Bar
Safety and Warranty Guide
?
https://smartsupport.lenovo.com/contactus
https://smartsupport.lenovo.com/supportphonelist
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
https://smartsupport.lenovo.com/warrantylookup
PDF
English
Read and follow all instructions in this documentation before you operate
your system.
Safety information
Plastic bag notice
DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from
babies and children to avoid danger of suffocation.
Attention
• This device is intended for use in ambient temperatures between 0°C
and 35°C (32°F and 95°F)
• Avoid using or storing next to a heat source, in direct sunlight or near
water.
Important Notes
• The device can only be mounted in horizontal orientation.
• The device shall be mounted no higher than 2 m from the floor.
Warnings Do not:
• Throw or immerse into water
• Heat to more than 100°C (212°F)
• Repair or disassemble
• Leave in an extremely low air pressure environment
• Leave in an extremely high-temperature environment
Input Ratings:
• Voltage: 20 V
• Current: 3.25 A
⎓
Compliance Information
This section shows the compliance information for specific countries or
regions. The latest compliance information is available at
https://www.lenovo.com/compliance.
Federal Communications Commission Notice
The following information refers to ThinkSmart Bar, machine type:
L10TSS.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
•
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
Increase the separation between the equipment and receiver.
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Innovation, Science and Economic Development
(ISED) Notice
This device complies with Innovation, Science and Economic
Development Canada (ISED) licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
Electromagnetic emission notices
This device has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device.
European Union conformity
EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Compliance with the EMC Directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU
Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility. The full
compliance statement is located in the User Guide.
Compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment
type ThinkSmart Bar is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity is available at the
following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with the following frequency bands and
maximum radio-frequency power:
Technology
Bluetooth
BR/EDR/LE
Frequency band
[MHz]
Maximum
transmit power
2400 - 2483.5
< 20 dBm
Radio frequency compliance information
Product models equipped with wireless communications comply with the
radio frequency and safety standards of any country or region in which it
has been approved for wireless use.
Brazil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Mexico
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Singapore
Complies with
IMDA Standards
DB102306
Brazil audio notice
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
Recycling and environmental information
This section shows the recycling and environmental information for
specific countries or regions.
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to
responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo
offers a variety of programs and services to assist equipment owners in
recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products,
go to https://www.lenovo.com/recycling
For additional recycling and environmental statements, refer to your User
Guide. The latest environmental information about our products is
available at https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Important battery and WEEE information
Batteries and electrical and electronic equipment marked
with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be
disposed as unsorted municipal waste. Batteries and
waste of electrical and electronic equipment (WEEE)
shall be treated separately using the collection
framework available to customers for the return,
recycling, and treatment of batteries and WEEE. When
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин
Turkish RoHS
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
台灣 RoHS
possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE
in the waste collection stream. Batteries are to be collected separately
using the framework available for the return, recycling, and treatment of
batteries and accumulators.
Country/region-specific information is available at
https://www.lenovo.com/recycling.
Recycling information for Brazil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
Recycling information for Japan
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive
European Union RoHS
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on)
meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the
use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go
to: https://www.lenovo.com/rohs-communication
Ukraine RoHS
所有 Lenovo 產品均滿足台灣 RoHS 要求。
限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols
單元
Unit
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
印刷電
路板
及電子
組件
外殼
鏡頭
网线
托架
備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出
百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that
the percentage content of the restricted substance exceeds the reference
percentage value of presence condition.
備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted
substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the
exemption.
O
O
O
O
Open Source Information
This ThinkSmart Cam (the “Product”) may include software made publicly
available by Lenovo, including software licensed under the General
Public License and/or the Lesser General Public License (the “open
source software”).
You may obtain a copy of the corresponding source code for any such
open source software licensed under the General Public License and/or
the Lesser General Public License (or any other license requiring us to
make a written offer to provide corresponding source code to you) from
Lenovo for a period of three years without charge except for the cost of
media, shipping, and handling, upon written request to Lenovo, or at
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/HT511330. This offer is valid
to anyone in receipt of this Product. You may send your request in writing
to the address below accompanied by a check or money order for $15 to:
Lenovo Legal Department
Attn: Open Source Team / Source Code Requests
1
8001 Development Dr.
Morrisville, NC 27560
Please include the firmware version associated with the software of this
Product as part of your request. Be sure to provide a return address.
The open source software is distributed in the hope it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See for example the GNU General Public License and/or the Lesser
General Public License for more information.
To view Open Source Information in other languages, go to:
https://support.lenovo.com/manuals/thinksmart_cam_flyer
.םאתהב לועפלו הז דועיתב תועיפומה תוארוהה תא אורקל שי תכרעמה תלעפה
תירבע
ינפל
תוחיטב אשונב עדימ
תוקוניתמ קיטסלפ תויקש וקיחרה .תונכוסמ תויהל תולולע קיטסלפ תויקש :
קיטסלפ תויקש אשונב העדוה
הנכס
.קנח תנכס עונמל ידכ םידליו
35°C
0°C ל-
ןיבש הביבס תורוטרפמטב שומישל דעוימ הז ןקתה
(טייהנרפ תולעמ
)32
םוח רוקמ דצל ןוסחא וא שומישמ וענמיה
95
דע
,
.םימל בורק וא רישי שמש רואב
םכבל תמושתל
•
•
תובושח תורעה
•
•
:תושעל אל המ תורהזא
•
םימב הללוסה תא לובטל וא ךילשהל ןיא
.הפצרהמ 'מ
-2
.יקפוא אוהשכ קר ןקתהה תא ןועטל ןתינ
מ רתוי אל לש הבוגב אוהשכ ןקתהה תא ןועטל שי
(
212
)F°
100
-C°
מ ההובגה הרוטרפמטל הללוסה תא םמחל ןיא
הללוסה תא קרפל וא ןקתל ןיא
דואמ ךומנ ריווא ץחל םע הביבסב ריאשהל ןיא
דואמ ההובג הרוטרפמט םע הביבסב ריאשהל ןיא
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
•
•
•
•
:טלק יגוריד
•
טלוו
20
:חתמ
•
3.25 A
:םרז
⎓
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
תומיאת אשונב עדימ
ינכדעה עדימה .םייפיצפס םירוזא וא תונידמ רובע תומיאתה ינותנ תא גיצמ הז ףיעס
תבותכב עיפומ תומיאת אשונב רתויב
https://www.lenovo.com/compliance
.
-
.
:םימגד ,
L10TSS
(FCC)
תרושקתל תילרדפה תיאקירמאה הדעווה תועדוה
ThinkSmart Bar
ל סחייתמ אבה עדימה
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
•
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
Increase the separation between the equipment and receiver.
which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused
by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
(ISED)
הדנקב ילכלכ חותיפלו עדמל
.
(ISED)
(1)
, ו -
הקיזמ הערפהל םורגל לוכי וניא הז ןקתה
,
(2)
.היוצר יתלב הלועפל םורגל הלולעש הערפה ללוכ
ילכלכ חותיפו עדמ
,
,
תונשדח אשונב העדוה
תונשדחל םירושקה םינקתל םאות הז רישכמ
:ןלהלש םיאנתה ינשל הפופכ הלעפהה
תטלקנ הערפה לכ לבקל בייח הז ןקתה
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
(ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec- trique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
.
Class B
תיטנגמורטקלא הטילפ לע תועדוה
גוסמ ילטיגיד ןקתה לע תולחה תולבגהל םאות אצמנו קדבנ הז ןקתה
יפוריאה דוחיאה לש תומיאת
:יפוריאה דוחיאב רשק שיא
Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
היסאו הפוריא לש תומיאתה למס
תייחנהל תומיאת
EMC
2014/30/EU
ThinkSmart Bar
דוחיאה תצעומ לש
היחנהב תוטרופמה הנגהה תושירדב דמוע הז רצומ
תומיאתל םיסחייתמה תורבחה תונידמה לש םיקוחה לש המאתהלו הכרעהל יפוריאה
.שמתשמל ךירדמב תאצמנ האלמה תומיאתה תרהצה .תיטנגמורטקלא
וידר דויצ רבדב היחנהל תומיאת
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
.
היחנהל
תומיאתב אצמנ
דוחיאה תורהצה לשו יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה
:האבה טנרטניאה תבותכב ןימז םייטוחלא םילודומ רבדב יפוריאה
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
:תיברמ וידר רדת תמצועו םיאבה םירדתה ימוחת םע לעופ הזה וידרה דויצ
וידרה דויצ גוסש תאזב הריהצמ
2014/53/EU
< 20 dBm
2,400 - 2,483.5
Bluetooth
BR/EDR/LE
וידר ירדת אשונב עדימ
ירדת לע םילחה םינקתב םידמוע תיטוחלא תרושקת יעצמאב םידיוצמה בשחמ ימגד
תוחיטבו וידר
ליזרב
.יטוחלא שומישל ורשוא םה םהבש םירוזאה וא תונידמה לש
,
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
וקיסקמ
תיברמ רודיש תמצוע
[ץרה
-
הגמ] םירדת םוחת
היגולונכט
ליזרב רובע עמש אשונב העדוה
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.
,
(IT)
Lenovo
רוזחימ
הביבסו
עדימה תייגולונכט דויצב םישמתשמ תדדועמ
Lenovo
ירצומ לש רוזחימ תודוא עדימ תלבקל .
אשונב עדימ
.םייפיצפס םירוזא וא תונידמ רובע םיפסונ םייתביבס םינותנו רוזחימ יבגל םינותנ גיצמ הז ףיעס
תא יארחא ןפואב רזחמל
Lenovo
.ךרוצ דוע וב ןיא רשאכ דויצה
עייסל ידכ םיתורישו תוינכות לש ןווגמ העיצמ
ירצומ רוזחימב דויצה ילעבל
IT
תבותכל ורבע
הביבסו רוזחימ אשונב תופסונ תועדוהל
תבותכב עיפומ ונלש םירצומה רובע הביבס אשונב רתויב
.
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
WEEE
ו הללוס אשונב בושח עדימ
-
ינכדעה עדימה .שמתשמל ךירדמב ונייע
https://www.lenovo.com/recycling
,
ינורטקלאו ילמשח דויצו תוללוס םיליגר הפשא ילכמל ךילשהל ןיא
דויצ תלוספו תוללוס. סקיא וילעו הפשא חפ לש למס םיאשונה
תרגסמ תועצמאב דרפנב ולפוטי
ינורטקלאו ילמשח (WEEE)
הרזחה ךרוצל םינכרצה תושרל תדמועה ףוסיאה
רשפאה תדימב .
WEEE
בו תוללוסב
ובו וריסה
-
דרפנב ולפוטי תוללוס .הפשאל
WEEE
תכלשה ינפל
WEEE
מ-
ךרוצל םינכרצה תושרל תדמועה ףוסיאה תרגסמ תועצמאב
,
תוללוס ודד
לופיטו רוזחימ
,
.םירבצמבו תוללוסב לופיטו רוזחימ
הרזחה
תבותכב עיפומ םירוזאל/תונידמל יפיצפס עדימ
https://www.lenovo.com/recycling
ליזרבב רוזחימ תודוא עדימ
.
,
fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.
ןפיב רוזחימ תודוא עדימ
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、以下の URL を参照し
て下さい:
Recycling and disposal information for Japan is available at following
URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan
(RoHS)
לע הנוע
,
(המודכו םיטוח
,
םינכוסמ םירמוח לש שומישב הלבגמה יבגל
RoHS 2
" וא "
:תבותכב ורקב ,
.("
RoHS
ל-
Lenovo
םילבכ) וב םילולכה םיקלחה תוברל
2011/65/EU
םינכוסמ םירמוח תלבגהל היחנהה
יפוריאה דוחיאב
RoHS
רצומ
הז,
Lenovo
הנקת לש תושירדה
") הקינורטקלאו למשח ירישכמב
לש תימואלניב תומיאת תודוא ףסונ עדימ תלבקל
https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS
RoHS recast
הניארקואב
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
לע עדימ
:תבותכב אצמנ תורחא תופשב
לע עדימ
https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/thinksmart_ca
m_common_flyer.pdf
Open Source
Open Source
היקרוטב
RoHS
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de
descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a
רופגניס
Complies with
IMDA Standards
DB102306
2
First Edition (February 2021)
© Copyright Lenovo 2021.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
LENOVO, the LENOVO logo, THINKSMART, and the THINKSMART logo are trademarks of Lenovo. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2021 Lenovo.
S P 4 0 M1 4 6 9 1
PN: SP40M14691 Printed in China
Reduce | Reuse | Recycle
3