FCC ID: A5MMA695B Lenovo Professional Bluetooth Rechargeable Mouse

 

Lenovo Professional Bluetooth Rechargeable Mouse https://support.lenovo.com 1. LED

: amber | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation

: white | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation

: blinking amber | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation | translation |

translation 2. Forward | | Maju | Avanar | | Naprijed | Vped | Fremad | Vooruit | Eteenpin | Suivant | Vor | | Elre | Avanti | | | Fremover | Do przodu | Avanar | nainte | | Napred | | Vpred | Naprej | Adelante | Framt | | | leri |

3. Backward | | Mundur | Retroceder | | Natrag | Zpt | Tilbage | Achteruit | Taaksepin | Prcdent | Zurck | | Vissza | Indietro | | | Bakover | Do tyu | Retroceder | napoi | | Nazad | | Dozadu | Nazaj | Atrs | Bakt | | | Geri |

Safety information Arabic

104

) 40

32

) 0 Bahasa Indonesia Informasi keamanan Kisaran temperatur pengoperasian untuk produk adalah antara 0C (32F) dan 40C (104F). Brazilian Portuguese Informaes sobre segurana A faixa de temperatura de operao do produto est entre 0 C (32 F) e 40 C (104 F). Bulgarian 0C (32F) 40C (104F). Croatian Informacije o sigurnosti Raspon radne temperature za proizvod je izmeu 0 C (32 F) i 40 C (104 F). Pemberitahuan umum tentang baterai Aviso geral sobre baterias Openite napomene o bateriji

. Lenovo Lenovo

: . Lenovo

. Lenovo Lenovo English The operating temperature range for the product is between 0C (32F) and 40C (104F). General battery notice DANGER Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. Except the battery specified by Lenovo, a disassembled or modified battery is not covered by the warranty. Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage, or an explosion. To avoid possible injury, do the following:

Do not open, disassemble, or service any battery. Do not crush or puncture the battery. Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other liquids. Do not leave the battery in an extremely high-temperature environment or an extremely Keep the battery away from children. Keep the battery away from fire. low air pressure environment. Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any discharge or the buildup of foreign materials on the battery leads. We recommend that the batteries be charged about once every three months to prevent overcharge. Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of the battery, comply with local laws or regulations. Built-in rechargeable battery notice DANGER Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium batteries. Replacement of the battery must be done by a Lenovo-authorized repair facility or technician. Only recharge the battery strictly according to instructions included in the product documentation. Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle Lenovo batteries according to local laws and regulations. Reduce | Reuse | Recycle BAHAYA Baterai yang disediakan oleh Lenovo untuk digunakan pada produk Anda telah melewati uji kompatibilitas dan hanya boleh diganti dengan komponen yang telah disetujui. Kecuali baterai telah ditentukan oleh Lenovo, baterai yang telah dibongkar atau dimodifikasi tidak dicakup oleh garansi. Penyalahgunaan atau kesalahan penanganan baterai dapat menyebabkan panas berlebih, kebocoran cairan, atau ledakan. Untuk menghindari kemungkinan cedera, lakukan hal berikut:

Jangan meninggalkan baterai di lingkungan bersuhu sangat tinggi atau lingkungan bertekanan udara sangat rendah. Jangan pernah membuka, membongkar, atau memperbaiki baterai. Jangan sampai baterai korsleting, atau terkena air atau cairan lain. Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak. Jangan memukul atau melubangi baterai. Jauhkan baterai dari api. Hentikan penggunaan jika baterai rusak, atau jika Anda mendeteksi baterai bocor atau ada penumpukan material asing di kabel baterai. Kami sarankan agar baterai diisi kira-

kira satu kali dalam tiga bulan untuk mencegah pengisian berlebih. Jangan membuang baterai ke tempat sampah yang akan dibuang ke pusat pembuangan sampah umum. Saat membuang baterai, patuhi undang-undang atau peraturan lokal yang berlaku. Pemberitahuan tentang baterai isi ulang terintegrasi BAHAYA Jangan mencoba untuk mengganti baterai lithium isi ulang internal. Penggantian baterai harus dilakukan di fasilitas reparasi resmi atau oleh teknisi resmi Lenovo. Hanya lakukan pengisian baterai sesuai petunjuk yang disertakan dalam dokumentasi produk. Fasilitas reparasi atau teknisi resmi Lenovo akan mendaur ulang baterai Lenovo sesuai dengan undang-undang dan peraturan lokal. PERIGO Foi testada a compatibilidade das baterias fornecidas pela Lenovo para utilizao com o produto, e elas devem ser substitudas somente por peas aprovadas. Exceto pela bateria especificada pela Lenovo, uma bateria desmontada ou modificada no coberta pela garantia. O abuso ou uso incorreto da bateria podem causar superaquecimento, vazamento de lquidos ou exploso. Para evitar possveis ferimentos, faa o seguinte:

No abra, desmonte ou conserte qualquer bateria. No comprima nem perfure a bateria. No provoque curto-circuito na bateria nem a exponha gua ou outros lquidos. Mantenha a bateria longe do alcance de crianas. Mantenha a bateria longe do fogo. No deixe a bateria em um ambiente com temperatura extremamente alta ou em um ambiente com presso de ar extremamente baixa. Pare de usar a bateria se ela estiver danificada ou se voc observar alguma descarga ou acmulo de substncias estranhas em seus condutores. Recomendamos que as baterias sejam carregadas pelo menos uma vez a cada trs meses para evitar excesso de carga. No jogue a bateria em lixo que seja despejado em aterros sanitrios. Ao descartar a bateria, siga as leis ou regulamentaes locais. Aviso sobre baterias recarregveis internas PERIGO No tente substituir as baterias de ltio recarregveis internas. A substituio da bateria deve ser feita por uma assistncia tcnica ou profissional autorizado Lenovo. Somente recarregue a bateria estritamente de acordo com as instrues fornecidas com a documentao do produto. As assistncias tcnicas ou os profissionais autorizados Lenovo reciclam as baterias Lenovo de acordo com as leis e regulamentaes locais.

, Lenovo, ,

, Lenovo,

. Lenovo

. Lenovo Lenovo

. OPASNOST Baterijama tvrtke Lenovo namijenjenim za upotrebu s proizvodom ispitana je kompatibilnost i smiju se zamijeniti samo odobrenim dijelovima. Baterija drukija od one koju je specificirao Lenovo ili pak rastavljena ili modificirana baterija nisu pokrivene jamstvom. Zloupotreba ili pogreno rukovanje baterijom moe uzrokovati pregrijavanje baterije, curenje tekuine ili eksploziju. Da biste izbjegli mogue ozljede, uinite sljedee:

Nemojte otvarati, rastavljati ni popravljati bateriju. Nemojte gnjeiti niti buiti bateriju. Nemojte uzrokovati kratki spoj na bateriji i ne stavljajte je u vodu i druge tekuine. Nemojte ostavljati bateriju u okruenju s izrazito visokom temperaturom kao ni u Bateriju drite izvan dohvata djece. Bateriju drite dalje od vatre. okruenju s izrazito niskim tlakom zraka. Ako je baterija oteena ili ako primijetite curenje iz baterije ili stvaranje naslaga na kontaktima baterije, prestanite je upotrebljavati. Preporuujemo da baterije punite otprilike jednom svaka tri mjeseca da biste sprijeili prekomjerno punjenje. Ne odlaite bateriju u otpad koji se odvozi na odlagalita otpada. Pri odlaganju iskoritene baterije pridravajte se lokalnih zakona i propisa. Napomena vezano za ugraenu punjivu bateriju OPASNOST Nemojte pokuavati zamijeniti interne punjive litijske baterije. Bateriju punite iskljuivo u skladu s uputama koje se nalaze u dokumentaciji za proizvod. Zamjenu baterije mora obaviti ovlateni servis ili ovlateni tehniar tvrtke Lenovo. Ovlateni servisi i tehniari tvrtke Lenovo recikliraju baterije tvrtke Lenovo u skladu s lokalnim zakonima i propisima. First Edition (September 2022) Copyright Lenovo 2022. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. Czech Bezpenostn informace Rozsah provozn teploty vrobku je 040 C. Veobecn poznmka k baterim NEBEZPE Baterie dodan spolenost Lenovo k vaemu produktu byly testovny z hlediska kompatibility a mly by bt nahrazeny pouze schvlenmi bateriemi. Na jinou baterii ne na baterii urenou spolenost Lenovo, ani na baterii rozebranou i upravenou se zruka nevztahuje. Hrub nebo nesprvn manipulace s bateri me mt za nsledek jej peht, nik tekutiny nebo vbuch. Abyste se vyhnuli zrann, dodrujte nsledujc pravidla:

Neponechvejte akumultor v prosted s extrmn vysokmi teplotami ani v prosted s Baterii nezkratujte a brate jejmu styku s vodou nebo jinmi tekutinami. Baterii neotevrejte, nerozebrejte ani se ji nepokouejte opravit. Baterii ponechvejte mimo dosah dt. Baterii neprorejte ani nedrte. Baterii chrate ped ohnm. extrmn nzkm tlakem vzduchu. Je-li baterie pokozena, zjistte, e tee nebo e se na kontaktech usazuje ciz materil, pestate ji pouvat. Doporuujeme baterie piblin jednou za ti msce nabt, aby nedolo k plinmu nabit. Baterii nevyhazujte do odpadu, kter je vyven na skldku. Pi likvidaci baterie dodrujte mstn zkony a pedpisy. Upozornn na vestavn dobjec baterie NEBEZPE Vnitn dobjec lithiov baterie nevymujte. Jejich vmnu me provst pouze specializovan servis nebo technik autorizovan spolenost Lenovo. Baterii nabjejte pouze podle pokyn v dodan dokumentaci. Specializovan servisy nebo technici s autorizac od spolenosti Lenovo recykluj baterie Lenovo v souladu s mstnmi zkony a nazenmi. Danish Sikkerhedsoplysninger Produktet kan anvendes i temperaturer mellem 0 C og 40 C. Generel bemrkning om batterier FARE!

De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er testet for kompatibilitet og m kun udskiftes med godkendte dele. Bortset fra det batteri, der er angivet af Lenovo, er batterier, der er blevet ndret eller skilt ad, ikke dkket af garantien. Forkert behandling af batteriet kan medfre overophedning, lkage eller eksplosion. Gr flgende for at undg mulige skader:

Du m ikke bne, forsge at reparere eller efterse et batteri. Du m ikke knuse eller punktere batteriet. Du m ikke kortslutte batteriet eller udstte det for vand eller andre vsker. Hold batteriet vk fra brn. Hold batteriet vk fra ben ild. Du m ikke efterlade batteriet i et milj med ekstremt hj temperatur eller et ekstremt lavt lufttryk. Stop brugen af batteriet, hvis det er delagt, hvis du lgger mrke til noget udslip, eller hvis der opbygges fremmedlegemer p batteriets kontakter. Vi anbefaler, at batterierne oplades ca. n gang hver tredje mned for at forhindre overopladning. Lg ikke batteriet i affald, der smides i affaldsdepoter. Gldende love og miljbestemmelser skal overholdes, nr batteriet kasseres. Sprg kommunens tekniske forvaltning (miljafdelingen). Bemrkning om indbygget genopladeligt batteri FARE!

Du m ikke udskifte de interne genopladelige lithium-batterier. Udskiftning af batteriet skal udfres af et vrksted eller en tekniker, der er godkendt af Lenovo. Du m kun oplade batteriet i henhold til vejledningen i produktdokumentationen. Vrksteder eller teknikere, der er godkendt af Lenovo, genbruger Lenovo-batterier i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser. Dutch Veiligheidsvoorschriften De bedrijfstemperatuur van het product ligt tussen 0 C en 40 C. Algemene kennisgeving over de batterij GEVAAR De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde onderdelen. Batterijen die niet door Lenovo worden aanbevolen, die uit elkaar zijn gehaald of die zijn geopend, vallen niet onder de garantie. Verkeerd gebruik of verkeerde hantering van de batterij kan leiden tot een oververhitting, lekkage van vloeistof of een explosie. Om mogelijk letsel te voorkomen, doet u het volgende:

Open en demonteer de batterij niet en probeer hem niet te repareren. Zorg dat er geen kortsluiting in de batterij optreedt en stel de batterij niet bloot aan water of andere vloeistoffen. Plet of doorboor de batterij niet. Houd de batterij uit de buurt van kinderen. Houd de batterij uit de buurt van open vuur. Laat de batterij niet achter in een omgeving met zeer hoge temperatuur of in een omgeving met extreem lage luchtdruk. Staak het gebruik van de batterij als deze is beschadigd of als u ontdekt dat er vloeistof of opgehoopt onbekend materiaal op de uiteinden van de batterij zit. Om te voorkomen dat de batterijen worden overladen, is het aan te bevelen deze ongeveer elke drie maanden op te laden. Gooi de batterij niet bij het normale huisvuil weg. Behandel oude batterijen als klein chemisch afval. Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen GEVAAR Het vervangen van de interne batterij moeten worden uitgevoerd door een Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithiumbatterijen te vervangen. reparatiebedrijf dat door Lenovo is geautoriseerd. Laad de batterij uitsluitend op volgens de instructies in de productdocumentatie. Deze door Lenovo geautoriseerde bedrijven recyclen Lenovo-batterijen volgens de plaatselijke wet- en regelgeving. Finnish Turvaohjeet Tuotteen kyttlmptila on 040 C. Akkuihin liittyv yleinen turvaohje VAARA Lenovon tuotteen mukana toimittamat akut on testattu yhteensopivuuden varmistamiseksi, ja ne saa vaihtaa vain hyvksyttyihin osiin. Takuu ei koske muuta kuin Lenovon nimem akkua eik osiin purettua tai muutettua akkua. Vrinkytt saattaa aiheuttaa akun ylikuumenemisen tai rjhtmisen tai akkunesteen vuotamisen. Voit vhent onnettomuusriski seuraavasti:

l aiheuta akkuun oikosulkua tai anna sen joutua kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa. l litist akkua tai tee siihen reiki. l avaa, pura tai huolla akkua. Silyt akkua lasten ulottumattomissa. l vie akkua tulen lhelle. l jt akkua ympristn, jossa on erittin korkea lmptila tai hyvin pieni ilmanpaine. Lopeta akun kytt, jos akku on vaurioitunut tai jos huomaat sen vuotavan taikka jos akun liittimiin kertyy vieraita aineita. Akut on suositeltavaa ladata noin kolmen kuukauden vlein, jotta ne eivt ylipurkaudu. l jt akkua jteastiaan, joka tyhjennetn kaatopaikalle. Hvit akku ongelmajtteist sdettyjen lakien ja viranomaismrysten mukaisesti. Sisist akkua koskeva huomautus VAARA l yrit vaihtaa sisisi ladattavia litium-akkuja. Akun saa vaihtaa vain Lenovon hyvksym huoltoliike tai huoltohenkil. Lataa akku vain tuotteen kyttohjeissa suositetulla tavalla. Lenovon hyvksymt huoltoliikkeet tai huoltohenkilt kierrttvt Lenovo-akut paikallisten lakien ja snnsten mukaisesti. French Consignes de scurit La temprature de fonctionnement pour le produit doit tre comprise entre 0 C et 40 C. Remarque gnrale sur la batterie DANGER La compatibilit des piles fournies par Lenovo en vue d'tre utilises avec votre produit a t teste. Ces piles doivent tre uniquement remplaces par des composants agrs. l'exception de la batterie spcifie par Lenovo, une batterie dmonte ou modifie n'est pas couverte par la garantie. Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation de la batterie peut entraner une surchauffe, une fuite de liquide ou une explosion. Pour viter tout risque de blessure, procdez comme suit :

Ne tentez jamais d'ouvrir, de dmonter ou de rparer une batterie. Ne tentez pas d'craser ou de perforer la batterie. Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne l'exposez pas l'eau ou tout autre liquide. Tenez les enfants loigns de la batterie. N'exposez pas la batterie au feu. Ne laissez pas la batterie dans un environnement temprature extrmement leve ou dans un environnement pression atmosphrique extrmement faible. Arrtez d'utiliser la batterie si elle est endommage ou si vous remarquez qu'elle se dcharge ou que des matriaux trangers s'accumulent sur les plombs d'accus. Il est conseill de charger les batteries environ une fois tous les trois mois pour viter tout risque de charge excessive. Ne jetez pas la batterie la poubelle ou la dcharge. Pour sa mise au rebut, reportez-

vous aux lois ou rglementations en vigueur. Consignes relatives aux batteries rechargeables intgres DANGER Ne tentez pas de remplacer les batteries internes au lithium rechargeables. Le remplacement de la batterie doit tre ralis par un service de rparation ou un technicien Lenovo agr. Rechargez uniquement la batterie en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. Les services de rparation et les techniciens Lenovo agrs recyclent les batteries conformment aux lois et rglementations du pays. German Sicherheitshinweise Der Betriebstemperaturbereich fr das Produkt liegt zwischen 0 C und 40 C. Allgemeiner Hinweis zum Akku GEFAHR Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilitt getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt werden. Auer dem von Lenovo angegebenen Akku ist ein zerlegter oder vernderter Akku von der Garantie ausgeschlossen. Ein Missbrauch des Akkus oder ein fehlerhafter Umgang damit kann zu einer Explosion des Akkus oder einem Flssigkeitsaustritt aus dem Akku fhren. Gehen Sie wie folgt vor, um mgliche Verletzungen zu vermeiden:

ffnen, zerlegen oder warten Sie keinen Akku. Den Akku vor Kindern fernhalten. Den Akku vor Feuer schtzen. Schlieen Sie den Akku nicht kurz und schtzen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Nsse. Bohren Sie den Akku nicht an und beschdigen Sie ihn in keiner anderen Weise. Bewahren Sie den Akku nicht in Umgebungen mit sehr hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck auf. Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschdigt ist oder sich selbstndig entldt oder wenn sich an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert. Es wird empfohlen, die Akkus etwa alle drei Monate einmal aufzuladen, um eine berladung zu verhindern. Den Akku nicht im Hausmll entsorgen. Beachten Sie bei der Entsorgung des Akkus die rtlichen Gesetze und Richtlinien. Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus GEFAHR Versuchen Sie nicht, die internen wiederaufladbaren Lithiumionenakkus auszutauschen. Der Austausch des Akkus muss durch eine von Lenovo autorisierte Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgefhrt werden. Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der Produktdokumentation. Von Lenovo autorisierte Werksttten oder Fachkrfte entsorgen Lenovo-Batterien gem den rtlichen Gesetzen und Richtlinien. Greek 0 C 40 C. Lenovo

. Lenovo,

. Lenovo . Lenovo Lenovo . Hungarian Biztonsgi informcik A termk mkdsi hmrsklete 0C (32F) s 40C (104F) kztt van. Akkumultorral kapcsolatos ltalnos megjegyzs VESZLY!

A Lenovo ltal szlltott akkumultorokat kompatibilitsi vizsglatnak vetettk al, ezrt csak jvhagyott akkumultorra szabad lecserlni ket. A jtlls nem vonatkozik sztszerelt vagy mdostott akkumultorokra (kivve a Lenovo ltal meghatrozott akkumultorokat). Az akkumultor helytelen kezelse vagy hasznlata tlmelegedst, szivrgst vagy robbanst okozhat, Az esetleges srlsek elkerlse rdekben tegye a kvetkezket:

Ne nyissa fel, ne szerelje szt, s ne prblja megjavtani az akkumultort. Ne trje sszes, s ne lyukassza ki az akkumultort. Ne zrja rvidre az akkumultort, s vja a vztl s a folyadkoktl. Ne hagyja az akkumultort nagyon meleg vagy nagyon alacsony lgnyoms Tartsa tvol a gyermekektl az akkumultort. Az akkumultort tartsa tvol a tztl. krnyezetben. Ha az akkumultor srlt, vagy ha az akkumultor kivezetsein szivrgst, illetve idegen anyag lerakdst szleli, akkor ne hasznlja tovbb az akkumultort. A tltlts elkerlse rdekben az akkumultorokat rdemes hrom havonta egyszer feltlteni. Ne dobja az akkumultort szemttelepre kerl szemtbe. Amikor az akkumultort kidobja, a helyi trvnyek vagy rendelkezsek szerint jrjon el. Beptett, jratlthet akkumultorokkal kapcsolatos megjegyzs VESZLY!

Ne cserlje ki a beptett ltiumakkumultorokat. Az akkumultor cserjt a Lenovo ltal jvhagyott szerviznek vagy szakembernek kell vgeznie. Kizrlag a termklersban megadott utastsoknak megfelelen tltse jra az akkumultort. A Lenovo ltal jvhagyott szervizek vagy szakemberek a helyi trvnyek s elrsok szerint jrahasznostjk a Lenovo-akkumultorokat. Italian Informazioni sulla sicurezza La temperatura di funzionamento del prodotto deve essere compresa tra 0 C e 40 C. Informazioni generali sulle batterie PERICOLO Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilit e devono essere sostituite solo con parti approvate. Fatta eccezione per la batteria specificata da Lenovo, una batteria disassemblata o modificata non coperta da garanzia. Un errato utilizzo della batteria potrebbe causarne il surriscaldamento, una perdita di liquido o un'esplosione. Per evitare possibili lesioni, procedere come segue:

Non aprire, disassemblare o riparare la batteria. Non rompere o perforare la batteria. Non provocare cortocircuiti della batteria n esporla a sostanze liquide. Non tenere le batterie in prossimit del fuoco. Non lasciare la batteria in un ambiente a temperatura estremamente elevata oppure in Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. un ambiente con pressione dell'aria estremamente bassa. Non utilizzare la batteria se danneggiata o se si nota la fuoriuscita di eventuali materiali sui morsetti della batteria. Per impedire che si carichino eccessivamente, si consiglia di caricare le batterie ogni tre mesi. Non gettare le batterie nella spazzatura. Le batterie vanno smaltite secondo le normative e i regolamenti locali. Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata PERICOLO Non tentare di sostituire le batterie al litio ricaricabili interne. La sostituzione della batteria deve essere eseguita da un centro riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo. Ricaricare la batteria solo secondo le istruzioni fornite nella documentazione del prodotto. Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le batterie in base alle normative e alle disposizioni di legge locali. Japanese 0C (32F) 40C (104F) Lenovo 3 1 Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Korean 0C(32F)~40C(104F). Lenovo ,

. Lenovo ,

. Lenovo . Lenovo Lenovo

. Norwegian Sikkerhetsinformasjon Driftstemperaturomrdet for produktet er mellom 0 C (32 F) og 40 C (104 F). Generell merknad om batteri FARE Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og m bare byttes ut med deler som er godkjent. Med unntak av batteriet som er oppgitt av Lenovo, dekker ikke garantien batterier som er demontert eller endret. Feil bruk eller hndtering av batteri kan fre til overoppheting, utsiving av vske eller eksplosjon. Slik unngr du skade:

Du m aldri forske pne, ta fra hverandre eller reparere batterier. Hold batteriet utilgjengelig for barn. Hold batteriet borte fra ild. Ikke la batteriet ligge i et milj med ekstremt hy temperatur eller et ekstremt lavt lufttrykk. Ikke kortslutt batteriet eller la det bli vtt. Ikke knus eller punkter batteriet. Slutt bruke batteriet hvis det er skadet, eller hvis det lekker eller danner seg avleiringer p batterikontaktene. Vi anbefaler at du lader batteriene omtrent n gang hver tredje mned for unng fullstendig utlading. Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, p en miljstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. Merknad for innebygd oppladbart batteri FARE Utskiftning av batteriet m utfres av et autorisert Lenovo-servicesenter eller en Ikke forsk bytte ut de interneoppladbare litium-batteriene. Lenovo-godkjent tekniker. Lad batteriet kun i henhold til instruksjonene i produktdokumentasjonen. Autoriserte Lenovo-servicesentre eller teknikere resirkulerer Lenovo-batterier i henhold til lokale lover og forskrifter. Polish Informacje dotyczce bezpieczestwa Temperatura otoczenia dla produktu wynosi midzy 0C (32F) a 40C (104F). Oglne informacje o akumulatorze NIEBEZPIECZESTWO Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone do tego produktu zostay przetestowane w zakresie kompatybilnoci i mog by zastpione jedynie przez czci zatwierdzone do wymiany. Z wyjtkiem akumulatora okrelonego przez firm Lenovo, zdemontowany lub zmodyfikowany akumulator, nie jest objty gwarancj. Nieprawidowe uytkowanie akumulatora moe doprowadzi do przegrzania, wycieku pynu lub wybuchu. Aby unikn moliwych obrae:

Nie otwieraj, nie rozmontowuj ani nie serwisuj adnego akumulatora. Nie wolno zgniata ani przebija akumulatora. Nie wolno zwiera akumulatora ani wystawia go na dziaanie wody lub innych pynw. Nie naley wystawia akumulatora na dziaanie ognia. Nie wolno zostawia akumulatora w miejscu, gdzie panuje bardzo wysoka temperatura Akumulatory naley trzyma z dala od dzieci. lub skrajnie niskie cinienie powietrza. Naley zaprzesta uywania akumulatora, jeli uleg uszkodzeniu lub jeli pojawi si na nim wyciek lub osad. Zaleca si adowanie akumulatorw co trzy miesice w celu uniknicia nadmiernego rozadowania. Nie naley wyrzuca akumulatora do mieci, ktre s wywoone na wysypisko. Podczas utylizacji akumulatora naley postpowa zgodnie z miejscowymi przepisami. Uwaga dotyczca wbudowanych akumulatorw NIEBEZPIECZESTWO Nie wolno wymienia wewntrznych akumulatorw litowo-jonowych. Akumulator moe wymieni wycznie punkt serwisowy lub personel techniczny autoryzowany przez Lenovo. Akumulator naley adowa ponownie cile wedug instrukcji zawartych w dokumentacji produktu. Punkty serwisowe lub personel techniczny autoryzowane przez Lenovo poddaj akumulatory przetwarzaniu wtrnemu zgodnie z lokalnymi przepisami. Portuguese Informaes de segurana O intervalo de temperatura de funcionamento do produto de 0 C (32 F) a 40 C (104 F). Aviso geral sobre a bateria PERIGO As baterias fornecidas pela Lenovo para utilizao com o produto foram testadas quanto compatibilidade e s devem ser substitudas por peas aprovadas. Com exceo da bateria especificada pela Lenovo, a garantia no cobre baterias desmontadas nem modificadas. A utilizao abusiva ou o manuseamento incorreto da bateria pode causar sobreaquecimento, derramamento de lquido ou exploso. Para evitar eventuais leses, execute o seguinte procedimento:

No abra, no desmonte nem repare a bateria. No esmague nem perfure a bateria. No deixe que a bateria entre em curto-circuito nem a exponha ao contacto com gua ou outros lquidos. Mantenha a bateria afastada das crianas. Mantenha a bateria afastada de fontes de calor. No deixe a bateria num ambiente com temperatura extremamente elevada ou com presso de ar extremamente baixa. Pare de utilizar a bateria se esta estiver danificada ou se verificar qualquer descarregamento ou a acumulao de materiais estranhos nos condutores da mesma. recomendado o carregamento das baterias de trs em trs meses para evitar a sobrecarga das mesmas. No coloque a bateria em contentores de lixo que se destinem a aterros sanitrios. Deite fora a bateria de acordo com as leis ou regulamentaes locais. Aviso de bateria recarregvel incorporada PERIGO No tente substituir as baterias de ltio recarregveis internas. A substituio da bateria tem de ser realizada por uma instalao de reparao autorizada da Lenovo ou por um tcnico autorizado da Lenovo. Recarregue a bateria exclusivamente de acordo com as instrues includas na documentao do produto. As instalaes de reparao ou os tcnicos autorizadas da Lenovo reciclam baterias Lenovo de acordo com as leis e os regulamentos legais. Romanian Informaii privind msurile de siguran Intervalul temperaturii de funcionare pentru produs este ntre 0 C i 40 C. Notificare general privind bateria PERICOL Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastr au fost testate n ceea ce privete compatibilitatea i trebuie s fie nlocuite numai cu pri componente aprobate. Cu excepia bateriei specificate de Lenovo, o baterie demontat sau modificat nu este acoperit de garanie. Folosirea sau manipularea necorespunztoare a bateriei poate duce la supranclzirea acesteia, la scurgerea lichidului sau la explozie. Pentru a evita accidentele, procedai dup cum urmeaz:

Nu deschidei, nu demontai i nu reparai bateria. Nu strivii i nu nepai bateria. Nu scurtcircuitai bateria i nu o expunei la contactul cu apa sau alte lichide. Nu lsai bateria ntr-un mediu cu temperatur extrem de ridicat sau ntr-un mediu cu inei bateria la distan de copii. inei bateria la distan de foc. presiune atmosferic extrem de sczut. ncetai utilizarea bateriei dac aceasta este deteriorat sau dac observai scurgeri sau acumulri de materiale strine pe contactele acesteia. Pentru a preveni suprancrcarea bateriilor, recomandm ncrcarea acestora n medie o dat la trei luni. Nu aruncai bateria ntr-un tomberon al crui coninut este transportat la groapa de gunoi. Atunci cnd aruncai o baterie, respectai legile sau regulamentele locale. Avertisment privind bateria rencrcabil ncorporat PERICOL Nu ncercai s nlocuii bateriile rencrcabile interne cu litiu. nlocuirea bateriei trebuie efectuat de ctre o unitate de service autorizat de Lenovo sau de ctre un tehnician. La rencrcarea bateriei respectai cu strictee instruciunile din documentaia produsului. Unitile de service autorizate de Lenovo sau tehnicienii autorizai de Lenovo recicleaz bateriile Lenovo conform legilor i reglementrilor locale. Russian 0 C (32 F) 40 C (104 F).

, Lenovo ,

, Lenovo.

, , Lenovo.

. . Lenovo. Lenovo Lenovo

. Simplified Chinese 0C32F 40C104F Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Slovak Bezpenostn informcie Prevdzkov teplota produktu je 0 C a 40 C. Veobecn upozornenie tkajce sa batrie NEBEZPEENSTVO Kompatibilita batri dodanch spolonosou Lenovo na pouitie s vam produktom bola overen. Tieto batrie vymieajte len za schvlen batrie od spolonosti Lenovo. Zruka sa nevzahuje na batrie, ktor boli rozoberan alebo upravovan, okrem batri, ktor s pecifikovan spolonosou Lenovo. Nesprvne pouvanie batrie me spsobi prehriatie, vyteenie tekutiny alebo vbuch. Dodriavajte nasledujce pokyny, aby ste predili monm zraneniam:

Nenechvajte batriu v prostred s mimoriadne vysokou teplotou ani v prostred s Batriu neskratujte a nevystavujte ju vode ani inm tekutinm. iadnu batriu neotvrajte, nerozoberajte ani neopravujte. Batriu uchovvajte mimo dosahu det. Batriu nestlajte ani neprepichujte. Batriu nehdte do oha. mimoriadne nzkym tlakom vzduchu. Ak je batria pokoden alebo vyteen, alebo ak na kontaktoch batrie objavte stopy po cudzch materiloch, prestate ju pouva. Batrie odporame nabja pribline po kadch troch mesiacoch, aby sa predilo ich nadmernmu nabitiu. Batriu nevyhadzujte do komunlneho odpadu, ktor sa vyna na skldky. Pri likvidcii batrie postupujte v slade v miestnymi zkonmi a smernicami. Poznmka o vstavanch nabjatench batrich NEBEZPEENSTVO Nepokajte sa vymeni intern nabjaten ltiov batrie. Vmenu batrie mus vykona opravrensk stredisko autorizovan spolonosou Lenovo alebo technik autorizovan spolonosou Lenovo. Batriu nabjajte presne poda nvodu v dokumentcii produktu. Opravrensk stredisk alebo technici autorizovan spolonosou Lenovo recykluj batrie Lenovo v slade s miestnymi zkonmi a predpismi. Slovenian Varnostne informacije Razpon obratovalne temperature za izdelek je med 0 C (32 F) in 40 C (104 F). Splono obvestilo o bateriji NEVARNOST Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobavi Lenovo, so preizkuene na zdruljivost, zato jih nadomestite izkljuno z odobrenimi deli. Razen za baterije, ki jih navede Lenovo, garancija ne velja za baterije, ki so razstavljene ali spremenjene. Zloraba baterije ali napano ravnanje z njo lahko povzroi pregrevanje, puanje tekoin ali eksplozijo. Naredite naslednje, da se izognete monim telesnim pokodbam:

Pazite, da v bateriji ne pride do kratkega stika, in je ne izpostavljajte vodi ali drugim tekoinam. Baterij ne odpirajte, razstavljajte ali popravljajte. Baterije ne zdrobite ali preluknjajte. Baterijo hranite zunaj dosega otrok. Baterije ne pribliujte ognju. Baterije ne puajte v okolju z izjemno visoko temperaturo ali v okolju z izjemno nizkim tlakom. e je baterija pokodovana ali e opazite kakrno koli izloanje iz baterije ali neznane snovi na stikih baterije, jo prenehajte uporabljati. Priporoamo, da baterije napolnite vsake tri mesece in tako prepreite ezmerno polnjenje. Baterije ne zavrzite med smeti, ki jih odvaajo na deponije. Ko zavrete baterijo, upotevajte lokalno zakonodajo ali predpise. Obvestilo o vgrajenih baterijah za ponovno polnjenje NEVARNOST Ne poskuajte zamenjati notranjih litijevih baterij za ponovno polnjenje. Baterijo mora zamenjati pooblaeni serviser ali tehnik drube Lenovo. Pri polnjenju baterij dosledno upotevajte navodila, ki so del dokumentacije izdelka. Pooblaeni serviserji in tehniki drube Lenovo reciklirajo baterije v skladu z lokalno zakonodajo in predpisi. Spanish Informacin de seguridad El intervalo de temperatura de funcionamiento del producto est entre los 0 C (32 F) y 40 C

(104 F). Aviso general sobre la batera PELIGRO La compatibilidad de las bateras proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y solo se deben sustituir por componentes aprobados. La garanta no cubre ninguna batera desmontada o modificada, con excepcin de las bateras especificadas por Lenovo. El trato o uso incorrecto de la batera puede provocar su sobrecalentamiento, prdida de lquido o una explosin. Para evitar posibles daos, haga lo siguiente:

No abra, desarme ni mantenga ninguna batera. No aplaste ni perfore la batera. No provoque un cortocircuito a la batera ni la exponga a agua ni a otros lquidos. Mantenga la batera alejada de los nios. Mantenga la batera alejada del fuego. No deje la batera en un entorno con temperatura extremadamente alta o en un entorno con presin de aire extremadamente baja. Deje de utilizar la batera si est daada, o si observa alguna descarga o la creacin de materiales extraos en los cables de la batera. Recomendamos que las bateras se carguen una vez cada tres meses para evitar su sobrecarga. No ponga la batera en un contenedor de basura para su evacuacin en un vertedero. Cuando deseche la batera, cumpla con las leyes o las disposiciones locales. Aviso sobre la batera recargable incorporada PELIGRO No intente cambiar las bateras internas de litio recargables. El reemplazo de la batera debe realizarlo un servicio de reparaciones autorizado por Lenovo o un tcnico autorizado por Lenovo. Recargue el paquete de bateras nicamente segn las instrucciones incluidas en la documentacin del producto. Los servicios de reparaciones autorizados por Lenovo reciclan las bateras de Lenovo segn las leyes y normas locales. Swedish Skerhets- information Drifttemperaturen fr produkten r 040 C. Allmn information om batterier FARA De batterier som Lenovo levererar fr anvndning med produkten har testats fr att vara kompatibla och br drfr bara ersttas med godknda reservdelar. Garantin gller inte fr andra batterier n det batteri som Lenovo har specificerat och inte heller fr batterier som tagits isr eller ndrats. Ofrsiktig eller vrdsls hantering av batteriet kan orsaka verhettning, vtskelckage eller explosion. Undvik eventuella skador genom att gra fljande:

Frsk aldrig ppna, plocka isr eller laga ett batteri. Utstt inte batteriet fr tryck och frsk inte gra hl i det. Om batteriet r skadat, eller om du mrker att batteriet lcker eller att det har blivit Frvara inte batteriet i miljer med extremt hg temperatur eller extremt lgt lufttryck. Frvara alltid batteriet p skert avstnd frn barn. Frvara alltid batteriet p skert avstnd frn eld. Kortslut inte batteriet och utstt det inte fr vta. belggning p kontakterna, ska du genast sluta anvnda batteriet. Vi rekommenderar att du laddar upp batteriet en gng var tredje mnad fr att undvika att det blir alltfr urladdat. Slng inte batteriet bland vanliga sopor. Flj lokala lagar och bestmmelser nr du kasserar batteriet. Information om inbyggda, uppladdningsbara batterier FARA Frsk inte att sjlv byta ut de inbyggda uppladdningsbara litiumbatterierna. Byte av datorns batteri mste utfras av en serviceverkstad eller tekniker som har auktoriserats av Lenovo. Ladda batteriet exakt enligt anvisningarna i produktdokumentationen. Serviceverkstder eller tekniker som har auktoriserats av Lenovo tervinner Lenovo-

batterier enligt lokala freskrifter. Thai 0C (32F) 40C (104F)

Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Traditional Chinese 0C (32F) 40C (104F) Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Turkish Gvenlik bilgileri rnn alma scakl aral 0C (32F) ve 40C (104F) arasndadr. Pile ilikin genel not TEHLKE rnnzle kullanmanz iin Lenovo tarafndan salanan piller uyumluluk bakmndan snanmtr ve yalnzca onayl paralarla deitirilebilir. Lenovo tarafndan belirtilen pil dnda paralarna ayrlm veya zerinde deiiklik yaplm piller garanti kapsamnda deildir. Pilin yanl veya kt kullanlmas ar snmaya, szntya veya patlamaya neden olabilir. Olas yaralanmalar nlemek iin aadakileri yapn:

Pili ar scak ortamlarda veya ar dk hava basnl ortamlarda brakmayn. Pile ksa devre yapmayn veya onu suya veya dier svlara maruz brakmayn. Pilleri amayn, paralarna ayrmayn veya pillere bakm yapmayn. Piliniz hasar grrse ya da pilinizin boaldn ya da pil kablolarnda yabanc maddelerin biriktiini fark ederseniz, pili kullanmay durdurun. Ar dolmay engellemek iin pilleri yaklak olarak ayda bir kez doldurmanz nerilir. Pili ezmeyin veya delmeyin. Pili ocuklardan uzak tutun. Pili ateten uzak tutun. Pili dolgu alanlarnda kullanlan atk maddelerle birlikte atmayn. Pili atarken lkenizdeki yerel kanunlara ya da dzenlemelere uyun. Yerleik yeniden doldurulabilen pile ilikin bildirim TEHLKE Yeniden doldurulabilir dahili lityum pilleri deitirmeyi denemeyin. Pilin deitirilmesi yetkili bir Lenovo onarm merkezi tarafndan ya da Lenovo'nun yetkilendirdii bir teknisyen tarafndan gerekletirilmelidir. Pili yalnzca rn belgelerinde yer alan talimatlara uygun ekilde ve snrl durumlarda yeniden arj edin. Yetkili Lenovo onarm merkezleri ya da teknisyenleri, Lenovo pillerini yerel yasa ve ynetmeliklere uygun olarak geri dntrmektedir. Ukrainian 040 C.

, Lenovo ,

, , Lenovo.

, Lenovo), .

- Lenovo.

. Lenovo Lenovo

. Compliance information Wireless-radio compliance information Product models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which they have been approved for wireless use. Besides this document, ensure that you read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, go to https://support.lenovo.com/accessories/legion_m600s_qi. Brazil wireless-radio compliance information Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mexico wireless-radio compliance information Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Ukraine wireless-radio compliance information C Lenovo PC HK Limited , Lenovo Lenovo Professional Bluetooth Rechargeable Mouse

: http://conf.lenovo.ua/.

() Bluetooth 2.4GHz 2400-2483.5 20 Singapore wireless-radio compliance information Export Classification Notice This product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list. Battery recycling information of countries and regions United Kingdom (UK) / European Union (EU) Radio Equipment Compliance Product Name Frequency Maximum Transmit Power Lenovo Professional Bluetooth Rechargeable Mouse Bluetooth 2.4 GHz

<20 dBm UK - Declaration of Conformity Hereby, Lenovo declares that the radio equipment type listed at the beginning of this section is in compliance with UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No. 1206. The full text of the product UK declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc UK contact - Lenovo, Redwood, Crockford Lane, Basingstoke, RG24 8WQ, UK. English EU - Declaration of Conformity Hereby, Lenovo declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc This radio equipment operates with frequency bands and maximum radio-frequency power as listed at the beginning of this section. EU contact - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Bulgarian Lenovo , , , 2014/53/.

: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

. Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Croatian EU Izjava o sukladnosti Ovime tvrtka Lenovo izjavljuje da je beina oprema navedena u ovom dokumentu u sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU Europske unije. Potpuni tekst izjave o sukladnosti sustava za podruje EU-a dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ova radijska oprema radi na frekvencijskim pojasevima i ima maksimalnu snagu odailjanja kako je navedeno na poetku ovog odjeljka. Kontakt uEU-u Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Czech EU Prohlen o shod Spolenost Lenovo tmto prohlauje, e bezdrtov zazen uveden v tto sti dokumentu jsou v souladu s evropskou smrnic o rdiovch zazench 2014/53/EU. Cel znn EU prohlen o shod systmu je dostupn na tto internetov adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Toto rdiov zazen pracuje s frekvennmi psmy a maximlnm radiofrekvennm vkonem, jak je uvedeno na zatku tto sti. Kontaktn informace pro Evropu Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Danish EU Overholdelse af krav Lenovo erklrer hermed, at det trdlse udstyr, der er angivet i dette dokument, overholder EU-

direktivet om radioudstyr 2014/53/EU. Hele teksten vedrrende systemets overholdelse af EUs overensstemmelseserklring er tilgngelig p flgende internetadresse: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Dette radioudstyr bruger frekvensbnd og maksimal radiofrekvensstrm som angivet i starten af dette afsnit. Kontakt i EU Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Dutch EU - Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Lenovo dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de EU-richtlijn 2014/53/EU inzake radioapparatuur. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring van het systeem is beschikbaar via:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Deze radioapparatuur werkt met frequentiebanden en het maximale radiofrequentievermogen die aan het begin van dit hoofdstuk worden vermeld. Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Finnish EU - Vaatimustenmukaisuusvakuutus Lenovo ilmoittaa tten, ett tss asiakirjassa mainitut langattomat laitteet ovat yhdenmukaisia EU-radiolaitedirektiivin 2014/53/EU kanssa. Jrjestelmn EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan osoitteesta:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Tm radiolaite toimii tmn osion alussa ilmoitetuilla taajuusalueilla ja enimmisradiotaajuusteholla. Yhteystiedot EU:ssa - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia French Dclaration de conformit de l'UE Par la prsente, Lenovo dclare que les quipements sans fil numrs dans le prsent document sont conformes la Directive de l'UE sur les quipements radiolectriques 2014/53/EU. Le texte complet de la dclaration europenne de conformit est disponible l'adresse Internet suivante : https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Cet quipement radio utilise des bandes de frquences et une alimentation haute frquence maximum comme nonc au dbut de ce document. Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia German EU-Konformittserklrung Hiermit erklrt Lenovo dass die in diesem Dokument aufgefhrten Funkgerte der EU-

Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollstndige Wortlaut der EU-Konformittserklrung fr das System ist verfgbar unter:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Dieses Funkgert verwendet die zu Beginn dieses Dokuments aufgelisteten Frequenzbnder und die dort aufgefhrte maximale Funkfrequenzenergie. EU-Kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Greek

, Lenovo 2014/53/. Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

. Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Hungarian EU - Megfelelsgi nyilatkozat A Lenovo kijelenti, hogy a jelen dokumentumban emltett vezetk nlkli kszlk megfelel a 2014/53/EU szm, EU rdiberendezsekrl szl direktvban foglaltaknak. A berendezs Eurpai Unibeli megfelelsgi nyilatkozata a kvetkez weboldalon tekinthet meg: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc A rdiberendezs a dokumentum elejn felsorolt frekvenciasvokon s maximlis rdifrekvencis teljestmnnyel zemel. Kapcsolatfelvtel az EU-ban Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Italian Dichiarazione di conformit UE Con la presente documentazione, Lenovo dichiara che l'apparecchiatura wireless indicata nel presente documento conforme alla direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio per l'Unione Europea. Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE del sistema disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc La presente apparecchiatura radio opera con le bande di frequenza e alla potenza massima di radiofrequenza indicate all'inizio di questa sezione. Contatto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Norwegian EU samsvarserklring Lenovo erklrer herved at det trdlse utstyret nevnt i dette dokumentet er i samsvar med EUs radioutstyrsdirektiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten om systemets EU-samsvarserklring finnes p den flgende nettadressen: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Dette radioutstyrets frekvensbnd og maksimale radiofrekvenseffekt str oppfrt i begynnelsen av dette avsnittet. EU-kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Polish UE Deklaracja zgodnoci Firma Lenovo niniejszym owiadcza, e wymieniony w tym dokumencie sprzt bezprzewodowy spenia wymogi dyrektywy UE w sprawie sprztu radiowego 2014/53/EU. Pena tre deklaracji zgodnoci systemu z wymaganiami UE jest dostpna pod nastpujcym adresem internetowym: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ten sprzt radiowy dziaa na pasmach o czstotliwociach radiowych, ktrych maksymaln moc przedstawiono na pocztku tej sekcji. Kontakt w UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Portuguese UE - Declarao de conformidade Pelo presente, a Lenovo declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento est em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rdio da UE 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE para o sistema encontra-se disponvel no seguinte endereo da Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Este equipamento de rdio funciona com bandas de frequncia e com uma potncia de frequncia de rdio mxima indicadas no incio desta seco. Contacto na UE - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Romanian UE Declaraie de conformitate Prin prezenta, Lenovo declar c echipamentul wireless specificat n prezentul document este n conformitate cu Directiva UE privind echipamentele radio 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate UE privind sistemul este disponibil la urmtoarea adres: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Acest echipament radio funcioneaz n benzile de frecven i cu puterea maxim de transmisie radio prezentate la nceputul seciunii. Contact UE Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Serbian Latin EU Deklaracija o usklaenosti Ovim, Lenovo izjavljuje da je beina oprema navedena u ovom dokumentu u skladu sa Direktivom EU o radio opremi 2014/53/EU. itav tekst EU deklaracije o ispravnosti sistema je dostupan na sledeoj internet adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ova radio oprema radi na sledeim frekventnim opsezima i maksimalnoj snazi radio-frekvencije, kao to je navedeno na poetku ovog odeljka. EU kontakt Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Slovak E vyhlsenie o zhode Spolonos Lenovo tmto vyhlasuje, e bezdrtov zariadenie uveden v tomto dokumente je v slade so smernicou Eurpskej nie o rdiovch zariadeniach 2014/53/E. pln znenie vyhlsenia E o zhode pre systm je k dispozcii na nasledovnej internetovej adrese: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Toto rdiov zariadenie pracuje v nasledujcich frekvennch psmach a s maximlnym rdiofrekvennm vkonom poda pecifikcie na zaiatku tejto asti. Kontakt vE Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Slovenian EU Izjava o skladnosti Lenovo s tem izjavlja, da je brezina oprema, navedena v tem dokumentu, skladna z Direktivo EU o radijski opremi 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem je na voljo na tem spletnem naslovu:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ta radijska oprema deluje s frekvennimi pasovi in najvejo radiofrekvenno mojo, navedenimi na zaetku tega razdelka. Stik za EU Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Spanish UE: Declaracin de conformidad En este documento, Lenovo declara que el equipo inalmbrico que figura en este documento est en cumplimiento con la directiva de equipos radioelctricos de la UE 2014/53/EU. El texto completo de la Declaracin de conformidad de la UE con respecto al sistema est disponible en la siguiente direccin de Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Este equipo de radio funciona con bandas de frecuencia y energa de radiofrecuencia mxima como se indica al comienzo de este documento. Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Swedish EU Deklaration om verensstmmelse Hrmed intygar Lenovo att den trdlsa utrustning som anges i detta dokument verensstmmer med EU:s radioutrustningsdirektiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten i EU:s deklaration om verensstmmelse och EU:s direktiv avseende trdlsa moduler finns p: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Denna radioutrustning anvnder frekvensband och maximal radiofrekvenseffekt enligt informationen i brjan av detta avsnitt. Kontakt i Europa Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Trademarks LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of Lenovo. All other trademarks are the property of their respective owners. 2022 Lenovo. Product information Lenovo Professional Bluetooth Rechargeable Mouse Mouse: MA695B Electromagnetic emission notices FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that towhich the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused byusing other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Industry Canada Compliance Statement CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Cet quipement est conforme l'exposition aux rayonnements Industry Canada limites tablies pour un environnement non contrl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

晒字内容：

品号：85000003982

品名：MA695B/下盖/注塑

⿊⾊0223/ABS
PCR65

/G/R

晒字内容：

贴纸内容：

005-103097

LENOVO-MA695B晒字

M A 6 9 5 B下盖

0.1

唐志有

2022-07-11



 

 

TCB Authority to Act as Agent

Number:

Revision:

Effective date: Oct 8, 2021

MS-0045317

0

Lenovo (Beijing) Limited

Authority to Act as Agent

Date: 2022-08-18

TUV Rheinland of North America, Inc.

1279 Quarry Lane., Suite. A

Pleasanton, CA 94566

To Whom It May Concern:

I appoint TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. to act as our agent in the preparation of this application

for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system

for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or

marketed, as defined in the FCC or Industry Canada’s regulations will have affixed to it a label identical

to that submitted for approval with this application.

For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I

acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as

specified by TUV Rheinland Group, still resides with Lenovo (Beijing) Limited, 201-H2-6, Floor 2,

Building 2, No. 6 Shangdi West Road, Haidian District, Beijing, China.

For TCB applications, We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC

benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. Further, no

party, as defined in 47 CFR 1.2002 (b), to the application is subject to denial of federal benefits, that

includes FCC benefits.

Thank you,

Agency Agreement Date: 2023-08-17

Agreement is valid for 12 months from the above date.

By:

__________________________

(Signature)

Yang Liu

(Print name)

Compliance Engineer

(Title)

On behalf of:

Lenovo (Beijing) Limited

(Company Name)

+86-10-55866630

(Telephone)

Page 1 of 1



 

 

ACA-5010-A1-MF-S

1. Explanation of Part Number：

AC A _

(1) (2)

5010 A1 _ MF _ S _ _

(7)

(3)

(5)

(6)

(4)

(1) Product Type：Chip Antenna

(2) Center Frequency/Band Code：A -2.45GHz

(3) Size Code：5.0mm(length) x 1.0mm(width)

(4) Design Revision Code：A1= Rev. 1

(5) Series No.：MF=MONOPOLE PCB type

(6) Special Code：S= RoHS Compliant

(7) Suffix For Special Requirements

2. Electrical Specification：

ITEM

Frequency Band

Return Loss

Polarization

Impedance

Operating temperature

SPECIFICATION

2400-2500MHz

Less than -10

Linear

50 ohm Typ.

-45 ~85 ℃

Dimension

5.0 x 1.0 x 1.6mm

* Test condition：Test board size 5*1 mm

Matching circuit may be required

UNLESS OTHER SPECIFIED TOLERANCES ON：

X＝N/R X.X＝N/R X.XX ＝N/R

ANGLES＝N/R HOLEDIA＝N/R

SCALE：N/R

DRAWN BY：黃建棠

DESIGNED BY：彭少君

UNIT：mm

CHECKED BY：鄭榮謀

APPROVED BY：謝立庭

TITLE：ACA-5010-A1-MF-S Specification

INPAQ TECHNOLOGY CO., LTD.

THIS DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE THE PROPERTY OF INPAQ

TECHNOLOGY CO.,LTD.AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR USED AS

THE BASIS FOR THE MANUFACTURE OR SALE OF APPARATUS OR

DEVICES WITHOUT PERMISSION

DOCUMENT

NO.

ENS000122120

SPEC REV.

A1

PAGE 0

OF 7

3. Physical Dimension：

TOP

Bottom

Side

Chip Antenna

L

W

H

a

b

ACA-5010-A1-MF-S

5.0±0.2

1.0±0.2

1.6±0.2

1±0.2

0.9±0.2

UNLESS OTHER SPECIFIED TOLERANCES ON：

X＝N/R X.X＝N/R X.XX ＝N/R

ANGLES＝N/R HOLEDIA＝N/R

SCALE：N/R

DRAWN BY：黃建棠

DESIGNED BY：彭少君

UNIT：mm

CHECKED BY：鄭榮謀

APPROVED BY：謝立庭

TITLE：ACA-5010-A1-MF-S Specification

INPAQ TECHNOLOGY CO., LTD.

THIS DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE THE PROPERTY OF INPAQ

TECHNOLOGY CO.,LTD.AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR USED AS

THE BASIS FOR THE MANUFACTURE OR SALE OF APPARATUS OR

DEVICES WITHOUT PERMISSION

DOCUMENT

NO.

ENS000122120

SPEC REV.

A1

PAGE 1

OF 7

HWbaL

4. Recommend PCB Layout：

Unit：mm

UNLESS OTHER SPECIFIED TOLERANCES ON：

X＝N/R X.X＝N/R X.XX ＝N/R

ANGLES＝N/R HOLEDIA＝N/R

SCALE：N/R

DRAWN BY：黃建棠

DESIGNED BY：彭少君

UNIT：mm

CHECKED BY：鄭榮謀

APPROVED BY：謝立庭

TITLE：ACA-5010-A1-MF-S Specification

INPAQ TECHNOLOGY CO., LTD.

THIS DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE THE PROPERTY OF INPAQ

TECHNOLOGY CO.,LTD.AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR USED AS

THE BASIS FOR THE MANUFACTURE OR SALE OF APPARATUS OR

DEVICES WITHOUT PERMISSION

DOCUMENT

NO.

ENS000122120

SPEC REV.

A1

PAGE 2

OF 7

20501,41,43,231,10,6510110,25

Matching Circuit on Demoboard：

Matching circuit

Series01

Shunt02

Shunt01

Shunt02

Shunt03

Series02

Series02

Shunt02

3Shunt0

2

Circuit Symbol

Series01

Series02

Shunt01

Shunt02

Shunt03

Size

0201

0402

0402

0402

0201

Description

6.8nH

1.2nH

N/A

0.7pF

N/A

5. Electrical Characteristics：

VSWR

Frequency (MHz)

VSWR

2400

2450

2500

1.70

1.08

1.72

UNLESS OTHER SPECIFIED TOLERANCES ON：

X＝N/R X.X＝N/R X.XX ＝N/R

ANGLES＝N/R HOLEDIA＝N/R

SCALE：N/R

DRAWN BY：黃建棠

DESIGNED BY：彭少君

UNIT：mm

CHECKED BY：鄭榮謀

APPROVED BY：謝立庭

TITLE：ACA-5010-A1-MF-S Specification

INPAQ TECHNOLOGY CO., LTD.

THIS DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE THE PROPERTY OF INPAQ

TECHNOLOGY CO.,LTD.AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR USED AS

THE BASIS FOR THE MANUFACTURE OR SALE OF APPARATUS OR

DEVICES WITHOUT PERMISSION

DOCUMENT

NO.

ENS000122120

SPEC REV.

A1

PAGE 3

OF 7

Radiation Pattern：

The Gain pattern is measured in INPAQ’s FAR-field chamber. DUT is placed on the table of

rotator, a standard horn antenna and Vector Network Analyzer is used to collect data.

3D Chamber Definition

Efficiency & Peak Gain：

Frequency

(MHz)

Peak Gain

(dBi)

Efficiency

(%)

2400

2410

2420

2430

2440

2450

2460

2470

2480

2490

2500

3.62

3.61

3.54

3.59

3.54

3.48

3.38

3.34

3.27

3.2

3.19

47.01

47.4

50.07

52.6

54.19

55.89

53.92

50.57

47.64

47.51

45.6

UNLESS OTHER SPECIFIED TOLERANCES ON：

X＝N/R X.X＝N/R X.XX ＝N/R

ANGLES＝N/R HOLEDIA＝N/R

SCALE：N/R

DRAWN BY：黃建棠

DESIGNED BY：彭少君

UNIT：mm

CHECKED BY：鄭榮謀

APPROVED BY：謝立庭

TITLE：ACA-5010-A1-MF-S Specification

INPAQ TECHNOLOGY CO., LTD.

THIS DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE THE PROPERTY OF INPAQ

TECHNOLOGY CO.,LTD.AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR USED AS

THE BASIS FOR THE MANUFACTURE OR SALE OF APPARATUS OR

DEVICES WITHOUT PERMISSION

DOCUMENT

NO.

ENS000122120

SPEC REV.

A1

PAGE 4

OF 7

3D Far Field ChamberDouble Ridge Horn AntennaAntenna Under Test (AUT)PCRotator ControllerAgilent 8960 Series 10 (E5515C)

3D radiation pattern：

2450MHz

Z

X

Y

2D radiation pattern：

UNLESS OTHER SPECIFIED TOLERANCES ON：

X＝N/R X.X＝N/R X.XX ＝N/R

ANGLES＝N/R HOLEDIA＝N/R

SCALE：N/R

DRAWN BY：黃建棠

DESIGNED BY：彭少君

UNIT：mm

CHECKED BY：鄭榮謀

APPROVED BY：謝立庭

TITLE：ACA-5010-A1-MF-S Specification

INPAQ TECHNOLOGY CO., LTD.

THIS DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE THE PROPERTY OF INPAQ

TECHNOLOGY CO.,LTD.AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR USED AS

THE BASIS FOR THE MANUFACTURE OR SALE OF APPARATUS OR

DEVICES WITHOUT PERMISSION

DOCUMENT

NO.

ENS000122120

SPEC REV.

A1

PAGE 5

OF 7

6. Taping Package and Label Marking：(unit：mm)

(1) Quantity/Reel：2000pcs/Reel

(2) Carrier tape dimensions

UNLESS OTHER SPECIFIED TOLERANCES ON：

X＝N/R X.X＝N/R X.XX ＝N/R

ANGLES＝N/R HOLEDIA＝N/R

SCALE：N/R

DRAWN BY：黃建棠

DESIGNED BY：彭少君

UNIT：mm

CHECKED BY：鄭榮謀

APPROVED BY：謝立庭

TITLE：ACA-5010-A1-MF-S Specification

INPAQ TECHNOLOGY CO., LTD.

THIS DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE THE PROPERTY OF INPAQ

TECHNOLOGY CO.,LTD.AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR USED AS

THE BASIS FOR THE MANUFACTURE OR SALE OF APPARATUS OR

DEVICES WITHOUT PERMISSION

DOCUMENT

NO.

ENS000122120

SPEC REV.

A1

PAGE 6

OF 7

E



 

 

Request for Confidentiality Letter

Lenovo (Beijing) Limited

Date: 2022-08-18

Subject: Confidentiality Request for FCC ID: A5MMA695B

Pursuant to FCC 47 CRF 0.457(d) and 0.459 and IC RSP-100, Section 10, the applicant requests that a part of

the subject FCC/IC application be held confidential.

Type of Confidentiality Requested

Short Term

Short Term

Short Term

Short Term

Short Term

Short Term

Short Term

Short Term

Permanent

Permanent

Permanent

Permanent

Permanent

Permanent

n/a

n/a

Exhibit

Block Diagrams

Internal Photos

Operation Description/Theory of Operation

Tune-Up Procedure

Schematics

User’s Manual

Test Setup

External Photos

Lenovo (Beijing) Limited has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its

kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate the advantage

they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial

hardship.

Permanent Confidentiality:

The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from

public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to

the public.

Short-Term Confidentiality:

The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a

period of 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to

avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public.

Applicant is also aware that they are responsible to notify TUV Rheinland in the event information regarding the

product or the product is made available to the public. TUV Rheinland will then release the documents listed

above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-1705.

Sincerely,

By:

_________________________________

Yang Liu / Compliance Engineer

(Signature)

(Print name/Title)

MS-0044715

Page 1 of 1

Revision 0