instructions fournies dans Les services de rparation et les techniciens Lenovo agrs recyclent les batteries conformment aux lois et rglementations du pays. GEFAHR Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilitt getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt werden. Auer dem von Lenovo angegebenen Akku ist ein zerlegter oder vernderter Akku von der Garantie ausgeschlossen. Ein Missbrauch des Akkus oder ein fehlerhafter Umgang damit kann zu einer Explosion des Akkus oder einem Flssigkeitsaustritt aus dem Akku fhren. Gehen Sie wie folgt vor, um mgliche Verletzungen zu vermeiden:
ffnen, zerlegen oder warten Sie keinen Akku. Bohren Sie den Akku nicht an und beschdigen Sie ihn in keiner anderen Weise. Schlieen Sie den Akku nicht kurz und schtzen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Nsse. Den Akku vor Kindern fernhalten. Den Akku vor Feuer schtzen. Bewahren Sie den Akku nicht in Umgebungen mit sehr hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck auf. Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschdigt ist oder sich selbstndig entldt oder wenn sich an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert. Es wird empfohlen, die Akkus etwa alle drei Monate einmal aufzuladen, um eine berladung zu verhindern. Den Akku nicht im Hausmll entsorgen. Beachten Sie bei der Entsorgung des Akkus die rtlichen Gesetze und Richtlinien. Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus GEFAHR Versuchen Sie nicht, die internen wiederaufladbaren Lithiumionenakkus auszutauschen. Der Austausch des Akkus muss durch eine von Lenovo autorisierte Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgefhrt werden. Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der Produktdokumentation. Von Lenovo autorisierte Werksttten oder Fachkrfte entsorgen Lenovo-Batterien gem den rtlichen Gesetzen und Richtlinien. Greek 0 C 45 C. Lenovo
. Lenovo,
, . Lenovo . Lenovo Lenovo . Hungarian Biztonsgi informcik A termk mkdsi hmrsklete 0C (32F) s 45C (113F) kztt van. Akkumultorral kapcsolatos ltalnos megjegyzs VESZLY!
A Lenovo ltal szlltott akkumultorokat kompatibilitsi vizsglatnak vetettk al, ezrt csak jvhagyott akkumultorra szabad lecserlni ket. A jtlls nem vonatkozik sztszerelt vagy mdostott akkumultorokra (kivve a Lenovo ltal meghatrozott akkumultorokat). Az akkumultor helytelen kezelse vagy hasznlata tlmelegedst, szivrgst vagy robbanst okozhat, Az esetleges srlsek elkerlse rdekben tegye a kvetkezket:
Ne nyissa fel, ne szerelje szt, s ne prblja megjavtani az akkumultort. Ne trje sszes, s ne lyukassza ki az akkumultort. Ne zrja rvidre az akkumultort, s vja a vztl s a folyadkoktl. Tartsa tvol a gyermekektl az akkumultort. Az akkumultort tartsa tvol a tztl. Ne hagyja az akkumultort nagyon meleg vagy nagyon alacsony lgnyoms krnyezetben. Ha az akkumultor srlt, vagy ha az akkumultor kivezetsein szivrgst, illetve idegen anyag lerakdst szleli, akkor ne hasznlja tovbb az akkumultort. A tltlts elkerlse rdekben az akkumultorokat rdemes hrom havonta egyszer feltlteni. Ne dobja az akkumultort szemttelepre kerl szemtbe. Amikor az akkumultort kidobja, a helyi trvnyek vagy rendelkezsek szerint jrjon el. German Sicherheitshinweise Der Betriebstemperaturbereich fr das Produkt liegt zwischen 0 C und 45 C. Allgemeiner Hinweis zum Akku Beptett, jratlthet akkumultorokkal kapcsolatos megjegyzs VESZLY!
Ne cserlje ki a beptett ltiumakkumultorokat. Az akkumultor cserjt a Lenovo ltal jvhagyott szerviznek vagy szakembernek kell vgeznie. Kizrlag a termklersban megadott utastsoknak megfelelen tltse jra az akkumultort. A Lenovo ltal jvhagyott szervizek vagy szakemberek a helyi trvnyek s elrsok szerint jrahasznostjk a Lenovo-akkumultorokat. Italian Informazioni sulla sicurezza La temperatura di funzionamento del prodotto deve essere compresa tra 0 C e 45 C. Informazioni generali sulle batterie PERICOLO Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilit e devono essere sostituite solo con parti approvate. Fatta eccezione per la batteria specificata da Lenovo, una batteria disassemblata o modificata non coperta da garanzia. Un errato utilizzo della batteria potrebbe causarne il surriscaldamento, una perdita di liquido o un'esplosione. Per evitare possibili lesioni, procedere come segue:
Non aprire, disassemblare o riparare la batteria. Non rompere o perforare la batteria. Non provocare cortocircuiti della batteria n esporla a sostanze liquide. Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Non tenere le batterie in prossimit del fuoco. Non lasciare la batteria in un ambiente a temperatura estremamente elevata oppure in un ambiente con pressione dell'aria estremamente bassa. Non utilizzare la batteria se danneggiata o se si nota la fuoriuscita di eventuali materiali sui morsetti della batteria. Per impedire che si carichino eccessivamente, si consiglia di caricare le batterie ogni tre mesi. Non gettare le batterie nella spazzatura. Le batterie vanno smaltite secondo le normative e i regolamenti locali. Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata PERICOLO Non tentare di sostituire le batterie al litio ricaricabili interne. La sostituzione della batteria deve essere eseguita da un centro riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo. Ricaricare la batteria solo secondo le istruzioni fornite nella documentazione del prodotto. Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le batterie in base alle normative e alle disposizioni di legge locali. Japanese 0C (32F) 45C (113F) Lenovo 3 1 Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Kazakh 0C (32F) 45C (113F) . Lenovo
. Lenovo
. Lenovo . Lenovo Lenovo
. Korean 0C(32F)~45C(113F). Lenovo ,
. Lenovo , .
. . Lenovo . Lenovo Lenovo . Norwegian Sikkerhetsinformasjon Driftstemperaturomrdet for produktet er mellom 0 C (32 F) og 45 C (113 F). Generell merknad om batteri FARE Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og m bare byttes ut med deler som er godkjent. Med unntak av batteriet som er oppgitt av Lenovo, dekker ikke garantien batterier som er demontert eller endret. Feil bruk eller hndtering av batteri kan fre til overoppheting, utsiving av vske eller eksplosjon. Slik unngr du skade:
Du m aldri forske pne, ta fra hverandre eller reparere batterier. Hold batteriet utilgjengelig for barn. Hold batteriet borte fra ild. Ikke la batteriet ligge i et milj med ekstremt hy temperatur eller et ekstremt lavt lufttrykk. Slutt bruke batteriet hvis det er skadet, eller hvis det lekker eller danner seg avleiringer p Ikke knus eller punkter batteriet. Ikke kortslutt batteriet eller la det bli vtt. batterikontaktene. Vi anbefaler at du lader batteriene omtrent n gang hver tredje mned for unng fullstendig utlading. Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, p en miljstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. Merknad for innebygd oppladbart batteri FARE Utskiftning av batteriet m utfres av et autorisert Lenovo-servicesenter eller en Lenovo-godkjent Ikke forsk bytte ut de interneoppladbare litium-batteriene. Lad batteriet kun i henhold til instruksjonene i produktdokumentasjonen. Autoriserte Lenovo-servicesentre eller teknikere resirkulerer Lenovo-batterier i henhold til lokale tekniker. lover og forskrifter. Polish Informacje dotyczce bezpieczestwa Temperatura otoczenia dla produktu wynosi midzy 0C (32F) a 45C (113F). Oglne informacje o akumulatorze NIEBEZPIECZESTWO Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone do tego produktu zostay przetestowane w zakresie kompatybilnoci i mog by zastpione jedynie przez czci zatwierdzone do wymiany. Z wyjtkiem akumulatora okrelonego przez firm Lenovo, zdemontowany lub zmodyfikowany akumulator, nie jest objty gwarancj. Nieprawidowe uytkowanie akumulatora moe doprowadzi do przegrzania, wycieku pynu lub wybuchu. Aby unikn moliwych obrae:
Nie otwieraj, nie rozmontowuj ani nie serwisuj adnego akumulatora. Nie wolno zgniata ani przebija akumulatora. Nie wolno zwiera akumulatora ani wystawia go na dziaanie wody lub innych pynw. Akumulatory naley trzyma z dala od dzieci. Nie naley wystawia akumulatora na dziaanie ognia. Nie wolno zostawia akumulatora w miejscu, gdzie panuje bardzo wysoka temperatura lub skrajnie niskie cinienie powietrza. Naley zaprzesta uywania akumulatora, jeli uleg uszkodzeniu lub jeli pojawi si na nim wyciek lub osad. Zaleca si adowanie akumulatorw co trzy miesice w celu uniknicia nadmiernego rozadowania. Nie naley wyrzuca akumulatora do mieci, ktre s wywoone na wysypisko. Podczas utylizacji akumulatora naley postpowa zgodnie z miejscowymi przepisami. Uwaga dotyczca wbudowanych akumulatorw NIEBEZPIECZESTWO Nie wolno wymienia wewntrznych akumulatorw litowo-jonowych. Akumulator moe wymieni wycznie punkt serwisowy lub personel techniczny autoryzowany Akumulator naley adowa ponownie cile wedug instrukcji zawartych w dokumentacji przez Lenovo. produktu. Punkty serwisowe lub personel techniczny autoryzowane przez Lenovo poddaj akumulatory przetwarzaniu wtrnemu zgodnie z lokalnymi przepisami. Portuguese Informaes de segurana O intervalo de temperatura de funcionamento do produto de 0 C (32 F) a 45 C (113 F). Aviso geral sobre a bateria PERIGO As baterias fornecidas pela Lenovo para utilizao com o produto foram testadas quanto compatibilidade e s devem ser substitudas por peas aprovadas. Com exceo da bateria especificada pela Lenovo, a garantia no cobre baterias desmontadas nem modificadas. A utilizao abusiva ou o manuseamento incorreto da bateria pode causar sobreaquecimento, derramamento de lquido ou exploso. Para evitar eventuais leses, execute o seguinte procedimento:
No abra, no desmonte nem repare a bateria. No esmague nem perfure a bateria. No deixe que a bateria entre em curto-circuito nem a exponha ao contacto com gua ou outros lquidos. Mantenha a bateria afastada das crianas. Mantenha a bateria afastada de fontes de calor. No deixe a bateria num ambiente com temperatura extremamente elevada ou com presso de ar extremamente baixa. Pare de utilizar a bateria se esta estiver danificada ou se verificar qualquer descarregamento ou a acumulao de materiais estranhos nos condutores da mesma. recomendado o carregamento das baterias de trs em trs meses para evitar a sobrecarga das mesmas. No coloque a bateria em contentores de lixo que se destinem a aterros sanitrios. Deite fora a bateria de acordo com as leis ou regulamentaes locais. Aviso de bateria recarregvel incorporada PERIGO No tente substituir as baterias de ltio recarregveis internas. A substituio da bateria tem de ser realizada por uma instalao de reparao autorizada da Lenovo ou por um tcnico autorizado da Lenovo. Recarregue a bateria exclusivamente de acordo com as instrues includas na documentao do produto. As instalaes de reparao ou os tcnicos autorizadas da Lenovo reciclam baterias Lenovo de acordo com as leis e os regulamentos legais. Romanian Informaii privind msurile de siguran Intervalul temperaturii de funcionare pentru produs este ntre 0 C i 45 C. Notificare general privind bateria PERICOL Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastr au fost testate n ceea ce privete compatibilitatea i trebuie s fie nlocuite numai cu pri componente aprobate. Cu excepia bateriei specificate de Lenovo, o baterie demontat sau modificat nu este acoperit de garanie. Folosirea sau manipularea necorespunztoare a bateriei poate duce la supranclzirea acesteia, la scurgerea lichidului sau la explozie. Pentru a evita accidentele, procedai dup cum urmeaz:
Nu deschidei, nu demontai i nu reparai bateria. Nu strivii i nu nepai bateria. Nu scurtcircuitai bateria i nu o expunei la contactul cu apa sau alte lichide. inei bateria la distan de copii. inei bateria la distan de foc. Nu lsai bateria ntr-un mediu cu temperatur extrem de ridicat sau ntr-un mediu cu presiune atmosferic extrem de sczut. ncetai utilizarea bateriei dac aceasta este deteriorat sau dac observai scurgeri sau acumulri de materiale strine pe contactele acesteia. Pentru a preveni suprancrcarea bateriilor, recomandm ncrcarea acestora n medie o dat la trei luni. Nu aruncai bateria ntr-un tomberon al crui coninut este transportat la groapa de gunoi. Atunci cnd aruncai o baterie, respectai legile sau regulamentele locale. Avertisment privind bateria rencrcabil ncorporat PERICOL Nu ncercai s nlocuii bateriile rencrcabile interne cu litiu. nlocuirea bateriei trebuie efectuat de ctre o unitate de service autorizat de Lenovo sau de ctre un tehnician. La rencrcarea bateriei respectai cu strictee instruciunile din documentaia produsului. Unitile de service autorizate de Lenovo sau tehnicienii autorizai de Lenovo recicleaz bateriile Lenovo conform legilor i reglementrilor locale. Russian 0 C (32 F) 45 C (113 F).
, Lenovo ,
, , Lenovo. ,
, Lenovo.
, . Lenovo. Lenovo Lenovo . Simplified Chinese 0C32F 45C113F Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Slovak Bezpenostn informcie Prevdzkov teplota produktu je 0 C a 45 C. Veobecn upozornenie tkajce sa batrie NEBEZPEENSTVO Kompatibilita batri dodanch spolonosou Lenovo na pouitie s vam produktom bola overen. Tieto batrie vymieajte len za schvlen batrie od spolonosti Lenovo. Zruka sa nevzahuje na batrie, ktor boli rozoberan alebo upravovan, okrem batri, ktor s pecifikovan spolonosou Lenovo. Nesprvne pouvanie batrie me spsobi prehriatie, vyteenie tekutiny alebo vbuch. Dodriavajte nasledujce pokyny, aby ste predili monm zraneniam:
iadnu batriu neotvrajte, nerozoberajte ani neopravujte. Batriu nestlajte ani neprepichujte. Batriu neskratujte a nevystavujte ju vode ani inm tekutinm. Batriu uchovvajte mimo dosahu det. Batriu nehdte do oha. Nenechvajte batriu v prostred s mimoriadne vysokou teplotou ani v prostred s mimoriadne nzkym tlakom vzduchu. Ak je batria pokoden alebo vyteen, alebo ak na kontaktoch batrie objavte stopy po cudzch materiloch, prestate ju pouva. Batrie odporame nabja pribline po kadch troch mesiacoch, aby sa predilo ich nadmernmu nabitiu. Batriu nevyhadzujte do komunlneho odpadu, ktor sa vyna na skldky. Pri likvidcii batrie postupujte v slade v miestnymi zkonmi a smernicami. Poznmka o vstavanch nabjatench batrich NEBEZPEENSTVO Nepokajte sa vymeni intern nabjaten ltiov batrie. Vmenu batrie mus vykona opravrensk stredisko autorizovan spolonosou Lenovo alebo technik autorizovan spolonosou Lenovo. Batriu nabjajte presne poda nvodu v dokumentcii produktu. Opravrensk stredisk alebo technici autorizovan spolonosou Lenovo recykluj batrie Lenovo v slade s miestnymi zkonmi a predpismi. Slovenian Varnostne informacije Razpon obratovalne temperature za izdelek je med 0 C (32 F) in 45 C (113 F). Splono obvestilo o bateriji NEVARNOST Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobavi Lenovo, so preizkuene na zdruljivost, zato jih nadomestite izkljuno z odobrenimi deli. Razen za baterije, ki jih navede Lenovo, garancija ne velja za baterije, ki so razstavljene ali spremenjene. Zloraba baterije ali napano ravnanje z njo lahko povzroi pregrevanje, puanje tekoin ali eksplozijo. Naredite naslednje, da se izognete monim telesnim pokodbam:
Baterij ne odpirajte, razstavljajte ali popravljajte. Baterije ne zdrobite ali preluknjajte. Pazite, da v bateriji ne pride do kratkega stika, in je ne izpostavljajte vodi ali drugim tekoinam. Baterijo hranite zunaj dosega otrok. Baterije ne pribliujte ognju. Baterije ne puajte v okolju z izjemno visoko temperaturo ali v okolju z izjemno nizkim tlakom. e je baterija pokodovana ali e opazite kakrno koli izloanje iz baterije ali neznane snovi na stikih baterije, jo prenehajte uporabljati. Priporoamo, da baterije napolnite vsake tri mesece in tako prepreite ezmerno polnjenje. Baterije ne zavrzite med smeti, ki jih odvaajo na deponije. Ko zavrete baterijo, upotevajte lokalno zakonodajo ali predpise. Obvestilo o vgrajenih baterijah za ponovno polnjenje NEVARNOST Ne poskuajte zamenjati notranjih litijevih baterij za ponovno polnjenje. Baterijo mora zamenjati pooblaeni serviser ali tehnik drube Lenovo. Pri polnjenju baterij dosledno upotevajte navodila, ki so del dokumentacije izdelka. Pooblaeni serviserji in tehniki drube Lenovo reciklirajo baterije v skladu z lokalno zakonodajo in predpisi. Spanish Informacin de seguridad El intervalo de temperatura de funcionamiento del producto est entre los 0 C (32 F) y 45 C (113 F). Aviso general sobre la batera PELIGRO La compatibilidad de las bateras proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y solo se deben sustituir por componentes aprobados. La garanta no cubre ninguna batera desmontada o modificada, con excepcin de las bateras especificadas por Lenovo. El trato o uso incorrecto de la batera puede provocar su sobrecalentamiento, prdida de lquido o una explosin. Para evitar posibles daos, haga lo siguiente:
No abra, desarme ni mantenga ninguna batera. No aplaste ni perfore la batera. No provoque un cortocircuito a la batera ni la exponga a agua ni a otros lquidos. Mantenga la batera alejada de los nios. Mantenga la batera alejada del fuego. No deje la batera en un entorno con temperatura extremadamente alta o en un entorno con presin de aire extremadamente baja. Deje de utilizar la batera si est daada, o si observa alguna descarga o la creacin de materiales extraos en los cables de la batera. Recomendamos que las bateras se carguen una vez cada tres meses para evitar su sobrecarga. No ponga la batera en un contenedor de basura para su evacuacin en un vertedero. Cuando deseche la batera, cumpla con las leyes o las disposiciones locales. Aviso sobre la batera recargable incorporada PELIGRO No intente cambiar las bateras internas de litio recargables. El reemplazo de la batera debe realizarlo un servicio de reparaciones autorizado por Lenovo o un tcnico autorizado por Lenovo. Recargue el paquete de bateras nicamente segn las instrucciones incluidas en la Los servicios de reparaciones autorizados por Lenovo reciclan las bateras de Lenovo segn las documentacin del producto. leyes y normas locales. Swedish Skerhets- information Drifttemperaturen fr produkten r 045 C. Allmn information om batterier FARA De batterier som Lenovo levererar fr anvndning med produkten har testats fr att vara kompatibla och br drfr bara ersttas med godknda reservdelar. Garantin gller inte fr andra batterier n det batteri som Lenovo har specificerat och inte heller fr batterier som tagits isr eller ndrats. Ofrsiktig eller vrdsls hantering av batteriet kan orsaka verhettning, vtskelckage eller explosion. Undvik eventuella skador genom att gra fljande:
Frsk aldrig ppna, plocka isr eller laga ett batteri. Utstt inte batteriet fr tryck och frsk inte gra hl i det. Kortslut inte batteriet och utstt det inte fr vta. Frvara alltid batteriet p skert avstnd frn barn. Frvara alltid batteriet p skert avstnd frn eld. Frvara inte batteriet i miljer med extremt hg temperatur eller extremt lgt lufttryck. Om batteriet r skadat, eller om du mrker att batteriet lcker eller att det har blivit belggning p kontakterna, ska du genast sluta anvnda batteriet. Vi rekommenderar att du laddar upp batteriet en gng var tredje mnad fr att undvika att det blir alltfr urladdat. Slng inte batteriet bland vanliga sopor. Flj lokala lagar och bestmmelser nr du kasserar batteriet. Information om inbyggda, uppladdningsbara batterier FARA Frsk inte att sjlv byta ut de inbyggda uppladdningsbara litiumbatterierna. Byte av datorns batteri mste utfras av en serviceverkstad eller tekniker som har auktoriserats av Lenovo. Ladda batteriet exakt enligt anvisningarna i produktdokumentationen. Serviceverkstder eller tekniker som har auktoriserats av Lenovo tervinner Lenovo-batterier enligt lokala freskrifter. Thai Lenovo
0C (32F) 45C (113F) Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Traditional Chinese E310 TWS E310 0C (32F) 45C (113F) Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Turkish Gvenlik bilgileri rnn alma scakl aral 0C (32F) ve 45C (113F) arasndadr. Pile ilikin genel not TEHLKE rnnzle kullanmanz iin Lenovo tarafndan salanan piller uyumluluk bakmndan snanmtr ve yalnzca onayl paralarla deitirilebilir. Lenovo tarafndan belirtilen pil dnda paralarna ayrlm veya zerinde deiiklik yaplm piller garanti kapsamnda deildir. Pilin yanl veya kt kullanlmas ar snmaya, szntya veya patlamaya neden olabilir. Olas yaralanmalar nlemek iin aadakileri yapn:
Pilleri amayn, paralarna ayrmayn veya pillere bakm yapmayn. Pili ezmeyin veya delmeyin. Pile ksa devre yapmayn veya onu suya veya dier svlara maruz brakmayn. Pili ocuklardan uzak tutun. Pili ateten uzak tutun. Pili ar scak ortamlarda veya ar dk hava basnl ortamlarda brakmayn. Piliniz hasar grrse ya da pilinizin boaldn ya da pil kablolarnda yabanc maddelerin biriktiini fark ederseniz, pili kullanmay durdurun. Ar dolmay engellemek iin pilleri yaklak olarak ayda bir kez doldurmanz nerilir. Pili dolgu alanlarnda kullanlan atk maddelerle birlikte atmayn. Pili atarken lkenizdeki yerel kanunlara ya da dzenlemelere uyun. Yerleik yeniden doldurulabilen pile ilikin bildirim TEHLKE Yeniden doldurulabilir dahili lityum pilleri deitirmeyi denemeyin. Pilin deitirilmesi yetkili bir Lenovo onarm merkezi tarafndan ya da Lenovo'nun yetkilendirdii bir teknisyen tarafndan gerekletirilmelidir. Pili yalnzca rn belgelerinde yer alan talimatlara uygun ekilde ve snrl durumlarda yeniden arj edin. Yetkili Lenovo onarm merkezleri ya da teknisyenleri, Lenovo pillerini yerel yasa ve ynetmeliklere uygun olarak geri dntrmektedir. Ukrainian 045 C.
, Lenovo ,
, , Lenovo.
( , Lenovo), .
- Lenovo.
. Lenovo Lenovo
. Brazil audio notice Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Wireless-radio compliance information Product models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which they have been approved for wireless use. Besides this document, ensure that you read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, go to https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Brazil wireless-radio compliance information Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Mexico wireless-radio compliance information Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Ukraine wireless-radio compliance information C Lenovo PC HK Limited , [Lenovo E310 True Wireless Stereo Earbuds] ;
- : http://conf.lenovo.ua/.
Bluetooth 2.4GHz
() 2400-2483.5 20 United Kingdom (UK) / European Union (EU) Radio Equipment Compliance Frequency and Maximum Transmit Power | |
Frekvencija i maksimalna snaga odailjanja | Frekvence a maximln vyslac vkon | Frekvens og maksimal sendeeffekt | Frequentie en maximaal zendvermogen | Taajuus ja enimmislhetysteho |
Frquence et puissance de transmission maximale | Frequenz und maximale bertragungsleistung
| | Frekvencia s maximlis tviteli teljestmny | Frequenza e potenza massima di trasmissione | Frekvens og maksimal overfringsstyrke | Czstotliwo i maksymalna moc nadawania | Frequncia e potncia de transmisso mxima | Frecven i putere de transmisie maxim | Frekvencija i maksimalna snaga prenosa | Frekvencia a maximlny prenan vkon | Frekvenca in najveja oddajna mo | Frecuencia y energa de transmisin mxima | Frekvens och maximal sndningsstyrka Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, <20 dBm UK - Declaration of Conformity Hereby, Lenovo declares that the radio equipment type listed at the beginning of this section is in compliance with UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No. 1206. The full text of the product UK declaration of conformity is available at the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc UK contact - Lenovo, Redwood, Crockford Lane, Basingstoke, RG24 8WQ, UK. English EU - Declaration of Conformity Hereby, Lenovo declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc This radio equipment operates with frequency bands and maximum radio-frequency power as listed at the beginning of this section. EU contact - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Bulgarian Lenovo , , , 2014/53/.
: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
. Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Croatian EU Izjava o sukladnosti Ovime tvrtka Lenovo izjavljuje da je beina oprema navedena u ovom dokumentu u sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU Europske unije. Potpuni tekst izjave o sukladnosti sustava za podruje EU-a dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ova radijska oprema radi na frekvencijskim pojasevima i ima maksimalnu snagu odailjanja kako je navedeno na poetku ovog odjeljka. Kontakt uEU-u Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Czech EU Prohlen o shod Spolenost Lenovo tmto prohlauje, e bezdrtov zazen uveden v tto sti dokumentu jsou v souladu s evropskou smrnic o rdiovch zazench 2014/53/EU. Cel znn EU prohlen o shod systmu je dostupn na tto internetov adrese:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Toto rdiov zazen pracuje s frekvennmi psmy a maximlnm radiofrekvennm vkonem, jak je uvedeno na zatku tto sti. Kontaktn informace pro Evropu Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Danish EU Overholdelse af krav Lenovo erklrer hermed, at det trdlse udstyr, der er angivet i dette dokument, overholder EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU. Hele teksten vedrrende systemets overholdelse af EUs overensstemmelseserklring er tilgngelig p flgende internetadresse: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Dette radioudstyr bruger frekvensbnd og maksimal radiofrekvensstrm som angivet i starten af dette afsnit. Kontakt i EU Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Dutch EU - Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Lenovo dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de EU-
richtlijn 2014/53/EU inzake radioapparatuur. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring van het systeem is beschikbaar via:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Deze radioapparatuur werkt met frequentiebanden en het maximale radiofrequentievermogen die aan het begin van dit hoofdstuk worden vermeld. Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Finnish EU - Vaatimustenmukaisuusvakuutus Lenovo ilmoittaa tten, ett tss asiakirjassa mainitut langattomat laitteet ovat yhdenmukaisia EU-
radiolaitedirektiivin 2014/53/EU kanssa. Jrjestelmn EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan osoitteesta:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Tm radiolaite toimii tmn osion alussa ilmoitetuilla taajuusalueilla ja enimmisradiotaajuusteholla. Yhteystiedot EU:ssa - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia French Dclaration de conformit de l'UE Par la prsente, Lenovo dclare que les quipements sans fil numrs dans le prsent document sont conformes la Directive de l'UE sur les quipements radiolectriques 2014/53/EU. Le texte complet de la dclaration europenne de conformit est disponible l'adresse Internet suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Cet quipement radio utilise des bandes de frquences et une alimentation haute frquence maximum comme nonc au dbut de ce document. Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia German EU-Konformittserklrung Hiermit erklrt Lenovo dass die in diesem Dokument aufgefhrten Funkgerte der EU-Funkanlagen-
Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollstndige Wortlaut der EU-Konformittserklrung fr das System ist verfgbar unter:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Dieses Funkgert verwendet die zu Beginn dieses Dokuments aufgelisteten Frequenzbnder und die dort aufgefhrte maximale Funkfrequenzenergie. EU-Kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Greek
, Lenovo 2014/53/. Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
. Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Hungarian EU - Megfelelsgi nyilatkozat A Lenovo kijelenti, hogy a jelen dokumentumban emltett vezetk nlkli kszlk megfelel a 2014/53/EU szm, EU rdiberendezsekrl szl direktvban foglaltaknak. A berendezs Eurpai Unibeli megfelelsgi nyilatkozata a kvetkez weboldalon tekinthet meg:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc A rdiberendezs a dokumentum elejn felsorolt frekvenciasvokon s maximlis rdifrekvencis teljestmnnyel zemel. Kapcsolatfelvtel az EU-ban Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Italian Dichiarazione di conformit UE Con la presente documentazione, Lenovo dichiara che l'apparecchiatura wireless indicata nel presente documento conforme alla direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio per l'Unione Europea. Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE del sistema disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc La presente apparecchiatura radio opera con le bande di frequenza e alla potenza massima di radiofrequenza indicate all'inizio di questa sezione. Contatto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Norwegian EU samsvarserklring Lenovo erklrer herved at det trdlse utstyret nevnt i dette dokumentet er i samsvar med EUs radioutstyrsdirektiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten om systemets EU-samsvarserklring finnes p den flgende nettadressen:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Dette radioutstyrets frekvensbnd og maksimale radiofrekvenseffekt str oppfrt i begynnelsen av dette avsnittet. EU-kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Polish UE Deklaracja zgodnoci Firma Lenovo niniejszym owiadcza, e wymieniony w tym dokumencie sprzt bezprzewodowy spenia wymogi dyrektywy UE w sprawie sprztu radiowego 2014/53/EU. Pena tre deklaracji zgodnoci systemu z wymaganiami UE jest dostpna pod nastpujcym adresem internetowym: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ten sprzt radiowy dziaa na pasmach o czstotliwociach radiowych, ktrych maksymaln moc przedstawiono na pocztku tej sekcji. Kontakt w UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Portuguese UE - Declarao de conformidade Pelo presente, a Lenovo declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento est em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rdio da UE 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE para o sistema encontra-se disponvel no seguinte endereo da Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Este equipamento de rdio funciona com bandas de frequncia e com uma potncia de frequncia de rdio mxima indicadas no incio desta seco. Contacto na UE - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Romanian UE Declaraie de conformitate Prin prezenta, Lenovo declar c echipamentul wireless specificat n prezentul document este n conformitate cu Directiva UE privind echipamentele radio 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate UE privind sistemul este disponibil la urmtoarea adres:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Acest echipament radio funcioneaz n benzile de frecven i cu puterea maxim de transmisie radio prezentate la nceputul seciunii. Contact UE Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Serbian Latin EU Deklaracija o usklaenosti Ovim, Lenovo izjavljuje da je beina oprema navedena u ovom dokumentu u skladu sa Direktivom EU o radio opremi 2014/53/EU. itav tekst EU deklaracije o ispravnosti sistema je dostupan na sledeoj internet adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ova radio oprema radi na sledeim frekventnim opsezima i maksimalnoj snazi radio-frekvencije, kao to je navedeno na poetku ovog odeljka. EU kontakt Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Slovak E vyhlsenie o zhode Spolonos Lenovo tmto vyhlasuje, e bezdrtov zariadenie uveden v tomto dokumente je v slade so smernicou Eurpskej nie o rdiovch zariadeniach 2014/53/E. pln znenie vyhlsenia E o zhode pre systm je k dispozcii na nasledovnej internetovej adrese:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Toto rdiov zariadenie pracuje v nasledujcich frekvennch psmach a s maximlnym rdiofrekvennm vkonom poda pecifikcie na zaiatku tejto asti. Kontakt vE Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Slovenian EU Izjava o skladnosti Lenovo s tem izjavlja, da je brezina oprema, navedena v tem dokumentu, skladna z Direktivo EU o radijski opremi 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem je na voljo na tem spletnem naslovu:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ta radijska oprema deluje s frekvennimi pasovi in najvejo radiofrekvenno mojo, navedenimi na zaetku tega razdelka. Stik za EU Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Spanish UE: Declaracin de conformidad En este documento, Lenovo declara que el equipo inalmbrico que figura en este documento est en cumplimiento con la directiva de equipos radioelctricos de la UE 2014/53/EU. El texto completo de la Declaracin de conformidad de la UE con respecto al sistema est disponible en la siguiente direccin de Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Este equipo de radio funciona con bandas de frecuencia y energa de radiofrecuencia mxima como se indica al comienzo de este documento. Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Swedish EU Deklaration om verensstmmelse Hrmed intygar Lenovo att den trdlsa utrustning som anges i detta dokument verensstmmer med EU:s radioutrustningsdirektiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten i EU:s deklaration om verensstmmelse och EU:s direktiv avseende trdlsa moduler finns p: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Denna radioutrustning anvnder frekvensband och maximal radiofrekvenseffekt enligt informationen i brjan av detta avsnitt. Kontakt i Europa Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Battery recycling information for Taiwan Battery recycling information for the United States and Canada Battery recycling information for the European Union Product information for mainland China E310 E310 Export Classification Notice This product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list. First Edition (April 2024) Copyright Lenovo 2024. Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo. All other trademarks are the property of their respective owners. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. Reduce | Reuse | Recycle
1 2 | User Manual-2 | Users Manual | 752.07 KiB | March 25 2024 |
Statement on USB transfer rate Depending on many factors such as the processing capability of the host and peripheral devices, file attributes, and other factors related to system configuration and operating environments, the actual transfer rate using the various USB connectors on this device will vary and will be slower than the data rate listed below for each corresponding device. Note: The above statement applies to USB connectors that may be available on your device and mentioned in the device User Guide, Setup Guide, and other related documentation. French Dclaration sur le taux de transfert USB En fonction de nombreux facteurs tels que la capacit de traitement de l'hte et des priphriques, des attributs de fichier et d'autres facteurs relatifs la configuration du systme et de l'environnement d'exploitation, le taux de transfert rel des diffrents connecteurs USB sur ce priphrique peut varier et est infrieur la vitesse de transfert liste ci-dessous pour chaque priphrique correspondant. Remarque : La dclaration ci-dessus s'applique aux connecteurs USB qui peuvent tre disponibles sur votre priphrique et qui sont mentionns dans le Guide d'utilisation du priphrique, le Guide de configuration et les autres documentations associes. Spanish Declaracin sobre la tasa de transferencia USB Segn muchos factores, como la capacidad de procesamiento del host y dispositivos perifricos, atributos de archivos y otros factores relacionados con la configuracin de sistema y entornos operativos, la velocidad de transferencia real usando los distintos conectores USB en este dispositivo variar y ser menor que la velocidad de datos indicada continuacin para cada dispositivo correspondiente. Nota: La declaracin anterior se aplica a los conectores USB que puedan estar disponibles en su dispositivo y que se mencionan en la Gua del usuario del dispositivo, la Gua de instalacin y otra documentacin relacionada. USB device |
Priphrique USB |
Dispositivo USB 3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1 3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2 3.2 Gen 2 x 2 Thunderbolt 3 / Thunderbolt 4 Data rate (Gbit/s) |
Vitesse de transfert (Gbits/s) |
Velocidad de datos (GB/s) 5 10 20 40 Recycling and environmental information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling. Recycling and disposal information for Japan is available at https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan. The latest environmental information about our products is https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration. Recycling information for mainland China |
http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm Important battery recycling and WEEE information English Dont dispose of your product or battery with your household waste. Go to https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo or https://www.lenovo.com/recycling for further information. Bulgarian WEEE
. https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo https://www.lenovo.com/recycling. Croatian Vane informacije o recikliranju baterije i otpadne elektrine i elektronike opreme (OEEO) Ne odlaite proizvod ili bateriju zajedno s kuanskim otpadom. Dodatne informacije potraite na https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo ili https://www.lenovo.com/recycling. Czech Dleit informace o recyklaci bateri a odpadnch elektrickch a elektronickch zazench Produkt ani baterii nevhazujte do komunlnho odpadu. Dal informace naleznete na adrese https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo nebo na https://www.lenovo.com/recycling. https://support.lenovo.com https://www.lenovo.com/safety https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist https://www.lenovo.com/warranty/option https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo
(1P) PN: SP40H13048 Printed in China Lenovo Limited Warranty Country or Region of Purchase Warranty Period Service Type*
Austria, Australia, Belgium, UK, Canada, Denmark, Estonia, US, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Israel, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Spain, Netherlands, New Zealand, Norway, Sweden, Switzerland 1 year Brazil, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Korea, Russia, Taiwan, Turkmenistan, Ukraine 1 year 1 4 Algeria, Argentina, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Bahrain, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Ecuador, Greece, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Kuwait, Kenya, Macao, Malaysia, Macedonia, Mexico, Peru, Nigeria, Qatar, Oman, Paraguay, Philippines, Poland, Romania, Singapore, Serbia/Montenegro, Slovakia, Slovenia, South Africa, Sri Lanka, Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Venezuela, Vietnam
* https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 Australian Consumers Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Brazilian Portuguese Garantia Limitada Lenovo Aviso ao cliente O acessrio comprado no Brasil pode ser da linha Consumer (Lenovo, Legion, Yoga e Idea) ou da linha Commercial (Think). Caso o acessrio da linha Consumer (Lenovo, Legion, Yoga e Idea) apresente defeito, a Central de Atendimento est disposio de segunda a sexta-feira, das 8h00 s 20h00 e aos sbados das 8h00 s 14h00 (exceto feriados nacionais), por meio dos seguintes canais: Chat atravs do link https://www.lenovo.com/br/pt/suporte, WhatsApp atravs do nmero (11) 3140-0500 e atendimento telefnico atravs do nmero 0800 885 0500 (selecionar a opo 1). Caso o acessrio da linha Commercial (Think) apresente defeito, a Central de Atendimento est disposio de segunda a sexta-feira, das 8h00 s 18h00 (exceto feriados nacionais), por meio dos seguintes canais: Chat atravs do link https://www.lenovo.com/br/pt/suporte, WhatsApp atravs do nmero (11) 4700 1998 e atendimento telefnico atravs do nmero 0800 885 0500 (selecionar a opo 2). O prazo de garantia legal dos acessrios de 90 dias e inicia-se na data da compra especificada no comprovante de venda ou nota fiscal do produto e pode ser verificado por meio de contato com os canais acima descritos ou via acesso ao link https://www.lenovo.com/br/pt/accesorios-y-software. A validao da garantia do acessrio ser realizada mediante a apresentao da nota fiscal de compra ou documento equivalente. Para que o servio de garantia seja prestado, voc dever seguir os procedimentos disponibilizados na nossa pgina de suporte. Spanish Garanta limitada de Lenovo - Aviso para el cliente El periodo de garanta y el tipo de servicio de garanta aplicable para su ubicacin son los siguientes:
Pas o regin de adquisicin de la garanta Periodo Tipo de servicio de garanta*
Espaa 1 ao 1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (CRU) Argentina, Chile, Colombia, Per, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Mxico 1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (CRU) 1 ao o
* https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 Service and support Customer Notice for Indonesia | Pemberitahuan Pelanggan https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo Compliance information For product compliance information, refer to https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. For additional legal and product compliance information, refer to https://www.lenovo.com/us/en/compliance. English Where the product bears the CE or UKCA marks, the following applies:
Electromagnetic emission notices This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device. Read the complete Class B compliance statements that are applicable to this device from https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Bulgarian CE UKCA, :
B. B,
, https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Croatian Ako proizvod ima oznaku CE ili UKCA, primjenjuje se sljedee:
Napomene o elektromagnetskom zraenju Danish English Nr produktet er CE- eller UKCA-mrket, glder flgende:
Bem rkninger vedrrende elektromagnetisk strling Denne enhed er testet og overholder grnsevrdierne for en digital enhed af klasse B. Ls de fuldstndige Klasse B-overensstemmelseserklringer for denne enhed p https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Dutch Voor producten die een CE- of UKCA-markering dragen, geldt het volgende:
Kennisgevingen elektromagnetische straling Uit tests is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de beperkingen die worden opgelegd aan digitale apparaten van Klasse B. Lees de volledige verklaringen van conformiteit voor klasse B die van toepassing zijn op dit apparaat op https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Finnish Jos tuotteessa on CE- tai UKCA-merkinnt, seuraava ptee:
Tietoja shkmagneettisesta steilyst Tm laite on testattu ja sen on todettu tyttvn luokan B digitaalisille laitteille asetetut vaatimukset. Lue tt laitetta koskevat ilmoitukset luokan B vaatimusten tyttymisest osoitteessa https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. French Lorsque le produit prsentent les marquages CE ou UKCA, les points suivants s'appliquent :
Avis sur les missions lectromagntiques Cet appareil respecte les limites des caractristiques d'immunit des appareils numriques dfinies par la classe B. Lisez toutes les dclarations de conformit la rglementation pour la classe B applicables ce priphrique sur https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. German Wenn das Produkt ber eine CE- oder UKCA-Kennzeichnung verfgt, gilt Folgendes:
Hinweise zur elektromagnetischen Vertrglichkeit Dieses Gert wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzwerte fr digitale Gerte der Klasse B. Die vollstndigen Hinweise bezglich der Bestimmungen fr Klasse B, die fr dieses Gert gelten, finden Sie unter https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Greek CE UKCA, :
B. B https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo.
Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong, .
: 2
* , Mfg Date DATE (
: 0C 40C;
35% 80%.
): -20C 60C; 20% 95%.
, 0C, 040C,
) . (set up/quick start guide).
https://support.lenovo.com. Lenovo, -
http://www.lenovo.com/recycling.
Hungarian
- , Ha a termken CE- vagy UKCA-jells tallhat, az albbiak is vonatkoznak r:
- , Elektromgneses kisugrzssal kapcsolatos figyelmeztetsek A kszlk a vizsglatok alapjn megfelel a B osztly digitlis eszkzkre vonatkozan megfogalmazott hatrrtkeknek. A kvetkez cmen elolvashatja a kszlk B osztlynak val megfelelsgre vonatkoz teljes nyilatkozatot:
https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Italian
- https://pcsupport.lenovo.com/contactus
. http://www.lenovo.com/safety.
Se sul prodotto sono presenti i marchi CE o UKCA, si applica quanto segue:
Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche
. 1 year 1 or 4 Questo dispositivo stato testato e ritenuto conforme alle limitazioni per un dispositivo digitale di classe B. Leggere le dichiarazioni sulla conformit di classe B applicabili a questo dispositivo, disponibili sul sito:
https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo.
Saudi Arabia, Turkiye 2 years 1 or 4 Merknader om elektromagnetisk utslipp 4. Servicios centralizados Avisos de emisiones electromagnticas
* - 2.601-2019
. , 5.1, 5.1.2,
(Dust shield), track point,
(privacy filter), , (cable lock),
- .. Lenovo //
Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong, .
Tamo gde proizvod nosi oznake CE ili UKCA, primenjuje se sledee:
Norwegian Hvor produktet er merket med CE eller UKCA, gjelder flgende:
Denne enheten er testet og funnet samsvare med grensene for en Class B digital enhet. Les hele uttalelsen om Class B samsvar som gjelder denne enheten, p https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Polish Jeli produkt posiada znaki CE lub UKCA, maj zastosowanie nastpujce kwestie:
Uwagi dotyczce emisji promieniowania elektromagnetycznego Niniejsze urzdzenie poddano testom potwierdzajcym zgodno z ograniczeniami okrelonymi dla urzdzenia cyfrowego klasy B. Przeczytaj pene owiadczenia o zgodnoci z klas B, ktre maj zastosowanie do tego urzdzenia, na stronie https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Portuguese Quando o produto tiver as marcas CE ou UKCA, aplica-se o seguinte:
Informaes sobre emisses eletromagnticas Este dispositivo foi testado e validado como estando em conformidade com os limites declarados para os dispositivos digitais Classe B. Leia as declaraes completas de conformidade de Classe B aplicveis a este dispositivo em https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Romanian Dac produsul poart marcajele CE sau UKCA, se aplic urmtoarele:
Notificri privind emisia electromagnetic Acest produs a fost testat i s-a constatat c respect limitele aferente unui dispozitiv digital din Clasa B. Citii declaraiile de conformitate cu Clasa B complete care se aplic acestui dispozitiv accesnd https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Serbian Latin Obavetenja o elektromagnetnom zraenju Ovaj ureaj je testiran i zakljueno je da je usklaen sa ogranienjima za klasu B digitalnih ureaja. Proitajte kompletne izjave o usklaenosti sa klasom B koje su primenljive za ovaj ureaj na stranici https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Slovak Ak je produkt oznaen znakami CE alebo UKCA, platia nasledujce informcie:
Vyhlsenia o elektromagnetickch emisich Toto zariadenie bolo testovan a vyhovuje limitom pre digitlne zariadenie triedy B. Pretajte si pln vyhlsenia pre zariadenia triedy B, ktor platia pre toto zariadenie na adrese https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Slovenian e ima izdelek oznako CE ali UKCA, velja naslednje:
Obvestila o elektromagnetnih izpustih Ta naprava je preizkuena in ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B. Na spletnem mestu https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo preberite celotne izjave o skladnosti za razred B, ki veljajo za to napravo. Spanish Cuando el producto lleve las marcas CE o UKCA, se aplica lo siguiente:
Este equipo se ha probado y cumple con los lmites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B. Lea las declaraciones de conformidad Clase B completas que se aplican a este dispositivo desde https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Swedish Nr produkten br CE- eller UKCA-mrkning gller fljande:
Anmrkning om elektromagnetisk strlning Denna enhet har testats och godknts som digital enhet av klass B. Ls den fullstndig information om verensstmmelse med Klass B-villkoren som avser denna enhet p https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. European Union (EU) compliance |
() | Oznaka sukladnosti za Europsku uniju (EU) | Znmka prohlen o shod Evropsk unie (EU) | Den Europ iske Union (EU) overensstemmelse | Naleving in de Europese Unie (EU) | Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus | Conformit aux directives de l'Union europenne | Europische Union (EU) Konformitt |
() | Megfelels az eurpai unis elrsoknak |
Conformit per l'Unione Europea (UE) | Europeisk Union (EU) samsvar |
Unijna zgodno | Marca de conformidade da Unio Europeia (UE) |
Conformitate cu cerinele Uniunii Europene (UE) | Usaglaenost u Evropskoj uniji (EU) | Slad s predpismi Eurpskej nie (E) | Skladnost v Evropski uniji (EU) | Cumplimiento de la Unin Europea (UE) |
Europeiska unionen (EU) verensstmmelse med direktiv EU Contact | | Kontakt za EU | Kontaktn informace pro Evropu | Kontakt i EU | Contactadres in de EU |
Yhteystiedot EU:ssa | Contact UE | EU-Kontakt |
| Eurpai unis kapcsolattart | Contatto EU | EU Kontakt | Kontakt w Unii Europejskiej | Contacto da UE |
Date de contact pentru UE | EU kontakt | Kontakt v E | Stik za EU | Contacto UE | Kontakt i Europa:
Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia United Kingdom (UK) compliance UK contact:
Lenovo, Redwood, Crockford Lane, Basingstoke, RG24 8WQ, UK.
Danish
: 2
* , MfgDate DATE
: 0C- 40C-
; 35% - 80% - .
(): -20C- 60C- ; 20% - 95% - . 0C-
, 0-40C
(setup/quickstartguide). Vigtig information om batterigenbrug og WEEE Du m ikke bortskaffe produktet eller batteriet sammen med husholdningsaffaldet. G til https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo eller https://www.lenovo.com/recycling for at f flere oplysninger. Dutch Belangrijke informatie over AEEA en het recyclen van batterijen Gooi uw product of de batterij niet weg met het huishoudelijk afval. Bezoek voor meer informatie https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo of https://www.lenovo.com/recycling. Finnish Trkeit tietoja akkujen sek shk- ja elektroniikkalaiteromun kierrttmisest l hvit tuotetta tai akkua talousjtteen mukana. Listietoja on osoitteessa https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo tai https://www.lenovo.com/recycling. French Informations importantes sur le recyclage des piles et des DEEE Ne jetez pas votre produit ou votre batterie dans votre poubelle. Pour plus d'informations, rendez-vous sur https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo ou https://www.lenovo.com/recycling.
- https://support.lenovo.com. German Lenovo -
http://www.lenovo.com/recycling. Wichtige Informationen zum Recycling von Altbatterien sowie von Elektro- und Elektronik-Altgerten
- https://pcsupport.lenovo.com/contactus
. http://www.lenovo.com/safety .
* - 2.601-2019 .
,5.1-, 5.1.2-,
(Dustshield), trackpoint ,
(privacyfilter), ,
(cablelock),
, - ... Lenovo
. Entsorgen Sie das Produkt oder die Batterie nicht im Hausmll. Weitere Informationen erhalten Sie unter https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo oder https://www.lenovo.com/recycling. Greek
. https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo https://www.lenovo.com/recycling . Hungarian Fontos informcik az akkumultor jrahasznostsrl s a WEEE rendeletrl Ne dobja sem a termket, sem az akkumultort a hztartsi hulladkok kz. Tovbbi informci: https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo vagy https://www.lenovo.com/recycling. Italian Informazioni importanti sul riciclaggio e WEEE Non smaltire il prodotto o la batteria nei rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni, visitare il sito: https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo o https://www.lenovo.com/recycling. Norwegian Viktig informasjon om batteriresirkulering og WEEE Ikke kast produktet eller batteriet med husholdningssppelet. G til https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo eller https://www.lenovo.com/recycling for mer informasjon. Polish Wane informacje dotyczce zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz przetwarzania wtrnego baterii i akumulatorw Nie wyrzucaj produktu ani jego akumulatora razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby uzyska wicej informacji, przejd na stron https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo lub https://www.lenovo.com/recycling. Portuguese Informaes importantes sobre a reciclagem da bateria e a REEE No elimine o produto ou a bateria juntamente com o seu lixo domstico. Aceda a https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo ou https://www.lenovo.com/recycling para obter mais informaes. Ovaj je ureaj ispitan i utvreno je da odgovara ogranienjima za klasu B digitalnih ureaja. Potpune izjave o sukladnosti ureaja klase B koje se primjenjuju na ovaj ureaj pronai ete na https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo. Czech Je-li produkt opaten znakami CE nebo UKCA, plat nsledujc:
Upozornn na elektromagnetick zen Morocco compliance mark Toto zazen bylo testovno a spluje limity pro digitln zazen Tdy B. Pette si kompletn prohlen o shod tdy B, kter se vztahuj na toto zazen, na adrese https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo.
?SP40H13048SP40H13048 Romanian Informaii importante despre reciclarea bateriilor i DEEE Nu eliminai produsul sau bateria mpreun cu deeurile menajere. Pentru informaii suplimentare, accesai https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo sau https://www.lenovo.com/recycling. Serbian Latin Vane informacije o recikliranju baterije i WEEE informacije Nemojte odlagati proizvod ili bateriju zajedno sa kunim otpadom. Vie informacija potraite na stranici https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo ili na stranici https://www.lenovo.com/recycling. Slovak Dleit informcie o recyklcii batri a zariadeniach WEEE Produkt ani batriu nevyhadzujte do komunlneho odpadu. alie informcie njdete na adrese https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo alebo https://www.lenovo.com/recycling. Slovenian Pomembne informacije o recikliranju baterij in OEEO Izdelka ali baterije ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki. Za dodatne informacije obiite spletno mesto https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo ali https://www.lenovo.com/recycling. Spanish Informacin importante sobre reciclaje de batera y WEEE No elimine el producto o la batera con los desechos domsticos. Vaya a https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo o https://www.lenovo.com/recycling para obtener ms informacin. Swedish Viktig information om batteritervinning och WEEE Slng inte produkten eller batteriet i hushllsavfallet. Mer information finns p https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo och https://www.lenovo.com/recycling. WEEE informcik (Magyarorszgon) A magyar trvnyek rtelmben, a 197/2014 (VIII.1.) kormnyrendelet 12. szakasznak (1)-(5) cikkben foglaltak szerint Lenovo mint gyrt llja a keletkez kltsgeket. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive of countries and regions Mainland China RoHS | RoHS Suplemento de Garanta para Mxico Este Suplemento se considera parte integrante de la Garanta Limitada de Lenovo y ser efectivo nica y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarn los trminos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo Mxico S de R L de CV, con domicilio en Avenida Antonio Dovali Jaime No. 70; Torre A, Piso 14; Colonia Zedec Santa Fe, Alcalda Alvaro Obregn; CP01219, Ciudad de Mxico. La garanta incluir cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto al domicilio definido por l cliente. Por favor, acercarse al domicilio enunciado en la informacin del importador o llame a la lnea de soporte de Lenovo:
(+52 55 85266440/ 0-18002 833181 en la que se le indicar el procedimiento para hacer efectiva la presente garanta, as como la informacin relacionada con el envo del producto y el domicilio al que deber dirigirse. Esta garanta ampara todas las piezas y componentes de hardware del producto e incluye mano de obra. El procedimiento para hacer efectiva la garanta consiste en la presentacin del producto, acompaado de la pliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendi, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos especficos del producto objeto de la compraventa. Lenovo slo pueden eximirse de hacer efectiva la garanta en los siguientes casos:
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaa. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. La garanta cubre la atencin, revisin y correccin de errores, defectos o inconsistencias que impidan el desempeo normal del producto en cuanto a su hardware y software en su caso. Esta garanta tiene una duracin de un ao a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que, en caso de aplicarse la garanta, esta no causara ningn gasto o costo para el cliente. Importado por:
Lenovo Mxico S. de R.L. de C.V. AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME NO. 70 TORRE A PISO 14 COLONIA ZEDEC SANTA FE ALCALDA ALVARO OBREGON CP 01219 CIUDAD DE MXICO Modelo del producto: ___________ Fecha en que el consumidor recibi el producto: ___________ Marca Lenovo Para obtener informacin sobre dnde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios del producto amparado por la presente pliza de garanta, acercarse al domicilio enunciado en la informacin del importador o llamar a la linea de soporte +52 55 85266440/ 0-18002 833181 thalat malat/retici Firma Bilgileri ve Dier Bilgiler Satn alm olduunuz rn ile ilgili oluabilecek servis ihtiyalarnz iin Lenovo ar Merkezi ile iletiime geebilirsiniz. LENOVO ARI MERKEZ: 0 212 912 01 34 malat ya da ithalat firmaya ilikin bilgiler:
1. rnn ithalat firmas, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Trkiye stanbul ubesidir. Adresi ve telefonu yledir:
Palladium Tower Merkezi Barbaros Mah. Kardelen Sok. No:2 Kat: 3 Ofis No: 13 34746 Ataehir stanbul, Trkiye Tel: 90 216 570 01 00 Faks: 90 216 577 01 00 2. Bakm, onarm ve kullanmda uyulmas gereken kurallar:
Elektronik cihazlar iin gsterilmesi gereken standart zeni gstermeniz yeterlidir. Cihaz alr durumda iken temizlik yapmaynz. Islak bezle, kprtlm deterjanlarla, sulu sngerlerle temizlik yapmaynz. Son kullanclar onarm konusunda yetkili deildir. Arza sz konusu olduuna inanyorsanz telefonla danabilir ya da rn bu kitapta yer alan servis istasyonlarndan birine gtrebilirsiniz. 3. Tama ve nakliye srasnda dikkat edilecek hususlar:
rnnz ve bal olduu aygt tarken ya da nakliye srasnda dikkat etmeniz gereken birka nokta vardr. Aygt tamadan nce tm bal ortamlarn kartlm olmas, bal aygtlarn zlmesi ve kablolarn sklm olmas gerekir. Bu aygtn zarar grmemesi iin gereklidir. Ayrca aygtnz tarken uygun koruma salayan bir tama kutusu kullanlmasna dikkat edin. Bakma ilikin dier ek bilgiler iin kitabn ilgili blmnden (eer salanmsa) yararlanabilirsiniz. 4. Aygta ilikin bakm, onarm ya da temizlie ilikin bilgiler:
Aygta ilikin kullancnn yapabilecei bir bakm ya da onarm yoktur. Bakm ya da onarma gereksinim duyarsanz bir zm Ortandan destek alabilirsiniz. Ayrca servis istasyonlarna ilikin bilgileri kitabnzn eklerinde bulabilirsiniz. 5. Kullanm srasnda insan ya da evre salna zararl olabilecek durumlar:
Bu tr durumlar sz konusu olduunda rne zel olarak bu kitabn ilgili blmnde detayl olarak ele alnmtr. Kitabnzda bu tr bir uyar yoksa kullanmakta olduunuz rn iin byle bir durum sz konusu deildir. 6. Kullanm hatalarna ilikin bilgiler:
Burada belirtilenler ile snrl olmamak kayd ile bu blmde baz kullanc hatalarna ilikin rnekler sunulmutur. Bu ve benzeri konulara zen gstermeniz yeterlidir. Klavuz iinde daha ayrntl bilgiler verilebilir. rnekler:
Kablolarn zorla ait olmadklar yuvalara taklmas Kumanda butonlarna gereinden yksek kuvvet uygulanmas Aleti alr durumda tamak, temizlemek vb. eylemler Alet zerine kat ya da sv gda maddesi dklmesi Aletin tama srasnda korunmamas ve darbe almas 7. rnn zelliklerine ilikin tantc ve temel bilgiler:
rnnze ilikin tantc ve temel bilgileri kitabnzn ilgili blmlerinde bulabilirsiniz. 8. Periyodik bakma ilikin bilgiler:
rn bir uzmann yapmas gereken periyodik bakm iermez. 9. Balant ve montaja ilikin bilgiler:
Aksamnz alr hale getirebilmeniz iin gerekli balant ve montaj bilgileri bu klavuzda yer almaktadr. Kurulu ilemini kendiniz yapmak istemiyorsanz satcnzdan ya da bir Servis stasyonundan cret karl destek alabilirsiniz. 10. Tketicinin Haklar 10.1. Garanti sresi, maln teslim tarihinden itibaren balar ve 2 yldr. 10.2. Maln btn paralar dahil olmak zere tamam garanti kapsamndadr. 10.3. Maln aypl olduunun anlalmas durumunda tketici, 6502 sayl Tketicinin Korunmas Hakknda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Szlemeden dnme, b- Sat bedelinden indirim isteme, c- cretsiz onarlmasn isteme,
- Satlann aypsz bir misli ile deitirilmesini isteme, haklarndan birini kullanabilir. 10.4. Tketicinin bu haklardan cretsiz onarm hakkn semesi durumunda satc;
iilik masraf, deitirilen para bedeli ya da baka herhangi bir ad altnda hibir cret talep etmeksizin maln onarmn yapmak veya yaptrmakla ykmldr. Tketici cretsiz onarm hakkn retici veya ithalatya kar da kullanabilir. Satc, retici ve ithalat tketicinin bu hakkn kullanmasndan mteselsilen sorumludur. 10.5. Tketicinin, cretsiz onarm hakkn kullanmas halinde maln;
- Garanti sresi iinde tekrar arzalanmas,
- Tamiri iin gereken azami srenin almas,
- Tamirinin mmkn olmadnn, yetkili servis istasyonu, satc, retici veya ithalat tarafndan bir raporla belirlenmesi durumlarnda; tketici maln bedel iadesini, ayp orannda bedel indirimini veya imkn varsa maln aypsz misli ile deitirilmesini satcdan talep edebilir. Satc, tketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satc, retici ve ithalat mteselsilen sorumludur. 10.6. Maln tamir sresi 20 i gnn geemez. Bu sre, garanti sresi ierisinde mala ilikin arzann yetkili servis istasyonuna veya satcya bildirimi tarihinde, garanti sresi dnda ise maln yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren balar. Maln arzasnn 10 i gn ierisinde giderilememesi halinde, retici veya ithalat; maln tamiri tamamlanncaya kadar, benzer zelliklere sahip baka bir mal tketicinin kullanmna tahsis etmek zorundadr. Maln garanti sresi ierisinde arzalanmas durumunda, tamirde geen sre garanti sresine eklenir. 10.7. Maln kullanma klavuzunda yer alan hususlara aykr kullanlmasndan kaynaklanan arzalar garanti kapsam dndadr. 10.8. Tketici, garantiden doan haklarnn kullanlmas ile ilgili olarak kabilecek uyumazlklarda yerleim yerinin bulunduu veya tketici ileminin yapld yerdeki Tketici Hakem Heyetine veya Tketici Mahkemesine bavurabilir. 10.9. Satc tarafndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tketici Gmrk ve Ticaret Bakanl Tketicinin Korunmas ve Piyasa Gzetimi Genel Mdrlne bavurabilir. 10.10.6502 sayl Tketicinin Korunmas Hakknda kanunun tanmlad tketici tanmna giren gerek ve tzel kiiler iin geerlidir, tzel kii tacirleri kapsamamaktadr. 11. Bakanlka tespit ve ilan edilen kullanm mr: Bakanlka tespit ve ilan edilen kullanm mr 5 yldr. 12. Enerji tketen mallarda, maln enerji tketimi asndan verimli kullanmna ilikin bilgiler: rne ait kullanma klavuzunda belirtilmitir.1 13. Servis istasyonlarna ilikin bilgiler: Bunlar kitabnz ayn balkl blmnde belirtilmitir. Herhangi bir onarm ya da yedek para ihtiyac durumda bu istasyonlardan birine bavurabilirsiniz. 14. thal edilmi mallarda, yurt dndaki retici firmann unvan ve ak adresi ile dier eriim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.):
Lenovo PK HK Limited 23/F, Lincoln House, Taikoo Place, 979 Kings Road, Quarry Bay, Hong Kong Tel: +852-2516 4700 Faks: +852-2516 5384 Servis stasyonlar ve Yedek Para Malzemelerinin Temin Edilecei Adresler Garanti sresi ierisinde mteri arzal rn aada belirtilen merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanr. rn yerinde garanti hizmeti ieriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Yedek para malzemelerini de bu merkezlerden temin edebilirsiniz. 1 Pil mr cihazda kullanlan uygulama ve donanmlara gre farkllk gsterebilir. Lityum-iyon pillerde pil mr zaman ierisinde kullanm ekline bal olarak azalabilir. Cihaznzn pilini daha verimli kullanabilmek iin ltfen kullanma klavuzundaki ilgili blmleri inceleyiniz. Garanti Hizmetinin Alnabilecei Merkezler Arzal Ideapad / IdeaCentre / Lenovo B serisi/Lenovo G serisi /Lenovo H serisi /
Lenovo V serisi rnlerini cretsiz servise gnderebilmeniz iin 0 212 912 01 34 numaral Lenovo ar Merkezinden servis kayd atrabilirsiniz. ADANA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Toros Mahallesi, 78108 Sokak, Serinyldz Plaza Sit. C/BLK Apt No:5 ukurova /
Adana http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 ANKARA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. etin Eme Bulvar 1324. Cad. No:37/5 veler / ankaya / Ankara http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Kzlay mah. Necatibey cad. No:55/A ankaya / Ankara http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 ANTALYA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. ayba mh. Deirmenn cd.No:129/6 Muratpaa / Antalya http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 BURSA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Millet Mah. 8.Ova Sok. A Blok Apt. No:4AB Yldrm / Bursa http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 ANAKKALE Denizciler Bilgisayar-Bora Denizciler smetpaa mah. Hasan Mevsuf Sk. No:35/1 anakkale http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 ELAZI Akn Gvenlik Sistemleri Srsr Mah. ht. Emn. Amiri Mustafa Cebelolu Sok. No:27 Kap No:1 Merkez /
Elaz http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 ERZURUM BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Muratpaa Mah. smet Paa Cad. No:43A Yakutiye / Erzurum http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 GAZANTEP BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Gazi mah. 24010 Nolu sok. No:8/1 ehit Kamil / Gaziantep http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 STANBUL BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Balarba mah. Cemalbey cad. No:110 Maltepe / stanbul http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 ZMR BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Mansurou Mah. 288/3 Sok. No: 2 Bayrakl / zmir http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 KAYSER BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Mevlana Mah.14.Cad. No:16B Kocasinan / Melikgazi / Kayseri http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 KOCAEL BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Ali Kahya Atatrk Mah. Akarsu Cad. No:44 B/0 zmit / Kocaeli http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 MALATYA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A. Yaknca Mah. Adyaman Yolu Bul. Alyans2 Blok No:54\D Yeilyurt / Malatya http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 MANSA Art Gvenlik Hakan Atabey Utku Mah. ar Bulvar No:84/1 ehzadeler / Manisa http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 MERSN SBDT Biliim Gazi mah. 1305 Sk. Grpnar Apt. No:3/A Yeniehir / Mersin http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 MULA Erasoft Bilgi lem Tepe Mah. Yeniyol Cad. Candan Apt. No:23/A Marmaris / Mula http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 ORDU NHR Biliim Nesrin Cokun Karyaka Mah. Rza imek Cad. No:46/B Merkez / Ordu http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 SAMSUN Aydn Biliim Emre Aydn iftlik mah. Hakk bey sk. No:102/1 lkadm / Samsun http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 TRABZON BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Yldzl Mah. Taana (Kme Evler) D Blok Apt No: 1/4/25 Akaabat / Trabzon http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 ANLIURFA Bilban Bilgisayar Paaba Mah. Zafer Cad. A Blok No:28 Kap:69 Haliliye / anlurfa http://www.bdh.com.tr Tel: 0 216 500 17 17 Aadaki servis istasyonlarmz sadece THINK serisi rnlere destek verebilmektedirler. ADANA Bsd Bilgisayar San. Tic. Ltd.ti. Cemalpaa Mah. 63007 Sok. No:7 M. Berrin Gken Apt. Asma Kat 01120 Seyhan
/ Adana http://www.bsd.com.tr Tel: 0 322 458 25 10 ANKARA Destek Bilgisayar Aa veler mah. 1328. Sok. ABC Plaza C Blok No:11 ankaya / Ankara http://www.destek.as Tel: 444 37 85 Nisan Bilgisayar Bahelievler mah. Mareal Fevzi akmak cad. No:16-16C 06500 ankaya http://www.nisanbilgisayar.com.tr Tel: 0312 212 96 96 BURSA D724 Biliim Hizmetleri Bademli Mah. 20.Sokak Sirkeci Evler Sitesi No:4/37 1 Nolu Blm Mudanya / Bursa www.d724.com.tr Tel: 0 850 399 37 24 ZMR Egebimtes Bilgi Teknolojileri San. ve Tic. A. smet Kaptan Mah. 1370 Sok. No:42/45-46 Yalay Mekezi Konak / zmir http://www.egebimtes.com.tr Tel: 0 232 489 00 60 STANBUL Bilgi Birikim Sistemleri Elektronik ve Bilgisayar Endstri Mhendislik Hizmetleri San. Tic Ltd ti. Yeni Sahra Mah. Fatih Cad. No:8 34746 Ataehir / stanbul http://www.bilgibirikim.com Tel: 0 216 373 98 00 D724 Biliim Hizmetleri erifali Mah. Emin Sok. No:8/1 mraniye / stanbul www.d724.com.tr Tel: 0 850 399 37 24 Destek Bilgisayar Kkbakkalky Mah. Hazar Sokak. No: 3 34750 Ataehir / stanbul http://www.destek.as Tel: 444 37 85 Intercomp Bilgisayar Sanayi Ve Hizmetleri Ltd. ti. Kaptan Paa Mahallesi Piyale Paa Bulvar Memorial Center A Blok Kat:7 34385 ili / stanbul http://www.intercomp.com.tr Tel: 0 212 222 57 45 Kozhan Biliim 19 Mays Mah. Atatrk Cad. Stkbey Plaza No:82/1 2 Kadky / stanbul www.kozhan.com.tr Tel: 0 216 350 77 88 Novatek Bilgisayar Sistemleri San. ve Ltd. ti. Bykdere Cad. Noramin Merkezi No:237 /A110 34398 Maslak / stanbul http://www.novateknoloji.com Tel: 0 212 356 75 77 Peritus Bilgisayar Sistemleri D Tic. ve San. Ltd. ti Eitim Mah. Poyraz Sok. Sadkolu Merkezi I D:15 81040 Ziverbey / stanbul http://www.pbs.biz.tr Tel: 0 216 345 08 00 Seri Bilgi Teknolojileri Saray Mahallesi, mer Faik Atakan Caddesi, No: 3, Ylmaz Plaza, Kat:2, 34768, mraniye / Istanbul http://www.seriltd.com.tr Tel: 0 850 755 56 86 Notices Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the users responsibility to evaluate and verify the operation of any other product, program, or service. Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to:
Lenovo (United States), Inc. 8001 Development Drive Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you. This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication. Lenovo may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this publication at any time without notice. The products described in this document are not intended for use in implantation or other life support applications where malfunction may result in injury or death to persons. The information contained in this document does not affect or change Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this document shall operate as an express or implied license or indemnity under the intellectual property rights of Lenovo or third parties. All information contained in this document was obtained in specific environments and is presented as an illustration. The result obtained in other operating environments may vary. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk. Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly. Some measurements may have been made on development- level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been estimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the applicable data for their specific environment. LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of Lenovo. Thunderbolt is a trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. Seventeenth Edition (February, 2024) Copyright Lenovo 2017, 2024. Reduce | Reuse | Recycle Taiwan RoHS |
XXXXXXRoHS
1 2 | User manual-3 | Users Manual | 1.94 MiB | March 25 2024 |
Regulatory Notices for wireless options and accessories The twenty-seventh edition (November 2023) Copyright Lenovo 2019, 2023. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-
35F-05925. Contents Identify the model number . . . . . . . . iii Chapter 1. USA Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity . . . . . . . . 1 Chapter 2. Canada Industry Canada (IC)
. . . . . . . . . . . . . . . 5 Chapter 3. European Union (EU) /
United Kingdom (UK) Compliance. . . . 9
. 9 UK declaration of conformity. . EU declaration of conformity. . 9 Croatian. . . 10
. 10
. . Czech . . 10
. . Danish . . 11
. . Dutch . . Estonian. . . 11
. 12
. . Finnish . . 12
. . French . . German . . . 12
. 13
. . Greek. . 13
. . Hungarian . 14
. . Italian . . Latvian . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lithuanian . . Norwegian . Polish. . Portuguese . . Romanian . . . Slovakian . . Slovenian . . Spanish . Swedish. . . Turkish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. 15
. 15
. 15
. 16
. 16
. 17
. 17
. 17
. 18
. . Chapter 4. Regulatory notices for other countries and regions . . . . . . 19 Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no
. . Brasil). . Notice for users in Japan . . Notice for users in Mexico (Nota para uso en
. . Mexico) . . . . Notice for users in Nigeria . . . Notice for users in Singapore . . Notice for users in Taiwan . . . . . Notice for users in Thailand . 26
. 27
. 28
. 28
. 28
. 19
. 22
. . . . Appendix A. Trademarks . . . . . . . 29 Copyright Lenovo 2019, 2023 i ii Regulatory Notices for wireless options and accessories Identify the model number This manual contains regulatory information for the following option products. Table 1. Combo Product Model number Supported wireless module Lenovo 100 Wireless Combo Keyboard and Mouse KN100-M, KN100-K, RG51 Short range, 2.4GHz Lenovo 300 Wireless Combo Keyboard and Mouse KB317W, MA204W, RG52-T Short range, 2.4GHz Lenovo 510 Wireless Combo Keyboard & Mouse Lenovo Essential Wireless Keyboard and Mouse Combo Lenovo Essential Wireless Combo Keyboard & Mouse Gen2 Lenovo Euterpe Wireless Combo Lenovo Professional Wireless Rechargeable Combo Keyboard and Mouse Lenovo Wireless Modern Combo MORFKHO, KBRFBU71, MORFFHL-D MORFKHO, KBRFBU71, MORFFHL-D Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz KB203W, MA203W, RG30 Short range, 2.4GHz KB318W, L530-A, RG51-
6108 Short range, 2.4GHz MOBTP0L, KBBTE571, RG95 Short range, Bluetooth KB318W, L530-A, RG51-
6108 Short range, 2.4GHz Table 2. Dock Product Model number Supported wireless module ThinkPad Universal Thunderbolt 4 Smart Dock (Azure Sphere Module) AS-01, DK2131, LDA-KP WLAN ThinkPad Universal USB-C Smart Dock (Azure Sphere Module) AS-01, DK2131, LDA-KP WLAN Table 3. Gaming Station Product Lenovo Legion S600 Gaming Station Table 4. Headphones Product Model number L01WC001-CS-H Supported wireless module WPC Model number Supported wireless module Lenovo 500 Bluetooth In-ear Headphone Lenovo Go Wireless ANC headset Lenovo Legion H600 Wireless Gaming Headset Lenovo Legion H600 Wireless Gaming Headset USB receiver BT500A L12WL H600 H600D Lenovo Yoga Active Noise Cancellation Headphones GS-7127 ThinkBook Integrated Earbuds Lenovo E310 True Wireless Stereo Earbuds L06D E310 Bluetooth, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz Copyright Lenovo 2019, 2023 iii Table 4. Headphones (continued) Product Model number Supported wireless module ThinkBook Integrated Earbuds USB receiver ThinkPad Integrated Earbuds ThinkPad Integrated Earbuds USB receiver L06E L06D L06E ThinkPad X1 Active Noise Cancellation Headphones GS-7127 thinkplus Walkie Talkie Earphone HW10 HW10TP Bluetooth, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz Bluetooth Table 5. Keyboards Product Lenovo 100 Wireless Keyboard Lenovo 100 Wireless Keyboard USB receiver Lenovo 300 Wireless Compact Keyboard Lenovo 300 Wireless Compact Keyboard USB receiver Lenovo Go Wireless Numeric Keypad Lenovo Go Wireless Split Keyboard Lenovo Professional Wireless Rechargeable Keyboard ThinkPad TrackPoint Keyboard II ThinkPad TrackPoint Keyboard II USB receiver Table 6. Mice Product Lenovo 130 Wireless Mouse Lenovo 150 Wireless Mouse Model number Supported wireless module KN100-K RG51 KB317W RG52-T KB202W KB299W KBBTE571 KC-1957 RG-1217 Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, Bluetooth Bluetooth, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz Model number Supported wireless module MA200W Short range, 2.4GHz MS-370OR, DG370 Short range, 2.4GHz Lenovo 300 Wireless Compact Mouse Lenovo 400 Wireless Mouse Lenovo 400 USB-C Wireless Compact Mouse Lenovo 510 Wireless Mouse Lenovo 530 Wireless Mouse Lenovo 530 Wireless Mouse USB receiver L300 L300 MORFN6O MORFKHO L300 RG50 Lenovo 540 USB-C Wireless Compact Mouse MORFN6O Lenovo 600 Bluetooth Silent Mouse Lenovo Essential Compact Wireless Mouse Lenovo Go USB-C Wireless Mouse Lenovo Go Wireless Vertical Mouse MB230B L300 MB601W MB665W iv Regulatory Notices for wireless options and accessories Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Table 6. Mice (continued) Product Model number Supported wireless module Lenovo Go Wireless Multi-Device Mouse Lenovo Legion M600 Wireless Gaming Mouse Lenovo Legion M600 Wireless Gaming Mouse USB receiver Lenovo Legion M600s Wireless Gaming Mouse Lenovo Legion M600s Wireless Gaming Mouse USB receiver MB605T M600A RG202-F MG680F RG97 Short range, Bluetooth, WPC Bluetooth, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz Short range, Bluetooth Short range, 2.4GHz Lenovo Legion M600s Qi Wireless Gaming Mouse MG880F Short range, Bluetooth, WPC Lenovo Legion M600s Qi Wireless Gaming Mouse USB receiver RG97 Lenovo Professional Bluetooth Rechargeable Mouse MA695B Lenovo Select Wireless Basic Mouse MA204W Lenovo Select Wireless Basic Mouse USB receiver RG52-T Lenovo Select Wireless Everyday Mouse Lenovo Select Wireless Everyday Mouse USB receiver Lenovo USB-A Unified Pairing Receiver Lenovo USB-C Unified Pairing Receiver ThinkBook Bluetooth Silent Mouse ThinkPad Bluetooth Silent Mouse ThinkPad Essential Wireless Mouse ThinkPad USB-C Wireless Compact Mouse thinkplus WL300 Bluetooth Silent Mouse L300 RG50 RG95 RG96 MB230B MB230B MORFKHO MORFN6O MS-358BT Short range, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Short range, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz thinkplus WL500 Rechargeable Silent Mouse MS-394, DG394 Short range, Bluetooth Table 7. Pen Product Lenovo E-Color Pen Lenovo Precision Pen Lenovo USI Pen Table 8. Power bank Product Lenovo Go Wireless Power Bank Model number Supported wireless module Lenovo E-Color Pen Bluetooth, 2.4GHz Lenovo Precision Pen Bluetooth, 2.4GHz SPEN-USI-02 RF, 100KHz~500KHz Model number PBLG1W Supported wireless module WPC Copyright Lenovo 2019, 2023 v Table 9. Speaker Product Model number Supported wireless module Lenovo 700 Ultraportable Bluetooth Speaker Lenovo USB-A Bluetooth Audio Receiver Lenovo Wireless VoIP Speakerphone LX001 L23BTD L900 Bluetooth, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz Bluetooth, 2.4GHz vi Regulatory Notices for wireless options and accessories Chapter 1. USA Federal Communications Commission
(FCC) Declaration of Conformity FCC ID FCC ID: 2ABWEECOLORPEN (Model: Lenovo E-Color Pen) FCC ID: 2ABWESPEN-USI-02 (Model: SPEN-USI-02) FCC ID: A5M-DG370OR (Model: DG370) FCC ID: A5M-GS-7127 (Model: GS-7127) FCC ID: A5M-L06D (Model: L06D) FCC ID: A5M-L06E (Model: L06E) FCC ID: A5M-LX001 (Model: LX001) FCC ID: A5M-MS370OR (Model: MS-370OR) FCC ID: A5MBT500A (Model: BT500A) FCC ID: A5MDG394 (Model: DG394) FCC ID: A5MH600 (Model: H600) FCC ID: A5MH600D (Model: H600D) FCC ID: A5MHW10TP (Model: HW10TP) FCC ID: A5MKB202W (Model: KB202W) FCC ID: A5MKB203W (Model: KB203W) FCC ID: A5MKB299W (Model: KB299W) FCC ID: A5MKB317W (Model: KB317W) FCC ID: A5MKB318W (Model: KB318W) FCC ID: A5MKC-1957 (Model: KC-1957) FCC ID: A5MKN100-K (Model: KN100-K) FCC ID: A5MKN100-M (Model: KN100-M) FCC ID: A5ML01WC001 (Model: L01WC001-CS-H) FCC ID: A5ML12WL (Model: L12WL) FCC ID: A5ML23BTD (Model: L23BTD) FCC ID: A5ML300B (Model: L300) FCC ID: A5ML530-A (Model: L530-A) FCC ID: A5ML900 (Model: L900) FCC ID: A5MM600A (Model: M600A) FCC ID: A5MMA203W (Model: MA203W) FCC ID: A5MMA204W (Model: MA204W) FCC ID: A5MMA695B (Model: MA695B) FCC ID: A5MMB230B (Model: MB230B) FCC ID: A5MMB601W (Model: MB601W) FCC ID: A5MMB605T (Model: MB605T) FCC ID: A5MMB665W (Model: MB665W) Copyright Lenovo 2019, 2023 1 FCC ID: A5MMG880F (Model: MG680F, MG880F) FCC ID: A5MMS394 (Model: MS-394) FCC ID: A5MMS358BT (Model: MS-358BT) FCC ID: A5MPBLG1W (Model: PBLG1W) FCC ID: A5MRG-1217 (Model: RG-1217) FCC ID: A5MRG202-F (Model: RG202-F) FCC ID: A5MRG30 (Model: RG30) FCC ID: A5MRG51 (Model: RG51) FCC ID: A5MRG51-6108 (Model: RG51-6108) FCC ID: A5MRG52-T (Model: RG52-T) FCC ID: A5MRG95 (Model: RG95) FCC ID: A5MRG96 (Model: RG96) FCC ID: A5MRG97 (Model: RG97) FCC ID: COF-AS01 (Model: AS01) FCC ID: EMJDMORFFHL-D (Model: MORFFHL-D) FCC ID: EMJKKBRFBU71 (Model: MORFKHO) FCC ID: EMJKKBTE571 (Model: KBBTE571) FCC ID: EMJMMOBTP0L (Model: MOBTP0L) FCC ID: EMJMMORFKHO (Model: MORFKHO) FCC ID: EMJMMORFN6O (Model: MORFN6O) FCC ID: HV4ESP201B02 (Model: Lenovo Precision Pen) FCC ID: OO9RG50 (Model: RG50) FCC ID: A5M-E310 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com 2 Regulatory Notices for wireless options and accessories RF Exposure compliance The radiated energy from above products conform to the FCC limit of the SAR (Specific Absorption Rate) requirement set forth in 47 CFR Part 2 section 1093. Chapter 1. USA Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity 3 4 Regulatory Notices for wireless options and accessories Chapter 2. Canada Industry Canada (IC) IC Number IC: 10293A-AS01 (Model: AS01) IC: 20090-R50 (Model: RG50) IC: 23012-ECOLORPEN (Model: Lenovo E-Color Pen) IC: 23012-SPENUSI02 (Model: SPEN-USI-02) IC: 4251A-DMORFFHLD (Model: MORFFHL-D) IC: 4251A-KKBRFBU71 (Model: KBRFBU71) IC: 4251A-KKBTE571 (Model: KBBTE571) IC: 4251A-MMOBTP0L (Model: MOBTP0L) IC: 4251A-MMORFKHO (Model: MORFKHO) IC: 5903G-BT500A (Model: BT500A) IC: 5903G-DG370OR (Model: DG370OR) IC: 5903G-DG394 (Model: DG394) IC: 5903G-GS7127 (Model: GS-7127) IC: 5903G-H600 (Model: H600) IC: 5903G-H600D (Model: H600D) IC: 5903G-HW10TP (Model: HW10TP) IC: 5903G-KB202W (Model: KB202W) IC: 5903G-KB203W (Model: KB203W) IC: 5903G-KB299W (Model: KB299W) IC: 5903G-KB317W (Model: KB317W) IC: 5903G-KB318W (Model: KB318W) IC: 5903G-KC1957 (Model: KC-1957) IC: 5903G-KN100K (Model: KN100K) IC: 5903G-KN100M (Model: KN100M) IC: 5903G-L01WC001 (Model: L01WC001-CS-H) IC: 5903G-L06D (Model: L06D) IC: 5903G-L06E (Model: L06E) IC: 5903G-L12WL (Model: L12WL) IC: 5903G-L23BTD (Model: L23BTD) IC: 5903G-L300B (Model: L300) IC: 5903G-L530A (Model: L530-A) IC: 5903G-L900 (Model: L900) IC: 5903G-LX001 (Model: LX001) IC: 5903G-M600A (Model: M600A) IC: 5903G-MA203W (Model: MA203W) IC: 5903G-MA204W (Model: MA204W) Copyright Lenovo 2019, 2023 5 IC: 5903G-MA695B (Model: MA695B) IC: 5903G-MB230B (Model: MB230B) IC: 5903G-MB601W (Model: MB601W) IC: 5903G-MB605T (Model: MB605T) IC: 5903G-MB665W (Model: MB665W) IC: 5903G-MG880F (Model: MG680F, MG880F) IC: 5903G-MMORFN6O (Model: MORFN6O) IC: 5903G-MS358BT (Model: MS-358BT) IC: 5903G-MS370OR (Model: MS-370OR) IC: 5903G-MS394 (Model: MS-394) IC: 5903G-PBLG1W (Model: PBLG1W) IC: 5903G-RG1217 (Model: RG-1217) IC: 5903G-RG202F (Model: RG202-F) IC: 5903G-RG30 (Model: RG51) IC: 5903G-RG51 (Model: RG51) IC: 5903G-RG516108 (Model: RG51-6108) IC: 5903G-RG52T (Model: RG52-T) IC: 5903G-RG95 (Model: RG95) IC: 5903G-RG96 (Model: RG96) IC: 5903G-RG97 (Model: RG97) IC: 6888A-ESP201B02 (Model: Lenovo Precision Pen) IC: 5903G-E310 This device complies with Industry Canada's license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference; and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Exposure of humans to RF fields (RSS-102) The device employs low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site at http://www.hc-
sc.gc.ca/. The radiated energy from the antennas connected to the wireless adapters conforms to the IC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 5. Numro d'homologation IC IC: 10293A-AS01 (Model: AS01) IC: 20090-R50 (Model: RG50) IC: 23012-ECOLORPEN (Model: Lenovo E-Color Pen) IC: 23012-SPENUSI02 (Model: SPEN-USI-02) IC: 4251A-DMORFFHLD (Model: MORFFHL-D) IC: 4251A-KKBRFBU71 (Model: KBRFBU71) IC: 4251A-KKBTE571 (Model: KBBTE571) 6 Regulatory Notices for wireless options and accessories IC: 4251A-MMOBTP0L (Model: MOBTP0L) IC: 4251A-MMORFKHO (Model: MORFKHO) IC: 5903G-BT500A (Model: BT500A) IC: 5903G-DG370OR (Model: DG370OR) IC: 5903G-DG394 (Model: DG394) IC: 5903G-GS7127 (Model: GS-7127) IC: 5903G-H600 (Model: H600) IC: 5903G-H600D (Model: H600D) IC: 5903G-HW10TP (Model: HW10TP) IC: 5903G-KB202W (Model: KB202W) IC: 5903G-KB203W (Model: KB203W) IC: 5903G-KB299W (Model: KB299W) IC: 5903G-KB317W (Model: KB317W) IC: 5903G-KB318W (Model: KB318W) IC: 5903G-KC1957 (Model: KC-1957) IC: 5903G-KN100K (Model: KN100K) IC: 5903G-KN100M (Model: KN100M) IC: 5903G-L01WC001 (Model: L01WC001-CS-H) IC: 5903G-L06D (Model: L06D) IC: 5903G-L06E (Model: L06E) IC: 5903G-L12WL (Model: L12WL) IC: 5903G-L23BTD (Model: L23BTD) IC: 5903G-L300B (Model: L300) IC: 5903G-L530A (Model: L530-A) IC: 5903G-L900 (Model: L900) IC: 5903G-LX001 (Model: LX001) IC: 5903G-M600A (Model: M600A) IC: 5903G-MA203W (Model: MA203W) IC: 5903G-MA204W (Model: MA204W) IC: 5903G-MA695B (Model: MA695B) IC: 5903G-MB230B (Model: MB230B) IC: 5903G-MB601W (Model: MB601W) IC: 5903G-MB605T (Model: MB605T) IC: 5903G-MB665W (Model: MB665W) IC: 5903G-MG880F (Model: MG680F, MG880F) IC: 5903G-MMORFN6O (Model: MORFN6O) IC: 5903G-MS358BT (Model: MS-358BT) IC: 5903G-MS370OR (Model: MS-370OR) IC: 5903G-MS394 (Model: MS-394) IC: 5903G-PBLG1W (Model: PBLG1W) IC: 5903G-RG1217 (Model: RG-1217) Chapter 2. Canada Industry Canada (IC) 7 IC: 5903G-RG202F (Model: RG202-F) IC: 5903G-RG30 (Model: RG51) IC: 5903G-RG51 (Model: RG51) IC: 5903G-RG516108 (Model: RG51-6108) IC: 5903G-RG52T (Model: RG52-T) IC: 5903G-RG95 (Model: RG95) IC: 5903G-RG96 (Model: RG96) IC: 5903G-RG97 (Model: RG97) IC: 6888A-ESP201B02 (Model: Lenovo Precision Pen) Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Exposition des tres humains aux champs radiolectriques (RF) (CNR-102) Cet quipement utilise des antennes intgrales faible gain qui n'mettent pas un champ lectromagntique suprieur aux normes imposes par le Ministre de la sant canadien pour la population. Consultez le Safety Code 6 sur le site Web du Ministre de la sant canadien l'adresse http://www.hc-sc.gc.ca. Cet appareil mise par les antennes relies aux adaptateurs sans fil respecte la limite d'exposition aux radiofrquences telle que dfinie par Industrie Canada dans la document CNR-102, version 5. 8 Regulatory Notices for wireless options and accessories Chapter 3. European Union (EU) / United Kingdom (UK) Compliance UK declaration of conformity For models: KB202W, KB299W, MB665W, MORFN6O, RG95 and RG96 Hereby, Lenovo declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No. 1206. The full text of the system UK declaration of conformity is available at: https://www.lenovo.com/us/en/
compliance/uk-doc. UK Frequency band restriction for wireless LAN Usage of this device is limited to indoor use in the WLAN band 5150 5350 Mhz. UK RF exposure information This device meets the UK requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publics exposure to electromagnetic fields. To comply with the RF exposure requirements, this equipment must be operated at a minimum separation distance of 20 cm from the users body. EU declaration of conformity For models: BT500A, DG370, GS-7127, H600, H600D, KB202W, KB203W, KB299W, KB318W, KBBTE571, KBRFBU71, KC-1957, L01WC001-CS-H, L06D, L06E, L23BTD, L300, L530-A, L900, Lenovo E-Color Pen, Lenovo Precision Pen, LX001, MA203W, M600A, MA695B, MB230B, MB601W, MB605T, MB665W, MG680F, MG880F, MOBTP0L, MORFFHL-D, MORFKHO, MORFN6O, MS-370OR, PBLG1W, RG-1217, RG202-F, RG30, RG50, RG51-6108, RG95, RG96, RG97, and SPEN-USI-02 Hereby, Lenovo declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU Declaration of Conformity is available at https://www.lenovo.com/us/en/
compliance/eu-doc. EU Frequency band restriction for wireless LAN Usage of this device is limited to indoor use in the WLAN band 5150 5350 Mhz. EU RF exposure information This device meets the UK requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publics exposure to electromagnetic fields. To comply with the RF Copyright Lenovo 2019, 2023 9 exposure requirements, this equipment must be operated at a minimum separation distance of 20 cm from the users body. Croatian EU Izjava o sukladnosti Tvrtka Lenovo ovime izjavljuje da je beina oprema navedena u ovom odjeljku u sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU Europske unije. Potpuni tekst izjave o sukladnosti sustava za podruje EU-a dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ogranienje frekvencijskog pojasa za beini LAN u EU Upotreba ureaja ograniena je na zatvorene prostore u WLAN pojasu od 5150 do 5350 Mhz. EU informacije o izloenosti RF-u Ovaj ureaj zadovoljava smjernice EU i Meunarodnog povjerenstva za zatitu od neionizirajueg zraenja
(ICNIRP) za izlaganje iroke javnosti elektromagnetskim poljima. U cilju potivanja zahtjeva vezanih za izlaganje RF zraenju, ova oprema mora se koristiti na udaljenosti ne manjoj od 20 cm od tijela korisnika. Czech Evropa Prohlen o shod pro EU Spolenost Lenovo tmto prohlauje, e bezdrtov zazen uveden v tto sti dokumentu jsou v souladu s evropskou smrnic o rdiovch zazench 2014/53/EU. Cel znn EU prohlen o shod systmu je dostupn na tto internetov adrese: https://www.lenovo.com/
us/en/compliance/eu-doc Omezen EU pro frekvenn psma bezdrtov st LAN Pouit tohoto zazen je omezeno na pouit ve vnitnch prostorech v psmu WLAN 51505350 MHz. Informace o expozici RF pro zkaznky z EU Toto zazen spluje poadavky EU a smrnice Mezinrodn komise pro ochranu ped neionizujcm zenm
(ICNIRP) pro expozici veejnosti elektromagnetickm polm. Aby byly splnny poadavky na expozici rdiovm vlnm, mus bt toto vybaven provozovno v minimln oddlujc vzdlenosti 20 cm od tla uivatele. Danish Europa overholdelse af EU-krav Lenovo erklrer hermed, at det trdlse udstyr, der er angivet i dette afsnit, overholder EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU. Hele teksten vedrrende systemets overholdelse af EUs overensstemmelseserklring er tilgngelig p flgende internetadresse: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc 10 Regulatory Notices for wireless options and accessories Restriktioner for frekvensbnd i EU for trdlse LAN Brug af denne enhed er begrnset til indendrs brug i WLAN-frekvensbndet 5150-5350 MHz. EU-oplysninger om eksponering for radiofrekvensstrling Denne enhed opfylder EU's krav og ICNIRP's (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) retningslinjer vedrrende befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter. For at overholde kravene for radioblgeeksponering skal dette udstyr anvendes med en afstand til brugerens krop p mindst 20 cm. Dutch EU - Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Lenovo dat de draadloze apparatuur die in deze paragraaf wordt vermeld voldoet aan de EU-richtlijn 2014/53/EU inzake radioapparatuur. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring van het systeem is beschikbaar via: https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc EU-beperking van frequentieband voor een draadloos LAN Gebruik van dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis in de WLAN-band van 5150-5350 Mhz. EU-informatie over RF-blootstelling Dit apparaat voldoet aan de EU-vereisten en de richtlijnen van de International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) voor blootstelling van het grote publiek aan elektromagnetische velden. Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan RF-signalen, moet deze apparatuur worden gebruikt op een minimale afstand van 20 cm tot het lichaam van de gebruiker. Estonian Euroopa - ELi vastavusdeklaratsioon Siinkohal kinnitab ettevte Lenovo et kesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on koosklas ELi raadioseadmete direktiiviga 2014/53/EL. Ssteemi ELi vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on saadaval jrgmisel Interneti-aadressil: https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc ELi sagedusvahemiku piirang traadita side LAN-ile Selle seadme kasutamine on piiratud siseruumide WLAN-sagedusalas 51505350 Mhz. ELi raadiosagedusega kokkupuudet ksitlev teave See seade on koosklas ELi nuetega ja rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni
(ICNIRP) suunistega seoses ldsuse kokkupuutega elektromagnetvljadega. Raadiosagedusliku kokkupuute nuetele vastavuse tagamiseks tuleb seda seadet kasutada kehast vhemalt 20 cm kaugusel. Chapter 3. European Union (EU) / United Kingdom (UK) Compliance 11 Finnish Euroopan unioni Ilmoitus EU-snnsten mukaisuudesta Lenovo ilmoittaa tten, ett tss osiossa mainitut langattomat laitteet ovat yhdenmukaisia EU-
radiolaitedirektiivin 2014/53/EU kanssa. Jrjestelmn EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan osoitteessa https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Langattoman lhiverkon taajuusalueen rajoitus EU:n alueella Tm laite on tarkoitettu kytettvksi sistiloissa taajuusalueella 5 1505 350 MHz. Radiotaajuuksille altistumista koskevat tiedot (EU) Tm laite tytt EU:n vaatimukset ja Kansainvlisen ionisoimattoman steilyn toimikunnan (ICNIRP) ohjearvot vestn altistumiselle shkmagneettisille kentille. Radiotaajuuksien altistumisvaatimusten tyttmiseksi tmn laitteen tulee kytn aikana olla vhintn 20 cm pss kyttjn kehosta. French Europe - Dclaration de conformit de l'UE Par la prsente, Lenovo dclare que les quipements sans fil numrs dans la prsente section sont conformes la Directive de l'UE sur les quipements radiolectriques 2014/53/EU. Le texte complet de la dclaration europenne de conformit est disponible l'adresse Internet suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Restriction lie la bande de frquence pour un rseau local sans fil au sein de l'Union europenne L'utilisation de ce priphrique est limite l'intrieur dans la bande 5 150 5 350 Mhz pour le rseau local sans fil. Informations sur l'exposition aux radiofrquences au sein de l'UE Cet appareil rpond aux exigences de l'UE et aux directives de la Commission internationale sur la protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) pour l'exposition du grand public aux champs lectromagntiques. Pour respecter les exigences d'exposition aux radiofrquences, cet quipement doit tre utilis une distance de sparation minimale de 20 cm du corps de l'utilisateur. German Europa EU-Konformittserklrung Hiermit erklrt Lenovo dass die in diesem Abschnitt aufgefhrten Funkgerte der EU-Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollstndige Wortlaut der EU-Konformittserklrung fr das System ist verfgbar unter: https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc EU-Frequenzbandeinschrnkung fr drahtloses LAN 12 Regulatory Notices for wireless options and accessories Die Verwendung dieses Gerts ist im Frequenzband zwischen 5.150 und 5.350 MHz auf die Verwendung im Innenbereich beschrnkt. EU-Informationen zur Belastung durch Funkwellen Dieses Gert erfllt die EU-Anforderungen und die Richtlinien der International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) fr die Exposition der Bevlkerung gegenber elektromagnetischen Feldern. Um die Anforderungen an die HF-Belastung zu erfllen, muss dieses Gert in einem Mindestabstand von 20 cm zum Krper des Benutzers betrieben werden. Greek Europe -
, Lenovo 2014/53/. Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc LAN
, WLAN 5150 5350 Mhz.
(RF)
(ICNIRP)
. (RF), 20 cm . Hungarian Eurpa Eurpai unis megfelelsgi nyilatkozat A Lenovo kijelenti, hogy a jelen fejezetben emltett vezetk nlkli kszlk megfelel az Eurpai Uni 2014/
53/EU szm, rdiberendezsekrl szl irnyelvnek elrsainak. A berendezs EU-s megfelelsgi nyilatkozata a kvetkez weboldalon tekinthet meg: https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Frekvenciatartomnyra vonatkoz eurpai unis korltozs vezetk nlkli LAN-hlzatokhoz Az eszkz hasznlata beltrre korltozdik az 51505350 MHz-es WLAN-tartomnyban. Rdifrekvencis kitettsggel kapcsolatos informcik EU A eszkz megfelel a nagykznsg elektromgneses mezknek val kitettsgvel kapcsolatos EU-
kvetelmnyeknek s a Nemzetkzi Nem Ionizl Sugrzs Elleni Vdelmi Bizottsg (International Commission on Non-Ionising Radiation Protection, ICNIRP) irnyelveinek. Az RF-kitettsgi kvetelmnyeknek val megfelels rdekben a berendezst a felhasznl testtl legalbb 20 cm-es tvolsgra kell hasznlni. Chapter 3. European Union (EU) / United Kingdom (UK) Compliance 13 Italian Dichiarazione di conformit per l'Unione Europea Con la presente documentazione, Lenovo dichiara che l'apparecchiatura wireless indicata nella presente sezione conforme alla direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio per l'Unione Europea. Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE del sistema disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Restrizioni UE sulla banda di frequenza per WLAN (wireless LAN) L'utilizzo di questo dispositivo limitato all'uso interno in rete WLAN banda 5.150-5.350 Mhz. Informazioni sull'esposizione RF per l'Unione Europea Questo dispositivo rispetta i requisiti dell'Unione Europea e le linee guida della ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per l'esposizione del pubblico generale alle onde elettromagnetiche. Per rispettare i requisiti dell'esposizione RF, questa apparecchiatura deve essere utilizzata con una distanza di separazione minima di 20 cm dal corpo dell'utente. Latvian Eiropa ES Atbilstbas deklarcija Ar o Lenovo pazio, ka aj sada nordtais bezvadu aprkojums atbilst ES Direktvai 2014/53/EK par radioiekrtm. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams aj interneta adres: https://www.lenovo.com/us/en/
compliance/eu-doc ES frekvenu joslu ierobeojums bezvadu LAN adapterim s ierces lietoana tiek atauta tikai iektelps josl no 5150 ldz 5350 WLAN. ES informcija par pakauanu RF iedarbbai ierce atbilst ES prasbm un ieteikumiem, ko sniedz Starptautisk komisija aizsardzbai pret nejonizjo starojuma iedarbbu (ICNIRP), lai ierobeotu plaas sabiedrbas pakauanu elektromagntiskiem laukiem. Lai nodrointu prasbas attiecb uz pakauanu radiofrekvenu starojumam, iekrta jizmanto vismaz 20 cm attlum no lietotja ermea. Lithuanian Europa ES atitikties deklaracija iuo Lenovo pareikia, kad iame dokumente nurodyta belaid ranga atitinka ES radijo rengini direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Vis sistemos ES atitikties deklaracijos tekst galite rasti iuo internetiniu adresu: https://www.lenovo.com/us/
en/compliance/eu-doc ES dani diapazono apribojimas, skirtas belaidiui LAN 14 Regulatory Notices for wireless options and accessories rengin patalpose galima naudoti 5 1505 350 WLAN dani diapazonu. Informacija apie ES reikalavimus dl RD poveikio is renginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautins apsaugos nuo nejonizuojaniosios spinduliuots komisijos (angl. ICNIRP) gaires dl elektromagnetini lauk poveikio plaiajai visuomenei. Kad bt laikomasi reikalavim dl RD poveikio, i ranga turi veikti maiausiai 20 cm atstumu nuo naudotojo kno. Norwegian Europa - EU Declaration of Conformity Herved erklrer Lenovo at det trdlse utstyret nevnt i dette kapittelet samsvarer med EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Hele teksten til EU-samsvarserklringen for systemet er tilgjengelig p flgende nettsted: https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc EU Frekvensbndrestriksjoner for trdls LAN Bruk av denne enheten er begrenset til innendrsbruk p WLAN bnd 5150 5350 Mhz. EU RF Eksponeringsinformasjon Denne enheten mter EU-krav og retningslinjene til International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) for allmennhetens eksponering for elektromagnetiske felt. For samsvare med RF eksponeringskrav, m dette utstyret driftes p en minimum avstand p 20 cm fra brukerens kropp. Polish Europa Deklaracja zgodnoci UE Firma Lenovo niniejszym owiadcza, e wymieniony w tej sekcji sprzt bezprzewodowy spenia wymogi dyrektywy UE w sprawie sprztu radiowego 2014/53/EU. Pena tre deklaracji zgodnoci systemu z wymaganiami UE jest dostpna pod nastpujcym adresem internetowym: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ograniczenia dotyczce pasm czstotliwoci w UE dla pocze bezprzewodowych LAN Uytkowanie tego urzdzenia jest ograniczone do wntrza budynkw i pasm czstotliwoci 51505350 Mhz. Informacje o naraeniu na dziaanie czstotliwoci radiowych UE To urzdzenie spenia wymogi Unii Europejskiej oraz rekomendacje Midzynarodowej Komisji ds. Ochrony Przed Promieniowaniem Niejonizujcym (ICNIRP) dotyczce naraenia ogu spoeczestwa na dziaanie pl elektromagnetycznych. Zgodnie z wymaganiami ekspozycji zwizanej z czstotliwoci radiow podczas uywania sprztu naley go trzyma w odlegoci 20 cm od ciaa. Portuguese Europa - Declarao de Conformidade da UE Chapter 3. European Union (EU) / United Kingdom (UK) Compliance 15 Pelo presente, a Lenovo declara por este meio que o equipamento sem fios listado nesta seco est em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rdio da UE 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE para o sistema encontra-se disponvel no seguinte endereo da Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Restrio da banda de frequncias na UE para LAN sem fios A utilizao deste dispositivo est limitada utilizao no interior, na banda WLAN 5150-5350 Mhz. Informao sobre Exposio a RF para a UE Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da Comisso Internacional de Proteo contra Radiao No Ionizante (ICNIRP) referentes exposio do pblico em geral a campos eletromagnticos. Para cumprir os requisitos de exposio a RF, este dispositivo tem de ser utilizado a uma distncia de separao mnima de 20 cm em relao ao corpo do utilizador. Romanian Europa Declaraia de conformitate cu cerinele UE Prin prezenta, Lenovo declar c echipamentul wireless prezentat n aceast seciune este n conformitate cu Directiva UE privind echipamentele radio 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei de conformitate UE a sistemului este disponibil accesnd urmtoarea adres internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Restricia UE privind banda de frecven cu privire la reeaua wireless LAN Utilizarea acestui dispozitiv este limitat la utilizarea n interior pe banda WLAN 5150 5350 Mhz. Informaii despre expunerea la RF n UE Acest dispozitiv respect cerinele UE i recomandrile Comisiei internaionale pentru protecia mpotriva radiaiilor neionizante (ICNIRP) privind expunerea publicului general la cmpuri electromagnetice. Pentru a respecta aceste cerine privind expunerea la RF, acest echipament trebuie utilizat la o distan minim de separare de 20 cm fa de corpul utilizatorului. Slovakian Eurpa E vyhlsenie o zhode Spolonos Lenovo tmto vyhlasuje, e bezdrtov zariadenie uveden v tejto asti je v slade so smernicou E o rdiovch zariadeniach 2014/53/E. pln texty systmu vyhlsenia E o zhode s k dispozcii na nasledujcej internetovej adrese: https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Obmedzenie frekvennho psma E pre bezdrtov siete LAN Pouvanie tohto zariadenia je obmedzen na interir vo frekvennom psme WLAN 5 150 5 350 MHz. Informcie o vystaven vysokofrekvennmu iareniu v E 16 Regulatory Notices for wireless options and accessories Toto zariadenie vyhovuje poiadavkm E a smerniciam Medzinrodnej komisie pre ochranu pred neionizujcim iarenm (ICNIRP), ktor upravuj vystavenie irokej verejnosti elektromagnetickm poliam. Aby ste dodrali poiadavky na vystavenie vysokofrekvennmu iareniu, pouvajte toto zariadenie vo vzdialenosti minimlne 20 cm od tela pouvatea. Slovenian Evropa Izjava o skladnosti za EU Lenovo s tem izjavlja, da je brezina oprema, navedena v tem razdelku, skladna z Direktivo EU o radijski opremi 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem je na voljo na tem spletnem naslovu: https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Omejitve Evropske unije glede frekvennega pasu za brezino krajevno omreje Ta naprava je omejena na uporabo v zaprtih prostorih v pasu od 5150 do 5350 MHz v zaprtih prostorih. Informacije o izpostavljenosti radiofrekvennemu sevanju v EU Ta naprava je skladna z zahtevami Evropske unije in smernicami Mednarodne komisije za zaito pred neionizirajoim sevanjem (ICNIRP) glede izpostavljenosti javnosti elektromagnetnim sevanjem. Za skladnost z zahtevami glede izpostavljenosti radiofrekvennim valovom je treba to opremo uporabljati pri razdalji najmanj 20 cm od uporabnikovega telesa. Spanish Europa: Declaracin de conformidad de la UE En este documento, Lenovo declara que el equipo inalmbrico que figura en esta seccin est en cumplimiento con la directiva de equipos radioelctricos de la UE 2014/53/EU. El texto completo de la Declaracin de conformidad de la UE con respecto al sistema est disponible en la siguiente direccin de Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Restriccin de banda de frecuencia de la UE para una LAN inalmbrica La utilizacin de este dispositivo est limitada al uso en interiores en la banda WLAN de 5150 a 5350 Mhz. Informacin de exposicin a radiofrecuencia de la UE Este dispositivo cumple con los requisitos de la UE y con las directrices de la Comisin Internacional de proteccin contra las radiaciones no ionizantes (ICNIRP) para la exposicin del pblico general a los campos electromagnticos. Para cumplir con los requisitos de exposicin a RF, este equipo debe funcionar a una distancia mnima de separacin de 20 cm del cuerpo del usuario. Swedish Europa EU Deklaration om verensstmmelse Hrmed intygar Lenovo att den trdlsa utrustning som anges i detta avsnitt verensstmmer med EU:s radioutrustningsdirektiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten i EU:s deklaration om verensstmmelse och EU:s direktiv avseende trdlsa moduler finns p: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Chapter 3. European Union (EU) / United Kingdom (UK) Compliance 17 Frekvensomrdesbegrnsning inom EU fr trdlst ntverk Radioenheterna r avsedda fr inomhusbruk i WLAN-frekvensomrdet 5 1505 350 MHz. EU:s information om exponering fr radiovgor Denna enhet uppfyller EU-kraven och den internationella ICNIRP-kommissionens riktlinjer fr allmnhetens exponering fr elektromagnetiska flt. Fr att uppfylla kraven fr RF-exponering mste denna utrustning anvndas minst 20 cm frn anvndarens kropp. Turkish Avrupa - AB Uyumluluk Bildirimi Lenovo bu blmde listelenen kablosuz cihazlarn AB Radyo Ekipmanlar Ynetmelii 2014/53/EC ile uyumlu olduunu beyan eder. Sistem ait AB uyumluluk bildiriminin tam metni u nternet adreslerinde sunulmaktadr: https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Kablosuz LAN iin AB Frekans band kstlamas Bu cihazn kullanm i mekanlarda, WLAN band 5150 5350 Mhz le snrldr. AB Radyo frekanslara maruz kalma bilgileri Bu cihaz, kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasna ilikin AB gereksinimlerini ve Uluslararas yonize Olmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu'nun (ICNIRP) klavuzlarn karlamaktadr. RF maruz braklma gereksinimlerine uyumluluk iin bu cihaz kullancnn bedeninden en az 20 cm uzaklkta altrlmaldr. 18 Regulatory Notices for wireless options and accessories Chapter 4. Regulatory notices for other countries and regions Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil) For model: AS-01 For model: H600 For model: H600D For model: KB203W For model: KBRFBU71 For model: L12WL Copyright Lenovo 2019, 2023 19 13906-23-0263517265-20-0249117263-20-0249117823-23-0249106013-16-0987315968-21-02491 For model: L23BTD For model: L300 For model: M600A For model: MA203W For model: MB230B For model: MB601W For model: MB605T 20 Regulatory Notices for wireless options and accessories 16578-21-0249101853-18-0249105103-20-0249117822-23-0249102367-20-0249107350-21-0249107353-21-02491 For model: MORFFHL-D For model: MORFKHO For model: MORFN6O For model: RG202-F For model: RG30 For model: RG50 For model: RG95 Chapter 4. Regulatory notices for other countries and regions 21 0610-11-518306015-16-0987312560-21-0950305104-20-0249117824-23-0249101854-18-0249112529-21-02491 For model: RG96 Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL em https://www.gov.br/anatel/pt-br/. Notice for users in Japan Lenovo Bluetooth/2.4GHz 005-101337 005-101338 005-101533 005-101765 005-102392 005-102450 005-102567 005-102568 MORFKHO Lenovo (Beijing) Limited. KBRFBU71 Lenovo (Beijing) Limited. RG50 L300 Lenovo (Beijing) Limited. Lenovo (Beijing) Limited. MB230B Lenovo (Beijing) Limited. Lenovo E-Color Pen Lenovo (Beijing) Limited. L530-A Lenovo (Beijing) Limited. RG51-6108 Lenovo (Beijing) Limited. 22 Regulatory Notices for wireless options and accessories 07476-21-02491 005-102731 005-102732 005-102733 005-102787 005-102788 005-102828 005-102867 005-102829 005-102861 005-103004 005-103005 005-103097 005-103136 005-103137 MB601W Lenovo (Beijing) Limited. RG96 Lenovo (Beijing) Limited. MB605T Lenovo (Beijing) Limited. MB665W Lenovo (Beijing) Limited. RG95 Lenovo (Beijing) Limited. KB202W Lenovo (Beijing) Limited. MORFN6O Lenovo (Beijing) Limited. L12WL Lenovo (Beijing) Limited. MG680F, MG880F Lenovo (Beijing) Limited. RG97 Lenovo (Beijing) Limited. MA695B Lenovo (Beijing) Limited. KBBTE571 Lenovo (Beijing) Limited. MOBTP0L Lenovo (Beijing) Limited. Chapter 4. Regulatory notices for other countries and regions 23 005-103351 005-103352 005-103353 KB203W Lenovo (Beijing) Limited. MA203W Lenovo (Beijing) Limited. RG30 Lenovo (Beijing) Limited. 005WWCA0529 MORFFHL-D Lenovo (Beijing) Limited. 007-AJ0186 007-AK0010 007-AK0018 011-180015 020-190019 020-200022 020-200023 201-190685 201-200089/00 201-200090/00 BT500A Lenovo (Beijing) Limited. L900 Lenovo (Beijing) Limited. L23BTD Lenovo (Beijing) Limited. Lenovo Precision Pen Lenovo (Beijing) Limited. LX001 Lenovo (Beijing) Limited. RG-1217 Lenovo (Beijing) Limited. KC-1957 Lenovo (Beijing) Limited. GS-7127 Lenovo (Beijing) Limited. RG202-F Lenovo (Beijing) Limited. M600A Lenovo (Beijing) Limited. 24 Regulatory Notices for wireless options and accessories 201-200398 / 00 201-200400 / 00 201-200699 / 00 201-200812 / 00 201-200815 / 00 201-200986 / 00 L06E L06D Lenovo (Beijing) Limited. Lenovo (Beijing) Limited. KB318W Lenovo (Beijing) Limited. H600 H600D AS01 Lenovo (Beijing) Limited. Lenovo (Beijing) Limited. Lenovo (Beijing) Limited.
() 1. 2. 3.
https:// www.lenovo.com/jp/lsmartctr) Bluetooth 2.4 GHz (2400 2483.5 MH)
(FH) 80 m NFC NFC13.56MHz NFC Chapter 4. Regulatory notices for other countries and regions 25 2.4FH8 PC Lenovo
() Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico) For model: DK2131 Equipo: ESTACINN DE ACOPLAMIENTO INTELIGENTE IFT: LELEDK23-32404 For model: KB318W Equipo: TECLADO INALMBRICO IFT: RCPLEKB20-2518 For model: KBRFBU71 Equipo: Teclado Inalmbrico para computadora IFT: RCPLEKB16-2104 For model: L300 Equipo: Ratn Inalmbrico IFT: RCPLEL317-0429 For model: L530A Equipo: Ratn Inalmbrico (Mouse) IFT: RCPLEL520-2132 For model: LDA-KP Equipo: ESTACINN DE ACOPLAMIENTO INTELIGENTE IFT: LELELD23-32408 For model: Lenovo E-Color Pen Equipo: Piuma Digital (Lenovo E-Color Pen) IFT: RCPLELX19-0377 For model: LX001 Equipo: ALTAVOZ BLUETOOTH ULTRAPORTATIL Lenovo 700 (Lenovo 700 Ultraportable Bluetooth Speaker) IFT: RCPLELX19-0377 For model: M600A Equipo: APUNTADOR PTICO INALMBRICO
(Gaming mouse) 26 Regulatory Notices for wireless options and accessories IFT: RCPLEM620-1233 For model: MB230B Equipo: RATON INALAMBRICO (MOUSE) IFT: RCPLEMB20-1220 For model: MB605T Equipo: UNIDAD APUNTADORA INALAMBRICO IFT: RCPLEMB21-2754 For model: MORFFHL-D Equipo: Dispositivo de scceso Inalmbrico IFT: RCPLEMO11-0188 For model: MORFKHO Equipo: Ratn Inalmbrico IFT: RCPLEMO16-2105 For model: RG202-F Equipo: DONGLE USB IFT: RCPLERG20-1232 For model: RG50 Equipo: Micro-receptor Inalmbrico IFT: RCPLERG17-0430 For model: RG51-6108 Equipo: Receptor Inalmbrico (Dongle) IFT: RCPLERG20-2134 For model: RG95 Equipo: Transmisor/Receptor Inalmbrico (Dongle USB Tipo A) IFT: RCPLERG22-0676 For model: RG96 Equipo: TRANSMISOR/RECEPTOR INALAMBRICO (DONGLE USB TIPO C) IFT: RCPLERG21-2374 Note: Para informacin adicional por favor buscar el nmero de el certificado inalmbrico de IFT en el cartn de empaque. Advertensia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada Notice for users in Nigeria For models: KB318W, KBBTE571, KBRFBU71, L12WL, L23BTD, L300, L530-A, MB601W, MB605T, MOBTP0L, MORFFHL-D, MORFKHO, MORFN6O, RG50, RG51-6108, RG95, and RG96 Chapter 4. Regulatory notices for other countries and regions 27 Notice for users in Singapore For models: BT500A, DK2131, H600, H600D, KB202W, KB203W, KB299W, KB318W, KBBTE571, KBRFBU71, KC-1957, L01WC001-CS-H, L06D, L06E, L12WL, L23BTD, L300, L530-A, LDA-KP, Lenovo Precision Pen, LX001, M600A, MA203W, MB230B, MB601W, MB605T, MB665W, MG680F, MG880F, MOBTP0L, MORFFHL-D, MORFKHO, MORFN6O, PBLG1W, RG-1217, RG202-F, RG30, RG50, RG51-
6108, RG95, RG96, RG97, and SPEN-USI-02 Notice for users in Taiwan For models: BT500A, DK2131, H600, H600D, KB299W, KB203W, KB318W, KBBTE571, KBRFBU71, L01WC001-CS-H, L06D, L06E, L12WL, L23BTD, L300, L530-A, LDA-KP, Lenovo E-Color Pen, LX001, M600A, MA203W, MB230B, MB601W, MB605T, MB665W, MOBTP0L, MORFFHL-D, MORFKHO, MORFN6O, PBLG1W, RG202-F, RG30, RG50, RG51-6108, RG95, RG96, and SPEN-USI-02 Notice for users in Thailand For models: BT500A, DK2131, DG370, H600, H600D, KB202W, KB203W, KB299W, KB318W, KBBTE571, KBRFBU71, L300, L530-A, LDA-KP, Lenovo E-Color Pen, MA203W, MA695B, MB601W, MB605T, MB665W, MG680F, MG880F, MOBTP0L, MORFFHL-D, MORFKHO, MORFN6O, MS-370OR, RG30, RG50, RG51-6108, RG95, RG96, and RG97 28 Regulatory Notices for wireless options and accessories Appendix A. Trademarks LENOVO, the LENOVO logo, Legion, ThinkBook, and ThinkPad are trademarks of Lenovo. USB-C is a registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners. 2023 Lenovo. Copyright Lenovo 2019, 2023 29 30 Regulatory Notices for wireless options and accessories Part Number: SP40W36468 Printed in China
(1P) P/N: SP40W36468
*1PSP40W36468*
1 2 | Lable and location | ID Label/Location Info | 1.35 MiB | March 25 2024 |
16.00mm 16.00mm m m 0 1
. Proportion11 Unitmm Note:
1. The label statements will be included in user manual;
2. FCC ID will be included both in user manual and packaging. 3. This label will be Laser carved label. 33.60mm m m 7 6 5
. 6 6 5 m m 10.37mm 13.00mm
1 2 | Auth.letter | Cover Letter(s) | 78.36 KiB | March 25 2024 |
Lenovo (Beijing) Limited Date: 2/29/2024 UL Verification Services Inc. 47173 Benicia Street Fremont, CA 94538, USA To whom it may concern:
I, the undersigned, hereby authorize UL Verification Services Inc. to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by UL Verification Services Inc. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. I, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. In authorizing UL Verification Services Inc. as our representative, we still recognize that we are responsible to:
a) fulfill the requirements for the scope of certification requested, including implementing any appropriate changes requested by UL Verification Services Telecommunications Certification Body (TCB) and / or the FCC;
b) supply any and all information needed for the evaluation of the products for which certification is sought;
c) make claims regarding certification only in respect of the scope for which certification has been granted;
d) not use our product certification in such a manner as to bring the TCB or FCC into disrepute and to not make any statement regarding product certification which the TCB or FCC may consider misleading or unauthorized;
e) discontinue use of all advertising matter that contains any reference thereto and complies with any and all actions required by the FCC upon suspension or cancellation of certification;
f) use certification only to indicate that products are certified in conformity with specified standards;
g) endeavor to ensure that no certificate or report or any part thereof is used in a misleading manner, and any copies of the grants/certificates shall be reproduced in their entirety;
h) comply with the requirements of the TCB and FCC, including the use of marks and label information prescribed for the scope of certification, when making reference to product certification in communication media such as documents, brochure or advertisements;
i) comply with the requirements for certification, supply any information needed for evaluation of products to be certified and, where applicable, make provision for the participation of observers;
j) ensure that products marketed under the scope of the requested certification continue to comply with the certification requirements;
k) provide a sample of a production unit for testing within 30 days of the request should this product be selected as part of either the TCBs or the FCCs market surveillance requirements;
l) keep a record of all complaints relating to products compliance with requirements of relevant standard; make records available to UL or FCC when requested; take appropriate action with respect to such complaints and any deficiencies found in the product that affect compliance with requirements for certification; document the actions taken with respect to complaints and/or deficiencies;
m) inform the TCB immediately of any changes that may affect its ability to comply with the certification requirements. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely Yours, Company Name: Lenovo (Beijing) Limited Contact Name: Yang Liu Title of Person: Product Manager Address: 201-H2-6, Floor2, Building 2, No. 6 Shangdi West Road, Haidian District, Beijing, China
1 2 | Confidentiality requet-long | Cover Letter(s) | 322.09 KiB | March 25 2024 |
A5M-E310 Request for Confidentiality Lenovo (Beijing) Limited Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Subject:
FCC ID:
To Whom It May Concern:
Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions rules (47 CFR 0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachments as confidential document from public disclosure indefinitely. Schematic Diagram Block Diagram Theory of Operation Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be harmful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Best Regards Company Name: Lenovo (Beijing) Limited Contact Name: Yang Liu Title of Person: Product Manager Address: 201-H2-6, Floor2, Building 2, No. 6 Shangdi West Road, Haidian District, Beijing, China Date: 2/29/2024
1 2 | Declaration letter | Cover Letter(s) | 42.55 KiB | March 25 2024 |
Lenovo (Beijing) Limited Address: 201-H2-6, Floor2, Building 2, No. 6 Shangdi West Road, Haidian District, Beijing, China Confirmation Letter We, Lenovo (Beijing) Limited The product: Lenovo E310 True Wireless Stereo Earbuds And model No.: E310 FCC ID: A5M-E310 left earphone and right earphone have the same technical construction including circuit diagram, PCB Layout, components and component layout, all electrical construction and mechanical construction. The difference lies only the appearance and this difference do not degrade the unwanted emissions of the certified product. Contact Name: Yang Liu Title of Person: Product Manager Date 03/19/2024
1 2 | FCC 2.911[d][5] Attestation | Attestation Statements | 78.49 KiB | March 25 2024 |
Lenovo (Beijing) Limited Date: 2/29/2024 Federal Communications Commissions Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 RE: CFR 47 2.911 (d)(5) Attestation FCC ID: A5M-E310 Grantee FRN: 0032905564 1. Lenovo (Beijing) Limited certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. 2. Lenovo (Beijing) Limited certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment and is not an affiliate or subsidiary of an entity identified on the Covered List. Sincerely yours, Name: Yang Liu Job Title:
Product Manager Company Name: Lenovo (Beijing) Limited
1 2 | FCC Agent for service Attestation from Applican | Attestation Statements | 197.15 KiB | March 25 2024 |
Lenovo US 8001 Development Drive Morrisville, NC 27560 United States Date: 08/03/2023 Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Lenovo. Subject: Certification designating a U.S. agent for service of process pursuant to Part 2.911(d)(7) To whom it may concern,
[ Lenovo (Beijing) Limited ] and FCC Grantee code : [ A5M ] (the applicant) certifies that, as of the date of the filing of application, [Lenovo (United States) Incorporated] (the agent) is designated as the U.S. agent for the purpose of accepting service of process on behalf of the applicant for Lenovo branded products. The physical U.S. address and email for the designated agent are:
Physical U.S. address: [8001 Development Drive, Morrisville, NC 27560, United States]
FRN: 0012799359 Email: [FCC @lenovo.com]
The applicant accepts to maintain an agent for service of process in the United States for no less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission-related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. The agent accepts the designation by (the applicant) as the U.S. agent to accept service of process includes, but is not limited to, delivery of any correspondence, notices, orders, decisions, and requirements of administrative, legal, or judicial process related to Commission proceedings. Signed by the Applicant Signed by the Agent (if different from the Applicant) J Bac. y, Ki M Name: Yang Liu Name: Brian Killebrew Title: Compliance Engineer Title: Director, Corporate Regulatory Compliance, Address: 201-H2-6, Floor2, Building 2, No. 6 Standards and ISO 9001 Shangdi West Road, Haidian District, Beijing, China Email: liuyangs@lenovo.com Email: FCC@lenovo.com
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2024-03-25 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2024-03-25
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Lenovo (Beijing) Limited
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0032905564
|
||||
1 2 | Physical Address |
201-H2-6, Floor2, Building 2
|
||||
1 2 |
Beijing, N/A
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
L******@ul.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
A5M
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
E310
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
Y****** L******
|
||||
1 2 | Title |
Compliance Engineer
|
||||
1 2 | Telephone Number |
(86)1********
|
||||
1 2 | Fax Number |
(86)1********
|
||||
1 2 |
l******@lenovo.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 2 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Lenovo E310 True Wireless Stereo Earbuds | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output power listed is Peak conducted output power. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd.
|
||||
1 2 | Name |
S******** G******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86 0********
|
||||
1 2 |
S******@ul.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0035000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0026000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC