FCC ID: A5ML10TSS2M ThinkSmart Bar XL

 

E D C B A 8 7 6 5 4 3 2 REV. A1 DESCRIPTION NEW DRAWING DESIGN AnnyXie APPROVAL TonyYin 1 DATE 2021.04.06 305mm1mm 8 9 m m 1 m m 305*89mm NOTE():

1.TEST REPORT SHALL BE PROVIDED BY VENDOR WHEN DELIVERING;

() 2.THE DIMENSION MARKED MUST BE PRODUCED WITH STATISTICS TOLERANCE PROCESS CONTROLS

() 3.HARMFUL MATERIAL AND PROCESS CONTROL MUST BE COMPLIED WITH DOC. NO."QW-Q-043" and RoHS2.0+HF.

("QW-Q-043"RoHS2.0+HF)

+485C PDF-2 X.1

.X0.5

.XX

.XXX UNITS:

X. X

.XX

.XXX mm THESE DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE THE PROPERTY OF LUXSHARE-ICT AND SHALL NOT BE REPRODUCED,COPIED OR CUED IN ANY MANNERWITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF LUXSHARE-ICT. PART NO.:

ThinkSmart Bar XL_SWG_ww_SP40M14720 LUXSHARE-ICT

- g/pcs TITLE:

LxW=305x89mm,(LOGO), 70g RoHS2.0+HF APPD:

TonyYin CHKD:

Tony Yin DRAW:

AnnyXie SUPPLIER P/N:

DWG NO.:

SCALE SHEET REV. 1:1 A1 1/1 1 8 7 6 5 4 3 2 E D C B A Bar XL Safety and Warranty Guide

https://smartsupport.lenovo.com/contactus https://smartsupport.lenovo.com/supportphonelist https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 https://smartsupport.lenovo.com/warrantylookup PDF English Read and follow all instructions in this documentation before you operate your system. Safety information Plastic bag notice DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Attention This device is intended for use in ambient temperatures between 0C and 35C (32F and 95F) Avoid using or storing next to a heat source, in direct sunlight or near water. Important Notes The device can only be mounted in horizontal orientation. The device shall be mounted no higher than 2 m from the floor. Warnings - Do not:

Throw or immerse into water Heat to more than 100C (212F) Repair or disassemble Leave in an extremely low air pressure environment Leave in an extremely high-temperature environment Input Ratings:

Voltage: 20 V Current: 3.25 A Compliance Information This section shows the compliance information for specific countries or regions. The latest compliance information is available at https://www.lenovo.com/compliance. Federal Communications Commission Notice The following information refers to ThinkSmart Bar XL, machine type:. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Innovation, Science and Economic Development

(ISED) Notice This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Electromagnetic emission notices This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device. European Union conformity EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Compliance with the EMC Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. The full compliance statement is located in the User Guide. Compliance with the Radio Equipment Directive Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkSmart Bar XL is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:

Technology Bluetooth BR/EDR/LE Frequency band

[MHz]

Maximum transmit power 2400 - 2483.5

< 20 dBm Radio frequency compliance information Product models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Brazil Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mexico Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapore Complies with IMDA Standards DB102306 Brazil audio notice Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Recycling and environmental information This section shows the recycling and environmental information for specific countries or regions. Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to https://www.lenovo.com/recycling For additional recycling and environmental statements, refer to your User Guide. The latest environmental information about our products is available at https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Important battery and WEEE information Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Batteries and waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and WEEE. When 1 possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream. Batteries are to be collected separately using the framework available for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Country/region-specific information is available at https://www.lenovo.com/recycling. Recycling information for Brazil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Recycling information for Japan URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive European Union RoHS This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS recast or RoHS 2). For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: https://www.lenovo.com/rohs-communication Ukraine RoHS

, Turkish RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur. RoHS Lenovo RoHS Restricted substances and its chemical symbols Unit Lead

(Pb) Mercury

(Hg) Cadmium

(Cd) Hexavalent chromium

(Cr+6) Polybrominated biphenyls

(PBB) Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 1. 0.1 wt % 0.01 wt %

Note 1Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 2. Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3. Note 3The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. O O O O

. 0 35

)32

95

)2(

212

) 100 Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com 20

3.25

. https://www.lenovo.com/compliance

L10TSS2M ThinkSmart Bar XL This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive

ISED

ISDE

)1(

)2(

) RSS

. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) B .

Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

. EMC 2014/30

. Lenovo (Singapore) Pte. Ltd ThinkSmart Bar XL

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

2014/53/EU

/EU

>20 2483.5 2400 Bluetooth BR/EDR/LE

. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Complies with IMDA Standards DB102306 Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Lenovo

. Lenovo

. IT

. https://www.lenovo.com/ecodeclaration https://www.lenovo.com/recycling

) Lenovo IT (

. Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan BAHAYA: Kantung plastik bisa menjadi berbahaya. Jauhkan kantung plastik dari bayi atau anak-anak untuk menghindari bahaya tercekik. Perhatian Perangkat ini ditujukan untuk digunakan dalam suhu sekitar antara 0C dan 35C (32F dan 95F) Hindari menggunakan atau menyimpan di samping sumber panas, di bawah sinar matahari langsung, atau di dekat air. Catatan Penting Perangkat hanya dapat dipasang dalam orientasi horizontal. Perangkat harus dipasang dengan tinggi maksimal 2 m dari lantai. Peringatan Jangan:

Lempar atau rendam ke dalam air Panaskan hingga lebih dari 100C (212F) Perbaiki atau bongkar Biarkan di lingkungan bertekanan udara sangat rendah Biarkan di lingkungan yang bertemperatur sangat tinggi Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

RoHS

RoHS Lenovo 2011/65/EU

") RoHS

) RoHS 2

Lenovo RoHS recast

https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS

RoHS

) Peringkat Input:

Tegangan: 20 V Arus: 3,25 A Informasi kepatuhan Bagian ini memperlihatkan informasi kepatuhan untuk negara atau wilayah tertentu. Informasi kepatuhan terbaru tersedia di https://www.lenovo.com/compliance. Pemberitahuan Federal Communications Commission Informasi berikut merujuk pada ThinkSmart Bar XL, jenis mesin:

L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Pemberitahuan Inovasi, Sains, dan Pembangunan Ekonomi (ISED) Perangkat ini mematuhi standar RSS bebas lisensi Inovasi, Sains, dan Pembangunan Ekonomi (ISED) Kanada. Pengoperasian tunduk pada kedua kondisi berikut: (1) perangkat ini tidak boleh menyebabkan interferensi, dan (2) perangkat ini harus menerima interferensi apa pun, termasuk interferensi yang dapat menyebabkan pengoperasian perangkat yang tidak diinginkan. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Pemberitahuan emisi elektromagnetik Perangkat ini telah diuji dan dinyatakan sesuai dengan batasan untuk perangkat digital Kelas B. Kesesuaian dengan Uni Eropa WEEE

AEEE Ynetmeliine Uygundur. WEEE

. https://www.lenovo.com/recycling

Bahasa Inggris Baca dan ikuti semua instruksi dalam dokumentasi ini sebelum Anda mengoperasikan sistem. Informasi keamanan Pemberitahuan tentang kantung plastik 2 Kontak UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Mematuhi dengan Peraturan EMC Produk ini sesuai dengan persyaratan perlindungan dari Peraturan Dewan UE 2014/30/EU yang selaras dengan undang-undang Negara Anggota terkait kompatibilitas elektromagnetik. Pernyataan kepatuhan lengkap terdapat dalam Panduan Pengguna. Sesuai dengan Peraturan Peralatan Radio Dengan ini, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., menyatakan bahwa peralatan radio tipe ThinkSmart Bar XL sesuai dengan Peraturan 2014/53/EU. Teks lengkap pernyataan kesesuaian sistem UE tersedia di alamat Internet berikut:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Peralatan radio ini beroperasi dengan pita frekuensi berikut dan daya frekuensi radio maksimum:

Teknologi Pita frekuensi

[MHz]

Daya transmisi maksimum Bluetooth BR/EDR/LE 2.400 - 2.483,5

< 20 dBm Informasi kepatuhan frekuensi radio Model produk yang dilengkapi dengan komunikasi nirkabel telah sesuai dengan frekuensi radio dan standar keamanan dari negara atau kawasan yang memperbolehkan penggunaan fitur nirkabel pada komputer ini. Brasil Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Meksiko Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapura Complies with IMDA Standards DB102306 Pemberitahuan audio Brasil Informasi daur ulang dan lingkungan Bagian ini memperlihatkan informasi daur ulang dan lingkungan untuk negara atau wilayah tertentu. Lenovo mendorong pemilik peralatan teknologi informasi (TI) untuk mendaur ulang peralatan mereka dengan cara yang bertanggung jawab jika tidak digunakan lagi. Lenovo menawarkan beragam program dan layanan untuk membantu pemilik peralatan mendaur ulang produk IT mereka. Untuk informasi tentang daur ulang produk Lenovo, kunjungi https://www.lenovo.com/recycling Untuk pernyataan tambahan tentang daur ulang dan lingkungan, lihat Panduan Pengguna. Informasi lingkungan terbaru tentang produk kami tersedia di https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Informasi baterai dan WEEE penting Baterai serta peralatan elektrik dan elektronik yang ditandai dengan simbol tong sampah dicoret silang tidak boleh dibuang sebagai limbah perkotaan yang tidak disortir. Baterai serta limbah perlengkapan elektrik dan elektronik (WEEE) harus ditangani secara terpisah menggunakan kerangka kerja pengambilan yang tersedia bagi pelanggan untuk pengembalian, daur ulang, dan penanganan baterai dan WEEE. Bila memungkinkan, lepaskan dan pisahkan baterai dari WEEE sebelum menempatkan WEEE di jalur pengumpulan limbah. Baterai akan dikumpulkan secara terpisah menggunakan kerangka kerja yang tersedia untuk pengembalian, daur ulang, dan penanganan baterai dan akumulator. Informasi spesifik negara/wilayah tersedia di https://www.lenovo.com/recycling. Informasi daur ulang untuk Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informasi daur ulang untuk Jepang URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Peraturan Batasan Zat Berbahaya (Restriction of Hazardous Substances Directive/RoHS) RoHS Uni Eropa Produk Lenovo ini dengan komponen yang disertakan (kabel dll.) memenuhi persyaratan Directive 2011/65/EU tentang batasan penggunaan zat berbahaya tertentu pada peralatan listrik dan elektronik

("RoHS recast" atau "RoHS 2"). Untuk informasi lebih lanjut tentang kesesuaian Lenovo dengan RoHS di seluruh dunia, buka: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS Ukraina

, RoHS Turki AEEE Ynetmeliine Uygundur. Portugus Leia e siga todas as instrues nesta documentao antes de operar seu sistema. Informaes sobre segurana Aviso sobre embalagens plsticas PERIGO: Sacos plsticos podem ser perigosos. Mantenha sacos plsticos fora do alcance de bebs e crianas para evitar o perigo de sufocamento. Ateno Este dispositivo deve ser usado em temperaturas ambiente entre 0 C e 35 C (32 F a 95 F) Evite utiliz-lo ou armazen-lo prximo a uma fonte de calor direta ou perto da gua. Observaes importantes O dispositivo s pode ser montado no sentido horizontal. O dispositivo dever ser montado a no mximo 2 m de altura do cho. interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Avisos No:

Jogue nem coloque na gua Aquea a mais de 100 C (212 F) Conserte nem desmonte Deixe em um ambiente com presso de ar extremamente baixa Deixe em um ambiente com temperatura extremamente alta Classificaes de entrada:

Voltagem: 20 V Corrente: 3,25 A Informaes sobre conformidade Esta seo mostra as informaes de conformidade para pases ou regies especficas. As informaes sobre conformidade mais recentes esto disponveis em https://www.lenovo.com/compliance. Aviso da Federal Communications Commission As informaes a seguir referem-se ao ThinkSmart Bar XL, tipo de mquina: L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful 3 Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Aviso da Innovation, Science and Economic Development (ISED) Este dispositivo atende aos padres RSS da Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). A operao est sujeita s seguintes condies: (1) este dispositivo no pode provocar interferncia e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia, inclusive as que possam provocar operao indesejada do dispositivo. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Avisos sobre emisso eletromagntica Este dispositivo foi testado e atende aos limites estabelecidos para dispositivos digitais Classe B. Conformidade com a Unio Europeia Contato na UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformidade com a diretiva EMC Este produto est em conformidade com os requisitos de proteo da Diretiva do Conselho da UE 2014/30/UE sobre a aproximao das leis dos Estados Membros em relao compatibilidade eletromagntica. A declarao de conformidade integral pode ser encontrada no Guia do Usurio. Conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rdio Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que o tipo de equipamento de rdio ThinkSmart Bar XL est em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declarao de conformidade de sistemas da UE est disponvel no seguinte site:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Este equipamento de rdio opera com as seguintes faixas de frequncia e a energia de radiofrequncia mxima:

Tecnologia Bluetooth BR/EDR/LE Faixa de frequncia [MHz]

Potncia de transmisso mxima 2.400 - 2.483,5

< 20 dBm Informaes sobre conformidade de radiofrequncia Modelos de produtos equipados com comunicaes wireless esto em conformidade com os padres de radiofrequncia e segurana de qualquer pas ou regio no qual foram aprovados para utilizao wireless. Brasil Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mxico Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapura Complies with IMDA Standards DB102306 Aviso de udio para o Brasil Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informaes sobre reciclagem e meio ambiente Esta seo mostra as informaes ambientais e de reciclagem para pases ou regies especficas. A Lenovo incentiva os proprietrios de equipamentos de TI (Tecnologia da Informao) a reciclar com responsabilidade o equipamento quando no for mais necessrio. A Lenovo oferece uma variedade de programas e servios para auxiliar proprietrios de equipamentos na reciclagem de seus produtos de TI. Para obter informaes sobre como reciclar produtos Lenovo, v para https://www.lenovo.com/recycling Para mais declaraes ambientais e de reciclagem, consulte o Guia do Usurio. As informaes ambientais mais recentes sobre nossos produtos esto disponveis em https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Informaes importantes sobre bateria e WEEE Baterias e equipamentos eltricos e eletrnicos marcados com o smbolo de uma lixeira riscada no devem ser descartados no lixo comum. Baterias e o descarte de equipamentos eltricos e eletrnicos

(WEEE) devem ser tratados separadamente por meio da estrutura de coleta disponvel aos clientes para a devoluo, a reciclagem e o tratamento de baterias e WEEE. Quando possvel, remova e isole as baterias do WEEE antes de colocar o WEEE no fluxo de coleta de resduos. As baterias devem ser coletadas separadamente por meio da estrutura disponvel para a devoluo, a reciclagem e o tratamento de baterias e acumuladores. Informaes especficas de cada pas/regio esto disponveis em https://www.lenovo.com/recycling. Informaes sobre reciclagem para o Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informaes sobre reciclagem para o Japo URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Diretiva de Restrio de Substncias Perigosas

(RoHS) RoHS da Unio Europeia Este produto da Lenovo, com as peas inclusas (cabos e outros), atende s exigncias da diretiva 2011/65/EU quanto restrio do uso de certas substncias nocivas em equipamentos eltricos e eletrnicos ("RoHS recast" ou "RoHS 2"). Para obter mais informaes sobre a conformidade mundial da Lenovo RoHS, acesse: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS da Ucrnia

, RoHS da Turquia AEEE Ynetmeliine Uygundur.

. 0C 35C (32F 95F)

, . 2

- 100C (212F) Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

: 20 V

: 3,25 A

https://www.lenovo.com/compliance.

- ThinkSmart Bar XL, :

L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive

(ISED)

() RSS

() , (ISED).

: (1)

(2)

. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) B.

: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia 2014/30/EC

. Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. , ThinkSmart Bar XL 2014/53/.

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc 4

Bluetooth BR/EDR/LE

[MHz]

2400 - 2483,5

< 20 dBm

, . Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Complies with IMDA Standards DB102306 Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Lenovo

(IT)

, . Lenovo IT

. Lenovo https://www.lenovo.com/recycling

. . https://www.lenovo.com/ecodeclaration. WEEE

(WEEE)

, WEEE.

, WEEE, WEEE .

https://www.lenovo.com/recycling. Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan

(RoHS) RoHS Lenovo ( .) 2011/65/

(RoHS recast RoHS 2). RoHS Lenovo

: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS

, RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur. Hrvatski Prije rada s operacijskim sustavom proitajte i slijedite upute navedene u ovoj dokumentaciji. Informacije o sigurnosti Napomena vezana uz plastine vreice OPASNOST: plastine vreice mogu biti opasne. Drite plastine vreice dalje od djece da izbjegnete opasnost guenja. Panja Ovaj ureaj namijenjen je za upotrebu na temperaturi okoline izmeu 0 C i 35 C (32 F i 95 F) Izbjegavajte upotrebu ili uvanje pored izvora topline, na izravnoj sunevoj svjetlosti ili u blizini vode. Vane napomene Ureaj se smije postaviti samo vodoravno. Ureaj se mora postaviti na visinu ne viu od 2 m od poda. Upozorenja nemojte:

Bacati i uranjati u vodu Zagrijavati na temperaturu veu od 100 C (212 F) Popravljati i rastavljati bateriju Ostavljati bateriju u okruenju iznimno niskog tlaka zraka Ostavljati bateriju u okruenju iznimno visoke temperature Ulazne vrijednosti:

Napon: 20 V Struja: 3,25 A Informacije o usklaenosti U ovom se odjeljku prikazuju informacije o usklaenosti za odreene drave ili regije. Najnovije informacije o usklaenosti dostupne su na https://www.lenovo.com/compliance. Obavijest Savezne komisije za komunikacije (FCC) Podaci u nastavku odnose se na ThinkSmart Bar XL, vrstu ureaja:

L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Obavijest Agencije za inovacije, znanost i gospodarski razvoj (ISED) Ovaj ureaj usklaen je s RSS normom/normama izuzetim od licenciranja kanadske Agencije za inovacije, znanost i gospodarski razvoj

(ISED). Rad je podloan sljedeim dvama uvjetima: (1) ureaj ne moe izazvati smetnje i (2) ureaj mora prihvatiti bilo koje smetnje, ukljuujui smetnje koje mogu uzrokovati neeljeni rad ureaja. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Napomene o elektromagnetskom zraenju Ovaj je ureaj testiran i utvreno je da odgovara ogranienjima za klasu B digitalnih ureaja. Usklaenost sa zahtjevima Europske Unije Kontakt u EU-u: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Usklaenost s direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti Ovaj je proizvod u skladu s normama o zatiti propisanih direktivom Vijea Europske unije 2014/30/EU o usklaivanju zakona drava lanica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost. Potpuna izjava o usklaenosti nalazi se u vodiu za korisnike. Usklaenost s Direktivom o radijskoj opremi Tvrtka Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je radijska oprema vrste ThinkSmart Bar XL u sukladnosti s Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst sustavne EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Frekvencijski rasponi i maksimalna snaga radijske frekvencije koju radijska oprema koristi navedeni su u nastavku:

Tehnologija Bluetooth BR/EDR/LE Frekvencijski raspon [MHz]

Maksimalna snaga odailjanja 2400 - 2483,5

< 20 dBm Informacije o usklaenosti radijske frekvencije Modeli proizvoda opremljeni podrkom za beinu komunikaciju usklaeni su s radiofrekvencijskim i sigurnosnim standardima svih drava ili regija u kojima su odobreni za beinu upotrebu. Brazil Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Meksiko Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapur Complies with IMDA Standards DB102306 Zvuna obavijest za Brazil Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informacije o recikliranju i okoliu U ovom su odjeljku prikazane informacije o recikliranju i okoliu za odreene zemlje ili regije. Lenovo potie vlasnike informatike (IT) opreme da odgovorno recikliraju opremu koja im vie nije potrebna. Lenovo nudi raznolike programe i usluge kao pomo za vlasnike opreme pri recikliranju njihovih IT proizvoda. Za vie informacija o recikliranju proizvoda tvrtke Lenovo posjetite https://www.lenovo.com/recycling Dodatne izjave o recikliranju i zatiti okolia potraite u vodiu za korisnike. Najnovije informacije o naim proizvodima vezane uz okoli dostupne su na adresi https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Vane informacije o odlaganju baterije te elektrine i elektronike opreme Baterije te elektrina i elektronika oprema oznaeni simbolom precrtane kante s kotaima ne smiju se odlagati kao nesortirani komunalni otpad. Baterije te otpadna elektrina i elektronika oprema (WEEE) moraju se obraivati zasebno na nain prikupljanja dostupan korisnicima za povrat, recikliranje i obradu takvih materijala. Kada je to mogue, uklonite baterije iz elektrine i elektronike opreme prije njezina odlaganja u otpad. Baterije se trebaju sakupljati zasebno koristei nain prikupljanja dostupan korisnicima za povrat, recikliranje i obradu baterija i akumulatora. Informacije o dravi/regiji dostupne su na https://www.lenovo.com/recycling. Informacije o recikliranju za Brazil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informacije o recikliranju za Japan URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Direktiva o ogranienju opasnih tvari (RoHS) Direktiva o ogranienju opasnih tvari (RoHS) u Europskoj uniji Ovaj je proizvod tvrtke Lenovo, s pripadajuim dijelovima (kabelima, icama itd.), usklaen s Direktivom 2011/65/EU o ogranienju koritenja odreenih opasnih tvari u elektrinoj i elektronikoj opremi (RoHS recast ili RoHS 2). Dodatne informacije o usklaenosti tvrtke Lenovo s Direktivom o ogranienju opasnih tvari (RoHS) u cijelome svijetu potraite na adresi:

https://www.lenovo.com/rohs-communication Direktiva o ogranienju opasnih tvari (RoHS) u Ukrajini

, Direktiva o ogranienju opasnih tvari (RoHS) u Turskoj AEEE Ynetmeliine Uygundur. etina Ne systm zanete pouvat, pette si vechny pokyny v tto dokumentaci a ite se jimi. Bezpenostn informace Upozornn na plastov sek NEBEZPE: Plastov sky mohou bt nebezpen. Plastov sky ukldejte mimo dosah dt i batolat, abyste zabrnili nebezpe uduen. Pozor Toto zazen je ureno k provozu pi okoln teplot mezi 0 C a 35 C. Nepouvejte ani neuchovvejte je v blzkosti zdroje tepla i vody ani na pmm slunci. Dleit poznmky Zazen lze namontovat pouze ve vodorovn orientaci. Zazen sm bt namontovno nanejv 2 m nad podlahou. Nesmte:

Nechat produkt pijt do styku s vodou Zahvat ho na vce ne 100 C Opravovat ho nebo rozebrat Ponechvat ho v prosted s extrmn nzkm tlakem vzduchu Ponechvat ho v prosted s extrmn vysokou teplotou Napjen:

Napt: 20 V Proud: 3,25 A Informace o souladu s pedpisy V tto sti jsou uvedeny informace o shod pro nkter zem a oblasti. Nejnovj informace o souladu s pedpisy jsou dostupn na adrese https://www.lenovo.com/compliance. Oznmen Federal Communications Commission Nsledujc informace se tkaj zazen ThinkSmart Bar XL, konkrtn modelu L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will 5 not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Oznmen v souvislosti s inovacemi, vdou a ekonomickm rozvojem (ISED) Toto zazen vyhovuje normm pro inovace, vdu a ekonomick rozvoj

(ISED), kter umouj vjimku z licence. Provoz je podmnn splnnm nsledujcch dvou podmnek: (1) toto zazen nesm zpsobovat ruen a (2) mus bt odoln proti jakmukoli vnjmu ruen, vetn ruen, kter me zpsobit nedouc fungovn zazen. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Upozornn na elektromagnetick vyzaovn Toto zazen bylo testovno a je v souladu s omezenmi pro digitln zazen Tdy B. Shoda se smrnicemi Evropsk unie Kontaktn informace pro Evropu: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Prohlen o shod se smrnic o elektromagnetick kompatibilit (EMC) Tento vrobek odpovd poadavkm na ochranu podle smrnice Rady EU slo 2014/30/EU o sbliovn zkon lenskch stt tkajcch se elektromagnetick kompatibility. Cel prohlen o shod je uvedeno v uivatelsk pruce. Shoda se smrnic o rdiovch zazench Spolenost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tmto prohlauje, e typ rdiovho zazen ThinkSmart Bar XL je v souladu se smrnic 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod systmu je dostupn na nsledujcch internetovch adresch:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Toto rdiov zazen pracuje v nsledujcch kmitotovch psmech a pi maximlnm radiofrekvennm vkonu:

Technologie Bluetooth BR/EDR/LE Frekvenn psmo [MHz]

Maximln vyslac vkon 2400 - 2483,5

< 20 dBm Informace o shod rdiovch frekvenc Modely produktu vybaven bezdrtovm pipojenm odpovdaj normm pro radiofrekvenn zazen a bezpenostnm normm kad zem a oblasti, ve kter byly schvleny pro bezdrtov pouit. Brazlie Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mexiko Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapur Complies with IMDA Standards DB102306 Audio oznmen pro Brazlii Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informace tkajc se recyklace a ivotnho prosted V tto sti jsou uvedeny informace o recyklaci a ekologick informace pro nkter zem a oblasti. Lenovo podporuje vlastnky zazen informanch technologi (IT) v odpovdn recyklaci ji nepotebnho zazen. Lenovo nabz adu program a slueb sbru produkt, kter pomhaj vlastnkm zazen s recyklac jejich produkt IT. Dal informace o recyklaci produkt Lenovo naleznete na webov strnce https://www.lenovo.com/recycling Dal informace o recyklaci a prohlen tkajc se ochrany ivotnho prosted naleznete v uivatelsk pruce. Nejnovj informace ohledn ivotnho prosted tkajc se naich produkt jsou k dispozici na adrese https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Dleit informace o baterii a odpadnch elektrickch a elektronickch zazen (OEEZ) Baterie, elektrick a elektronick zazen oznaen symbolem pekrtnut popelnice na kolekch nesmj bt likvidovny jako netdn komunln odpad. Baterie a odpadn elektrick a elektronick zazen (OEEZ) je teba likvidovat oddlen pomoc systmu sbrnch mst, kter zkaznkm umouj vracet, recyklovat a likvidovat baterie a OEEZ. Je-li to mon, vyjmte z odpadnch elektrickch a elektronickch zazen ped jejich odevzdnm na sbrn msta baterii a izolujte ji. Baterie je teba likvidovat oddlen pomoc systmu pro vracen, recyklace a likvidace bateri a akumultor. Informace pro vai zemi/region jsou dostupn na webov strnce https://www.lenovo.com/recycling. Informace o recyklaci odpad pro Brazlii Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informace o recyklaci odpad pro Japonsko URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Smrnice o omezen nebezpench ltek (RoHS) Smrnice RoHS pro Evropskou unii Tento produkt spolenosti Lenovo vetn obsaench soust (kabely, vodie atd.) spluje poadavky smrnice 2011/65/EU o omezen pouvn nkterch nebezpench ltek v elektrickch a elektronickch zazench (RoHS recast i RoHS 2). Dal informace o celosvtov shod Lenovo se smrnic RoHS najdete na webu: https://www.lenovo.com/rohs-communication Smrnice RoHS pro Ukrajinu

, Smrnice RoHS pro Turecko AEEE Ynetmeliine Uygundur. Dansk Ls, og flg alle vejledninger i dokumentationen, fr du anvender systemet. Sikkerhedsoplysninger Bemrkning om plasticposer FARE: Plasticposer kan vre farlige. Hold plasticposer uden for brns rkkevidde for at udg risiko for kvlning. Vigtigt Denne enhed er beregnet til brug ved omgivelsestemperatur mellem 0 C og 35 C 6 Undg at bruge eller opbevare enheden ved siden af varmekilder i direkte sollys eller i nrheden af vand. Vigtige bemrkninger Enheden kan kun monteres i vandret retning. Enheden skal monteres hjest 2 m fra gulvet. Advarsler gr ikke flgende:

Udstte batteriet for vand Varme op til over 100 C bne det eller forsge at reparere det Efterlade det i et milj med ekstremt lavt lufttryk Efterlade det i et milj med ekstremt hjt lufttryk Inputklassifikationer:

Spnding: 20 V Strm: 3,25 A Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Overensstemmelsesoplysninger Dette afsnit indeholder overensstemmelsesoplysninger for specifikke lande eller omrder. De seneste oplysninger om overholdelse af gldende standarder findes p https://www.lenovo.com/compliance. Federal Communications Commission-erklring

(FCC) Flgende oplysninger glder for ThinkSmart Bar XL, maskintype:

L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Bemrkning om innovation, videnskab og konomisk udvikling (ISED) Denne enhed overholder innovation, videnskab og konomisk udvikling

(ISED) licens-undtaget RSS-standard(er). Betjening skal udfres i henhold til to flgende betingelser: (1) Denne enhed m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) Denne enhed skal acceptere enhver interferens, der modtages, herunder interferens der kan forrsage unsket brug. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Bemrkninger vedrrende elektromagnetisk strling Denne enhed er testet og overholder grnsevrdierne for en digital enhed af klasse B. Overholdelse af EU-krav Kontakt i EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Consult an authorized dealer or service representative for help. Overholdelse af EMC-direktivet Dette produkt overholder kravene vedrrende elektromagnetisk kompatibilitet fastsat i EU-direktiv 2014/30/EU om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrrende elektromagnetiske apparater. Den fulde overholdelseserklring findes i brugervejledningen. Overholdelse af Direktivet om radioudstyr Hermed erklrer Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., at radioudstyrstypen ThinkSmart Bar XL overholder direktiv 2014/53/EU. Hele teksten til EU's overensstemmelseserklring findes p flgende internetadresser:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Dette radioudstyr bruger flgende frekvensbnd og maksimal radiofrekvensstrm:

Teknologi Bluetooth BR/EDR/LE Frekvensbnd

[MHz]

Maksimal overfrselsstrm 2400 - 2483,5

< 20 dBm Oplysninger om overholdelse af krav til radiofrekvens Computermodeller, som er udstyret med trdls kommunikation, overholder radiofrekvens- og sikkerhedsstandarderne i de lande og omrder, hvor de er godkendt til trdls brug. Brasilien Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mexico Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapore Complies with IMDA Standards DB102306 Meddelelse om lyd for Brasilien Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Oplysninger om genanvendelse og milj Dette afsnit indeholder oplysninger om genanvendelse og milj for specifikke lande eller omrder. Lenovo opfordrer ejere af IT-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug p ansvarlig vis, nr der ikke lngere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en rkke programmer og serviceydelser, der kan hjlpe med genbrug af IT-produkter. Der er flere oplysninger om genbrug af Lenovo-produkter p https://www.lenovo.com/recycling Der er flere oplysninger om genanvendelse og milj i brugervejledningen. De seneste miljmssige oplysninger om vores produkter kan findes p https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Vigtige batteri- og WEEE-oplysninger Batterier og elektrisk og elektronisk udstyr, der er mrket med symbolet for en overstreget affaldsbeholder p hjul, m ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Affald bestende af batterier og elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal behandles separat ved hjlp af den indsamlingsordning, der er etableret for kunder med henblik p returnering, genbrug og behandling af batterier og WEEE. Fr elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) kasseres, skal du hvis det er muligt fjerne og isolere batterier fra WEEE. Batterier skal indsamles separat ved hjlp af den indsamlingsordning, der er etableret for kunder med henblik p returnering, genbrug og behandling af batterier og akkumulatorer. Lande/omrdespecifikke oplysninger kan findes p https://www.lenovo.com/recycling. Oplysninger vedrrende genbrug for Brasilien Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Oplysninger vedrrende genbrug for Japan URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Direktiv vedrrende begrnsning af farlige stoffer

(RoHS) RoHS, Den Europiske Union Dette Lenovo-produkt med inkluderede dele (kabler, ledninger osv.) opfylder kravene i Direktiv 2011/65/EU vedrrende begrnsningen af brugen af bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ("RoHS recast" eller "RoHS 2"). Der er flere oplysninger om overholdelse af RoHS for Lenovo p verdensplan p: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS, Ukraine

, RoHS, Tyrkiet AEEE Ynetmeliine Uygundur. Nederlands Lees en volg alle instructies in deze documentatie voordat u uw systeem gebruikt. Veiligheidsvoorschriften Kennisgeving over plastic zakken GEVAAR: Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om de kans op verstikking te voorkomen. Let op Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in omgevingstemperaturen tussen 0 C en 35 C Gebruik of bewaar het apparaat niet naast een warmtebron, in direct zonlicht of in de buurt van water. Belangrijke opmerkingen Het apparaat kan alleen worden gemonteerd in de horizontale richting. Het apparaat moet op maximaal 2 meter van de vloer worden gemonteerd. Waarschuwing:

Gooi of dompel het apparaat niet in het water 7 Leg het apparaat niet op een plek waar het warmer is dan 100 C Probeer het apparaat niet te repareren of uit elkaar te halen Bewaar het apparaat niet in een omgeving met extreem lage luchtdruk Bewaar het apparaat niet in een omgeving met extreem hoge luchtdruk Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Invoerspecificaties:

Spanning: 20 V Stroom: 3,25 A Informatie over naleving In dit gedeelte vindt u informatie over naleving voor bepaalde landen of regio's. De nieuwste informatie over naleving is beschikbaar op https://www.lenovo.com/compliance. Kennisgeving Federale Commissie voor Communicatie De volgende informatie heeft betrekking op de ThinkSmart Bar XL, apparaattype: L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Kennisgeving Innovation, Science and Economic Development (ISED) Dit apparaat voldoet aan de licentievrije RSS-standaarden van Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). De werking hangt van de volgende twee voorwaarden af: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet eventuele storingen accepteren, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Kennisgevingen elektromagnetische straling Uit tests is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de beperkingen die worden opgelegd aan digitale apparaten van Klasse B. EU-conformiteit Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Naleving van de EMC-richtlijn Dit product voldoet aan de voorwaarden voor bescherming, zoals opgenomen in EU-richtlijn 2014/30/EU van de Europese Commissie inzake de harmonisering van de wetgeving van Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. De volledige verklaring van conformiteit vindt u in de gebruikershandleiding. Naleving van de richtlijn voor radioapparatuur Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de radioapparatuur van het type ThinkSmart Bar XL voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit van het systeem is beschikbaar op het volgende internetadres:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximaal radiofrequentievermogen:

Technologie Bluetooth BR/EDR/LE Frequentieband

[MHz]

Maximaal zendvermogen 2400 - 2483,5

< 20 dBm Informatie over naleving van regels voor radiofrequenties In alle landen en regio's waar deze productmodellen zijn goedgekeurd voor draadloos gebruik, voldoen de productmodellen die zijn voorzien van draadloze communicatie, aan de richtlijnen inzake radiofrequenties en veiligheid. Brazili Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mexico Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapore Complies with IMDA Standards DB102306 Audiokennisgeving Brazili Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informatie over recycling en milieu In dit gedeelte vindt u informatie over recycling en milieu voor bepaalde landen of regio's. Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo kent een veelheid aan programma's en services om eigenaren te helpen bij de recycling van hun IT-producten. Voor informatie over het recyclen van Lenovo-producten, gaat u naar https://www.lenovo.com/recycling Voor meer informatie over recycling en milieuverklaringen raadpleegt u de gebruikershandleiding. De nieuwste milieu-informatie over onze producten is beschikbaar op https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Belangrijke informatie over batterijen en WEEE Batterijen en elektrische en elektronische apparatuur met het symbool van een doorgestreepte vuilniscontainer mogen niet worden weggegooid als ongesorteerd huisafval. Batterijen en afval van elektrische en elektronische apparaten (WEEE) dient apart te worden afgedankt door middel van het voor gebruikers beschikbare inzamelingssysteem voor het retourneren, recyclen en verwerken van batterijen en WEEE. Als het mogelijk is, moet u batterijen verwijderen en scheiden van WEEE, voordat u WEEE als afval aanbiedt. Batterijen moeten apart worden aangeboden via het beschikbare inzamelingssysteem voor het retourneren, recyclen en verwerken van batterijen en accu's. Ga voor specifieke begrippen voor uw land/regio naar https://www.lenovo.com/recycling. Recyclinginformatie voor Brazili Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Recyclinginformatie voor Japan URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Kennisgeving beperking van schadelijke stoffen

(Restriction of Hazardous Substances, RoHS) Europese Unie RoHS Dit Lenovo-product en de meegeleverde onderdelen (kabels, snoeren enzovoort) voldoen aan de vereisten van de richtlijn 2011/65/EU betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur ('RoHS recast' of

'RoHS 2'). Ga voor meer informatie over de wereldwijde naleving van de RoHS-

richtlijn door Lenovo naar: https://www.lenovo.com/rohs-communication Oekrane RoHS

, Turkije RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur. Suomi Lue kaikki tss asiakirjassa kuvatut ohjeet ja noudata niit ennen kuin aloitat jrjestelmn kytn. Turvaohjeet Muovipusseja koskeva turvaohje VAARA: Muovipusseista voi aiheutua tukehtumisvaara. Pid muovipussit poissa pienten lasten ulottuvilta. Huomio Tm laite on tarkoitettu kytettvksi 035 C:n lmptilassa l kyt tai silyt lmmnlhteen vieress, suorassa auringonvalossa tai veden lhell. Trke Laitteen voi asentaa vain vaakasuuntaisesti. Laite tulee asentaa enintn 2 metrin korkeudelle lattiasta. Varoituksia L:

Heit tai upota veteen Kuumenna yli 100 C:n lmptilaan Korjaa tai pura laitetta osiin Jt matalapaineiseen ympristn Jt korkeapaineiseen ympristn Sytttehot:

Jnnite: 20 V Virta: 3,25 A Vaatimustenmukaisuustiedot Tm osa sislt tiettyjen maiden tai alueiden vaatimustenmukaisuustiedot. Uusimmat vaatimustenmukaisuustiedot ovat saatavilla osoitteesta https://www.lenovo.com/compliance. Federal Communications Commissionin huomautus Seuraavat tiedot koskevat ThinkSmart Bar XL -konetyyppi L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com ISED:n (Innovation, Science and Economic Development) huomautus Tm laite on ISED:n lisenssist vapautettujen RSS-standardien mukainen. Laitetta saa kytt seuraavin ehdoin: (1) laite ei saa aiheuttaa hiriit ja (2) laitteen tulee siet hiriit, mukaan lukien hirit, jotka voivat aiheuttaa laitteen toimintahiriit. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Tietoja shkmagneettisesta steilyst Tm laite on testattu ja sen on todettu tyttvn luokan B digitaalisille laitteille asetetut vaatimukset. Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Shkmagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan direktiivin mukaisuus Tm tuote on niiden suojausvaatimusten mukainen, joista on sdetty EU:n neuvoston direktiiviss 2014/30/EU. Direktiivi koskee shkmagneettista yhteensopivuutta koskevan jsenvaltioiden lainsdnnn lhentmist. Tydellinen vaatimustenmukaisuusilmoitus on kyttoppaassa. Radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa tten, ett radiolaitetyyppi ThinkSmart Bar XL on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Lausuma jrjestelmn EU-snnstenmukaisuudesta on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Tm radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja enimmisradiotaajuusteholla:

Teknologia Bluetooth BR/EDR/LE Taajuusalue

[MHz]

Enimmislhetysteho 2 400 - 2 483,5

< 20 dBm Tiedot radiotaajuuden vaatimustenmukaisuudesta 8 Langattomalla viestinttekniikalla varustetut tuotemallit ovat sen maan tai alueen radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukaisia, jossa ne on hyvksytty langattomien yhteyksien kytt varten. Brasilia Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Meksiko Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapore Complies with IMDA Standards DB102306 nilaitteita koskeva huomautus (Brasilia) Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Kierrtys- ja ympristtiedot Tm osa sislt tiettyjen maiden tai alueiden kierrtys- ja ympristtiedot. Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrttmn laitteensa vastuullisesti, kun niit ei en tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja, joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia kierrttmn tietotekniikkatuotteensa. Tietoja Lenovo-tuotteiden kierrtyksest on osoitteessa https://www.lenovo.com/recycling Lis kierrtys- ja ympristtietoja on kyttoppaassa. Tuotteitamme koskevat uusimmat ympristtiedot ovat saatavilla osoitteessa https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Trkeit tietoja akkujen sek shk- ja elektroniikkalaiteromun kierrttmisest Yliviivatun jteastian symbolilla merkittyj akkuja sek shk- ja elektroniikkalaitteita ei saa hvitt lajittelemattoman yhdyskuntajtteen mukana. Akut sek shk- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) on ksiteltv erikseen kyttmll asiakkaiden saatavilla olevia akkujen sek shk- ja elektroniikkalaiteromun palautus-, kierrtys- ja ksittelypisteit. Mikli mahdollista, akut on poistettava ja eristettv shk- ja elektroniikkalaiteromusta ennen shk- ja elektroniikkalaiteromun toimittamista jtteenkerykseen. Akut on kerttv erikseen kyttmll asiakkaiden saatavilla olevia akkujen ja paristojen palautus-, kierrtys- ja ksittelypisteit. Maa-/aluekohtaiset tiedot lytyvt osoitteesta https://www.lenovo.com/recycling. Kierrtykseen liittyvi tietoja Brasiliassa Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Kierrtykseen liittyvi tietoja Japanissa URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi

(RoHS) Euroopan unionin RoHS Tm Lenovo-tuote ja sen osat (kuten kaapelit ja johdot) tyttvt direktiivin 2011/65/EU vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden kytn rajoittamisesta shk- ja elektroniikkalaitteissa (RoHS recast tai RoHS 2). Saat listietoja Lenovon maailmanlaajuisesta RoHS-

vaatimustenmukaisuudesta seuraavasta osoitteesta:

https://www.lenovo.com/rohs-communication Ukrainan RoHS

, Turkin RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur. Franais Avant dutiliser le systme, lisez attentivement et suivez toutes les instructions de cette documentation. Consignes de scurit Consigne relative aux sacs plastiques DANGER : les sacs en plastique peuvent tre dangereux. Tenez-les l'cart des bbs et des enfants afin d'viter tout risque de suffocation. Attention Ce priphrique est destin tre utilis des tempratures ambiantes comprises entre 0 C et 35 C vitez de lutiliser ou de le stocker ct dune source de chaleur, la lumire directe du soleil ou prs de leau. Remarques importantes Le priphrique ne peut tre mont quen position horizontale. Le priphrique doit tre mont une hauteur maximale de 2 mtres du sol. Attention, ne pas :

Le jeter ou le mettre dans leau Lexposer une temprature suprieure 100 C Chercher le rparer ou le dmonter Le laisser dans un environnement pression atmosphrique extrmement faible Le laisser dans un environnement temprature extrmement leve Tensions dentre :

Tension : 20 V Courant : 3,25 A Informations relatives la conformit Cette section prsente les informations relatives la conformit pour certains pays ou certaines rgions. Les dernires informations relatives la conformit sont disponibles ladresse https://www.lenovo.com/compliance. Notice de la Federal Communications Commission

(FCC) Les informations suivantes concernent la ThinkSmart Bar XL, type de machine : L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Notice de lInnovation, Sciences et Dveloppement conomique (ISDE) Ce priphrique est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique (ISDE) Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce priphrique ne peut causer dinterfrences nuisibles et (2) il doit accepter toutes interfrences subies, mme celles pouvant compromettre son fonctionnement. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Avis sur les missions lectromagntiques Cet appareil respecte les limites des caractristiques dimmunit des appareils numriques dfinies par la classe B. Conformit aux directives de lUnion europenne Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformit la Directive EMC Le prsent produit satisfait aux exigences de protection nonces dans la directive 2014/30/EU du Conseil concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives la compatibilit lectromagntique. La dclaration de conformit intgrale figure dans le guide d'utilisation. Conformit la directive concernant l'quipement radio Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dclare par la prsente que les catgories d'quipement radio de type ThinkSmart Bar XL sont conformes la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la dclaration de l'UE de conformit du systme est disponible l'adresse suivante :

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Cet quipement radio utilise les bandes de frquences suivantes et une alimentation haute frquence maximum :

Technologie Bluetooth BR/EDR/LE Bande de frquence [MHz]

Niveau de puissance de transmission maximal 2 400 - 2 483,5

< 20 dBm Informations de conformit de la frquence radio Les modles de produits quips de communication sans fil respectent les normes de frquence radiolectrique et de scurit du pays ou de la rgion o leur utilisation sans fil est autorise. Brsil Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mexique Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapour Complies with IMDA Standards DB102306 Notice relative aux fonctions audio pour le Brsil Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informations relatives l'environnement et au recyclage Cette section prsente les informations relatives lenvironnement et au recyclage pour certains pays ou certaines rgions. Lenovo encourage les propritaires de matriel informatique (IT) recycler leur matriel ds lors que celui-ci nest plus utilis. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matriel informatique. Pour plus dinformations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page https://www.lenovo.com/recycling Pour consulter les mentions supplmentaires sur le recyclage et lenvironnement, reportez-vous au guide dutilisation. Les dernires informations relatives lenvironnement sur nos produits sont disponibles sur le site https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Informations importantes sur la batterie et les DEEE Les batteries et les quipements lectriques et lectroniques portant le symbole dune poubelle barre dune croix ne peuvent pas tre mis au rebut comme des dchets standards non tris. Les batteries et les dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE) doivent tre traits sparment au moyen de la zone de collecte mise disposition des usagers pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries et des DEEE. Si possible, retirez et isolez les batteries des DEEE avant de placer ces derniers dans le flux 9 de collecte des dchets. Les batteries doivent tre collectes sparment au moyen de la zone de collecte mise disposition pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries et des accumulateurs. Les informations spcifiques au pays/ la rgion sont disponibles sur https://www.lenovo.com/recycling. Informations sur le recyclage pour le Brsil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informations sur le recyclage pour le Japon URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directive RoHS pour lUnion europenne Ce produit Lenovo, y compris ses pices (cbles, cordons, etc.), est conforme la directive 2011/65/EU sur les restrictions dutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques ( RoHS recast ou RoHS 2 ). Pour en savoir plus sur la conformit de Lenovo la directive RoHS sur le plan mondial, consultez : https://www.lenovo.com/rohs-communication Directive RoHS pour lUkraine

, Directives RoHS pour la Turquie AEEE Ynetmeliine Uygundur. Deutsch Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Systems alle Anweisungen in dieser Dokumentation und befolgen Sie sie. Sicherheitsinformationen Hinweis zu Plastiktten GEFAHR: Plastiktten knnen gefhrlich sein. Bewahren Sie Plastiktten nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden. Achtung Dieses Gert ist fr den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 C und 35 C vorgesehen Verwenden oder lagern Sie das Gert mglichst nicht in der Nhe von Wrmequellen, direktem Sonnenlicht oder Wasser. Wichtige Hinweise Das Gert kann nur horizontal montiert werden. Das Gert darf maximal 2 m ber dem Boden montiert werden. Warnungen Nicht mit Wasser in Berhrung bringen Nicht auf mehr als 100 C erhitzen Nicht reparieren oder zerlegen Nicht in einer Umgebung mit extrem geringen Luftdruck aufbewahren Nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur aufbewahren Eingangsnennleistung Spannung: 20 V Strom: 3,25 A Informationen zur Konformitt In diesem Abschnitt finden Sie die Informationen zur Konformitt fr bestimmte Lnder bzw. Regionen. Die neuesten Informationen zur Konformitt finden Sie unter https://www.lenovo.com/compliance. Hinweis der Federal Communications Commission

(FCC) Die folgenden Informationen beziehen sich auf ThinkSmart Bar XL, Maschinentyp: L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Hinweis von Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) Dieses Gert entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine Strungen verursachen und (2) dieses Gert muss Strungen akzeptieren, auch Strungen, die den Betrieb des Gerts beeintrchtigen knnen. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Hinweise zur elektromagnetischen Vertrglichkeit Dieses Gert wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzwerte fr digitale Gerte der Klasse B. EU-Konformittserklrung EU-Kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Konformitt mit der EMV-Richtlinie Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten. Die vollstndige Bestimmung befindet sich im Benutzerhandbuch. Erfllung der Funkanlagen-Richtlinie Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklrt hiermit, dass das Funkgert vom Typ ThinkSmart Bar XL der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollstndige EU-Konformittserklrung fr das System finden Sie unter der folgenden Internetadresse:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Dieses Funkgert arbeitet mit den folgenden Frequenzbndern und der folgenden maximalen HF-Leistung:

Technologie Bluetooth BR/EDR/LE Frequenzband

[MHz]

Maximale bertragungsleistung 2.400 - 2.483,5

< 20 dBm Informationen zur Konformitt von Funkverbindungen Produktmodelle, die mit drahtloser Kommunikationstechnologie ausgestattet sind, entsprechen den Funkfrequenz- und Sicherheitsstandards der Lnder und Regionen, in denen sie fr den drahtlosen Gebrauch genehmigt wurden. Brasilien Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mexiko Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapur Complies with IMDA Standards DB102306 Audio-Hinweis (Brasilien) Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informationen zu Wiederverwertung und Umwelt In diesem Abschnitt finden Sie die Informationen zu Wiederverwertung und Umwelt fr bestimmte Lnder bzw. Regionen. Lenovo fordert die Besitzer von IT-Gerten auf, diese Gerte nach ihrer Nutzung ordnungsgem der Wiederverwertung zuzufhren. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Weitere Informationen zum Recycling von Lenovo Produkten finden Sie unter https://www.lenovo.com/recycling Weitere Angaben zum Recycling sowie zum Umweltschutz finden Sie im Benutzerhandbuch. Aktuelle Umweltinformationen zu Lenovo Produkten erhalten Sie unter https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Wichtige Informationen zu Batterien und Elektro- und Elektronikaltgerten (WEEE) Batterien und Elektro- und Elektronikaltgerte, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rdern markiert sind, drfen nicht ber den unsortierten Restmll entsorgt werden. Akkus und Elektro- und Elektronikaltgerte sind getrennt zu sammeln und in ber die fr Endverbraucher fr die Rckgabe, das Recycling und die Handhabung von Akkus und Elektro- und Elektronikaltgerten bereitgestellten Abgabemglichkeiten zu entsorgen. Bevor Elektro- und Elektronikaltgerte den Abfallsammelstellen zugefhrt werden, mssen ggf. in den Gerten vorhandene Akkus entfernt werden. Batterien sind getrennt zu sammeln und in den fr die Rckgabe, das Recycling und die Handhabung von Batterien und Akkumulatoren bereitgestellten Abgabemglichkeiten zu entsorgen. Lnder-/Regionsspezifische Informationen erhalten Sie unter https://www.lenovo.com/recycling. Recycling-Informationen fr Brasilien Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Recycling-Informationen fr Japan URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Richtlinie zur Beschrnkung der Verwendung gefhrlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances) RoHS-Richtlinie in der Europischen Union Dieses Lenovo Produkt und enthaltene Komponenten (Kabel, Netzkabel usw.) entsprechen den Vorgaben der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschrnkung der Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerten (RoHS recast oder RoHS 2). Weitere Informationen zur weltweiten Einhaltung der RoHS-Vorgaben durch Lenovo finden Sie unter: https://www.lenovo.com/rohs-

communication RoHS-Richtlinie in der Ukraine

, RoHS-Richtlinie in der Trkei AEEE Ynetmeliine Uygundur. 10

: . 0 C 35 C

, . 2 m .

100 C

: 20 V

: 3,25 A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

. https://www.lenovo.com/compliance. ThinkSmart Bar XL, : L10TSS2M.

(ISED) RSS

(ISED) .

: (1)

(2)

. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) B.

: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

() 2014/30/

, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkSmart Bar XL 2014/53/. Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Bluetooth BR/EDR/LE

[MHz]

2.400 - 2.483,5

< 20 dBm

. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Complies with IMDA Standards DB102306 Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Lenovo

(IT)

, . Lenovo

. Lenovo, https://www.lenovo.com/recycling

. https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

https://www.lenovo.com/recycling. Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan

(RoHS) RoHS Lenovo, (

...), 2011/65/

(RoHS recast RoHS 2). Lenovo RoHS, :

https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS

, RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur. Magyar A rendszer hasznlata eltt olvassa el s kvesse a dokumentciban tallhat sszes utastst. Biztonsgi tjkoztat Manyag zacskra vonatkoz megjegyzs VESZLY: A manyag zacskk veszlyesek lehetnek. Csecsemktl s gyermekektl tartsa tvol a manyag zacskkat a fullads veszlye miatt!

Figyelem Ez a kszlk 0 C s 35 C (32 F s 95 F) kztti krnyezeti hmrskleten trtn hasznlatra kszlt. Ne hasznlja vagy trolja hforrs kzelben, kzvetlen napfnyben vagy vz kzelben. Fontos megjegyzsek Az eszkz csak vzszintes llsban rgzthet. Az eszkz legfeljebb a padltl szmtott 2 mteres magassgba szerelhet fel. Figyelmeztetsek Ne:

Dobja vagy mertse vzbe Melegtse 100 C (212 F) fl Javtsa vagy szedje szt Tegye ki nagyon alacsony lgnyomsnak Hagyja nagyon meleg krnyezetben Nvleges bemeneti rtkek:

Feszltsg: 20 V 11 ramfelvtel: 3,25 A Megfelelsgi informcik Ez a rsz az adott orszgokra vagy rgikra vonatkoz megfelelsgi informcikat tartalmazza. A legfrissebb megfelelsi informcik a kvetkez helyen rhetk el: https://www.lenovo.com/compliance. A Szvetsgi Hrkzlsi Tancs (FCC) ltal elrt megjegyzs Az albbi informcik a ThinkSmart Bar XL kvetkez gptpusra vonatkoznak: L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com A kanadai innovcis, tudomnyos s gazdasgi fejlesztsi hivatal (ISED) ltal elrt megjegyzs Ez a kszlk megfelel a kanadai innovcis, tudomnyos s gazdasgi fejlesztsi hivatal (ISED) engedlyhez nem kttt RSS-szabvnynak vagy -szabvnyainak. A mkdsre a kvetkez kt felttel rvnyes: (1) a berendezs nem okozhat kros interferencit, s (2) a berendezsnek el kell viselnie minden kls interferencit, belertve az olyan interferencikat is, amelyek nem kvnt mkdshez vezethetnek. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Elektromgneses kisugrzssal kapcsolatos figyelmeztetsek A kszlk a vizsglatok alapjn megfelel a B osztly digitlis eszkzkre vonatkozan megfogalmazott hatrrtkeknek. Megfelels az Eurpai Uni elrsainak Kapcsolatfelvtel az EU-ban: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Megfelels az EMC-direktvnak Ez a termk megfelel az Eurpai Tancs 2014/30/EU szm, a tagllamok elektromgneses kompatibilitssal kapcsolatos trvnyeinek jogharmonizcijn alapul, a vdelmi kvetelmnyekkel kapcsolatos elrsnak. A teljes megfelelsgi nyilatkozat a Felhasznli kziknyvben tallhat. Megfelels a Rdiberendezsekrl szl direktvnak A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a ThinkSmart Bar XL rdiberendezse megfelel a 2014/53/EU irnyelv kvetelmnyeinek. A rendszer EU-s megfelelsgi nyilatkozatnak teljes szvege a kvetkez webhelyen tekinthet meg:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ez a rdi eszkz a kvetkez frekvenciasvokat s maximlis rdifrekvencis teljestmnyt hasznlja:

Technolgia Bluetooth BR/EDR/LE Frekvenciatartomny

[MHz]

Maximlis tviteli teljestmny 2400 - 2483,5

< 20 dBm Rdifrekvencis megfelelsgi informcik A vezetk nlkli kommunikcis lehetsgekkel felszerelt termkmodellek megfelelnek a rdifrekvencis s biztonsgi elrsoknak minden olyan orszgban vagy rgiban, ahol engedlyeztk a vezetk nlkli hasznlatot. Brazlia Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mexik Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Szingapr Complies with IMDA Standards DB102306 Brazil hangos figyelmeztets Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. jrahasznostsi s krnyezetvdelmi informcik Ez a rsz az adott orszgokra vagy rgikra vonatkoz jrahasznostsi s krnyezetvdelmi informcikat tartalmazza. A Lenovo arra biztatja az informcitechnolgiai (IT) berendezsek tulajdonosait, hogy felelssgteljesen jrjanak el berendezseik jrahasznostsakor, amikor azok feleslegess vlnak. A Lenovo klnfle programokat s szolgltatsokat ajnl, amelyek segtik a szmtstechnikai berendezsek tulajdonosait a hasznlt kszlkek jrahasznostsban. A Lenovo termkek jrahasznostsrl rszletesen tjkozdhat a kvetkez cmen:

https://www.lenovo.com/recycling A tovbbi jrahasznostsi s krnyezetvdelmi nyilatkozatokat a Felhasznli kziknyv tartalmazza. A termkeinkre vonatkoz legfrissebb krnyezetvdelmi informcikat itt olvashatja:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Fontos informcik az akkumultorrl s a WEEE-

elrsokrl Az thzott kerekes szemetessel jelzett akkumultorok, valamint az elektromos s elektronikus berendezsek nem selejtezhetk le osztlyozs nlkli lakossgi hulladkknt. Az akkumultorokat s az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkait (WEEE) kln kell kezelni, az gyfelek szmra rendelkezsre ll visszavteli, jrahasznostsi s hulladkkezelsi irnyelveknek megfelelen. Ha van r md, akkor az akkumultorokat ki kell szerelni a WEEE termkekbl, s azokat kln kell trolni mg azeltt, hogy a WEEE termket kiselejteznk. Az akkumultorokat az akkumultorok visszavteli, jrahasznostsi s hulladkkezelsi irnyelveinek megfelelen, kln kell gyjteni. Az adott orszgokra/rgikra vonatkoz informcik a kvetkez helyen rhetk el: https://www.lenovo.com/recycling. Brazlira vonatkoz jrahasznostsi informcik Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Japnra vonatkoz jrahasznostsi informcik URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Veszlyes anyagok korltozsra vonatkoz (RoHS) direktva Eurpai Unis RoHS Ez a Lenovo-termk a hozz tartoz alkatrszekkel (kbelek stb.) egytt megfelel a 2011/65/EU szm, adott veszlyes anyagok elektronikai s elektromos eszkzkben trtn hasznlatt szablyoz hatrozatban foglaltaknak (RoHS recast vagy RoHS 2). A Lenovo globlis RoHS-megfelelsgrl a kvetkez webhelyen tjkozdhat: https://www.lenovo.com/rohs-communication Ukrajnai RoHS

, Trk RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur. Italiano Leggere e seguire tutte le istruzioni contenute in questa documentazione prima di utilizzare il sistema. Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulle buste in plastica PERICOLO: le buste in plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da neonati e bambini per prevenire il rischio di soffocamento. Attenzione Questo dispositivo destinato all'uso in ambienti con temperatura compresa tra 0C e 35C Evitare di utilizzarlo o conservarlo accanto a una fonte di calore, alla luce diretta del sole o vicino all'acqua. Note importanti Il dispositivo pu essere montato solo in orizzontale. Il dispositivo dovr essere montato a un'altezza non superiore a 2 m dal pavimento. Avvisi - Evitare di:

Gettarlo o immergerlo in acqua Riscaldarlo a una temperatura superiore ai 100C Ripararlo o smontarlo Conservarlo in un ambiente con pressione dell'aria estremamente bassa Conservarlo in un ambiente con temperatura estremamente elevata Frequenze di ingresso:

12 Voltaggio: 20 V Corrente: 3,25 A Informazioni sulla conformit In questa sezione sono riportate le informazioni sulla conformit per determinati paesi o aree geografiche. Le pi recenti informazioni sulla conformit sono disponibili all'indirizzo https://www.lenovo.com/compliance. Nota FCC (Federal Communications Commission) Le seguenti informazioni fanno riferimento a ThinkSmart Bar XL, tipo di macchina: L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Avviso ISED (Innovation, Science and Economic Development) Questo dispositivo conforme agli standard RSS esenti da licenza ISED

(Innovation, Science and Economic Development) Canada. Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze nocive e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento non desiderato del dispositivo. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Questo dispositivo stato testato e ritenuto conforme alle limitazioni per un dispositivo digitale di classe B. Conformit per l'Unione Europea Contatto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformit alla direttiva EMC Questo prodotto conforme ai requisiti di protezione della direttiva dell'Unione Europea 2014/30/EU sulle norme degli Stati Membri relative alla compatibilit elettromagnetica. La dichiarazione di conformit completa contenuta nella guida per l'utente. Conformit alla direttiva sulle apparecchiature radio Pertanto, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio ThinkSmart Bar XL conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformit dei sistemi dell'UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Questa apparecchiatura radio funziona con le seguenti bande di frequenza e di alimentazione a radiofrequenza massime:

Tecnologia Bluetooth BR/EDR/LE Banda di frequenza [MHz]

Potenza di trasmissione massima 2.400 - 2.483,5

< 20 dBm Informazioni sulla conformit delle frequenze radio I modelli di computer dotati di comunicazioni wireless sono conformi agli standard di sicurezza e di frequenza radio di ciascun paese in cui stato approvato l'utilizzo della tecnologia wireless. Brasile Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Messico Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapore Complies with IMDA Standards DB102306 Avviso sull'output audio per il Brasile Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informazioni sull'ambiente e sul riciclaggio In questa sezione sono riportate le informazioni sull'ambiente e sul riciclaggio per determinati paesi o aree geografiche. Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono pi utilizzabili. Lenovo offre una variet di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul riciclaggio di prodotti Lenovo, visitare il sito https://www.lenovo.com/recycling Per informazioni aggiuntive sull'ambiente e sul riciclaggio, fare riferimento alla guida per l'utente. Le pi recenti informazioni sull'ambiente relative ai nostri prodotti sono disponibili all'indirizzo https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Informazioni importanti sulla batteria e WEEE Le batterie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate con il simbolo di un bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce non possono essere smaltite come normale rifiuto urbano. I rifiuti di batterie apparecchiature elettriche ed elettroniche

(WEEE, Waste of Electrical and Electronic Equipment) devono essere raccolti separatamente utilizzando la struttura di raccolta disponibile per la restituzione, il riciclo e il trattamento di batterie e WEEE. Laddove possibile, rimuovere e isolare le batterie dalle apparecchiature WEEE prima di inserire queste ultime nel flusso di raccolta dei rifiuti. Le batterie devono essere raccolte separatamente utilizzando la struttura di raccolta disponibile per la restituzione, il riciclo e il trattamento di batterie e accumulatori. Le informazioni specifiche per il proprio paese/area geografica sono disponibili all'indirizzo https://www.lenovo.com/recycling. Informazioni sul riciclaggio per il Brasile Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informazioni sul riciclaggio per il Giappone URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances) RoHS per l'Unione Europea Il presente prodotto Lenovo e le parti incluse (cavi, fili, ecc.) sono conformi ai requisiti della Direttiva 2011/65/UE sulla limitazione dell'uso di talune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ("RoHS recast" o "RoHS 2"). Per ulteriori informazioni sulla conformit RoHS di Lenovo nel mondo, visitare il sito: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS per l'Ucraina

, RoHS per la Turchia AEEE Ynetmeliine Uygundur.

0C 35C (32F 95F) 2 m

100C (212F)

: 20 V

: 3.25 A https://www.lenovo.com/compliance ThinkSmart Bar XL L10TSS2M This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) 2

(1)

(2) Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence.Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) B

() EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Compliance with the EMC Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.The full compliance statement is located in the User Guide. Compliance with the Radio Equipment Directive Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkSmart Bar XL is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:

Technology Bluetooth BR/EDR/LE Frequency band

[MHz]

Maximum transmit power 2400 - 2483.5

< 20 dBm Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Complies with IMDA Standards DB102306 Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Lenovo (IT) IT Lenovo Web https://www.lenovo.com/recycling Lenovo https://www.lenovo.com/ecodeclaration WEEE Innovation, Science and Economic Development

(ISED) 13

(WEEE) WEEE WEEE

/https://www.lenovo.com/recycling

() Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos.Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo.

() URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan

(RoHS) EU RoHS This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS recast or RoHS 2). For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS

, RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur.

: . 0C ~ 35C(32F ~ 95F)

, . 2m .

100C(212F)

: 20V

: 3.25A

. https://www.lenovo.com/compliance .

(FCC) ThinkSmart Bar XL( : L10TSS2M) . This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

, (ISED)

(ISED) RSS

. . (1)

, (2)

. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) B

. EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Compliance with the EMC Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. The full compliance statement is located in the User Guide. Compliance with the Radio Equipment Directive Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkSmart Bar XL is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:

Technology Bluetooth BR/EDR/LE Frequency band

[MHz]

Maximum transmit power 2400 - 2483.5

< 20 dBm

. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Complies with IMDA Standards DB102306 Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Lenovo IT

. Lenovo IT

. Lenovo https://www.lenovo.com/recycling

. Lenovo https://www.lenovo.com/ecodeclaration

. WEEE

. WEEE(Waste of electrical and electronic equipment)

, , . WEEE WEEE . ,

/ https://www.lenovo.com/recycling . Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Restriction of Hazardous Substances(RoHS) RoHS This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS recast or RoHS 2). For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS

, RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur. Norsk Les og flg alle instruksjonene i denne dokumentasjonen fr du bruker systemet. Sikkerhetsinformasjon Merknad om plastposer FARE: Plastposer kan vre farlige. Hold plastposer borte fra sm barn for unng fare og kvelning. NB Denne enheten er beregnet for bruk i omgivelsestemperaturer mellom 0 C og 35 C. Unng bruk eller oppbevaring nr en varmekilde, i direkte sollys eller i nrheten av vann. Viktige opplysninger Enheten kan bare monteres horisontalt. Enheten skal monteres ikke hyere enn 2 m fra gulvet. Advarsler Ikke:

Kaste batteriet eller senke det i vann Utsette batteriet for varme over 100 C Ta batteriet fra hverandre eller reparere det La batteriet ligge p et sted med svrt lavt lufttrykk La batteriet ligge p et sted med svrt hy temperatur Strmverdier:

Spenning: 20 V Strm: 3,25 A Samsvarsinformasjon Denne delen inneholder samsvarsinformasjon for spesifikke land eller regioner. Den nyeste samsvarsinformasjonen er tilgjengelig p https://www.lenovo.com/compliance. Federal Communications Commission-merknad Flgende informasjon gjelder ThinkSmart Bar XL, maskintypen:

L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. 14 Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Merknad om innovasjon, vitenskap og konomisk utvikling (ISED) Denne enheten er i samsvar med RSS-standarder som er fritatt for ISED-

lisens (innovasjon, vitenskap og konomisk utvikling) i Canada. Bruken er underlagt flgende to forhold: 1. Enheten kan ikke forrsake skadelige forstyrrelser. (2) Denne enheten m godta all interferens som mottas, ogs interferens som forrsaker unsket drift. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Merknader om elektromagnetisk strling Denne enheten er testet og funnet vre i samsvar med begrensningene for digitale enheter i klasse B. EU-samsvar EU-kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Samsvar med EMC-direktivet Dette produktet er i samsvar med beskyttelseskravene i EUs rdsdirektiv 2014/30/EU om tilnrmingen av medlemsstatenes lovgivning relatert til elektromagnetisk kompatibilitet. Den fullstendige samsvarserklringen finnes i brukerveiledningen. Samsvar med direktivet om radioutstyr Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklrer herved at radioutstyret ThinkSmart Bar XL er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til systemet EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende Internett-adresse:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Dette radioutstyret bruker flgende frekvensbnd og maksimal radiofrekvenseffekt:

Teknologi Bluetooth BR/EDR/LE Frekvensbnd

(MHz) Maksimal overfringseffekt 24002483,5

< 20 dBm Samsvarsinformasjon om radiofrekvenser Produkter med trdls kommunikasjon er i overensstemmelse med standardene for radiofrekvenssignaler og sikkerhet i alle land eller regioner der de er godkjent for trdls bruk. Brasil Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mexico Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapore Complies with IMDA Standards DB102306 Merknad om lyd for Brasil Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informasjon om resirkulering og milj Denne delen inneholder informasjon om gjenvinning og milj for spesifikke land eller regioner. Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om gjenvinne utstyret nr det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner mer informasjon om gjenvinning av Lenovo-produkter p:

https://www.lenovo.com/recycling Se brukerveiledningen for mer informasjon om gjenvinning og milj. Den nyeste miljinformasjonen om produktene vre finner du p https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Viktig batteri- og WEEE-informasjon Batterier og elektrisk og elektronisk utstyr som er merket med et overkrysset sppelspann med hjul, m ikke kastes som usortert husholdningsavfall. Batterier og avfall bestende av elektrisk eller elektronisk utstyr

(WEEE) m behandles separat ved hjelp av innsamlingssystemene som kunder kan benytte seg av for innlevering, gjenvinning og behandling av batterier og WEEE. S sant det er mulig, m batterier fjernes og isoleres fra WEEE fr WEEE leveres inn til kildesortering. Batterier m samles inn separat ved hjelp av innsamlingssystemene som kunder kan benytte seg av for innlevering, gjenvinning og behandling av batterier og akkumulatorer. Du finner spesifikk informasjon for landet ditt / regionen din p https://www.lenovo.com/recycling. Informasjon om gjenvinning i Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informasjon om gjenvinning for Japan URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Direktiv om begrensning av farlige stoffer (RoHS) RoHS for Den europeiske union Dette Lenovo-produktet og medflgende deler (kabler, ledninger og s videre) oppfyller kravene i Direktiv 2011/65/EU om begrensninger i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr (RoHS recast og RoHS 2). Du finner mer informasjon om globalt RoHS-samsvar for Lenovo p:https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS for Ukraina

, RoHS for Tyrkia AEEE Ynetmeliine Uygundur. Polski Przed rozpoczciem korzystania z systemu przeczytaj wszystkie instrukcje zawarte w niniejszej dokumentacji i zastosuj si do nich. Informacje dotyczce bezpieczestwa Uwaga dotyczca plastikowych toreb NIEBEZPIECZESTWO: Plastikowe torby mog by niebezpieczne. Aby unikn niebezpieczestwa uduszenia, naley przechowywa plastikowe torby w miejscu niedostpnym dla dzieci. Uwaga Niniejsze urzdzenie jest przeznaczone do uytku w temperaturze otoczenia od 0 do 35C Naley unika uywania i przechowywania urzdzenia w pobliu rde ciepa oraz wody, a take w miejscach naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych. Wane uwagi Urzdzenie mona zamontowa wycznie w orientacji poziomej. Urzdzenia nie naley montowa na wysokoci powyej 2 m nad poziomem podoa. Ostrzeenia urzdzenia nie naley:

Wrzuca do wody ani jej w niej zanurza Rozgrzewa do temperatury przekraczajcej 100C (212F) Naprawia lub demontowa 15 Pozostawia w rodowisku o bardzo niskim cinieniu powietrza Pozostawia w rodowisku o bardzo wysokim cinieniu powietrza Napicie wejciowe:

Napicie: 20 V Prd: 3,25 A Informacje o zgodnoci z przepisami W tej sekcji znajduj si informacje o zgodnoci z przepisami danych krajw lub regionw. Najnowsze informacje o zgodnoci z przepisami s dostpne pod adresem https://www.lenovo.com/compliance. Informacje dotyczce wymogw Federalnego Urzdu cznoci USA (Federal Communications Commission FCC) Ponisze informacje odnosz si do urzdzenia ThinkSmart Bar XL, typ urzdzenia: L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Uwaga dotyczca kanadyjskiego urzdu ds. innowacji, nauki i rozwoju gospodarczego (ang. Innovation, Science and Economic Development, ISED) Niniejsze urzdzenie jest zgodne ze specyfikacj standardw radiowych kanadyjskiego urzdu ds. innowacji, nauki i rozwoju gospodarczego

(ang. Innovation, Science and Economic Development, ISED) dotyczcymi wyczenia z licencjonowania. Moliwo korzystania z niego jest uzaleniona od dwch warunkw: (1) niniejsze urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce; (2) niniejsze urzdzenie musi przyjmowa wszelkie odbierane zakcenia, w tym zakcenia, ktre mog powodowa niepodane dziaanie. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Uwagi dotyczce emisji promieniowania elektromagnetycznego Niniejsze urzdzenie poddano testom potwierdzajcym zgodno z ograniczeniami okrelonymi dla urzdzenia cyfrowego klasy B. Europejski znak zgodnoci Kontakt w UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Zgodno z dyrektyw EMC Ten produkt jest zgodny z wymaganiami dotyczcymi bezpieczestwa zawartymi w dyrektywie Rady Europejskiej 2014/30/UE na temat ustawodawstwa pastw czonkowskich w dziedzinie kompatybilnoci elektromagnetycznej. Pene owiadczenie o zgodnoci znajduje si w podrczniku uytkownika. Zgodno z dyrektyw w sprawie sprztu radiowego Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym deklaruje, e typ urzdzenia radiowego ThinkSmart Bar XL spenia wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pena tre deklaracji zgodnoci systemu jest dostpna na nastpujcej stronie internetowej:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Urzdzenie uywa nastpujcych pasm czstotliwoci radiowych i maksymalnej mocy fal radiowych:

Technologia Bluetooth BR/EDR/LE Pasmo czstotliwoci

(MHz) Maksymalna moc nadawania 2400 - 2483,5

< 20 dBm Informacje o zgodnoci komunikacji radiowej z przepisami Modele produktu wyposaone w sprzt do komunikacji bezprzewodowej s zgodne z normami czstotliwoci radiowej i bezpieczestwa kadego kraju i regionu, gdzie funkcje komunikacji bezprzewodowej zostay dopuszczone do uytku. Brazylia Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Meksyk Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapur Complies with IMDA Standards DB102306 Informacje o przepisach dotyczcych gonoci obowizujcych w Brazylii Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informacje o ochronie rodowiska i przetwarzaniu wtrnym W tej sekcji znajduj si informacje o ochronie rodowiska i przetwarzaniu wtrnym w danych krajach lub regionach. Lenovo zachca do odpowiedzialnego przetwarzania wtrnego niepotrzebnych urzdze informatycznych. Firma Lenovo oferuje rnorodne programy i usugi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje dotyczce przetwarzania wtrnego produktw Lenovo patrz: https://www.lenovo.com/recycling Dodatkowe owiadczenia na temat przetwarzania wtrnego i ochrony rodowiska patrz Podrcznik uytkownika. Najnowsze informacje o ochronie rodowiska dotyczce naszych produktw s dostpne pod adresem https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Wane informacje dotyczce akumulatorw i zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) Akumulatory, sprzt elektryczny i elektroniczny oznaczony symbolem przekrelonego kosza na mieci na kkach nie mog by usuwane jako niesortowane odpady komunalne. Akumulatory oraz zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny musz by usuwane osobno, za porednictwem sieci zbirki, aby klienci mogli je zwrci, przekaza do recyclingu i przetworzenia. Gdy to moliwe, naley wyj i odizolowa akumulatory od zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego przed przekazaniem ich do systemu odbioru odpadw. Baterie zostan zebrane osobno zgodnie z zakresem dziaa dotyczcych zwrotu, przetwarzania wtrnego oraz utylizacji baterii i akumulatorw. Informacje dla poszczeglnych krajw i regionw s dostpne pod adresem https://www.lenovo.com/recycling. Informacje o przetwarzaniu wtrnym dotyczce Brazylii Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informacje o przetwarzaniu wtrnym dotyczce Japonii URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) Dyrektywa RoHS Unia Europejska Ten produkt Lenovo z doczonymi do niego czciami (kablami, przewodami itd.) spenia wymagania dyrektywy 2011/65/UE dotyczce ograniczenia uywania niektrych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS recast lub RoHS 2). Aby uzyska informacje na temat globalnej zgodnoci urzdze Lenovo z dyrektyw RoHS, przejd do strony: https://www.lenovo.com/rohs-

communication Dyrektywa RoHS Ukraina

, Dyrektywa RoHS Turcja AEEE Ynetmeliine Uygundur. Portugus Ligue e siga todas as instrues nesta documentao antes de utilizar o seu sistema. Informaes sobre Segurana Aviso sobre sacos de plstico PERIGO: Os sacos de plstico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianas para evitar o perigo de sufocao. Aviso Este dispositivo foi concebido para ser utilizado em temperaturas ambiente entre 0C e 35C (32F e 95F) Evite a utilizao ou o armazenamento junto a uma fonte de calor, exposto luz solar direta ou perto da gua. Notas Importantes O dispositivo s pode ser montado na orientao horizontal. O dispositivo deve ser montado a no mais de 2 m do cho. 16 Avisos No:

Mergulhar em gua Submeter a temperaturas superiores a 100C (212F) Reparar ou desmontar Deixar num ambiente com presso de ar extremamente baixa Deixar num ambiente com temperatura extremamente elevada Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Tenses de Entrada:

Tenso: 20 V Corrente: 3,25 A Informaes sobre conformidade Esta seco mostra as informaes de conformidade para pases ou regies especficas. As informaes sobre conformidade mais recentes esto disponveis em https://www.lenovo.com/compliance. Aviso da Federal Communications Commission As informaes seguintes referem-se ao ThinkSmart Bar XL, tipo de mquina: L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Aviso de Inovao, Cincia e Desenvolvimento Econmico (ISED) Este dispositivo est em conformidade com as normas RSS de iseno de licenas de inovao, cincia e desenvolvimento econmico (ISED). O funcionamento est sujeito s duas seguintes condies: (1) este dispositivo no poder causar interferncia, e (2) este dispositivo ter de aceitar qualquer interferncia, incluindo interferncia que possa causar funcionamento indesejvel do dispositivo. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Informaes sobre emisses eletromagnticas Este dispositivo foi testado e validado como estando em conformidade com os limites declarados para os dispositivos digitais Classe B. Conformidade com os regulamentos da Unio Europeia Contacto na UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformidade com a diretiva EMC Este produto est em conformidade com os requisitos de proteo estabelecidos na Diretiva 2014/30/UE do Conselho Europeu sobre a uniformizao das leis dos Estados-Membros relativas compatibilidade eletromagntica. A declarao de conformidade completa pode ser encontrada no Manual do Utilizador. Conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rdio Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que o tipo de equipamento de rdio do ThinkSmart Bar XL est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade da UE do sistema est disponvel no seguinte endereo na Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Este equipamento de rdio funciona com as seguintes bandas de frequncia e potncia de radiofrequncia mxima:

Tecnologia Bluetooth BR/EDR/LE Banda de frequncia [MHz]

Energia mxima transmitida 2400 - 2483,5

< 20 dBm Informaes de conformidade de radiofrequncia Os modelos de produtos equipados com comunicaes sem fios esto em conformidade com as normas de segurana e radiofrequncia de quaisquer pases ou regies, nos quais tenham sido aprovados para uma utilizao sem fios. Brasil Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mxico Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapura Complies with IMDA Standards DB102306 Aviso de udio para o Brasil Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informaes ambientais e de reciclagem Esta seo mostra as informaes de reciclagem e ambientais para pases ou regies especficas. A Lenovo incentiva os proprietrios de equipamento de Tecnologias da Informao (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessrios. A Lenovo dispe de uma variedade de programas e servios para auxiliar os proprietrios de equipamentos na reciclagem dos respectivos produtos de TI. Para obter mais informaes sobre a reciclagem de produtos Lenovo, visite a pgina https://www.lenovo.com/recycling Para obter informaes ambientais e de reciclagem adicionais, consulte o Manual do Utilizador. As informaes ambientais mais recentes sobre os nossos produtos esto disponveis em https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Informaes importantes sobre a bateria e REEE As baterias e os equipamentos eltricos e eletrnicos com o smbolo de um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz no podem ser eliminados como resduos municipais no discriminados. As baterias e os resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos

(REEE) devem ser tratados em separado utilizando a estrutura de recolha disponibilizada aos clientes para recolha, reciclagem e tratamento de baterias e REEE. Sempre que possvel, remova e isole as baterias dos REEE antes de colocar estes ltimos na cadeia de recolha de resduos. As baterias devem ser recolhidas separadamente utilizando a estrutura disponvel para devoluo, reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores. Esto disponveis informaes especficas do pas/regio em https://www.lenovo.com/recycling. Informaes sobre reciclagem para o Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informaes sobre reciclagem para o Japo URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Diretiva de Restrio de Substncias Perigosas

(RoHS) RoHS na Unio Europeia Este produto Lenovo, com todos os componentes includos (cabos, etc.) cumpre os requisitos da Diretiva 2011/65/UE relativa restrio da utilizao de determinadas substncias perigosas em equipamentos eltricos e eletrnicos ("RoHS recast" ou "RoHS 2"). Para obter mais informaes sobre a conformidade da Lenovo relativamente a RoHS em todo o mundo, aceda a:

https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS na Ucrnia

, RoHS na Turquia AEEE Ynetmeliine Uygundur. Romn Citii i respectai toate instruciunile din aceast documentaie nainte de a utiliza sistemul. Informaii privind sigurana Notificare privind pungile de plastic PERICOL: Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lsai pungile de plastic la ndemna copiilor, pentru a evita riscul sufocrii. Atenie Acest dispozitiv este destinat utilizrii la temperaturi ambientale cuprinse ntre 0 C i 35C (32 F i 95 F) Evitai utilizarea sau depozitarea n apropierea unei surse de cldur, n lumina direct a soarelui sau aproape de ap. Note importante Dispozitivul poate fi montat doar cu orientare orizontal. Dispozitivul trebuie montat la o distan de cel mult 2 m fa de podea. Avertismente Nu:

nclzii la mai mult de 100 C (212 F) Aruncai sau scufundai n ap Reparai sau dezasamblai Lsai ntr-un mediu cu presiune atmosferic extrem de sczut Lsai ntr-un mediu cu temperatur extrem de ridicat Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Valori nominale de intrare:

Tensiune: 20 V Curent: 3,25 A Informaii privind conformitatea Aceast seciune prezint informaiile privind conformitatea pentru anumite ri sau regiuni. Cele mai recente informaii legate de conformitate sunt disponibile la https://www.lenovo.com/compliance. Notificare din partea Federal Communications Commission Urmtoarele informaii se refer la ThinkSmart Bar XL, tipul de unitate:

L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Notificare Innovation, Science and Economic Development (ISED) Acest dispozitiv respect standardele RSS scutite de licen Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). Operarea face subiectul urmtoarelor dou condiii: (1) acest dispozitiv nu poate genera interferene i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen, inclusiv interferenele ce pot determina o funcionare improprie. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Notificri privind emisiile electromagnetice Acest echipament a fost testat i s-a constatat c respect limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B. Conformitatea pentru Uniunea European Contact UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformitatea cu Directiva EMC Acest produs este n conformitate cu cerinele de protecie ale Directivei 2014/30/EU, a Consiliului UE, referitoare la apropierea legislaiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic. Textul integral al Declaraiei de conformitate poate fi gsit n Ghidul utilizatorului. Conformitatea cu Directiva privitoare la echipamentele radio Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declar c tipul de echipament radio ThinkSmart Bar XL este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE. 17 Textul complet al declaraiei de conformitate UE privind sistemul este disponibil la urmtoarea adres:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Acest echipament radio opereaz cu urmtoarele benzi de frecven i puteri maxime ale frecvenei radio:

Tehnologie Bluetooth BR/EDR/LE Band de frecven [MHz]

Putere de transmisie maxim 2400 - 2483,5

< 20 dBm Informaii de conformitate privind frecvenele radio Modelele de produse care au comunicaii fr fir respect standardele privind frecvenele radio i standardele de siguran pentru fiecare ar sau regiune n care au fost aprobate pentru folosirea comunicaiei fr fir. Brazilia Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mexic Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapore Complies with IMDA Standards DB102306 Notificare privind sistemul audio pentru Brazilia Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informaii privind reciclarea i protecia mediului Seciunea afieaz informaiile privind reciclarea i protecia mediului pentru ri sau regiuni specifice. Lenovo i ncurajeaz pe proprietarii echipamentelor IT s-i recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo ofer o varietate de programe i servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaii privind reciclarea produselor Lenovo, accesai: https://www.lenovo.com/recycling Pentru declaraii suplimentare privind reciclarea i protecia mediului, consultai Ghidul utilizatorului. Cele mai recente informaii privind protecia mediului legate de produsele noastre sunt disponibile la https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Informaii importante privind bateria i WEEE Bateriile i echipamentul electric i electronic marcat cu simbolul unui co de gunoi cu roi barat nu trebuie s fie depozitate la gunoi ca deeuri municipale nesortate. Bateriile i deeurile de echipamente electrice i electronice (WEEE) vor fi tratate separat utiliznd programul de colectare disponibil pentru clieni pentru returnarea, reciclarea i tratarea bateriilor i deeurilor WEEE. Cnd este posibil, scoatei i izolai bateriile din deeurile WEEE nainte de a le trimite pe acestea din urm n fluxul de colectare a deeurilor. Bateriile urmeaz s fie colectate separat utiliznd programul disponibil pentru returnarea, reciclarea i tratarea bateriilor i acumulatorilor. Informaiile specifice rii/regiunii dumneavoastr sunt disponibile la https://www.lenovo.com/recycling. Informaii privind reciclarea pentru Brazilia Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informaii privind reciclarea pentru Japonia URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Directiva privind restricionarea substanelor periculoase (RoHS) Declaraie RoHS pentru Uniunea European Acest produs Lenovo, mpreun cu componente incluse (cabluri etc.) ndeplinete cerinele Directivei 2011/65/UE privind restricionarea utilizrii anumitor substane periculoase pentru echipamentele electrice i electronice (RoHS recast sau RoHS 2). Pentru informaii suplimentare legate de respectarea de ctre Lenovo a directivei RoHS la nivel global, accesai: https://www.lenovo.com/rohs-

communication Declaraie RoHS pentru Ucraina

, Declaraie RoHS pentru Turcia AEEE Ynetmeliine Uygundur.

0 C 35 C

. 2 .

100 C

: 20

: 3,25

. https://www.lenovo.com/compliance. ThinkSmart Bar XL L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

(ISED) RSS ,

(ISED).

: 1) ; 2)

. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) B.

: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia 2014/30/EU

, . Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. , ThinkSmart Bar XL 2014/53/EU.

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Bluetooth BR/EDR/LE

() 2400 - 2483,5

< 20

. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Complies with IMDA Standards DB102306 Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Lenovo ,

(Information Technology, IT),

. Lenovo , IT-

18

. Lenovo . https://www.lenovo.com/recycling

. . https://www.lenovo.com/ecodeclaration. WEEE

(WEEE)

. https://www.lenovo.com/recycling. Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan

(RoHS)

(RoHS) Lenovo

(, . ) 2011/65/EU

(RoHS recast RoHS 2). Lenovo RoHS .

: https://www.lenovo.com/rohs-communication

(RoHS)

(RoHS) AEEE Ynetmeliine Uygundur. Srpski Proitajte i sledite sva uputstva u ovoj dokumentaciji pre nego to budete upravljali sistemom. Bezbednosne informacije Obavetenje o plastinim vreama OPASNOST: Plastine vree mogu biti opasne. Drite ih dalje od odojadi i dece da biste izbegli opasnost od guenja. Panja Ovaj ureaj je namenjen za korienje na temperaturama izmeu 0C i 35C (32F i 95F) Izbegavajte korienje ili skladitenje pored izvora toplote, na direktnoj sunevoj svetlosti ili blizu vode. Vane napomene Ureaj se moe postaviti samo u horizontalnom poloaju. Ureaj e biti postavljen najvie na 2 m od poda. Upozorenja Nemojte da:

Bacate bateriju niti da je potapate u vodu Zagrevate na vie od 100C (212F) Popravljate niti da rastavljate bateriju Ostavljate u okruenju sa izuzetno niskim vazdunim pritiskom Ostavljate u okruenju sa izuzetno visokom temperaturom Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Ulazne ocene:

Napon: 20 V Struja: 3,25 A Informacije o usaglaenosti U ovom odeljku su prikazane informacije o usklaenosti za odreene zemlje i regione. Najnovije informacije o usaglaenosti dostupne su na adresi https://www.lenovo.com/compliance. Obavetenje Federalne komisije za komunikacije SAD Sledee informacije se odnose na ThinkSmart Bar XL, tip maine:

L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Obavetenje Ministarstva za inovacije, nauku i ekonomski razvoj (ISED) Ovaj ureaj je u skladu sa RSS standardima za koje ne treba licenca Ministarstva za inovacije, nauku i ekonomski razvoj Kanade (ISED). Rad odreuju sledea dva uslova: (1) ovaj ureaj ne sme da izaziva ometanje i (2) ovaj ureaj mora da prihvati svako ometanje, ukljuujui ometanje koje izaziva neeljeni rad ureaja. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Obavetenja o elektromagnetnom zraenju Ovaj ureaj je testiran i zakljueno je da je usklaen sa ogranienjima za klasu B digitalnih ureaja. Izjava o saglasnosti sa pravilnicima Evropske unije EU kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Usaglaenost sa direktivom za EMK Ovaj proizvod je u saglasnosti sa uslovima zatite navedenim u direktivi 2014/30/EU Saveta EU o pribliavanju zakona zemalja lanica koji se odnose na elektromagnetnu kompatibilnost. Kompletna izjava o usaglaenosti se nalazi u dokumentu Uputstvo za korisnike. Usaglaenost sa Direktivom za radio opremu Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. izjavljuje da je radio-oprema tipa ThinkSmart Bar XL u saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU. itav tekst sistema EU deklaracije o ispravnosti je dostupan na sledeoj Internet adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ova radio oprema radi na sledeim frekventnim opsezima i maksimalnoj snazi radio-frekvencije:

Tehnologija Bluetooth BR/EDR/LE Frekventni opseg

[MHz]

Maksimalna snaga prenosa 2400 - 2483,5

< 20 dBm Informacije o usaglaenosti radio-frekvencije Modeli proizvoda opremljeni beinim komunikacijama u saglasnosti su sa radio-frekvencijama i bezbednosnim standardima svih zemalja ili regiona u kojima su odobreni za beinu upotrebu. Brazil Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Meksiko Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapur Complies with IMDA Standards DB102306 Audio obavetenje za Brazil Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informacije o zatiti ivotne sredine i recikliranju U ovom odeljku prikazane su informacije o zatiti ivotne sredine i recikliranju za odreene zemlje i regione. Kompanija Lenovo podstie vlasnike opreme informacionih tehnologija

(IT) da odgovorno recikliraju svoju opremu kada ona vie nije potrebna. Kompanija Lenovo nudi raznovrsne programe i usluge za pomo vlasnicima opreme pri recikliranju IT proizvoda. Dodatne informacije o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo nai ete na adresi https://www.lenovo.com/recycling Dodatne izjave o recikliranju i ivotnoj sredini potraite u dokumentu Uputstvo za korisnike. Najnovije informacije o zatiti ivotne sredine u vezi sa naim proizvodima su dostupne na adresi https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Vane informacije o bateriji i WEEE informacije Baterije i elektrina i elektronska oprema koja je oznaena simbolom precrtane korpe za otpatke sa tokiima ne sme se odlagati kao nesortirani gradski otpad. Baterije i otpad od elektrine i elektronske opreme

(WEEE) se mora tretirati odvojeno pomou mree mesta za prikupljanje koji su dostupni klijentima za vraanje, recikliranje i tretman WEEE. Kada je mogue, uklonite i izolujte baterije od WEEE otpada pre predaje WEEE otpada na proces odlaganja otpada. Baterije se moraju posebno sakupljati na nain definisan za vraanje, reciklau i tretiranje baterija i akumulatora. Informacije koje se odnose na odreenu zemlju/region dostupne su na adresi https://www.lenovo.com/recycling. Informacije o recikliranju za Brazil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informacije o recikliranju za Japan URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Direktiva o ogranienju upotrebe opasnih supstanci

(RoHS) Direktiva o ogranienju upotrebe opasnih supstanci u Evropskoj uniji Ovaj Lenovo proizvod, zajedno sa prateim delovima (kablovima, gajtanima i sl.), ispunjava zahteve Direktive 2011/65/EU o zabrani korienja odreenih opasnih materija u izradi elektrine i elektronske opreme (RoHS recast ili RoHS 2). 19 Vie informacija o usaglaenosti kompanije Lenovo irom sveta sa direktivom RoHS potraite na stranici: https://www.lenovo.com/rohs-

communication Direktiva o ogranienju upotrebe opasnih supstanci u Ukrajini

, WEEE/Direktiva o ogranienju upotrebe opasnih supstanci u Turskoj AEEE Ynetmeliine Uygundur. 0C 35C32F 95F 2 100C212F 20 V 3.25 A https://www.lenovo.com/compliance ThinkSmart Bar XLL10TSS2M This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com ISED ISED RSS

(1) (2) Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence.Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) B EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Compliance with the EMC Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.The full compliance statement is located in the User Guide. Compliance with the Radio Equipment Directive Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkSmart Bar XL is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:

Technology Bluetooth BR/EDR/LE Frequency band

[MHz]

Maximum transmit power 2400 - 2483.5

< 20 dBm Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Complies with IMDA Standards DB102306 Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Lenovo IT Lenovo IT Lenovo https://www.lenovo.com/recycling Lenovo https://www.lenovo.com/ecodeclaration WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE

https://www.lenovo.com/recycling Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos.Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan RoHS RoHS This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS recast or RoHS 2). For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS

, RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur. Slovenina Pred pouvanm systmu si pretajte vetky pokyny uveden v tejto dokumentcii. Bezpenostn informcie Upozornenie tkajce sa plastovch obalov 20 NEBEZPEENSTVO: Plastov obaly mu by nebezpen. Drte ich mimo dosah det, aby ste predili nebezpeenstvu ich zadusenia tmito obalmi. Upozornenie Toto zariadenie je uren na pouvanie pri teplotch okolia od 0 C do 35 C Nepouvajte ani neskladujte veda zdroja tepla, na priamom slnenom svetle alebo v blzkosti vody. Dleit poznmky Zariadenie mono namontova len v horizontlnej polohe. Zariadenie sa nesmie montova vyie ako 2 m nad podlahu. V iadnom prpade:

Nehdte ani neponrajte do vody Nezohrievajte na viac ne 100 C Neopravujte ani nerozoberajte Neponechvajte v prostred s mimoriadne nzkym tlakom vzduchu Neponechvajte v prostred s vemi vysokou teplotou Vstupn menovit hodnoty:

Naptie: 20 V Prd: 3,25 A Informcie o slade s normami Tto as obsahuje informcie o slade s normami pre konkrtne krajiny alebo reginy. Najnovie informcie o slade s normami s k dispozcii na adrese https://www.lenovo.com/compliance. Oznmenie agentry FCC (Federal Communications Commission) Nasledujce informcie sa tkaj modelu ThinkSmart Bar XL, typu potaa L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Oznmenie agentry ISED (Innovation, Science and Economic Development) Toto zariadenie spa normy RSS kanadskej agentry ISED (Innovation, Science and Economic Development), ktor umouj vnimku z licencie. Prevdzka sa riadi tmito dvoma podmienkami: (1) toto zariadenie nesmie spsobova ruenie a (2) toto zariadenie mus akceptova akkovek ruenie, vrtane ruenia, ktor me spsobi naruenie prevdzky zariadenia. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Vyhlsenia o elektromagnetickch emisich Toto zariadenie bolo testovan a vyhovuje limitom pre digitlne zariadenie triedy B. Slad so smernicou Eurpskej nie Kontakt v E: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Slad so smernicou o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) Tento produkt je v zhode s poiadavkami na ochranu poda smernice Rady Eurpskej nie 2014/30/E o aproximcii prva lenskch ttov tkajcej sa elektromagnetickej kompatibility. pln znenie vyhlsenia o zhode je uveden v Pouvateskej prruke. V slade so smernicou o rdiovch zariadeniach Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tmto vyhlasuje, e typ rdiovho zariadenia ThinkSmart Bar XL je v slade so smernicou 2014/53/E. pln znenie systmovho vyhlsenia E o zhode je k dispozcii na tchto internetovch adresch:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Toto rdiov zariadenie pracuje v nasledujcich frekvennch psmach a s maximlnym rdiofrekvennm vkonom:

Technolgia Bluetooth BR/EDR/LE Frekvenn psmo [MHz]

Maximlny prenan vkon 2 400 - 2 483,5

< 20 dBm Informcie o slade s poiadavkami na rdiov frekvencie Modely produktov vybaven bezdrtovou komunikciou vyhovuj normm urenm pre rdiov frekvencie a bezpenos vo vetkch krajinch alebo reginoch, v ktorch bolo schvlen ich bezdrtov pouvanie. Brazlia Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mexiko Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapur Complies with IMDA Standards DB102306 Vyhlsenie o zvuku pre Brazliu Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informcie o recyklcii a ivotnom prostred Tto as obsahuje informcie o recyklcii a ivotnom prostred pre konkrtne krajiny alebo reginy. Spolonos Lenovo iada vlastnkov zariaden informanch technolgi

(IT) o zodpovedn recyklovanie ich zariaden po ukonen ich pouvania. Spolonos Lenovo ponka rzne programy a sluby, ktor pomhaj vlastnkom zariaden pri recyklcii produktov IT. Informcie o recyklcii produktov Lenovo njdete na adrese https://www.lenovo.com/recycling alie informcie o recyklcii a ivotnom prostred njdete v Pouvateskej prruke. Najnovie informcie o naich produktoch tkajce sa ivotnho prostredia s dostupn na adrese https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Dleit informcie o batrich a OEEZ Batrie, elektrick a elektronick zariadenia oznaen symbolom prekrtnutej smetnej ndoby na kolieskach sa nesm likvidova ako netrieden komunlny odpad. Batrie a odpad z elektrickch a elektronickch zariaden

(OEEZ) sa mus spracva samostatne pomocou systmu zberu na nvrat, recyklovanie a spracovanie batri a OEEZ. Ak je to mon, pred umiestnenm OEEZ do toku na zber odpadu z neho odstrte a oddete batrie. Batrie sa prostrednctvom systmu zberu na nvrat, recyklciu a spracovanie odpadu z elektrickch a elektronickch zariaden zbieraj samostatne. Informcie pecifick pre jednotliv krajiny/reginy s k dispozcii na adrese https://www.lenovo.com/recycling. Informcie o recyklcii pre Brazliu Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informcie o recyklcii pre Japonsko URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Smernica o obmedzen pouvania nebezpench ltok (RoHS) Vyhlsenie o smernici RoHS pre Eurpsku niu Tento produkt Lenovo vrtane jeho sast (kblov, nr at.) spa poiadavky smernice 2011/65/E o obmedzen pouvania uritch nebezpench ltok v elektrickch a elektronickch zariadeniach (RoHS recast alebo RoHS 2). alie informcie o dodriavan smernice RoHS zo strany spolonosti Lenovo po celom svete njdete na adrese: https://www.lenovo.com/rohs-

communication Vyhlsenie o smernici RoHS pre Ukrajinu

, Vyhlsenie o smernici RoHS pre Turecko AEEE Ynetmeliine Uygundur. Slovenina Pred zaetkom uporabe sistema preberite in upotevajte vsa navodila v tej dokumentaciji. Varnostne informacije Obvestilo o plastini vreki NEVARNOST: Plastine vreke so lahko nevarne. zato jih hranite izven dosega otrok, da se izognete nevarnosti zaduitve. Pozor Ta naprava je namenjena uporabi pri sobni temperaturi od 0 C do 35 C (32 F in 95 F) Naprave ne uporabljajte ali shranjujte poleg vira toplote, na neposredni sonni svetlobi ali v bliini vode. Pomembne opombe Napravo je mogoe namestiti samo vodoravno. Naprava naj ne bo nameena ve kot 2 m od tal. Opozorila. Z napravo ne ponite naslednjega:

Ne meite ali potapljajte je v vodo Ne segrejte je na ve kot 100 C (212 F) Ne popravljajte ali razstavljajte je Ne puajte je v okolju z izjemno nizkim tlakom Ne puajte je v okolju z izjemno visoko temperaturo Vhodne napetosti:

Napetost: 20 V Tok: 3,25 A Informacije o skladnosti V tem razdelku so informacije o skladnosti za posamezne drave ali regije. Najnoveje informacije o skladnosti so na voljo na https://www.lenovo.com/compliance. Obvestilo Zvezne komisije za komunikacije Naslednje informacije se nanaajo na napravo ThinkSmart Bar XL vrste L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized 21 changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Obvestilo urada za inovacije, znanost in gospodarski razvoj ISED (Innovation, Science and Economic Development) Ta naprava je v skladu s standardi RSS Kanadskega urada ISED, za katere licenca ni potrebna. Delovanje mora izpolnjevati naslednja dva pogoja: (1) ta naprava ne sme povzroati kodljivih motenj in (2) naprava mora biti neobutljiva na kakrnekoli motnje, vkljuno z motnjami, ki lahko povzroijo nezaeleno delovanje naprave. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Obvestila o elektromagnetnih izpustih Ta naprava je preizkuena in ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B. Skladnost z uredbami Evropske unije Stik za EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Skladnost z direktivo EMC Ta izdelek je v skladu z zaitnimi zahtevami smernic Sveta Evropske skupnosti 2014/30/EU za poenotenje zakonov drav lanic, ki se nanaajo na elektromagnetno zdruljivost. Celotna izjava o skladnosti je v Vodiu za uporabnika. Skladnost z direktivo o radijski opremi Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je radijska oprema vrste ThinkSmart Bar XL v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem je na voljo na tem spletnem naslovu:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ta radijska oprema deluje s frekvennimi pasovi in najvejo radiofrekvenno mojo, navedenimi spodaj:

Tehnologija Bluetooth BR/EDR/LE Frekvenni pas

[MHz]

Najveja oddajna mo 2400 - 2483,5

< 20 dBm Informacije o radiofrekvenni skladnosti Modeli izdelkov, opremljeni z brezino komunikacijo, so v skladu z varnostnimi standardi za radijske frekvence vseh drav ali regij, v katerih so bili odobreni za brezino uporabo. Brazilija Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mehika Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapur Complies with IMDA Standards DB102306 Obvestilo glede zvoka za Brazilijo Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informacije o recikliranju in okoljske informacije V tem razdelku so informacije o recikliranju in okolju za posamezne drave ali regije. Druba Lenovo vzpodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da odgovorno reciklirajo svojo opremo, ko je ne potrebujejo ve. Lenovo ponuja razline programe in storitve, ki bodo lastnikom opreme v pomo pri recikliranju izdelkov informacijske tehnologije. Informacije o recikliranju izdelkov podjetja Lenovo so na voljo na tem naslovu:

https://www.lenovo.com/recycling Za dodatne izjave o recikliranju in okolju glejte Vodi za uporabnika. Najnoveje okoljske informacije za nae izdelke so na voljo na naslovu https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Pomembne informacije o bateriji ter o odpadni elektronski in elektrini opremi Baterij ter elektrine in elektronske opreme, oznaene s simbolom prertanega koa za smeti na kolesih, po preteku ivljenjske dobe ni dovoljeno zavrei med nerazvrene komunalne odpadke. Baterije ter odpadno elektrino in elektronsko opremo (OEEO) je treba obdelati loeno z uporabo okvirja za zbiranje, ki je strankam na voljo za vrailo, recikliranje in obdelavo baterij in OEEO. Kjer je mogoe, baterije odstranite in loite od OEEO, preden jo odloite v tokove zbiranja odpadkov. Baterije je treba zbirati loeno v okviru postopkov, ki so na voljo za vrailo, recikliranje in obdelavo baterij in akumulatorjev. Informacije za posamezno dravo/regijo so na voljo na naslovu https://www.lenovo.com/recycling. Informacije o recikliranju za Brazilijo Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informacije o recikliranju za Japonsko URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrini in elektronski oprem (RoHS) Direktiva RoHS za Evropsko unijo Ta izdelek Lenovo z vkljuenimi deli (kabli, icami ipd.) izpolnjuje zahteve Direktive 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrini in elektronski opremi (RoHS recast ali RoHS 2). Ve informacij o tem, kako Lenovo izpolnjuje direktivo RoHS po svetu, je na voljo tukaj: https://www.lenovo.com/rohs-communication Direktiva RoHS za Ukrajino

, RoHS za Turijo AEEE Ynetmeliine Uygundur. Espaol Lea y siga todas las instrucciones de la documentacin antes de operar el sistema. Informacin de seguridad Aviso sobre las bolsas de plstico PELIGRO: las bolsas de plstico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plstico lejos de los bebs y los nios para evitar el peligro de asfixia. Atencin Este dispositivo est diseado para su uso en temperaturas ambientales entre 0 C y 35 C (32 F y 95 F) Evite el uso o almacenamiento junto a una fuente de calor, la luz solar directa o cerca del agua. Notas importantes El dispositivo solo se puede montar con orientacin horizontal. El dispositivo se debe montar a no menos de 2 metros del suelo. Advertencias No:

Tirarla ni sumergirla en agua Calentarla a ms de 100 C (212 F) Repararla ni desmontarla Dejarla en un entorno con presin del aire extremadamente baja Dejarla en un entorno con temperatura extremadamente alta Email: FCC@lenovo.com Tasas de entrada:

Voltaje: 20 V Corriente: 3,25 A Informacin de cumplimiento En esta seccin se muestra la informacin de cumplimiento para pases o regiones especficos. La informacin de cumplimiento ms reciente est disponible en https://www.lenovo.com/compliance. Aviso de la Comisin federal de comunicaciones La siguiente informacin hace referencia a ThinkSmart Bar XL, tipo de mquina: L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Aviso sobre innovacin, ciencias y desarrollo econmico (ISED) Este dispositivo cumple con la licencia de innovacin, ciencias y ciencias de desarrollo econmico (ISED) que excluyen los estndares RSS. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar el funcionamiento no deseado del dispositivo. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Avisos de emisiones electromagnticas Este equipo se ha probado y cumple con los lmites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B. Conformidad con la Unin Europea Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformidad con la directiva EMC Este producto cumple los requisitos de proteccin de las directivas del consejo de la UE 2014/30/UE y las leyes de los estados miembros sobre compatibilidad electromagntica. La declaracin de cumplimiento completa se encuentra en la Gua del usuario. Conformidad con la Directiva de equipos de radio Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que el equipo de radio tipo ThinkSmart Bar XL cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad del sistema de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y energa de radiofrecuencia mxima:

Tecnologa Bluetooth BR/EDR/LE Banda de frecuencia [MHz]

Energa de transmisin mxima 2400 - 2483,5

< 20 dBm Informacin de conformidad de frecuencia de radio Los modelos de producto equipados con comunicaciones inalmbricas cumplen con las normas de seguridad y radiofrecuencia de cualquier pas o regin en la que se haya aprobado su uso inalmbrico. Brasil Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mxico Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapur Complies with IMDA Standards DB102306 Aviso en audio de Brasil Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Informacin sobre reciclaje y medioambiente En esta seccin se muestra la informacin de reciclaje y ambiental para pases o regiones especficos. Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnologa de la informacin (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo ofrece una serie de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener informacin sobre el reciclaje de productos Lenovo, vaya a https://www.lenovo.com/recycling Para obtener informacin adicional acerca de declaraciones de reciclaje y ambientales, consulte la Gua del usuario. La informacin ambiental ms reciente sobre nuestros productos est disponible en https://www.lenovo.com/ecodeclaration. 22 Informacin importante sobre la batera y WEEE Las bateras y los equipos elctricos y electrnicos marcados con el smbolo del contenedor de basura tachado no se pueden eliminar como desecho municipal sin clasificar. Las bateras y los equipos elctricos y electrnicos (WEEE) se trata por separado utilizando la infraestructura de recogida disponible para los clientes para la devolucin, el reciclaje y el tratamiento de bateras y WEEE. Cuando sea posible, extraiga y asle las bateras de los WEEE antes de colocarlos en el sistema de recoleccin de deshechos. Las bateras deben acopiarse de forma separada utilizando un marco de trabajo que permita la devolucin, reciclaje y tratamiento de bateras y acumuladores. La informacin especfica del pas/la regin est disponible en https://www.lenovo.com/recycling. Informacin sobre reciclaje para Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informacin sobre reciclaje para Japn URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Directiva de restriccin de sustancias peligrosas

(RoHS) RoHS de la Unin Europea Este producto Lenovo, incluyendo sus partes (cables, etc.) satisfacen los requisitos de la Directiva 2011/65/EU de restriccin del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipo elctrico y electrnico (RoHS recast o RoHS 2). Para obtener ms informacin acerca del cumplimiento global de RoHS de Lenovo, vaya a: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS de Ucrania

, RoHS de Turqua AEEE Ynetmeliine Uygundur. Svenska Ls och flj alla anvisningar i detta dokument innan du anvnder systemet. Skerhetsanvisningar Varning fr plastpsar FARA! Plastpsar kan vara farliga. Frvara plastpsar utom rckhll fr barn, eftersom plastpsarna medfr kvvningsrisk. Viktigt Enheten r avsedd att anvndas i omgivningstemperatur mellan 0 C och 35 C. Undvik att anvnda eller frvara enheten i nrheten av en vrmeklla, i direkt solljus eller nra vatten. Viktiga anmrkningar Enheten kan endast monteras horisontellt. Enheten br monteras hgst tv meter frn golvet. Varning!

Utstt inte batteriet fr vta Utstt inte batteriet fr temperaturer ver 100 C Frsk inte reparera eller ta isr batteriet Frvara inte batteriet i miljer med extremt lgt lufttryck Frvara inte batteriet i miljer med extremt hg temperatur Ineffekt:

Spnning: 20 V Strm: 3,25 A Information om verensstmmelse Detta avsnitt innehller information om verensstmmelse fr specifika lnder eller regioner. Den senaste informationen om verensstmmelse finns p https://www.lenovo.com/compliance. FCC-information (Federal Communications Commission) Fljande information gller ThinkSmart Bar XL, maskintyp L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Information om ISED (Innovation, Science and Economic Development) Enheten verensstmmer med ISED (Innovation, Science and Economic Development) fr Kanada licensundantagna RSS-standarder. Anvndning fr ske p fljande tv villkor: (1) enheten fr inte orsaka strningar och (2) enheten mste acceptera alla strningar, inklusive strningar som kan orsaka onskat beteende fr enheten. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Anmrkning om elektromagnetisk strlning Denna enhet har testats och godknts som digital enhet av klass B. verensstmmelse med EU-direktiv Kontakt i Europa: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia verensstmmelse med EMC-direktivet Produkten r utformad i enlighet med EU:s skyddskrav i direktivet 2014/30/EU fr produkter som avger elektromagnetisk strlning. verensstmmelsefrklaringen i sin helhet finns i anvndarhandboken. verensstmmelse med direktivet fr radioutrustning Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. intygar hrmed att radioutrustningstypen ThinkSmart Bar XL verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten i EU:s deklaration om verensstmmelse finns tillgnglig p:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Denna radioutrustning utnyttjar fljande frekvensband och maximala radiofrekvenseffekt:

Teknik Bluetooth BR/EDR/LE Frekvensband

[MHz]

Maximal sndningseffekt 2 400 - 2 483,5

< 20 dBm Information om verensstmmelse fr radiofrekvens Produktmodeller utrustade med trdls kommunikation verensstmmer med standarder fr radiofrekvenser och skerhet i alla lnder eller territorier dr de har godknts fr anvndning i radiokommunikation. Brasilien Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mexiko Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapore Complies with IMDA Standards DB102306 Information om ljud i Brasilien Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. tervinnings- och miljinformation Detta avsnitt innehller information om tervinning och miljkrav fr specifika lnder eller regioner. Lenovo uppmuntrar gare till IT-utrustning att tervinna sin utrustning nr den inte lngre behvs. Lenovo erbjuder flera olika program och tjnster som hjlper utrustningens gare att tervinna sina IT-produkter. Information om hur Lenovos produkter kan tervinnas finns p https://www.lenovo.com/recycling Mer information om tervinning och milj finns i Anvndarhandbok. Den senaste miljinformationen om vra produkter finns p https://www.lenovo.com/ecodeclaration. Viktig information om batterier samt avfall och tervinning Batterier och elektrisk och elektronisk utrustning mrkta med symbolen med en verkryssad soptunna fr inte kastas i osorterat avfall. Batterier och avfall frn elektrisk och elektronisk utrusning (WEEE) ska hanteras separat med tillgnglig insamling fr inlmning, tervinning och hantering av batterier och WEEE-mrkta produkter. Nr s r mjligt ska batterier avlgsnas frn WEEE-

produkter och isoleras innan WEEE-produkterna lmnas fr avfallshantering. Batterier ska samlas in separat med tillgngligt ntverk fr inlmning, tervinning och hantering av batterier och ackumulatorer. Land-/regionspecifik information finns p https://www.lenovo.com/recycling. Information om tervinning i Brasilien Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Information om tervinning i Japan URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan Direktiv om begrnsningar av farliga mnen (RoHS) Direktiv om begrnsning av farliga mnen i EU Denna Lenovo-produkt med medfljande delar (kablar, sladdar osv.) uppfyller kraven i direktiv 2011/65/EU gllande anvndning av vissa farliga mnen i elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS recast eller RoHS 2). Mer information om Lenovos globala RoHS-regelefterlevnad finns p:

https://www.lenovo.com/rohs-communication Direktiv om begrnsning av farliga mnen i Ukraina

, Direktiv om begrnsning av farliga mnen i Turkiet AEEE Ynetmeliine Uygundur. 23

0C 35C

(32F 95F) 2 .

100C (212F)

: 20 V

: 3.25 A https://www.lenovo.com/compliance ThinkSmart Bar XL

: L10TSS2M This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com RSS

(ISED)

(ISED)

: (1)

(2) Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) B EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Compliance with the EMC Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. The full compliance statement is located in the User Guide. Compliance with the Radio Equipment Directive Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkSmart Bar XL is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:

Technology Bluetooth BR/EDR/LE Frequency band

[MHz]

Maximum transmit power 2400 - 2483.5

< 20 dBm Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Complies with IMDA Standards DB102306 Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Lenovo Lenovo (IT) https://www.lenovo.com/recycling https://www.lenovo.com/ecodeclaration IT Lenovo WEEE WEEE

(WEEE) WEEE WEEE

https://www.lenovo.com/recycling Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan

(RoHS) RoHS This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS recast or RoHS 2). For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS

, RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur. 24 0 C 35 C32 F 95 F 2 100 C (212 F) 20 V 3.25 A https://www.lenovo.com/compliance ThinkSmart Bar XLL10TSS2M This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

(ISED)

(ISED) RSS

(1) (2) Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence.Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) B EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Compliance with the EMC Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.The full compliance statement is located in the User Guide. Compliance with the Radio Equipment Directive Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkSmart Bar XL is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:

Technology Bluetooth BR/EDR/LE Frequency band

[MHz]

Maximum transmit power 2400 - 2483.5

< 20 dBm

Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Complies with IMDA Standards DB102306 Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Lenovo (IT) Lenovo IT Lenovo https://www.lenovo.com/recycling https://www.lenovo.com/ecodeclaration WEEE

(WEEE) WEEE WEEE WEEE

https://www.lenovo.com/recycling Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos.Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan

(RoHS) RoHS This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS recast or RoHS 2). For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS

, RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur. RoHS Lenovo RoHS Restricted substances and its chemical symbols Unit Lead

(Pb) Mercury

(Hg) Cadmium

(Cd) Hexavalent chromium

(Cr+6) Polybrominated biphenyls

(PBB) Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 1. 0.1 wt % 0.01 wt %

Note 1Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 2. Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3. Note 3The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. O O O O Trke Sisteminizi altrmadan nce bu belgelerdeki tm ynergeleri okuyun ve uygulayn. Gvenlik bilgileri 25 Plastik poet notu TEHLKE: Plastik poetler tehlikeli olabilir. Boulma tehlikesini nlemek iin plastik poetleri bebeklerin ve ocuklarn eriemeyecei yerlerde saklayn. Uyar Bu cihaz, 0 C ile 35 C (32 F ve 95 F) arasnda ortam scaklklarnda kullanlmak zere tasarlanmtr Bir s kaynann yannda, dorudan gne nda ya da yaknnda suyun bulunaca bir yerde kullanmayn ya da saklamayn. nemli Notlar Cihaz yalnzca yatay ynde monte edilebilir. Cihaz, zeminden en fazla 2 m ykseklie kadar monte edilebilir. Islatmayn ya da suya atmayn Uyarlar: Aadakileri yapmayn:

Scakln 100 C (212 F) zerine kmasna izin vermeyin Onarmaya kalkmayn ya da paralarna ayrmayn Hava basncnn son derece dk olduu bir ortamda brakmayn Scakln son derece yksek olduu bir ortamda brakmayn Giri Deerleri:

Voltaj: 20 V Akm: 3,25 A Uyumluluk Bilgileri Bu blmde belirli lkelerin ya da blgelerin uyumluluk bilgileri gsterilir. En gncel uyumluluk bilgilerine https://www.lenovo.com/compliance adresinden ulaabilirsiniz. Federal Communications Commission Bildirimi Aadaki bilgiler ThinkSmart Bar XL modelinin L10TSS2M makine tipine ilikindir. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Innovation, Science and Economic Development

(ISED) Bildirimi Bu cihaz, Innovation, Science and Economic Development Canada

(ISED) lisanstan muaf RSS standartlar ile uyumludur. rnn altrlmas u iki koula tabidir: (1) Bu cihaz parazite neden olamaz ve

(2) bu cihaz, cihazn istenmeyen almasndan kaynaklanabilecek parazit dahil her trl paraziti kabul etmelidir. Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) Elektromanyetik yaylm notlar Bu cihaz, test edilmi ve B Snf dijital cihaz snrlamalarna uygunluu onaylanmtr. Avrupa Birlii uyumluluu AB letiim Bilgileri: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia EMC ynetmeliiyle uyumluluk Bu rn, Avrupa Birlii'ne ye lkelerde yrrlkte olan elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasal dzenlemelerin uyumlatrlmasna ilikin 2014/30/EU numaral AB Konseyi ynetmeliinde belirtilen koruma gerekliliklerine uygundur. Uyumluluk beyannn tamam Kullanma Klavuzunda bulunmaktadr. Radyo Ekipmanlar Ynetmelii Uyumluluu Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkSmart Bar XL tipi radyo donatsnn 2014/53/AB sayl Ynerge ile uyumlu olduunu beyan eder. Sistem AB uyumluluk bildiriminin tam metni u nternet adresinde sunulmaktadr:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Bu radyo donats, aadaki frekans bantlar ve maksimum radyo frekans gcyle alr:

Teknoloji Bluetooth BR/EDR/LE Frekans band

[MHz]

Maksimum iletim gc 2.400 - 2.483,5

< 20 dBm Radyo frekans uyumluluuna ilikin bilgiler Kablosuz iletiimli rn modelleri, rnn kablosuz kullanmnn onaylanm olduu lkenin ya da blgenin radyo frekans ve gvenlik standartlaryla uyumludur. Brezilya Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Meksika Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Singapur Complies with IMDA Standards DB102306 Brezilya iin sesli bildirim Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Geri dnm ve evre ile ilgili bilgiler Bu blmde belirli lkelerin ya da blgelerin geri dnm ve evre ile ilgili bilgileri gsterilir. Lenovo, bilgi teknolojisi (BT) sahiplerini, ekipmanlarn artk kullanmayacaklar zaman onlar sorumlu bir ekilde geri dntrmeye tevik etmektedir. Lenovo, donat sahiplerinin BT rnlerini geri dntrmelerine yardmc olmak zere eitli programlar ve hizmetler sunmaktadr. Lenovo rnlerinin geri dntrlmesi hakknda bilgi edinmek iin u adrese gidin: https://www.lenovo.com/recycling Geri dnm ve evre ile ilgili dier bildirimler iin Kullanma Klavuzunuza bakn. rnlerimize ilikin evreyle ilgili en son bilgilere https://www.lenovo.com/ecodeclaration adresinden ulaabilirsiniz. nemli pil ve WEE bilgileri st izili tekerlekli p kutusu simgesiyle iaretlenmi olan piller ve elektrikli ve elektronik cihazlar, snflandrlmam evsel atk olarak atlamaz. Piller ve elektrikli ve elektronik cihaz atklar (WEE) mterilere ynelik pil ve WEE iadesi, geri dnm ve ilenmesi gibi sreler kullanlarak ayr bir ekilde deerlendirilmelidir. Mmkn olduunda, elektrikli ve elektronik atklar atk toplama akna koymadan nce pilleri karn ve yaltn. Piller, pillerin ve akmlatrlerin iadesi, geri dnm ve ilenmesi gibi sreler kullanlarak ayr ayr toplanmaldr. lkenize/blgenize zg bilgilere https://www.lenovo.com/recycling adresinden ulaabilirsiniz. Brezilya iin geri dnm bilgileri Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Japonya iin geri dnm bilgileri URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan

. 2

. Zararl Madde Kullanmnn Snrlandrlmas (RoHS) Ynergesi Avrupa Birlii iin RoHS Bildirimi Lenovo rnle birlikte gnderilen paralar (kablolar vb.) dahil olmak zere bu Lenovo rn, elektrikli ve elektronik cihazlardaki belirli zararl maddelerin kullanmnn snrlandrlmasna ilikin 2011/65/EU Ynergesinin gereksinimlerini (RoHS recast veya RoHS 2) karlamaktadr. Lenovo'nun RoHS ile ilgili uluslararas uyumluluuna ynelik daha fazla bilgi iin u adrese gidin: https://www.lenovo.com/rohs-communication Ukrayna iin RoHS Bildirimi

, Trkiye iin RoHS Bildirimi AEEE Ynetmeliine Uygundur.

. 0 C 35 C

100 C;

: 20

: 3,25

https://www.lenovo.com/compliance.

ThinkSmart Bar XL L10TSS2M. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

(ISED) RSS,

(ISED).

: (1)

, (2)

, . Avis dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada

(ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolec- trique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)

, B.

: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

, 2014/30/EU 26

. Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. , ThinkSmart Bar XL 2014/53/EU.

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

() Bluetooth BR/EDR/LE 2400 -

2483,5

< 20

. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Complies with IMDA Standards DB102306 Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Lenovo

(IT) ,

. Lenovo

, IT . Lenovo

: https://www.lenovo.com/recycling

https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

(WEEE) ,

. https://www.lenovo.com/recycling. Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. URL

Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: https://www.lenovo.com/recycling/japan

(RoHS) RoHS Lenovo (,

) 2011/65/EU

("RoHS" recast "RoHS 2"). Lenovo,

, RoHS .

: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS

, RoHS AEEE Ynetmeliine Uygundur. RoHS Lenovo RoHS First Edition (March 2021) Copyright Lenovo 2021. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. LENOVO, the LENOVO logo, THINKSMART, and the THINKSMART logo are trademarks of Lenovo. All other trademarks are the property of their respective owners. 2021 Lenovo. S P 4 0 M1 4 7 2 0 PN: SP40M14690 Printed in China Reduce | Reuse | Recycle 27

 

 

Bar XL Bar XL 3 4 Printed in China PN: SP40M14689 1 2 2 m 4 1 2 1 3 3 4 4 1A 1B 1 2 3 2 2 1 3 https://smartfind.lenovo.com/

2 3s 1 3s ThinkSmart Bar PIN: 5 6 7 8 3 Not supported by Microsoft Teams Rooms | Microsoft Teams Rooms | Tidak didukung oleh Ruang Microsoft Teams | No suportado pelas Salas do Microsoft Teams | Microsoft Teams Rooms | Ne podrava Microsoft Teams Room | Nen podporovno slubou Microsoft Teams Rooms | Understttes ikke af Microsoft Teams-rum | Niet ondersteund door Microsoft Team-ruimten | Ei tuettu Microsoft Teams -kokoustiloissa |

Non pris en charge par les salles Microsoft Teams | Nicht untersttzt von Microsoft Teams-Rume | Microsoft Teams Rooms | A Microsoft Teams Konferencia nem tmogatja | Non supportato da Microsoft Teams Rooms | Microsoft Teams | Microsoft Teams | Stttes ikke av Microsoft Teams-rom | Nieobsugiwany przez Microsoft Teams Rooms | No suportado pelas Salas Microsoft Teams | Nu este acceptat de Sli Microsoft Teams | Microsoft Teams | Ne podrava Microsoft Teams Rooms | Microsoft Teams | Nie je podporovan slubou Microsoft Teams Rooms | Konferenne sobe Microsoft Teams tega ne podpirajo | No admitido por Salas de Microsoft Teams | Stds inte av Microsoft Teams Rum | Microsoft Teams Room | Microsoft Teams

| Microsoft Teams Odalar tarafndan desteklenmiyor | Microsoft Teams 8.5 m 2 m ~ 6 m https://support.lenovo.com/virtual_reality_thinksmart https://support.lenovo.com/console_thinksmart 4 5 6 7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ThinkSmart Bar XL(with mic) Model No.(/)L10TSS2M ASM PN : SM20Y36115 FRU : 5M21B40351 SN : AAFXXXXX Manufactured for Lenovo Input// 20V 3.25A EU Contact : Lenovo(Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislave,Slovakia Made in China /

CAN ICES-3(B)/NMB-3B 2021.02 8SSM20Y361120AAF11MXXXX 8S IC:5903G-L10TSS2M FCC ID:A5ML10TSS2M

 

 

 

 

 

 

Lenovo (Beijing) limited DATE : 04/02/2021 Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Request for Short-Term Confidentiality Company name: Lenovo (Beijing) limited FCC ID: A5M L10SS2M FCC Part 15 Certification Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the commission rules, and in accordance with the FCC Public notice dated June 15, 2004 (DA 04-1705), we hereby request short-term confidentiality for the following items prior to marketing the device.:

(1) Test Setup Photos

(2) External Photos

(3) Internal Photos

(4) User Manual The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Sincerely, Company Name: Lenovo (Beijing) limited Contact Name: Yang Liu Title of Person: Compliance Engineer Address: 201-H2-6, Floor 2, Building 2, No.6 Shangdi West Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Date: 04/02/2021

 

 

Lenovo (Beijing) limited Date: 02/02/2021 Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 To whom it may concern:

I, the undersigned, hereby authorize UL Verification Services Inc. to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by UL Verification Services Inc. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. I, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). In authorizing UL Verification Services Inc. as our representative, we still recognize that we are responsible to:

a) comply with the relevant provisions of the certification program;

b) c) d) e) f) make all necessary arrangements for the conduct of the evaluation, including provision for examining documentation and access to all areas, records (including internal audit reports) and personnel for the purposes of evaluation (e.g. testing, inspection, assessment, surveillance, reassessment) and resolution of complaints;

make claims regarding certification only in respect of the scope for which certification has been granted;

do not use our product certification in such a manner as to bring the Certification Division into disrepute and not make any statement regarding our product certification which the Certification Division may consider misleading or unauthorized;

upon suspension or cancellation of certification, discontinue use of all advertising matter that contains any reference thereto and return any certification documents as required by the Certification Division;

use certification only to indicate the products are certified as being in conformity with specified standards;

g) h) i) j) endeavor to ensure that no certificate or report nor any part thereof is used in a misleading manner;

ensure that any reference to our product certification in communication media such as documents, brochures or advertising, complies with the requirements of the Certification Division;

keep a record of all complaints made known to us relating to the products compliance with requirements of the relevant standard and to make these records available to the when requested;

take appropriate action with respect to such complaints and any deficiencies found in products or services that affect compliance with the requirements for certification;

k) document the actions taken. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely Yours, Signed by:

Company Name: Lenovo (Beijing) limited Contact Name: Yang Liu Title of Person: Compliance Engineer Address: 201-H2-6, Floor 2, Building 2, No.6 Shangdi West Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Date: 02/02/2021

 

 

Lenovo (Beijing) limited Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Subject: Request for Confidentiality FCC ID: ASML10TSS2M To Whom It May Concern:

Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions rules (47 CFR 0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachments as confidential document from public disclosure indefinitely. Schematic Diagram Block Diagram Theory of Operation Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be harmful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Best Regards Yoos bi Company Name: Lenovo (Beijing) limited Contact Name: Yang Liu Title of Person: Compliance Engineer Address: 201-H2-6, Floor 2, Building 2, No.6 Shangdi West Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Date: 04/02/2021