FCC ID: A5MRG51-6108 Wireless Receiver

Lenovo Modern Wireless Combo, Lenovo Euterpe Wireless Combo https://support.lenovo.com SP4 1 A2 9 6 1 3

(1P) PN: SP41A29613 Printed in China Lenovo Yoga Life https://newsupport.lenovo.com.cn AA

>3s 10%~20%

< 10%

1 4 2 5 3 6 3s https://www.lenovo.com/safety English Press Fn+FnLock to enable or disable the Fn Lock function. To use the shortcut functions:

Press Fn+F1-F11 when the Fn Lock function is disabled. Press F1-F11 when the Fn Lock function is enabled. The shortcut functions are denoted by the icons printed on the keys. To use all the shortcut functions, download and install the keyboard software from https://www.lenovo.com/support/keyboards. Operating system requirement Microsoft Windows 10 Czech Stiskem klves Fn+FnLock zapnte nebo vypnte funkci klvesy Fn Lock. Pouit funkc klvesovch zkratek:

Stisknete klvesu Fn+F1-F11, kdy je funkce Fn Lock vypnut. Stisknte klvesu F1-F11, kdy je funkce Fn Lock zapnut. Funkce klvesovch zkratek jsou oznaeny pomoc ikon natitnch na klvesch. Chcete-li pout vechny funkce klvesovch zkratek, sthnte si a nainstalujte software klvesnice z webu https://www.lenovo.com/support/keyboards. Poadavky na operan systm Microsoft Windows 10 French Appuyez sur Fn+Fn Verr. pour activer ou dsactiver la fonction de verrouillage de la touche Fn. Pour utiliser les fonctions de raccourci :

Appuyez sur Fn+F1-F11 lorsque la fonction de verrouillage de la touche Fn est dsactive. Appuyez sur F1-F11 lorsque la fonction de verrouillage de la touche Fn est active. Les fonctions de raccourci sont indiques par les icnes sur les touches. Pour utiliser les fonctions de raccourci, tlchargez et installez le logiciel de clavier depuis https://www.lenovo.com/support/keyboards. Systme d'exploitation ncessaire Microsoft Windows 10 German Drcken Sie Fn+FnLock, um die Fn Lock-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. So verwenden Sie die Tastaturkurzbefehle:

Drcken Sie die Tastenkombination Fn+F1-F11, wenn die Fn Lock-Funktion deaktiviert ist. Drcken Sie die Tasten F1-F11, wenn die Fn Lock-Funktion aktiviert ist. Die Tastaturkurzbefehle erkennen Sie an den Symbolen, die auf die Tasten aufgedruckt sind. Zur Verwendung aller Tastaturkurzbefehle mssen Sie die Tastatursoftware unter https://www.lenovo.com/support/keyboards herunterladen und installieren. Anforderungen an das Betriebssystem Microsoft Windows 10 Hungarian Az Fn Lock funkci engedlyezshez vagy letiltshoz nyomja meg az Fn+FnLock billentykombincit. A billentyparancsok hasznlathoz:

Nyomja meg az Fn+F1-F11 billentykombincit, ha az Fn Lock funkci le van tiltva. Nyomja meg az F1-F11 billentyket, ha az Fn Lock funkci engedlyezve van. A billentyparancsokat a billentykre nyomtatott ikonok jelzik. Az sszes billentyparancs hasznlathoz tltse le, majd teleptse a billentyzet szoftvert a kvetkez oldalrl:

https://www.lenovo.com/support/keyboards. Opercis rendszerrel kapcsolatos kvetelmnyek Microsoft Windows 10 Italian Premere Fn+FnLock per abilitare o disabilitare la funzione Fn Lock. Per utilizzare le funzioni di scelta rapida:

Premere Fn+F1-F11 quando la funzione Fn Lock disabilitata. Premere F1-F11 quando la funzione Fn Lock abilitata. Le funzioni di scelta rapida sono contrassegnate dalle icone stampate sui tasti. Per utilizzare tutte le funzioni di scelta rapida, scaricare e installare il software della tastiera da https://www.lenovo.com/support/keyboards. Requisito del sistema operativo Microsoft Windows 10 Polish Nacinij kombinacj klawiszy Fn + FnLock, aby wczy lub wyczy funkcj Fn Lock. Aby mc korzysta z funkcji skrtw:

Po wyczeniu funkcji Fn Lock nacinij kombinacj klawiszy Fn + F1-F11. Po wczeniu funkcji Fn Lock nacinij klawisz F1-F11. Funkcje skrtw s oznaczone ikonami nadrukowanymi na klawisze klawiatury. Aby mc korzysta ze wszystkich funkcji skrtw, pobierz i zainstaluj oprogramowanie klawiatury ze strony https://www.lenovo.com/support/keyboards. Wymaganie dotyczce systemu operacyjnego Microsoft Windows 10 Portuguese Prima Fn+FnLock para ativar ou desativar a funo Fn Lock. Para utilizar as funes de atalho:

Prima Fn+F1-F11 quando a funo Fn Lock estiver desativada. Prima F1-F11 quando a funo Fn Lock estiver ativada. As funes de atalho so indicadas pelos cones impressos nas teclas. Para utilizar as funes de atalho, transfira e instale o software do teclado a partir de https://www.lenovo.com/support/keyboards. Requisito de sistema operativo Microsoft Windows 10 Russian Fn+FnLock, Fn Lock.

Fn+F1-F11, Fn Lock . F1-F11, Fn Lock .

, https://www.lenovo.com/support/keyboards. Microsoft Windows 10 Simplified Chinese Fn+FnLock Fn Fn Fn+F1-F11 Fn F1-F11 Microsoft Windows 10 Spanish Presione Fn+FnLock para habilitar o deshabilitar la funcin de bloqueo Fn. Para utilizar las funciones de acceso directo:

Presione FN+F1-F11 cuando la funcin FnLock est deshabilitada. Presione F1-F11 cuando la funcin FnLock est habilitada. Las funciones de acceso directo se indican mediante los iconos impresos en las teclas. Para utilizar todas las funciones de acceso directo, descargue e instale el software de teclado de https://www.lenovo.com/support/keyboards. Requisito del sistema operativo Microsoft Windows 10 Traditional Chinese Fn+FnLock Fn Lock Fn Lock Fn+F1-F11 Fn Lock F1-F11 https://www.lenovo.com/support/keyboards Microsoft Windows 10 Reduce | Reuse | Recycle Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle Lenovo batteries according to Akkumultorral kapcsolatos ltalnos megjegyzs Turkish Fn Lock ilevini etkinletirmek veya devre d brakmak iin Fn+FnLock tularna basn. Ksayol ilevlerini kullanmak iin:

Fn Lock ilevi devre dyken Fn+F1-F11 tularna basn. Fn Lock ilevi etkinken F1-F11 tularna basn. Ksayol ilevleri, tularn zerine basl simgelerle belirtilir. Tm ksayol ilevlerini kullanmak iin klavye yazlmn https://www.lenovo.com/support/keyboards adresinden indirip ykleyin. letim sistemi gereksinimi Microsoft Windows 10 Ukrainian Fn Lock Fn+FnLock.

Fn+F1-F11, Fn Lock . F1-F11, Fn Lock . , https://www.lenovo.com/support/keyboards. English The operating temperature range for the product is between 0C (32F) and 40C (104F). Microsoft Windows 10 Safety Information General battery notice DANGER Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. Except the battery specified by Lenovo, a disassembled or modified battery is not covered by the warranty. Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage, or an explosion. To avoid possible injury, do the following:

Do not open, disassemble, or service any battery. Do not crush or puncture the battery. Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other liquids. Keep the battery away from children. Keep the battery away from fire. Do not leave the battery in an extremely high-temperature environment or an extremely low air pressure environment. Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any discharge or the buildup of foreign materials on the battery leads. We recommend that the batteries be charged about once every three months to prevent overcharge. Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of the battery, comply with local laws or regulations. Built-in rechargeable battery notice DANGER Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium batteries. Replacement of the battery must be done by a Lenovo-authorized repair facility or Only recharge the battery strictly according to instructions included in the product technician. documentation. local laws and regulations. Czech Bezpenostn informace Rozsah provozn teploty vrobku je 040 C. Veobecn poznmka k baterim NEBEZPE Baterie dodan spolenost Lenovo k vaemu produktu byly testovny z hlediska kompatibility a mly by bt nahrazeny pouze schvlenmi bateriemi. Na jinou baterii ne na baterii urenou spolenost Lenovo, ani na baterii rozebranou i upravenou se zruka nevztahuje. Hrub nebo nesprvn manipulace s bateri me mt za nsledek jej peht, nik tekutiny nebo vbuch. Abyste se vyhnuli zrann, dodrujte nsledujc pravidla:

Baterii neotevrejte, nerozebrejte ani se ji nepokouejte opravit. Baterii neprorejte ani nedrte. Baterii nezkratujte a brate jejmu styku s vodou nebo jinmi tekutinami. Baterii ponechvejte mimo dosah dt. Baterii chrate ped ohnm. Neponechvejte akumultor v prosted s extrmn vysokmi teplotami ani v prosted s extrmn nzkm tlakem vzduchu. Je-li baterie pokozena, zjistte, e tee nebo e se na kontaktech usazuje ciz materil, pestate ji pouvat. Doporuujeme baterie piblin jednou za ti msce nabt, aby nedolo k plinmu nabit. Baterii nevyhazujte do odpadu, kter je vyven na skldku. Pi likvidaci baterie dodrujte mstn zkony a pedpisy. Upozornn na vestavn dobjec baterie NEBEZPE Vnitn dobjec lithiov baterie nevymujte. Jejich vmnu me provst pouze specializovan servis nebo technik autorizovan spolenost Lenovo. Baterii nabjejte pouze podle pokyn v dodan dokumentaci. Specializovan servisy nebo technici s autorizac od spolenosti Lenovo recykluj baterie Lenovo v souladu s mstnmi zkony a nazenmi. French Consignes de scurit La temprature de fonctionnement pour le produit doit tre comprise entre 0 C et 40 C. La compatibilit des piles fournies par Lenovo en vue d'tre utilises avec votre produit a t teste. Ces piles doivent tre uniquement remplaces par des composants agrs. l'exception de la batterie spcifie par Lenovo, une batterie dmonte ou modifie n'est pas couverte par la garantie. Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation de la batterie peut entraner une surchauffe, une fuite de liquide ou une explosion. Pour viter tout risque de blessure, procdez comme suit :

Ne tentez jamais d'ouvrir, de dmonter ou de rparer une batterie. Ne tentez pas d'craser ou de perforer la batterie. Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne l'exposez pas l'eau ou tout autre liquide. Tenez les enfants loigns de la batterie. N'exposez pas la batterie au feu. Ne laissez pas la batterie dans un environnement temprature extrmement leve ou dans un environnement pression atmosphrique extrmement faible. Arrtez d'utiliser la batterie si elle est endommage ou si vous remarquez qu'elle se dcharge ou que des matriaux trangers s'accumulent sur les plombs d'accus. Il est conseill de charger les batteries environ une fois tous les trois mois pour viter tout risque de charge excessive. Ne jetez pas la batterie la poubelle ou la dcharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous aux lois ou rglementations en vigueur. DANGER Ne tentez pas de remplacer les batteries internes au lithium rechargeables. Le remplacement de la batterie doit tre ralis par un service de rparation ou un Rechargez uniquement la batterie en vous conformant strictement aux instructions fournies technicien Lenovo agr. dans la documentation du produit. Les services de rparation et les techniciens Lenovo agrs recyclent les batteries conformment aux lois et rglementations du pays. German Sicherheitshinweise Der Betriebstemperaturbereich fr das Produkt liegt zwischen 0 C und 40 C. Allgemeiner Hinweis zum Akku GEFAHR Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilitt getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt werden. Auer dem von Lenovo angegebenen Akku ist ein zerlegter oder vernderter Akku von der Garantie ausgeschlossen. Ein Missbrauch des Akkus oder ein fehlerhafter Umgang damit kann zu einer Explosion des Akkus oder einem Flssigkeitsaustritt aus dem Akku fhren. Gehen Sie wie folgt vor, um mgliche Verletzungen zu vermeiden:

ffnen, zerlegen oder warten Sie keinen Akku. Bohren Sie den Akku nicht an und beschdigen Sie ihn in keiner anderen Weise. Schlieen Sie den Akku nicht kurz und schtzen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Nsse. Den Akku vor Kindern fernhalten. Den Akku vor Feuer schtzen. Bewahren Sie den Akku nicht in Umgebungen mit sehr hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck auf. Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschdigt ist oder sich selbstndig entldt oder wenn sich an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert. Es wird empfohlen, die Akkus etwa alle drei Monate einmal aufzuladen, um eine berladung zu verhindern. Den Akku nicht im Hausmll entsorgen. Beachten Sie bei der Entsorgung des Akkus die rtlichen Gesetze und Richtlinien. Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus GEFAHR Versuchen Sie nicht, die internen wiederaufladbaren Lithiumionenakkus auszutauschen. Der Austausch des Akkus muss durch eine von Lenovo autorisierte Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgefhrt werden. Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der Produktdokumentation. Von Lenovo autorisierte Werksttten oder Fachkrfte entsorgen Lenovo-Batterien gem den rtlichen Gesetzen und Richtlinien. Hungarian Biztonsgi informcik A termk mkdsi hmrsklete 0C (32F) s 40C (104F) kztt van. VESZLY!

A Lenovo ltal szlltott akkumultorokat kompatibilitsi vizsglatnak vetettk al, ezrt csak jvhagyott akkumultorra szabad lecserlni ket. A jtlls nem vonatkozik sztszerelt vagy mdostott akkumultorokra (kivve a Lenovo ltal meghatrozott akkumultorokat). Az akkumultor helytelen kezelse vagy hasznlata tlmelegedst, szivrgst vagy robbanst okozhat, Az esetleges srlsek elkerlse rdekben tegye a kvetkezket:

Ne nyissa fel, ne szerelje szt, s ne prblja megjavtani az akkumultort. Ne trje sszes, s ne lyukassza ki az akkumultort. Ne zrja rvidre az akkumultort, s vja a vztl s a folyadkoktl. Tartsa tvol a gyermekektl az akkumultort. Az akkumultort tartsa tvol a tztl. Ne hagyja az akkumultort nagyon meleg vagy nagyon alacsony lgnyoms krnyezetben. Ha az akkumultor srlt, vagy ha az akkumultor kivezetsein szivrgst, illetve idegen anyag lerakdst szleli, akkor ne hasznlja tovbb az akkumultort. A tltlts elkerlse rdekben az akkumultorokat rdemes hrom havonta egyszer feltlteni. Ne dobja az akkumultort szemttelepre kerl szemtbe. Amikor az akkumultort kidobja, a helyi trvnyek vagy rendelkezsek szerint jrjon el. Beptett, jratlthet akkumultorokkal kapcsolatos megjegyzs VESZLY!

Ne cserlje ki a beptett ltiumakkumultorokat. Az akkumultor cserjt a Lenovo ltal jvhagyott szerviznek vagy szakembernek kell Kizrlag a termklersban megadott utastsoknak megfelelen tltse jra az vgeznie. akkumultort. Italian Informazioni sulla sicurezza La temperatura di funzionamento del prodotto deve essere compresa tra 0 C e 40 C. Informazioni generali sulle batterie PERICOLO Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilit e devono essere sostituite solo con parti approvate. Fatta eccezione per la batteria specificata da Lenovo, una batteria disassemblata o modificata non coperta da garanzia. Un errato utilizzo della batteria potrebbe causarne il surriscaldamento, una perdita di liquido o un'esplosione. Per evitare possibili lesioni, procedere come segue:

Non aprire, disassemblare o riparare la batteria. Non rompere o perforare la batteria. Non provocare cortocircuiti della batteria n esporla a sostanze liquide. Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Non tenere le batterie in prossimit del fuoco. Non lasciare la batteria in un ambiente a temperatura estremamente elevata oppure in un ambiente con pressione dell'aria estremamente bassa. Non utilizzare la batteria se danneggiata o se si nota la fuoriuscita di eventuali materiali sui morsetti della batteria. Per impedire che si carichino eccessivamente, si consiglia di caricare le batterie ogni tre mesi. i regolamenti locali. Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata PERICOLO Non tentare di sostituire le batterie al litio ricaricabili interne. La sostituzione della batteria deve essere eseguita da un centro riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo. Ricaricare la batteria solo secondo le istruzioni fornite nella documentazione del prodotto. Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le batterie in base alle normative e alle disposizioni di legge locali. Polish Remarque gnrale sur la batterie https://newsupport.lenovo.com.cn/driveDownloads_detail.html?driveId=72873 DANGER Oglne informacje o akumulatorze NIEBEZPIECZESTWO Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone do tego produktu zostay przetestowane w zakresie kompatybilnoci i mog by zastpione jedynie przez czci zatwierdzone do wymiany. Z wyjtkiem akumulatora okrelonego przez firm Lenovo, zdemontowany lub zmodyfikowany akumulator, nie jest objty gwarancj. Nieprawidowe uytkowanie akumulatora moe doprowadzi do przegrzania, wycieku pynu lub wybuchu. Aby unikn moliwych obrae:

Nie otwieraj, nie rozmontowuj ani nie serwisuj adnego akumulatora. Nie wolno zgniata ani przebija akumulatora. Nie wolno zwiera akumulatora ani wystawia go na dziaanie wody lub innych pynw. Akumulatory naley trzyma z dala od dzieci. Nie naley wystawia akumulatora na dziaanie ognia. Nie wolno zostawia akumulatora w miejscu, gdzie panuje bardzo wysoka temperatura lub skrajnie niskie cinienie powietrza. Naley zaprzesta uywania akumulatora, jeli uleg uszkodzeniu lub jeli pojawi si na nim wyciek lub osad. Zaleca si adowanie akumulatorw co trzy miesice w celu uniknicia nadmiernego rozadowania. Nie naley wyrzuca akumulatora do mieci, ktre s wywoone na wysypisko. Podczas utylizacji akumulatora naley postpowa zgodnie z miejscowymi przepisami. Uwaga dotyczca wbudowanych akumulatorw NIEBEZPIECZESTWO Nie wolno wymienia wewntrznych akumulatorw litowo-jonowych. Akumulator moe wymieni wycznie punkt serwisowy lub personel techniczny autoryzowany przez Lenovo. Akumulator naley adowa ponownie cile wedug instrukcji zawartych w dokumentacji produktu. Punkty serwisowe lub personel techniczny autoryzowane przez Lenovo poddaj akumulatory przetwarzaniu wtrnemu zgodnie z lokalnymi przepisami. Portuguese Informaes de segurana O intervalo de temperatura de funcionamento do produto de 0 C (32 F) a 40 C (104 F). Aviso geral sobre a bateria PERIGO As baterias fornecidas pela Lenovo para utilizao com o produto foram testadas quanto compatibilidade e s devem ser substitudas por peas aprovadas. Com exceo da bateria especificada pela Lenovo, a garantia no cobre baterias desmontadas nem modificadas. A utilizao abusiva ou o manuseamento incorreto da bateria pode causar sobreaquecimento, derramamento de lquido ou exploso. Para evitar eventuais leses, execute o seguinte procedimento:

No abra, no desmonte nem repare a bateria. No esmague nem perfure a bateria. No deixe que a bateria entre em curto-circuito nem a exponha ao contacto com gua ou outros lquidos. Mantenha a bateria afastada das crianas. Mantenha a bateria afastada de fontes de calor. No deixe a bateria num ambiente com temperatura extremamente elevada ou com presso de ar extremamente baixa. Pare de utilizar a bateria se esta estiver danificada ou se verificar qualquer descarregamento ou a acumulao de materiais estranhos nos condutores da mesma. recomendado o carregamento das baterias de trs em trs meses para evitar a sobrecarga das mesmas. No coloque a bateria em contentores de lixo que se destinem a aterros sanitrios. Deite fora a bateria de acordo com as leis ou regulamentaes locais. Aviso de bateria recarregvel incorporada PERIGO No tente substituir as baterias de ltio recarregveis internas. A substituio da bateria tem de ser realizada por uma instalao de reparao autorizada da Lenovo ou por um tcnico autorizado da Lenovo. Recarregue a bateria exclusivamente de acordo com as instrues includas na documentao do produto. As instalaes de reparao ou os tcnicos autorizadas da Lenovo reciclam baterias Lenovo de acordo com as leis e os regulamentos legais. Russian 0 C (32 F) 40 C (104 F).

, Lenovo ,

, Lenovo.

, , Lenovo.

. . Lenovo Lenovo . 0C32F 40C104F Simplified Chinese Consignes relatives aux batteries rechargeables intgres Informacje dotyczce bezpieczestwa Temperatura otoczenia dla produktu wynosi midzy 0C (32F) a 40C (104F). First Edition (September 2020) Copyright Lenovo 2020. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. A Lenovo ltal jvhagyott szervizek vagy szakemberek a helyi trvnyek s elrsok szerint jrahasznostjk a Lenovo-akkumultorokat. Non gettare le batterie nella spazzatura. Le batterie vanno smaltite secondo le normative e Lenovo. rnn alma scakl aral 0C (32F) ve 40C (104F) arasndadr. Product Name Battery recycling information for the United States and Canada Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Spanish Informacin de seguridad El intervalo de temperatura de funcionamiento del producto est entre los 0 C (32 F) y 40 C

(104 F). Aviso general sobre la batera PELIGRO La compatibilidad de las bateras proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y solo se deben sustituir por componentes aprobados. La garanta no cubre ninguna batera desmontada o modificada, con excepcin de las bateras especificadas por Lenovo. El trato o uso incorrecto de la batera puede provocar su sobrecalentamiento, prdida de lquido o una explosin. Para evitar posibles daos, haga lo siguiente:

No abra, desarme ni mantenga ninguna batera. No aplaste ni perfore la batera. No provoque un cortocircuito a la batera ni la exponga a agua ni a otros lquidos. Mantenga la batera alejada de los nios. Mantenga la batera alejada del fuego. No deje la batera en un entorno con temperatura extremadamente alta o en un entorno con presin de aire extremadamente baja. Deje de utilizar la batera si est daada, o si observa alguna descarga o la creacin de materiales extraos en los cables de la batera. Recomendamos que las bateras se carguen una vez cada tres meses para evitar su sobrecarga. No ponga la batera en un contenedor de basura para su evacuacin en un vertedero. Cuando deseche la batera, cumpla con las leyes o las disposiciones locales. Aviso sobre la batera recargable incorporada PELIGRO No intente cambiar las bateras internas de litio recargables. El reemplazo de la batera debe realizarlo un servicio de reparaciones autorizado por Lenovo o un tcnico autorizado por Lenovo. Recargue el paquete de bateras nicamente segn las instrucciones incluidas en la Los servicios de reparaciones autorizados por Lenovo reciclan las bateras de Lenovo documentacin del producto. segn las leyes y normas locales. Traditional Chinese 0C (32F) 40C (104F) Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo Turkish Gvenlik bilgileri Pile ilikin genel not TEHLKE rnnzle kullanmanz iin Lenovo tarafndan salanan piller uyumluluk bakmndan snanmtr ve yalnzca onayl paralarla deitirilebilir. Lenovo tarafndan belirtilen pil dnda paralarna ayrlm veya zerinde deiiklik yaplm piller garanti kapsamnda deildir. Pilin yanl veya kt kullanlmas ar snmaya, szntya veya patlamaya neden olabilir. Olas yaralanmalar nlemek iin aadakileri yapn:

Pilleri amayn, paralarna ayrmayn veya pillere bakm yapmayn. Pili ezmeyin veya delmeyin. Pile ksa devre yapmayn veya onu suya veya dier svlara maruz brakmayn. Pili ocuklardan uzak tutun. Pili ateten uzak tutun. Pili ar scak ortamlarda veya ar dk hava basnl ortamlarda brakmayn. Piliniz hasar grrse ya da pilinizin boaldn ya da pil kablolarnda yabanc maddelerin biriktiini fark ederseniz, pili kullanmay durdurun. Ar dolmay engellemek iin pilleri yaklak olarak ayda bir kez doldurmanz nerilir. Pili dolgu alanlarnda kullanlan atk maddelerle birlikte atmayn. Pili atarken lkenizdeki yerel kanunlara ya da dzenlemelere uyun. Yerleik yeniden doldurulabilen pile ilikin bildirim TEHLKE Yeniden doldurulabilir dahili lityum pilleri deitirmeyi denemeyin. Pilin deitirilmesi yetkili bir Lenovo onarm merkezi tarafndan ya da Lenovo'nun yetkilendirdii bir teknisyen tarafndan gerekletirilmelidir. Pili yalnzca rn belgelerinde yer alan talimatlara uygun ekilde ve snrl durumlarda yeniden arj edin. Yetkili Lenovo onarm merkezleri ya da teknisyenleri, Lenovo pillerini yerel yasa ve ynetmeliklere uygun olarak geri dntrmektedir. Ukrainian 040 C.

, Lenovo ,

, , Lenovo.

( , Lenovo), .

- Lenovo.

. Lenovo Lenovo

. Compliance information The latest compliance information is available at:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance Electromagnetic emission notices Federal Communications Commission (FCC) Suppliers Declaration of Conformity The following information refers to the Lenovo Modern Wireless Combo and the Lenovo Euterpe Wireless Combo. Keyboard: KB318W Mouse: L530-A USB receiver: RG51-6108 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Increase the separation between the equipment and receiver. connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email:

FCC@lenovo.com This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet quipement est conforme l'exposition aux rayonnements Industry Canada limites tablies pour un environnement non contrl. Industry Canada Compliance Statement CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Wireless-radio compliance information Product models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which they have been approved for wireless use. Besides this document, ensure that you read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, go to https://www.lenovo.com/support/keyboards. Brazil wireless-radio compliance information Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Mexico wireless-radio compliance information Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Ukraine wireless-radio compliance information C Lenovo PC HK Limited , Lenovo Modern Wireless Combo/Lenovo Euterpe Wireless Combo ;

http://conf.lenovo.ua/.

() Short Range Device -

2.4GHz 2400-2483.5 10 Singapore wireless-radio compliance information Export Classification Notice This product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list. Product information for mainland China Lenovo Yoga Life

: KB318W

: L530-A USB : RG51-6108 Battery recycling information of countries and regions Battery recycling information for Taiwan Battery recycling information for the European Union EU Directive 2014/53/EU Frequency Maximum Transmit Power (dBm) Lenovo Modern Wireless Combo Lenovo Euterpe Wireless Combo Short Range Device -

2.4 GHz

<10 EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia European Union conformity Compliance with the Radio Equipment Directive Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type listed at the beginning of this section is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the product EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc This radio equipment operates with frequency bands and maximum radio-frequency power as listed at the beginning of this section. Bulgarian

: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. , , 2014/53/E.

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc T ,

. Croatian Kontakt u EU-u: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Usklaenost sa zahtjevima Europske unije Usklaenost s Direktivom o radijskoj opremi Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je beina oprema navedena na poetku ovog odjeljka usklaena s Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti sustava dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ova radijska oprema funkcionira s frekvencijskim pojasima i maksimalnom radiofrekvencijskom snagom koji su navedeni na poetku ovog odjeljka. Czech Kontaktn informace pro Evropu: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Shoda se smrnicemi Evropsk unie Shoda se smrnic o rdiovch zazench Spolenost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tmto prohlauje, e bezdrtov zazen uveden v tto sti dokumentu spluj poadavky smrnice o rdiovch zazench 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod systmu je dostupn na nsledujcch internetovch adresch:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Toto rdiov zazen pracuje s frekvennmi psmy a maximlnm radiofrekvennm vkonem, jak je uvedeno na zatku tto sti. Danish Kontakt i EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Overholdelse af EU-krav Overholdelse af Direktivet om radioudstyr Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklrer hermed, at det radioudstyr, der er angivet i starten af dette afsnit, overholder direktiv 2014/53/EU. Hele teksten til EU's overensstemmelseserklring findes p flgende internetadresser:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Dette radioudstyr bruger frekvensbnd og maksimal radiofrekvensstrm som angivet i starten af dette dokument. Dutch Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia EU-conformiteit Naleving van de richtlijn voor radioapparatuur Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de draadloze apparatuur, die in dit artikel is aangegeven, voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU voor radioapparatuur. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit van het systeem is beschikbaar op de volgende internetpagina:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Deze radioapparatuur werkt met frequentiebanden en het maximale radiofrequentievermogen die aan het begin van dit document worden vermeld. Finnish Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus Radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa tten, ett tmn jakson alussa luetellut radiolaitetyypit ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. Lausuma jrjestelmn EU-snnstenmukaisuudesta on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Tm radiolaite toimii tmn jakson alussa ilmoitetuilla taajuusalueilla ja enimmisradiotaajuusteholla. French Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformit aux directives de l'Union europenne Conformit la directive concernant l'quipement radio Par la prsente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dclare que les quipements sans fil lists au dbut de cette section sont conformes la directive 2014/53/EU sur les quipements radio. Le texte complet de la dclaration de l'UE de conformit du systme est disponible l'adresse suivante:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Cet quipement radio utilise des bandes de frquences et une alimentation haute frquence maximum comme nonc au dbut de ce document. German EU-Kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia EU-Konformittserklrung Erfllung der Funkanlagen-Richtlinie Hiermit erklrt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass das in diesem Abschnitt aufgelistete Funkgert die Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU erfllt. Die vollstndige EU-Konformittserklrung fr das System finden Sie unter der folgenden Internetadresse:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Dieses Funkgert verwendet die zu Beginn dieses Dokuments aufgelisteten Frequenzbnder und die dort aufgefhrte maximale Funkfrequenzenergie. Greek

: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., 2014/53/. Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

. Hungarian Kapcsolatfelvtel az EU-ban: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Megfelels az Eurpai Uni elrsainak Megfelels a Rdiberendezsekrl szl direktvnak A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a szakasz elejn felsorolt rditpusok megfelelnek a 2014/53/EU direktvban foglaltaknak. A rendszer EU-s megfelelsgi nyilatkozatnak teljes szvege a kvetkez webhelyen tekinthet meg:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc A rdis berendezs a dokumentum elejn felsorolt frekvenciasvokon s maximlis rdifrekvencis teljestmnnyel zemel. Italian Contatto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformit per l'Unione Europea Conformit alla direttiva sulle apparecchiature radio Con la presente documentazione, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che l'apparecchiatura wireless indicata in questa sezione conforme alla direttiva 2014/53/EU sulle apparecchiature radio. Il testo integrale della dichiarazione di conformit dei sistemi dell'UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc La presente apparecchiatura radio opera con le bande di frequenza e alla potenza massima di radiofrequenza indicate all'inizio del documento. Norwegian EU-kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia EU-samsvar Samsvar med direktivet om radioutstyr Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklrer herved at radioutstyret som str oppfrt i begynnelsen av dette avsnittet, er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten til EUs samsvarserklring finner du p flgende Internett-adresse:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Dette radioutstyrets frekvensbnd og maksimale radiofrekvenseffekt str oppfrt i begynnelsen av dette avsnittet. Polish Kontakt w EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Europejski znak zgodnoci Zgodno z dyrektyw w sprawie sprztu radiowego Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego wymieniony na pocztku tej sekcji spenia wymagania dyrektywy w sprawie sprztu radiowego 2014/53/UE. Pena tre deklaracji zgodnoci systemu jest dostpna na nastpujcej stronie internetowej:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ten sprzt radiowy dziaa na pasmach o czstotliwociach radiowych, ktrych maksymaln moc przedstawiono na pocztku tej sekcji. Portuguese Contacto na UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformidade com os regulamentos da Unio Europeia Conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rdio Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que o tipo de equipamento de rdio listado no incio desta seco est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade da UE do sistema est disponvel no seguinte endereo na Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Este equipamento de rdio funciona com bandas de frequncia e com uma potncia de frequncia de rdio mxima indicadas no incio desta seco. Romanian Contact UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformitatea pentru Uniunea European Conformitatea cu Directiva privitoare la echipamentele radio Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declar c tipul de echipament radio prezentat la nceputul acestei seciuni este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate UE a sistemului este disponibil la urmtoarele adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Acest echipament radio opereaz cu benzi de frecven i cu putere maxim a frecvenei radio aa cum este listat la nceputul acestui document. Slovak Kontakt v E: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Slad so smernicou Eurpskej nie V slade so smernicou o rdiovch zariadeniach Spolonos Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tmto vyhlasuje, e bezdrtov zariadenie uveden v vode tejto asti je v slade so smernicou o rdiovch zariadeniach 2014/53/E. pln znenie systmovho vyhlsenia E o zhode je k dispozcii na tchto internetovch adresch:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Toto rdiov zariadenie pracuje vo frekvennch psmach a s maximlnym rdiofrekvennm vkonom uvedenm na zaiatku tohto dokumentu. Slovenian Stik za EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Skladnost s predpisi Evropske unije Skladnost z direktivo o radijski opremi Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je vrsta radijske opreme, navedena na zaetku tega razdelka, skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjav EU o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ta radijska oprema deluje s frekvennimi pasovi in najvejo radiofrekvenno mojo, navedenimi na zaetku tega razdelka. Spanish Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformidad con la Unin Europea Conformidad con la Directiva de equipos de radio Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que el tipo de equipo de radio indicado al principio de esta seccin cumple con la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad del sistema de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Este equipo de radio funciona con bandas de frecuencia y energa de radiofrecuencia mxima como se indica al comienzo de este documento. Swedish Kontakt i Europa: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia verensstmmelse med EU-direktiv verensstmmelse med direktivet fr radioutrustning Hrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att den trdlsa radioutrustning som beskrivs i brjan av detta avsnitt verensstmmer med direktivet 2014/53/EU. Den fullstndiga texten i EU:s deklaration om verensstmmelse finns tillgnglig p:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Denna radioutrustning anvnder frekvensband och maximal radiofrekvenseffekt enligt informationen i brjan av detta avsnitt. thalat malat/retici Firma Bilgileri ve Dier Bilgiler 1. malat ya da ithalat firmaya ilikin bilgiler:

rnn ithalat firmas, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Trkiye stanbul ubesidir. Adresi ve telefonu yledir:

Palladium Tower Merkezi Barbaros Mah. Kardelen Sok. No: 2 Kat: 3 Ofis No: 13 34746 Ataehir stanbul, Trkiye Tel: 90 216 570 01 00 Faks: 90 216 577 01 00 2. Bakm, onarm ve kullanmda uyulmas gereken kurallar:

Elektronik cihazlar iin gsterilmesi gereken standart zeni gstermeniz yeterlidir. Cihaz alr durumda iken temizlik yapmaynz. Islak bezle, kprtlm deterjanlarla, sulu sngerlerle temizlik yapmaynz. Son kullanclar onarm konusunda yetkili deildir. Arza sz konusu olduuna inanyorsanz telefonla danabilir ya da rn bu kitapta yer alan servis istasyonlarndan birine gtrebilirsiniz. 3. Tama ve nakliye srasnda dikkat edilecek hususlar:

rnnz ve bal olduu aygt tarken ya da nakliye srasnda dikkat etmeniz gereken birka nokta vardr. Aygt tamadan nce tm bal ortamlarn kartlm olmas, bal aygtlarn zlmesi ve kablolarn sklm olmas gerekir. Bu aygtn zarar grmemesi iin gereklidir. Ayrca aygtnz tarken uygun koruma salayan bir tama kutusu kullanlmasna dikkat edin. Bakma ilikin dier ek bilgiler iin kitabn ilgili blmnden (eer salanmsa) yararlanabilirsiniz. 4. Aygta ilikin bakm, onarm ya da temizlie ilikin bilgiler:

Aygta ilikin kullancnn yapabilecei bir bakm ya da onarm yoktur. Bakm ya da onarma gereksinim duyarsanz bir zm Ortandan destek alabilirsiniz. Ayrca servis istasyonlarna ilikin bilgileri kitabnzn eklerinde bulabilirsiniz. 5. Kullanm srasnda insan ya da evre salna zararl olabilecek durumlar:

Bu tr durumlar sz konusu olduunda rne zel olarak bu kitabn ilgili blmnde detayl olarak ele alnmtr. Kitabnzda bu tr bir uyar yoksa, kullanmakta olduunuz rn iin byle bir durum sz konusu deildir. 6. Kullanm hatalarna ilikin bilgiler:

Burada belirtilenler ile snrl olmamak kayd ile bu blmde baz kullanc hatalarna ilikin rnekler sunulmutur. Bu ve benzeri konulara zen gstermeniz yeterlidir. Klavuz iinde daha ayrntl bilgiler verilebilir. rnekler:

Kablolarn zorla ait olmadklar yuvalara taklmas Kumanda butonlarna gereinden yksek kuvvet uygulanmas Aleti alr durumda tamak, temizlemek vb. eylemler Alet zerine kat ya da sv gda maddesi dklmesi Aletin tama srasnda korunmamas ve darbe almas 7. rnn zelliklerine ilikin tantc ve temel bilgiler:

rnnze ilikin tantc ve temel bilgileri kitabnzn ilgili blmlerinde bulabilirsiniz. 8. Periyodik bakma ilikin bilgiler:

rn bir uzmann yapmas gereken periodik bakm iermez. 9. Balant ve montaja ilikin bilgiler:

Aksamnz alr hale getirebilmeniz iin gerekli balant ve montaj bilgileri bu klavuzda yer almaktadr. Kurulu ilemini kendiniz yapmak istemiyorsanz satcnzdan ya da bir Servis stasyonundan cret karl destek alabilirsiniz. 10. Tketicinin Haklar 10.1. Garanti sresi, maln teslim tarihinden itibaren balar ve 2 yldr. 10.2. Maln btn paralar dahil olmak zere tamam garanti kapsamndadr. 10.3. Maln aypl olduunun anlalmas durumunda tketici, 6502 sayl Tketicinin Korunmas Hakknda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Szlemeden dnme, b- Sat bedelinden indirim isteme, c- cretsiz onarlmasn isteme,

- Satlann aypsz bir misli ile deitirilmesini isteme, haklarndan birini kullanabilir. 10.4. Tketicinin bu haklardan cretsiz onarm hakkn semesi durumunda satc; iilik masraf, deitirilen para bedeli ya da baka herhangi bir ad altnda hibir cret talep etmeksizin maln onarmn yapmak veya yaptrmakla ykmldr. Tketici cretsiz onarm hakkn retici veya ithalatya kar da kullanabilir. Satc, retici ve ithalat tketicinin bu hakkn kullanmasndan mteselsilen sorumludur. 10.5. Tketicinin, cretsiz onarm hakkn kullanmas halinde maln;

- Garanti sresi iinde tekrar arzalanmas,

- Tamiri iin gereken azami srenin almas,

- Tamirinin mmkn olmadnn, yetkili servis istasyonu, satc, retici veya ithalat tarafndan bir raporla belirlenmesi durumlarnda; tketici maln bedel iadesini, ayp orannda bedel indirimini veya imkn varsa maln aypsz misli ile deitirilmesini satcdan talep edebilir. Satc, tketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satc, retici ve ithalat mteselsilen sorumludur. 10.6. Maln tamir sresi 20 i gnn geemez. Bu sre, garanti sresi ierisinde mala ilikin arzann yetkili servis istasyonuna veya satcya bildirimi tarihinde, garanti sresi dnda ise maln yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren balar.Maln arzasnn 10 i gn ierisinde giderilememesi halinde, retici veya ithalat; maln tamiri tamamlanncaya kadar, benzer zelliklere sahip baka bir mal tketicinin kullanmna tahsis etmek zorundadr. Maln garanti sresi ierisinde arzalanmas durumunda, tamirde geen sre garanti sresine eklenir. 10.7. Maln kullanma klavuzunda yer alan hususlara aykr kullanlmasndan kaynaklanan arzalar garanti kapsam dndadr. 10.8. Tketici, garantiden doan haklarnn kullanlmas ile ilgili olarak kabilecek uyumazlklarda yerleim yerinin bulunduu veya tketici ileminin yapld yerdeki Tketici Hakem Heyetine veya Tketici Mahkemesine bavurabilir. 10.9. Satc tarafndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tketici Gmrk ve Ticaret Bakanl Tketicinin Korunmas ve Piyasa Gzetimi Genel Mdrlne bavurabilir. 11. Bakanlka tespit ve ilan edilen kullanm mr: Bakanlka tespit ve ilan edilen kullanm mr 5 yldr. 12. Enerji tketen mallarda, maln enerji tketimi asndan verimli kullanmna ilikin bilgiler: rne ait kullanma klavuzunda belirtilmitir. 13. Servis istasyonlarna ilikin bilgiler: Bunlar kitabnz ayn balkl blmnde belirtilmitir. Herhangi bir onarm ya da yedek para ihtiyac durumda bu istasyonlardan birine bavurabilirsiniz. 14. thal edilmi mallarda, yurt dndaki retici firmann unvan ve ak adresi ile dier eriim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.):

Lenovo PK HK Limited 23/F, Lincoln House, Taikoo Place, 979 Kings Road, Quarry Bay, Hong Kong Tel: +852-2516 4700 Faks: +852-2516 5384 Servis stasyonlar ve Yedek Para Malzemelerinin Temin Edilecei Adresler Garanti sresi ierisinde mteri arzal rn aada belirtilen merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanr. rn yerinde garanti hizmeti ieriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Yedek para malzemelerini de bu merkezlerden temin edebilirsiniz. Garanti Hizmetinin Alnabilecei Merkezler Arzal Ideapad/IdeaCentre/Lenovo B serisi/Lenovo G serisi/Lenovo H serisi/Lenovo V serisi rnlerini cretsiz servise gnderebilmeniz iin aadaki numaralardan servis kayd atrabilirsiniz. Lenovo ar Merkezi: 0212 912 01 34 Garanti Hizmetinin Alnabilecei Merkezler:

ADANA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Mahfesmaz Mahallesi, 79021 Sokak, zden Apt. Zemin kat, No: 15 ukurova /Adana http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 AFYON BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Dumlupnar Mah. Kamil Miras Cad.Afyon Kale Apt No: 25/A Merkez /Afyon http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 ANKARA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. ETN EME BULVARI 1324. CADDE (ESK 7. CADDE) NO: 37/5 VELER / ANKAYA http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10. ANTALYA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. ayrba mh. Deirmenn cd.No:129/6 Muratpaa /ANTALYA http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 AYDIN BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Efeler Mahallesi, Atatrk Bulvar, Alaam Cad. No: 8 Zemin/A /AYDIN http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 BALIKESR BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. 2. Sakarya MH. Balar SK. NO: 223/1A Zemin Kat MERKEZ /BALIKESR P.K.10020 http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 BURSA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Fethiye Mah.Mudanya Cad.No:327 Soluku Merkezi Bodrum Kat Nilfer /BURSA http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 DENZL BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Deirmenn Mah 1539 Sk N: 39/1 Merkez /DENZL http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 DZCE BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Koyaz Mah.Zahid El Kevseri Bulvar Zmrt Apartman A Blok N: 3 /DZCE http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 ERZURUM BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Vaniefendi mah. ala i merkezi Kat: 3 no: 13 Yakutiye/ERZURUM http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 GAZANTEP BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Atatrk mah. Adnan nanc cad. No: 26 ehit Kamil / Gaziantep http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 STANBUL BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Glbahar Mahallesi. Avni Dilligil Sk. elik Merkezi No: 2 Mecidiyeky/ili stanbul http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Flatofis stanbul Otaklar Cad. No: 78 Kat: 1 D Blok N: 78 Eyp/stanbul http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 ZMR BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Gazi Bulvar No: 37/A ankaya /ZMR http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 KOCAEL BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Sanayi Mah.ar Yap Sitesi 3416 Ada C Blok No: 20 ZMT/KOCAEL http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 KONYA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Musalla Balar Mh.Maher Sk.16/C Seluklu/KONYA http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 MERSN BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Menderes mah.35423 Sokak Kaynak Apt. No: 32/12 Mezitli /Mersin http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 ORDU BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Akyaz mahallesi Ahmet Cemal Maden Bulvar No: 83 Ordu http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 SAMSUN BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. smet nn Bulvar Yeni Mh 3146 SK.No:2 Dkkan:1 Atakum /SAMSUN http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 ANLIURFA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Sarayyn Cad.Kzlay Han.Zeminkat No: 2/7 anlurfa http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 TEKRDA BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. Balarii cad. 4. Sok. No36/A Dk: 4-5 orlu /Tekirda http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 TRABZON BDH Biliim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.. 2 Nolu Beirli Mahallesi Eref Bitlis caddesi No: 17 Ortahisar/ Trabzon http://www.bdh.com.tr Tel: 0 212 314 10 10 Aadaki servis istasyonlarmz sadece THINK serisi rnlere destek verebilmektedirler. ADANA Bsd Bilgisayar San. Tic. Ltd.ti. Cemalpaa Mah. 63007 Sok. No: 7 M. Berrin Gken Apt. Asma Kat 01120 Seyhan/Adana http://www.bsd.com.tr Tel: 0 322 458 25 10 ANKARA Bilsistek Bilgi Sistemleri Sanayi Tic.Ltd.ti. Ehli-Beyt Mahallesi 1242. Cadde, Aykon Plaza No: 36/30 Balgat/Ankara http://www.bilsistek.com Tel: 0 312 473 23 93 Destek A.. Aa veler mah. 1328. Sok. ABC Plaza C Blok No: 11 ankaya / Ankara http://www.destek.as Tel: 444 37 85 Promet Bilgi Sistemieri Danmanlk Sanayi Tic. Ltd. ti. Ehlibeyt Mahallesi 1242.Cadde Aykon Plaza No: 36/17 Balgat/Ankara http://www.prometbilisim.com Tel: 0 312 473 2500 ZMR Adapa San. Ve Tic A.. Ankara Asfalt No: 26 Rod Kar 2 Merkezi Kat: 3 Daire: 305-309 35110 Bornova /zmir http://www.adapa.com.tr/

Tel: 0 232 462 59 59 Egebimtes Bilgi Teknolojileri San. ve Tic. A. 1370 Sokak, No: 42 Yalay Merkezi D.403 35230 Montr http://www.egebimtes.com.tr Tel: 0 232 489 00 60 STANBUL Bilgi Birikim Sistemleri Elektronik ve Bilgisayar Endstri Mhendislik Hizmetleri San. Tic Ltd t Yeni Sahra Mah. Fatih Cad. No: 8 Ataehir 34746 http://www.bilgibirikim.com Tel: 0 216 373 98 00 Destek A.. Yeilce mah. Yunus Emre cad. Nil Tic. Mrk No: 8 Kat: 2 34418 4. Levent/stanbul http://www.destek.as Tel: 444 37 85 Devoteam Biliim Teknolojileri Ve Dan. Hiz. A.. Emniyetevler Mahallesi, Yeniceri Sokak Guler Is Merkezi, No: 2/1 34416 4.Levent /stanbul http://www.devoteam.com.tr Tel: 0 212 373 93 93 Intercomp Bilgisayar Sanayi Ve Hizmetleri Ltd. ti. Kaptan Paa Mahallesi Piyale Paa Bulvar Memorial Center A Blok Kat: 7 34385 ili /stanbul http://www.intercomp.com.tr Tel: 0 212 222 57 45 Novatek Bilgisayar Sistemleri San. ve Ltd. ti. Bykdere Cad. Noramin Merkezi No: 237 /A110 34398/Maslak http://www.novateknoloji.com Tel: 0 212 356 75 77 Peritus Bilgisayar Sistemleri D Tic. ve San. Ltd. ti Eitim Mah. Poyraz Sok. Sadkolu Merkezi I D: 15 81040 Ziverbey /stanbul http://www.pbs.biz.tr Tel: 0 216 345 08 00 Seri Bilgi Teknojileri Destek Hizmetleri ve Tic. Ltd. ti. Alemda Caddesi masaldan i Merkezi G Blk 34696 amlca stanbul http://www.seriltd.com.tr Tel: 444 0 426 Trademarks LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of Lenovo. Microsoft and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. 2020 Lenovo.

Lenovo Euterpe Wireless Combo Rev.: VO1

> Mfg.: 2020-09-02 FRU: XXXXXXXXXX QTY: 1 APXXXXXXXXXX Made in China

=> ION SN: XXXXXXXX LC PN: XXXXXXXXXX

> UME Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Dong) IFETEL ID: (Min 1mm) jongle . =

Poet asuncst 6108 IFETEL ID: (Min 1mm) we 1C:39036-RG516106 IFETEL ID: (Min 1mm) cclvK cote (Gee: col. IS 13252(Part 1)/ ) Wyre Approved kesieW 1530-4 CNe IEC 60950-1 Regulr Production Ww Surveillance Ur | Energy C XXX ie Verified bes o bes 20) | ls AP Ta] (4) R-XXXXXXXX Ditarang metakukan perubahan spesitkasi yang dapat menimbulkan gangguan fsik danvatau www.bis.gov.in mr elektromagnetik terhadap lingkungan sekitamya TRA - United Arab Emirates 4 Dealer ID : DAS6033/14_ A

"4 TARTTE : ER79750/20 AA TRA 1B230B M005 20 AACR Model :

Type : Wireless Module Type TS CIDF15000051 TACXXXXIKXXX Ic(ats a OMAN - TRA TRA - United Arab Emirates 25 * approved 9224/20 Dealer ID : DA36038/14_ D100428 TARTTE : ER79750/20 Model: MB230B SS Type : Wireless Module Type RK (OMAN - TRA. APPROVED R/9224/20 TRA - United Arab Emirates 0100428 Dealer ID: DA36033/14 4 TARTTE:_ER79750/20_ TA-XXXX/XXXX OMAN - TRA. TRA Model: MB230B * APPROVED R/9224/20 Type : Wireless Module Type D100428 15 S6

Lenovo (Beijing) Limited Date: _2020-09-10_______ TUV Rheinland Group 762 Park Avenue Youngsville, NC 27596 To Whom It May Concern:

Authority to Act as Agent I appoint TUV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the FCC or Industry Canadas regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by TUV Rheinland Group, still resides with ___ Lenovo (Beijing) Limited / 201-H2-6, Floor 2, Building 2, No.6 Shangdi West Road, Haidian District, Beijing, China 100085___. For TCB applications, We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. Further, no party, as defined in 47 CFR 1.2002 (b), to the application is subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits. Thank you, Agency Agreement Expiration Date: ____2021-09-10____ By:

__________________________ ______Yang Liu________________

(Signature)

(Print name) Title:

__Standardization Manager___________Telephone:___ +86-10-58861975__________ On behalf of: _______Lenovo (Beijing) Limited ______

(Company Name) QF094234 Page 1 of 1 Revision 0

Lenovo (Beijing) Limited Confidentiality Letter Date: 2020-09-10 Subject: Confidentiality Request for FCC ID: A5MRG51-6108 Pursuant to FCC 47 CRF 0.457(d) and 0.459 and IC RSP-100, Section 10, the applicant requests that a part of the subject FCC/IC application be held confidential. Type of Confidentiality Requested Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Permanent Permanent Permanent Permanent Permanent Exhibit Block Diagrams External Photos Internal Photos Operation Description/Theory of Operation Part List/Tune-Up Procedure Schematics Test Setup Photos Permanent anual Lenovo (Beijing) Limited has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Permanent Confidentiality:

The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. Short-Term Confidentiality:

The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify TUV Rheinland in the event information regarding the product or the product is made available to the public. TUV Rheinland will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-

1705. Sincerely, By:

(Signature/Title) Yang Liu

(Print name)