FCC ID: 2ARD3-LD146 UNO MINI CHARGER

75 mm 1 2 3 Design by Manuela Simonelli & Andrea Quaglio LD146 UNO MINI CHARGER 180 mm STATUS LED Power supply Green light flashes twice and then turns off STATUS LED STATUS LED STATUS LED Stromversorgung Grnes Licht blinkt zweimal und schaltet sich dann aus Stroomvoorziening Groene led knippert tweemaal en dooft vervolgens STATO LED Standby mode Light Off Mise en charge Le voyant vert clignote deux fois, puis s'teint Standby-Modus Licht aus Standby-stand Led uit Alimentazione La luce verde lampeggia due volte e poi si spegne ESTADO LED Le voyant vert clignote pendant 15 secondes, puis s'teint Fremdkrper entdeckt Rotes Blinklicht Vreemd voorwerp gedetecteerd Rode led knippert Laden Grnes Licht blinkt 15 Sekunden lang und schaltet sich dann aus Aan het opladen Groene led knippert 15 seconden en dooft vervolgens PRODUKTBERSICHT 1. Eingebautes USB-A-Kabel (1,2 m / 47,2) 2. Kabellose Ladeflche (10 W) 3. LED-Anzeige (Ladezustand) EIGENSCHAFTEN PRODUCTOVERZICHT 1. Ingebouwde USB-A kabel (1,2 m/47,2") 2. Draadloos oplaadoppervlak (10 W) 3. LED-indicator (laadstatus) KENMERKEN DESCRIZIONE PRODOTTO 1. Cavo USB tipo A incorporato (1,2m / 47,2) 2. Superficie di ricarica wireless (10W) 3. Indicatore LED (stato ricarica) CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO 1. Cable USB de tipo A integrado (1,2 m [47,2]) 2. Superficie de carga inalmbrica (10 W) 3. Indicador LED (estado de carga) CARATTERISTICHE CARACTERSTICAS PRODUCT OVERVIEW 1. Built-in USB-A cable (1,2m / 47,2) 2. Wireless charging surface (10W) 3. LED indicator (charging status) FEATURES 1. Charge any Qi enabled smartphone and device by simply setting it down 2. Advanced Qi wireless charging solution enables you to charge your device without plugging in a cable 3. The Uno Mini Charger is Qi certified meaning any Qi compatible devices can charge on it. COMPATIBILITY Works with all Qi v1.2 and newer devices. This includes iPhone 8 Plus and newer versions, all Qi certified android phones and most Qi-enabled devices such as Lexon products (Mino+, Mina M, Mina L and more). GET STARTED Charging your Qi-enabled device Caution: Make sure to plug the USB plug into a Quick Charge 3.0 Certified USB power adaptor or any external AC adaptor that delivers 10W or more (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A). Using a different power adaptor with lower specification than mentioned above, will significantly affect the wireless charging performance and may cause irreversible damage to your device. 1. Connect the cable end into a quick charge 3.0 Certified USB power adapter or any power adaptor that delivers 10W or more (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A). Place the Qi-supported smartphone or device on wireless charging surface. 2. Make sure the device is successfully charged. Then, remove the device once charging is completed. Charging Green light flashes 15 seconds and then turns Off Foreign object detected Red light flashes Note: If the mobile device does not charge, ensure that the wireless charger is powered on and that the device is correctly positioned on the wireless charging surface. Make sure there is no metal or other foreign object between the device and the wireless charger. Then reposition the device again. SAFETY PRECAUTIONS Please read this important safety information before you use the device. It contains general safety information for devices and may include content that does not apply to your device. Follow the warning and caution information to prevent injury to yourself or others and to prevent damage to your device. Make sure to plug the USB plug into a QC 3.0 certified USB power adaptor or any external AC adaptor that delivers 10W or more (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A). Do not touch the device, power cord or the electric socket with wet hands or other wet body parts Do not bend or damage the power cord Use manufacturer-approved chargers and supplies Do not drop or cause an impact to the charger or the device Protect the device, battery and charger from damage Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high-pressure containers Do not attempt to service, repair or disassemble the device by yourself. Do not put metal objects or magnets between the mobile phone and the wireless charger surface. PRODUCT SPECIFICATIONS Support: Qi enabled mobile devices Material: ABS, Zinc Alloy & Silicone Net Weight: 85 gr / 0.19 lb Dimension: 6.7 x 6.0 x 0.85 cm / 2.64 x 2.36 x 0.33 Frequency band: 100-205KHz Input port: 5V/2A, 9V/2A or 12V/1.5A Wireless charging output: 10W(max), 7.5W, 5W Wireless Charging: Qi-certified Transmission distance: 2mm-6mm / 0.07-0.23 USB cord length: 1,2m / 47,2 Operating temperature: 0 C - 35 C / 32F 95F International warranty: 1 year APERU DU PRODUIT 1. Cble USB-A intgr (1,2m) 2. Surface de charge par induction (10W) 3. Indicateur LED (tat de charge) CARACTRISTIQUES 1. Chargez n'importe quel smartphone ou appareil compatible Qi en le posant simplement sur la surface de charge par induction. 2. La solution de charge par induction Qi avance vous permet de charger votre appareil sans brancher de cble. 3. Le Uno mini charger est certifi Qi, ce qui signifie que les appareils compatibles Qi fonctionnent avec ce dispositif. COMPATIBILIT Fonctionne avec tous les appareils Qi v1.2 et plus rcents. Cela inclut l'iPhone 8 Plus et les versions plus rcentes, tous les tlphones Android certifis Qi et la plupart des appareils compatibles Qi tels que les produits Lexon (Mino+, Mina M et Mina L). POUR COMMENCER Chargez votre appareil compatible Qi Attention : Veillez brancher la prise USB sur un adaptateur secteur USB certifi Quick Charge 3.0 ou sur tout adaptateur secteur externe dlivrant 10W ou plus

(5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A). L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation diffrent avec des spcifications infrieures celles mentionnes ci-dessus, affectera de manire significative les performances de charge par induction et peut causer des dommages irrversibles votre appareil. 1. Branchez l'extrmit du cble un adaptateur d'alimentation USB certifi charge rapide 3.0 ou tout adaptateur d'alimentation dlivrant 10W ou plus (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A). Placez le smartphone ou l'appareil compatible Qi sur la surface de charge par induction. 2. Assurez-vous que l'appareil se charge correctement. Ensuite, retirez l'appareil une fois la charge termine. En veille Chargement Le voyant est teint Objet tranger dtect Le voyant rouge clignote Remarque: Si l'appareil mobile ne se charge pas, assurez-vous que le chargeur par induction est sous tension et que l'appareil est correctement positionn sur la surface de charge par induction. Assurez-vous qu'il n'y a pas de mtal ou d'autre objet tranger entre l'appareil et le chargeur par induction. Repositionnez ensuite l'appareil. PRCAUTIONS DE SCURIT Veuillez lire ces informations de scurit importantes avant d'utiliser l'appareil. Elles contiennent des informations gnrales sur la scurit des appareils et peuvent contenir des informations qui ne s'appliquent pas votre appareil. Suivez les informations d'avertissement et de prcaution pour viter de vous blesser ou de blesser d'autres personnes et pour viter d'endommager votre appareil. Veillez brancher la prise USB sur un adaptateur d'alimentation USB certifi QC 3.0 ou sur tout adaptateur secteur externe dlivrant 10W ou plus (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A). Ne touchez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise lectrique avec des mains ou des parties du corps mouilles. Ne pas plier ou endommager le cordon d'alimentation Utilisez des chargeurs et des fournitures certifis Ne laissez pas tomber ou ne provoquez pas de choc sur le chargeur ou l'appareil. Protgez l'appareil, la batterie et le chargeur contre les dommages. Ne rangez pas votre appareil proximit ou dans un appareil de chauffage, un four micro-ondes, un quipement de cuisson chaud ou un rcipient haute pression. N'essayez pas d'entretenir, de rparer ou de dmonter l'appareil par vous-mme. Ne placez pas d'objets mtalliques ou d'aimants entre le tlphone mobile et la surface du chargeur par induction. SPCIFICATIONS DU PRODUIT Support: Appareils mobiles compatibles Qi Matriau: ABS, alliage de zinc et silicone Poids net: 85 g Dimensions: 6,7 x 6,0 x 0,85 cm / 2,64 x 2,36 x 0,33". Bande de frquence: 100-205KHz Port d'entre: 5V/2A, 9V/2A ou 12V/1.5A Sortie de charge par induction: 10W(max), 7,5W, 5W Chargement par induction: Certifi Qi Distance de transmission: 2mm-6mm Longueur du cordon USB: 1,2m Temprature de fonctionnement: 0 C - 35 C Garantie internationale: 1 an 1. Laden Sie ein Qi-fhiges Smartphone oder Gert durch einfaches Ablegen. 2. Mit der fortschrittlichen kabellosen Qi-Ladelsung knnen Sie Ihr Gert aufladen, ohne ein Kabel einzustecken. 3. Der Uno Mini Charger ist Qi-zertifiziert, das heit, jedes Qi-kompatible Gert kann damit geladen werden. 1. Laad elke Qi-compatibele smartphone en apparaat op door ze op het oplaadvlak te plaatsen 2. Dankzij de geavanceerde draadloze Qi-oplaadoplossing kunt u uw apparaat opladen zonder een kabel aan te sluiten 3. De Uno Mini Charger is Qi-gecertificeerd, wat inhoudt dat elk Qi-compatibele apparaat hierop kan worden opgeladen. 1. Carica qualsiasi smartphone e dispositivo abilitato Qi con il semplice contatto 2. La soluzione avanzata di ricarica wireless Qi permette di caricare i dispositivi senza l'uso di un cavo 3. Il caricatore Uno Mini certificato Qi, il che significa che pu caricare tutti i dispositivi compatibili Qi. KOMPATIBILITT Funktioniert mit allen Qi v1.2- und neueren Gerten. Dazu gehren iPhone 8 Plus und neuere Versionen, alle Qi-zertifizierten Android-Smartphones und die meisten Qi-fhigen Gerte, wie etwa Lexon-Produkte

(Mino+, Mina M, Mina L und mehr). GESCHIKTHEID Geschikt voor alle apparaten vanaf Qi v1.2 en nieuwer. Daartoe behoren iPhone 8 Plus en nieuwere versies, alle Qi-gecertificeerde Android-telefoons en de meeste Qi-compatibele apparaten zoals Lxon-producten

(Mino+, Mina M, Mina L en meer). COMPATIBILIT Funziona con tutti i dispositivi Qi v1.2 e pi recenti. Questi includono l'iPhone 8 Plus e le versioni pi recenti, tutti i telefoni Android certificati Qi e la maggior parte dei dispositivi abilitati Qi come i prodotti Lexon (Mino+, Mina M, Mina L e altri). STARTANLEITUNG Laden Ihres Qi-fhigen Gertes AAN DE SLAG Uw Qi-compatibele apparaat opladen INTRODUZIONE Ricarica del dispositivo abilitato Qi Achtung: Stellen Sie sicher, dass der USB-Stecker in ein Quick Charge 3.0-zertifiziertes USB-Netzteil oder ein externes Netzteil mit einer Leistung von 10 W oder mehr (5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A) eingesteckt ist. Die Verwendung eines anderen Netzteils, das leistungsschwcher als die oben genannten Gerte ist, kann die Leistungsfhigkeit des drahtlosen Ladens erheblich beeintrchtigen und an Ihrem Gert irreversible Schden hervorrufen. 1. Schlieen Sie das Kabelende in ein Quick Charge 3.0-zertifiziertes USB-Netzteil oder ein Netzteil mit einer Leistung von 10 W oder mehr (5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A). Legen Sie das Qi-fhige Smartphone oder Gert auf die kabellose Ladeflche. 2. Stellen Sie sicher, dass das Gert erfolgreich geladen wird. Entfernen Sie das Gert, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Waarschuwing: Zorg ervoor dat u de USB-stekker aansluit op een Quick Charge 3.0-gecertificeerde USB-voedingsadapter of een willekeurige voedingsadapter die 10 W of meer levert (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A). Gebruik van een andere voedingsadapter met een lagere specificatie dan hierboven aangegeven, zal de draadloze oplaadfunctie aanzienlijk benvloeden en kan onherstelbare schade aan uw apparaat veroorzaken. 1. Sluit de kabelstekker aan op een Quick Charge 3.0-gecertificeerde USB-voedingsadapter of een willekeurige voedingsadapter die 10 W of meer levert (5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A). Plaats de Qi-geschikte smartphone of het Qi-geschikte apparaat op het draadloze oplaadoppervlak. 2. Controleer of het apparaat wordt opgeladen. Verwijder het apparaat zodra het opladen is voltooid. Precauzione: Assicurarsi di collegare il cavo USB a un adattatore di alimentazione USB certificato QC 3.0 o a un adattatore AC esterno che fornisca 10W o pi (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A) Luso di un adattatore diverso, con una specifica inferiore rispetto a quella menzionata in alto, pu influenzare significativamente le prestazioni di ricarica wireless e causare danni irreversibili al dispositivo. 1. Collegare lestremit del cavo a un adattatore di alimentazione USB certificato Quick Charge 3.0 o qualsiasi adattatore di corrente che fornisca 10W o pi (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A). Posizionare lo smartphone o il dispositivo abilitato Qi sulla superficie di ricarica wireless. 2. Assicurarsi che il dispositivo sia completamente carico. Rimuovere il dispositivo una volta completata la ricarica. Hinweis: Wenn das Mobilgert nicht zu laden beginnt, vergewissern Sie sich, dass das drahtlose Ladegert mit Strom versorgt wird und dass das Gert richtig auf der drahtlosen Ladeflche positioniert ist. Achten Sie darauf, dass sich zwischen dem Mobilgert und dem kabellosen Ladegert kein Metallgegenstand oder ein anderer Fremdkrper befindet. Positionieren Sie dann das Gert erneut. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bitte lesen Sie diese wichtigen Sicherheitsinformationen, bevor Sie das Gert verwenden. Sie enthalten allgemeine Sicherheitshinweise fr Gerte und umfassen mglicherweise Inhalte, die fr Ihr Gert nicht zutreffen. Befolgen Sie die Warn- und Vorsichtshinweise, um eigene und fremde Verletzungen zu vermeiden und Ihr Gert vor Schden zu bewahren. Stellen Sie sicher, dass der USB-Stecker in ein QC 3.0-zertifiziertes USB-Netzteil oder ein externes Netzteil mit einer Leistung von 10 W oder mehr (5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A) eingesteckt ist. Gert, Netzkabel und Steckdose nicht mit nassen Hnden oder Krperteilen berhren. Netzkabel nicht knicken oder beschdigen Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Ladegerte und Netzteile Ladegert und Mobilgert nicht fallen lassen und Ste vermeiden Schtzen Sie das Mobilgert, den Akku und das Ladegert vor Beschdigungen Bewahren Sie Ihr Gert nicht in der Nhe von oder in Heizungen, Mikrowellen, heien Kochgerten oder Hochdruckbehltern auf. Versuchen Sie nicht, das Gert selbst zu warten, zu reparieren oder zu zerlegen. Legen Sie keine Metallgegenstnde oder Magnete zwischen Mobiltelefon und kabellose Ladeoberflche. Let op: Als het mobiele apparaat niet wordt opgeladen, controleer dan of de draadloze oplader van stroom wordt voorzien en dat het apparaat correct op het draadloze oplaadoppervlak is geplaatst. Controleer of er zich geen metaal of ander vreemd voorwerp tussen het apparaat en de draadloze oplader bevindt. Plaats het apparaat weer op het draadloze oplaadoppervlak. VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees de volgende belangrijke veiligheidsinformatie door voordat u de oplader gebruikt. Het bevat algemene veiligheidsinformatie voor apparaten en kan informatie bevatten die niet op uw oplader van is. Volg de waarschuwings- en opmerkingsinformatie om letsel bij uzelf of anderen te voorkomen en om schade aan uw apparaat te voorkomen. toepassing Zorg ervoor dat u de USB-stekker aansluit op een Quick Charge 3.0-gecertificeerde USB-voedingsadapter of een externe voedingsadapter die 10 W of meer levert

(5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A). Raak de oplader, de voedingskabel of de elektrische stekker niet aan met natte handen of andere natte lichaamsdelen Buig of beschadig de voedingskabel niet Gebruik opladers en accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd Vermijd vallen van of stoten op de oplader of het apparaat Bescherm het apparaat, de accu en de oplader tegen schade Berg uw oplader niet op in de buurt van verwarmingen, magnetrons, hete kookapparatuur of hogedrukvaten Probeer de oplader niet zelf te onderhouden, te repareren of te demonteren. Plaats geen metalen voorwerpen of magneten tussen de smartphone en het draadloze oplaadoppervlak. PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Untersttzung: Qi-fhige Mobilgerte Material: ABS, Zinklegierung und Silikon Nettogewicht: 85 gr / 0.19 lb Gre: 6,7 x 6,0 x 0,85 cm / 2,64 x 2,36 x 0,33 Frequenzband: 100 - 205 KHz Eingangsport: 5 V/2 A, 9 V/2 A oder 12 V/1,5 A Kabelloser Ladeausgang: 10 W (max), 7,5 W, 5 W Kabelloses Laden: Qi-zertifiziert bertragungsdistanz: 2 mm - 6 mm / 0,07 - 0,23 USB-Kabellnge: 1,2m / 47,2 Betriebstemperatur: 0 C - 35 C / 32 F - 95 F Internationale Garantie: 1 Jahr PRODUCTSPECIFICATIES Ondersteuning: Qi-geschikte mobiele apparaten Materiaal: ABS, zinklegering en siliconen Netto gewicht: 85 g/0,19 lb Afmetingen: 6,7 x 6,0 x 0,85 cm/2,64 x 2,36 x 0,33"

Frequentieband: 100 - 205 KHz Ingangspoort: 5 V/2 A, 9 V/2 A of 12 V/1,5 A Draadloos oplaadvermogen: 10W (max); 7,5 W; 5 W Draadloos opladen: Qi-gecertificeerd Overdrachtsafstand: 2 - 6 mm/0,07-0,23 Lengte USB-kabel: 1,2m/47,2 Bedrijfstemperatuur: 0 C - 35 C/32 F - 95 F Internationale garantie: 1 jaar Modalit standby Luce spenta Ricarica La luce verde lampeggia per 15 secondi e poi si spegne Rilevamento oggetti estranei Le luce rossa lampeggia Nota: Se il dispositivo mobile non si carica, assicurarsi che lunit di ricarica wireless sia accesa e che il dispositivo sia posizionato correttamente sulla superficie di ricarica wireless. Assicurarsi che non ci siano oggetti di metallo o altri oggetti estranei tra il dispositivo e la superficie di ricarica wireless. Poi riposizionare il dispositivo. AVVERTENZE Leggere queste importanti informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Contengono informazioni generali sulla sicurezza dei dispositivi e possono includere contenuti che non si applicano al tuo dispositivo. Seguire le informazioni di attenzione e precauzione per evitare lesioni a se stessi o ad altri e per prevenire danni al dispositivo. Assicurarsi di collegare il cavo USB a un adattatore di alimentazione USB certificato QC 3.0 o a un adattatore AC esterno che fornisca 10W o pi (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A) Non toccare il dispositivo, il cavo di alimentazione o la presa elettrica con le mani bagnate o altre parti del corpo bagnate Non piegare o danneggiare il cavo di alimentazione Utilizzare caricabatterie e forniture approvati dal produttore Non far cadere o colpire il caricatore o il dispositivo Proteggere il dispositivo, la batteria e il caricatore da eventuali danni Non conservare il dispositivo in prossimit o all'interno di termosifoni, forni a microonde, fornelli caldi o contenitori ad alta pressione Non tentare di eseguire la manutenzione, riparare o smontare il dispositivo Non mettere oggetti di metallo o magneti tra il telefono e la superficie di ricarica wireless CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Supporto: Dispositivi mobili abilitati Qi Materiale: ABS, lega di zinco e silicone Peso netto: 85 gr / 0,19 lb Dimensioni: 6,7 x 6,0 x 0,85 cm / 2,64 x 2,36 x 0,33 Banda di frequenza: 100 - 205 KHz Porta di ingresso: 5V/2A, 9V/2A or 12V/1.5A Uscita di carica wireless: 10W (max), 7.5W, 5W Ricarica wireless: Certificata Qi Distanza trasmissione: 2 mm - 6 mm / 0,07 - 0,23 Lunghezza cavo USB: 1,2 m / 47,2 Temperatura di esercizio: 0 C - 35 C / 32F - 95F Garanzia internazionale: 1 anno 1. Cargue cualquier smartphone y dispositivo compatible con la tecnologa Qi colocndolo en la superficie de carga. 2. La solucin avanzada de carga inalmbrica Qi le permite cargar dispositivos sin conectar ningn cable. 3. El Uno Mini Charger cuenta con certificacin Qi y, por tanto, puede cargar cualquier dispositivo compatible con esta tecnologa. COMPATIBILIDAD Este producto solo funciona con dispositivos compatibles con la versin 1.2 de Qi y ms modernos. Entre estos se encuentran el iPhone 8 Plus y las versiones de iPhone ms recientes, todos los telfonos con certificacin Qi que utilicen Android y la mayora de los dispositivos compatibles con Qi, como los productos de Lexon (entre otros, Mino+, Mina M y Mina L). PRIMEROS PASOS Carga de dispositivos compatibles con la tecnologa Qi Precaucin: Asegrese de conectar el conector USB a un adaptador de corriente USB Quick Charge 3.0 o a cualquier adaptador de CA externo con una potencia de 10 W o ms (5 V/2 A, 9 V/2 A o 12 V/1,5 A). El uso de un adaptador de corriente diferente con caractersticas inferiores a las mencionadas previamente puede afectar significativamente al rendimiento de la carga inalmbrica y causar daos irreversibles en el dispositivo. 1. Conecte el extremo del cable a un adaptador de corriente USB Quick Charge 3.0 o a cualquier adaptador de corriente con una potencia de 10 W o ms (5 V/2 A, 9 V/2 A o 12 V/1,5 A). Coloque el smartphone o el dispositivo compatible con Qi en la superficie de carga inalmbrica. 2. Asegrese de que el dispositivo se haya cargado correctamente. Una vez que se haya completado la carga, retire el dispositivo. Fuente de alimentacin La luz verde parpadea dos veces y se apaga. Modo de espera Luz apagada Carga La luz verde parpadea quince segundos y se apaga. Objeto extrao detectado La luz roja parpadea. Nota: Si el dispositivo mvil no se carga, compruebe que el cargador inalmbrico est encendido y que el dispositivo est colocado correctamente en la superficie de carga inalmbrica. Asegrese de que no haya ningn objeto metlico o extrao entre el dispositivo y el cargador inalmbrico. A continuacin, recoloque el dispositivo. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de usar el dispositivo, lea esta importante informacin sobre la seguridad. Contiene informacin general sobre la seguridad en relacin con los dispositivos y puede incluir contenidos que no se apliquen a su dispositivo concreto. Para evitar el riego de que usted u otras personas sufran lesiones y de que el dispositivo se dae, acte conforme a las siguientes advertencias y precauciones. Asegrese de conectar el conector USB a un adaptador de corriente USB Quick Charge 3.0 o a cualquier adaptador de CA externo con una potencia de 10 W o ms

(5 V/2 A, 9 V/2 A o 12 V/1,5 A). No toque el dispositivo, el cable de alimentacin ni la toma de corriente con las manos mojadas ni con otras partes del cuerpo mojadas. No tuerza ni dae el cable de alimentacin. Utilice cargadores y suministros autorizados por el fabricante. No deje caer ni golpee el cargador ni el dispositivo. Proteja el dispositivo, la batera y el cargador frente a los daos. No guarde el dispositivo cerca de sistemas de calefaccin, hornos microondas, utensilios de cocina calientes o recipientes a alta presin, ni dentro de estos. No intente reparar ni desmontar el dispositivo por su cuenta. No coloque objetos metlicos ni imanes entre el telfono mvil y la superficie de carga inalmbrica. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Compatibilidad: Dispositivos mviles compatibles con la tecnologa Qi Material: ABS, aleacin de zinc y silicona Peso neto: 85 g (0,19 lb) Dimensiones: 6,7 x 6,0 x 0,85 cm (2,64 x 2,36 x 0,33) Banda de frecuencia: 100-205KHz Puerto de entrada: 5 V/2 A, 9 V/2 A o 12 V/1,5 A Potencia de salida de la carga inalmbrica: 10 W (mx.); 7,5 W; 5 W Carga inalmbrica: Certificacin Qi Distancia de trasmisin: 2-6 mm (0,07-0,23) Longitud del cable USB: 1,2 m (47,2) Temperatura de funcionamiento: 0-35 C (32-95 F) Garanta internacional: 1 ao 1. USB-A (1,2 / 47,2) 2. (10 ) 3. ( ) 1. Qi, 2. Qi 3. Uno Mini Charger Qi, Qi . Qi v1.2 . iPhone 8 Plus , Android Qi Qi, , Lexon

(Mino+, Mina M, Mina L . ). Qi USB-

USB- Quick Charge 3.0

, 10 (5/2A, 9/2A, 12/1,5A).

. 1. USB- Quick Charge 3.0 , 10 (5/2A, 9/2A, 12/1,5A). Qi

. 2. , .

, 15 ,

. USB- USB-

QC 3.0 , 10 (5/2A, 9/2A, 12/1,5A).

: Qi

: 85 / 0,19

: 6,7 x 6,0 x 0,85 / 2,64 x 2,36 x 0,33

: 100 - 205

: 5/2A, 9/2A 12/1,5A

: 10 (.), 7,5 , 5

: Qi

: 2 -6 / 0,07-0,23 USB-: 1,2 / 47,2

: 0 C - 35 C / 32F - 95F

: 1 1.USB-A (1.2m / 47.2) 2. (10W) 3.LED 1. USB-A (1,2m / 47,2) 2. (10W) 3.LED 1. USB-A (1.2m / 47.2) 2. (10W) 3. LED ( ) 1.Qi 2.Qi 3.Uno Mini ChargerQiQi 1. Qi 2. Qi 3.Uno Qi Qi 1. Qi 2. Qi 3. Qi Qi

. Qi v1.2 iPhone 8 PlusQiLexon Mino+Mina MMina LQi Qi v1.2 iPhone 8 Plus Qi Android Qi Lexon Mino+Mina MMina L Qi v1.2 . 8 , Qi Lexon (Mino+, Mina M, Mina L ) Qi

. Qi Qi Qi

(' 47.2/' 1.2) USB-A .1

(10W) .2

( ) .3 Qi .1 Qi .2 Qi Qi Uno Mini- .3

. Qi v1.2 Qi , Plus 8

.( Lexon (Mino+, Mina M, Mina L Qi Qi USBQuick Charge 3.0USB10W 5V/2A9V/2A12V/1.5AAC 1.Quick Charge 3.0USB10W 5V/2A9V/2A12V/1.5A Qi 2. USB 3.0 USB 10W 5V/2A9V/2A12V/1.5A 1. 3.0 USB 10W 5V/2A9V/2A12V/1.5A Qi 2.

: Quick Charge 3.0 USB 10W

(5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A) AC USB

. 1. 3.0 USB 10W (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A) . Qi . 2. . Quick Charge 3.0 USB USB- :

.(5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A) 10W AC

. Quick Charge 3.0 USB USB- .1

.(5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A) 10W AC

. Qi

. , . .2 LED 2 15 LED 15 LED USBQC 3.0USB10W5V/2A 9V/2A12V/1.5AAC USB QC 3.0 USB 10W 5V/2A9V/2A12V/1.5A Qi ABS 85 gr / 0.19 lb 6.7 x 6.0 x 0.85 cm / 2.64 x 2.36 x 0.33 100205KHz 5V/2A9V/2A12V/1.5A 10W7.5W5W Qi 2mm6mm / 0.070.23 USB1.2m / 47.2 0 C35 C / 32F95F 1 Qi ABS 85 gr / 0.19 lb 6.7 x 6.0 x 0.85 cm / 2.64 x 2.36 x 0.33 100-205KHz 5V/2A9V/2A 12V/1.5A 10W7.5W5W Qi 2mm-6mm / 0.07-0.23 USB 1,2m / 47,2 0 C - 35 C / 32F - 95F 1

: Qi

: ABS,

: 85 gr / 0.19 lb

: 6.7 x 6.0 x 0.85 cm / 2.64 x 2.36 x 0.33

: 100-205KHz

: 5V/2A, 9V/2A 12V/1.5A

: 10W(), 7.5W, 5W

: Qi-

: 2mm-6mm / 0.07-0.23 USB : 1.2m / 47.2

: 0 C - 35 C / 32F - 95F

: 1 15

. QC 3.0 USB 10W (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A) AC USB

, . LED 15

. . Quick Charge 3.0 USB USB-

.(5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A) 10W AC

Qi :

,ABS :

0.19 / ' 85 :

' 0.33 x 2.36 x 2.64 / " 0.85 x 6.0 x 6.7 :

" 205- 100 :

12V/1.5A 5V/2A, 9V/2A :

7.5W, 5W ,()10W :

Qi-certied :

' 0.23-0.07 / " 6-" 2 :

' 47,2 / ' USB: 1,2-

95F - 32F / 35 C - 0 C :

INFORMACJE OGLNE

( 47.2 / 1.2) USB-A .1

( 10) .2

( ) LED .3 1. Wbudowany kabel USB-A (1,2 m) 2. Powierzchnia adowania bezprzewodowego (10 W) 3. Wskanik LED (stan adowania) FUNKCJE RN TANITIMI 1. Dahl USB-A kablosu (1,2m/47,2) 2. Kablosuz arj yzey (10W) 3. LED gsterges (arj durumu) ZELLKLER Qi .1 Qi .2 Qi Qi Uno Mini Charger .3

. v1.2 Qi Qi iPhone 8 Plus

.( Mina L Mina M Mino+) Lexon Qi Qi Quick Charge 3.0 USB USB :

.( 1.5/ 12 2/ 9 2/ 5) 10

. Quick Charge 3.0 USB

.1

.( 1.5/ 12 2/ 9 2/ 5) 10

. Qi

. . .2 LED 15

. QC 3.0 USB USB

.( 1.5/ 12 2/ 9 2/ 5) 10

Qi :

ABS :

0.19 / 85 :

"0.33 x 2.36 x 2.64 / 0.85 x 6.0 x 6.7 :

205-100 :

1.5/ 12 2/ 9 2/ 5 :

5 7.5 ( ) 10 :

Qi :

"0.23-0.07 / 6-2 :

"47,2 / USB: 1.2 95 32 / 35 - 0 :

1 :

1. Umoliwia adowanie kadego smartfona i urzdzenia z obsug technologii Qi wystarczy je pooy na adowarce. 2. Zaawansowane rozwizanie do adowania bezprzewodowego w technologii Qi pozwala adowa urzdzenie bez podczania kabla. 3. adowarka Uno Mini ma certyfikat Qi. Oznacza to, e mona na niej adowa kade urzdzenie obsugujce technologi Qi. ZGODNO Dziaa ze wszystkimi urzdzeniami obsugujcymi technologi Qi w wersji 1.2 i nowszych. S to m.in. urzdzenia iPhone 8 Plus i nowsze, wszystkie telefony z systemem Android obsugujce innych urzdze obsugujcych technologi Qi, na przykad produkty Lexon (Mino+, Mina M, Mina L itd.). technologi Qi oraz wikszo PIERWSZE KROKI adowanie urzdzenia obsugujcego technologi Qi Przestroga: Upewnij si, e wtyczka USB jest podczona do certyfikowanego zasilacza USB Quick Charge 3.0 lub dowolnego zewntrznego zasilacza sieciowego o mocy co najmniej 10 W (5 V / 2 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A). Uywanie innego zasilacza o niszych parametrach ni podane powyej moe znaczco wpyn na wydajno adowania bezprzewodowego i spowodowa nieodwracalne uszkodzenie urzdzenia. 1. Podcz koniec kabla do certyfikowanego zasilacza USB Quick Charge 3.0 lub dowolnego zasilacza o mocy co najmniej 10 W (5 V / 2 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A). Smartfona lub urzdzenie obsugujce technologi Qi umie na powierzchni adowania bezprzewodowego. 2. Sprawd, czy urzdzenie jest w peni naadowane. Po zakoczeniu adowania zdejmij urzdzenie z adowarki. STATUS Zasilanie WSKANIK LED Zielone wiato miga dwa razy, a potem si wycza Tryb gotowoci wiato wyczone adowanie Zielone wiato miga przez 15 sekund, a potem si wycza Wykryto obce obiekty Miga czerwone wiato Uwaga: Jeli urzdzenie mobilne nie rozpocznie adowania, upewnij si, e wczono zasilanie adowarki bezprzewodowej. Sprawd te, czy urzdzenie zoao prawidowo umieszczone na powierzchni adowania bezprzewodowego. Sprawd, czy midzy urzdzeniem a adowark bezprzewodow nie ma metalu ani adnych innych cia obcych. Napnie ponownie umie urzdzenie na adowarce. ZASADY BEZPIECZESTWA Zanim zaczniesz korzya z urzdzenia, przeczytaj wane informacje o bezpieczewie. Ta sekcja przedawia oglne informacje o bezpieczewie i moe zawiera treci, ktre nie dotycz Twojego urzdzenia. Popuj zgodnie z orzeeniami i przerogami, by unikn powania obrae u siebie lub innych osb oraz unikn uszkodzenia urzdzenia. Upewnij si, e wtyczka USB je podczona do certykowanego zasilacza USB QC 3.0 lub dowolnego zewntrznego zasilacza sieciowego o mocy co najmniej 10 W (5 V / 2 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A). Nie dotykaj urzdzenia, kabla zasilajcego ani gniazdka elektrycznego mokrymi rkami ani innymi mokrymi czciami ciaa. Nie wyginaj i nie uszkadzaj kabla zasilajcego. Uywaj adowarek i akcesoriw zatwierdzonych przez producenta. Nie upuszczaj adowarki ani urzdzenia ani nie uderzaj w nie. Chro urzdzenie, akumulator i adowark przed uszkodzeniem. Nie przechowuj urzdzenia w pobliu grzejnikw, kuchenek mikrofalowych, gorcego sprztu kuchennego ani pojemnikw wysokocinieniowych. Nie serwisuj, nie naprawiaj ani nie demontuj urzdzenia we wasnym zakresie. Nie umieszczaj metalowych przedmiotw ani magnesw midzy urzdzeniem mobilnym a powierzchni adowarki bezprzewodowej. DANE TECHNICZNE:

Obsugiwane protokoy: Urzdzenia mobilne z obsug technologii Qi Materia: Tworzywo ABS, op cynku i silikon Waga netto: 85 g Wymiary: 6,7 x 6,0 x 0,85 cm Pasmo czotliwoci: 100-205KHz Gniazdo wejciowe: 5 V / 2 A, 9 V / 2 A lub 12 V / 1,5 A Wyjciowa moc bezprzewodowa: 10 W (maks.), 7,5 W, 5 W adowanie bezprzewodowe: Certykat Qi Odlego transmisji: 2-6 mm Dugo kabla USB-C: 1,2 m Temperatura uytkowania: 0-35C Gwarancja midzynarodowa: 1 rok 1. Q zellkl herhang br akll telefonu ve chaz baste yere koyarak arj edn 2. Gelm Q kablosuz arj zm, chaznz kablo takmadan arj etmenz salar 3. Uno Mn arj Chaz, Q sertfkaldr, yan herhang br Q uyumlu chazla arj edleblr. UYUMLULUK Tm Q v1.2 ve daha yen chazlarla alr. Buna Phone 8 Plus ve daha yen srmler, tm Q sertfkal androd telefonlar ve Lexon rnler (Mno+, Mna M, Mna L ve daha fazlas) gb Q zellkl ou chaz dahldr. BALARKEN Q zellkl chaznzn arj edlmes Dkkat: USB fn br Quck Charge 3.0 Sertfkal USB g adaptrne veya 10W veya zer (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A) g salayan herhang br harc AC adaptrne taktnzdan emn olun. Yukarda belrtlenlerden daha dk teknk zellklere sahp farkl br g adaptr kullanlmas, kablosuz arj performansn neml lde etkleyeblr ve chaznzda ger alnamaz hasarlara neden olablr. 1. Kablo ucunu hzl arj olan 3.0 Sertfkal br USB g adaptrne veya 10W veya zer (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A) g salayan herhang br g adaptrne balayn. Q destekl akll telefonu veya chaz kablosuz arj yzeyne yerletrn. 2. Chazn baaryla arj edldnden emn olun. Ardndan, arj tamamlandnda chaz karn. lem DURUM LED G kayna Bekleme modu arj Oluyor Yel k k kez yanp snyor ve sonra tamamen snyor Ik Kapal Yel k 15 sanye yanp snyor ve ardndan kapanyor Yabanc nesne tespt edld Krmz k yanp snyor Not: Mobl chaz arj olmuyorsa, kablosuz arj chaznn ak olduundan ve chazn kablosuz arj yzeyne doru eklde yerletrldnden emn olun. Chaz le kablosuz arj chaz arasnda metal veya baka yabanc csm olmadndan emn olun. Ardndan chaz yenden konumlandrn. GVENLK NLEMLER Ltfen chaz kullanmadan nce bu neml gvenlk blglern okuyun. Chazlara dar genel gvenlk blgler err ve szn chaznz n geerl olmayan erk ereblr. Kendnze veya bakalarna zarar vermemek ve chaznzn hasar grmesn nlemek n uyar ve kaz blglerne uyun. USB fn br QC 3.0 sertfkal USB g adaptrne veya 10W veya zer (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A) g salayan herhang br harc AC adaptrne taktnzdan emn olun. Chaza, g kablosuna veya elektrk przne slak ellerle veya der slak vcut paralaryla dokunmayn. G kablosunu bkmeyn veya zarar vermeyn retc tarafndan onaylanan arj chazlarn ve sarf malzemelern kullann arj chazn veya chaz drmeyn veya arpmayn Chaz, pl ve arj chazn hasardan koruyun Chaznz stclarn, mkrodalgalarn, scak prme ekpmanlarnn veya yksek basnl kaplarn yaknnda veya nde saklamayn Chaza kendnz bakm yapma, tamr etme veya skme grmnde bulunmayn. Mobl telefon le kablosuz arj yzey arasna metal csmler veya mknats yerletrmeyn. RN TEKNK ZELLKLER Destek: Q zellkl mobl chazlar Malzeme: ABS, nko Alam ve Slkon Net Arlk: 85 gr / 0,19 lb Ebat: 6,7 x 6,0 x 0,85 cm / 2,64 x 2,36 x 0,33 n Frekans band: 100-205KHz Gr portu: 5V/2A, 9V/2A veya 12V/1.5A Kablosuz arj k: 10W(maks), 7,5W, 5W Kablosuz arj: Q sertfkal letm mesafes: 2mm-6mm / 0,07-0,23 n USB kablo uzunluu: 1,2m / 47,2 n alma scakl: 0 C - 35 C / 32F 95F Uluslararas garant: 1 yl 1. USB-A 2. 3. LED ( )

(10W)

(1.2 ./ 47.2) 1. 2. Qi 3. Uno Mini Qi Qi Qi Qi 1.2 iPhone 8 Plus

) Qi Lexon (Mino+, Mina M, Mina L Qi Qi

Quick Charge 3.0

(5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A) USB USB 10W 1. USB Quick Charge 3.0 2. 10W (5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A) Qi LED 15

AC USB USB Quick 10W Charge 3.0

(5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A) Qi

: 100-205KHz

: ABS,

: 85 / 0.19

: 6.7 x 6.0 x 0.85 . / 2.64 x 2.36 x 0.33

: 5V/2A, 9V/2A 12V/1.5A

: 10 (), 7.5 , 5

: Qi

: 2 .-6 . / 0.07-0.23

: 0 C - 35 C / 32F 95F

: 1 USB: 1.2 . / 47.2 EUROPEAN UNION CE DIRECTIVE LEXON hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU. The original EU declaration of conformity may be found at:

https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ce-unominicharger.pdf LEXON dclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/EU & 2011/65/EU. La dclaration de conformit originale de l'UE peut tre consulte l'adresse suivante:

https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ce-unominicharger.pdf DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies : electrical and electronic devices may not be dis-posed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic device at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are dened by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment. USA - FCC STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Notice:

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. RF exposure statements This equipment complies with FCC radiation exposure requirement set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. CANADIAN COMPLIANCE STATEMENT This device complies with Industry Canada license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause interference, and 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. RF exposure statements This device complies with the ISED RSS-102 RF exposure requirement set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. Cet appareil est conforme aux exigences d'exposition RF de l'ISED RSS-102 dfinies pour un environnement non contrl et est sr pour le fonctionnement prvu comme dcrit dans ce manuel. 2021 / 04 / 23 FCCCaution Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubje followingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcause thisdevice must acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmay causeundesiredoperation. ctt othe harmfulinterference,and(2) AnyChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyr compliancecouldvoidtheuse r'sauthoritytooperatetheequipment. esponsiblefor Note: ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClass B digitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto providereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation. Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyener not gyand,if harmfulinterference installedandusedinaccordancewiththeinstructions,maycause toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnot occurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto radioortelevisionrece andon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe followingmeasures:

-Reorientorrelocatetherec

-Increasetheseparationbetw eentheequipment andrec eiver.

-Connecttheequi pmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe receiverisconnected.

-Consultthedea leroranexperie ncedrad io/TVtechnicianf orhel p. ption,which canbedeterminedbyturnin gtheequipmentoff eivingantenna. Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

C5266091_X10_Ed.2 LEXON Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Date:

Jun.23.2021 Subject: Request for Confidentiality FCC ID: 2ARD3-LD146 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of Commission's rules

(47CFR0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential document from public disclosure. Exhibits ID Label/Location Attestation Statement External Photos Block Diagram Schematics Test Report Test Setup Photos Users Manual Internal Photos Parts List / Tune Up RF Exposure Info Operational Description Cover Letter(s) SDR Software / Security Info Long-Term Confidentiality Short-Term Confidentiality NOTE 2 No No No No No NOTE 1 NOTE 1 No No No No No No No No NOTE 1: Long-Term Confidentiality may be permitted under special conditions (See II. LONG-TERM CONFIDENTIALITY, Section 3 of KDB 726920, use last in force) NOTE 2: Short-Term Confidentiality can be requested for a maximum of 180 days from the date of the grant. Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be harmful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market. In case of short-term Confidentiality, the applicant requests the exhibits selected above are withheld from public view for a period of ______ days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. 1/1 C5266091_X10_Ed.2 Sincerely, Signature:

Name: Catherine CLUZET Title: Manager 1/1

C5266091_X8_Ed.1 Letter of Authorization LEXON Company: LEXON Address: 125 avenue des Champs Elyses, 75008 Paris France Product Name: UNO MINI CHARGER Model Number: LD146 FCC Identifier: 2ARD3-LD146 We authorize LGAI Technological Center S.A., Ronda de la Font del Carme, s/n, 08193 Bellaterra, Spain, to act on our behalf on all matters concerning the above named equipment. Any individual within LGAI Technological Center S.A. is authorized to act on our behalf and take action on the application. We declare that authorize LGAI Technological Center S.A., Ronda de la Font del Carme, s/n, 08193 Bellaterra, Spain, is allowed to forward all information related to the approval project to the Federal Communication Commission and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by LGAI Technological Center S.A. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Name: Catherine CLUZET Title: Manager Date: Jun.23.2021 Signature of applicant:

1/1