FCC ID: 2AR2SAS700 Wireless Speaker

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6439294.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Upozorenje Nikad ne uklanjajte kuite zvunika. Nikad ne podmazujte bilo koji dio zvunika. Postavite ovaj zvunik na ravnu, tvrdu i stabilnu povrinu. Nikad ne postavljajte ovaj zvunik na drugu elektrinu opremu. Zvunike koristite samo u zatvorenim prostorima. Zvunik drite podalje od vode, vlage i predmeta punjenih tekuinom. Zvunik drite podalje od izravnog sunevog svjetla, izravnog Veker obalov materily, kter byly zbyten, se kzabalen tohoto vrobku vynechaly. Snaili jsme se udlat balen tak, aby bylo mon snadno oddlit ti materily: karton (krabice), polystyrenov pna

(vpl) apolyetylen (sky, ochrann pnov arch). Vrobek se skld z materil, kter lze recyklovat nebo znovu vyut, pokud je rozebere specializovan spolenost. Pi likvidaci obalovch materil, starch bateri astarho vybaven dodrujte mstn pedpisy. plamena ili vruine. Rizik od eksplozije ako bateriju zamijenite pogrenim tipom. English Read and understand all instructions before you use your product. If damage is caused by failure to follow instructions, the warranty does not apply. Safety Important Safety Instructions Make sure that the power supply voltage corresponds to the voltage of the unit. The speaker shall not be exposed to dripping or splashing. Do not place any source of danger on the speaker (e.g. liquid filled objects, lit candles). Make sure that there is enough free space around the speaker for ventilation. Please use the speaker safely in an environment with temperature between 0C and 45C. Only use attachments and accessories specified by the manufacturer. Battery safety precautions Danger of explosion if a battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. A battery (battery pack or battery installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. A battery in extreme high or low temperatures during use, storage or transportation, and low air pressure at high altitude can pose safety hazards. Do not replace a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, some lithium battery types). Disposing a battery into fire or a hot oven, mechanically crushing or cutting a battery can result in an explosion. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding, or an extremely low air pressure environment may result in an explosion or leakage of flammable liquid or gas. Warning Never remove the casing of this speaker. Never lubricate any part of this speaker. Place this speaker on a flat, hard and stable surface. Never place this speaker on other electrical equipment. Only use this speaker indoors. Keep this speaker away from water, moisture and liquid-filled objects. Keep this speaker away from direct sunlight, naked flames or heat. Risk of explosion if a battery is replaced by an incorrect type. Care for your product Use only microfiber cloth to clean the product. Care of the environment Disposal of your old product and battery Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012/19/EU. This symbol means that the product contains batteries covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with normal household waste. Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and batteries. Follow local rules and never dispose of the product and batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health. All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buer) and polyethylene (bags and protective foam sheet). Your product consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment. Declaration of conformity This product complies with the radio interference requirements of the European community. Hereby, TP Vision Europe B.V. declares that the product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. You can find the Declaration of Conformity on https://aoc.com. Albanian (Shqip) Lexoni dhe kuptoni t gjitha udhzimet prpara prdorimit t produktit tuaj. Garancia nuk gjen zbatim nse dmtimi shkaktohet nga mosndjekja e udhzimeve. Siguria Udhzime t rndsishme sigurie Sigurohuni q voltazhi i furnizimit me energji elektrike t prputhet me tensionin e njsis. Autoparlanti nuk duhet t ekspozohet ndaj rnies s pikave(pikimit) apo sprkatjes. Mos vendosni asnj burim q mund t prbj rrezik mbi autoparlantin (p.sh. objekte t mbushura me lngje, qirinj t ndezur). Sigurohuni q t ket mjaftueshm hapsir t lir pr ventilim rreth autoparlantit. Ju lutem prdorni autoparlantin n mnyr t sigurt n nj mjedis me temperatur ndrmjet 0C dhe 45C. Prdorni vetm kapse dhe pajisje shtes t specifikuara nga prodhuesi. Masat paraprake pr sigurin e bateris Rrezik shprthimi nse bateria sht zvendsuar gabimisht. Zvendsoni vetm me t njjtin lloj ose ekuivalent me t. Bateria (paketa e bateris ose baterit e instaluara) nuk duhet t ekspozohen ndaj nxehtsis s teprt si rrezet e diellit, ndaj zjarrit ose t ngjashme me to. Bateria n temperatura ekstremisht t larta ose t ulta gjat prdorimit, ruajtjes ose transportit si dhe nga presioni i ult i ajrit n lartsi t madhe mund t krijoj rreziqe pr sigurin. Shmagni zvendsimin e bateri s me llojin e gabuar q mund t prish mbrojtjen (pr shembull, disa lloje baterish litiumi). Hedhja e nj baterie n zjarr ose n nj furr t nxeht, ose shtypja ose prerja mekanike e nj baterie, mund t rezultoj n nj shprthim. Safety Information in this document is subject to change without any notice.

@2023 AOC All Rights Reserved. Made in China Lnia e nj baterie n nj mjedis me temperatur jashtzakonisht t lart ose n nj mjedis me presion jashtzakonisht t ult ajri mund t rezultoj n nj shprthim ose rrjedhje t lngut ose gazit t ndezshm. Paralajmrim Asnjher mos e hiqni veshjen mbshtjellse t ktij autoparlanti. Asnjher mos lubrifikoni ndonj pjes t ktij autoparlanti. Vendoseni kt autoparlant n nj siprfaqe t shesht, t fort dhe t qndrueshme. Asnjher mos e vendosni kt autoparlant mbi pajisje t tjera elektrike. Prdoreni kt autoparlant vetm n ambiente t brendshme. Mbajeni kt autoparlant larg ujit, lagshtis dhe objekteve t mbushura me lngje. Mbajeni kt autoparlant larg nga rrezet e drejtprdrejta t diellit, nga flakt e zhveshura apo nga nxehtsia. Rrezik shprthimi nse nj bateri zvendsohet nga lloji jo i duhur. Kujdesuni pr produktin tuaj Prdorni vetm leck mikrofibr pr pastrimin e produktit. Kujdesi pr mjedisin Asgjsimi i produktit dhe bateris tuaj t vjetr Produkti juaj sht konceptuar dhe prodhuar me materiale dhe prbrs t cilsis s lart, t cilt mund t riciklohen dhe riprdoren. Ky simbol n nj produkt do t thot q produkti mbulohet nga Direktiva Evropiane 2012/19/EU. Ky simbol nnkupton se produkti prmban bateri t mbuluara nga Direktiva Evropiane 2013/56/EU, t cilat nuk mund t hidhen me mbeturinat e zakonshme shtpiake. Informohuni pr sistemin lokal t grumbullimit t veant pr produktet dhe baterit elektrike dhe elektronike. Ndiqni rregullat lokale dhe mos e hidhni kurr produktin dhe baterit me mbeturinat e zakonshme shtpiake. Asgjsimi i duhur e produkteve dhe baterive t vjetra ndihmon n parandalimin e pasojave negative pr mjedisin dhe shndetin e njeriut. Jan hequr t gjitha paketimet e panevojshme. Jemi munduar q paketimi t ndahet lehtsisht n tre materiale: karton (kuti), shkum polistireni (amortizator) dhe polietilen (qese, flet shkum mbrojtse). Produkti juaj prbhet nga materiale t cilat mund t riciklohen dhe riprdoren nse montohen nga nj kompani e specializuar. Ju lutemi respektoni rregulloret lokale n lidhje me asgjsimin e materialeve t paketimit, baterive t shteruara dhe pajisjeve t vjetra. Deklarata e konformitetit Ky produkt prputhet me krkesat e interferencave radio t komunitetit Evropian. Nprmjet ktij dokumenti, TP Vision Europe B.V. deklaron se produkti sht n prputhje me krkesat baz dhe dispozitat e tjera prkatse t Direktivs RED 2014/53/EU dhe UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Mund ta gjeni Deklaratn e Konformitetit n https://aoc.com.

)( Arabic

. 2013 / 56 / EU

. TP Vision Europe B.V. UK Radio Equipment Regulations SI 2017 2014 / 53 / EU

.https://aoc.com .No 1206 Bosnian (Bosanski) Prije upotrebe proizvoda, proitajte sve upute sa razumjevanjem. Garancija ne pokriva oteenja koja nastaju zbog nepridravanja uputa. Sigurnost Vane sigurnosne upute Budite sigurni da jaina napona napajanja odgovara jaini napona jedinice. Zvunik se ne smije izloiti kapanju ili prskanju. Nemojte stavljati nikakav izvor opasnosti na zvunik (npr. predmeti napunjeni tenou, upaljene svijee). Pobrinite se da oko zvunika ima dovoljno slobodnog prostora za ventilaciju.

. 0C 45C.

, Koristite zvunik na siguran nain u okruenju s temperaturom

. izmeu 0 C i 45 C.

, Koristite samo dodatke i pribor koje je odredio proizvoa. Skrb za va proizvod Upotrijebite samo krpu s mikrovlaknima za ienje proizvoda. Skrb o okoliu Zbrinjavanje vaeg starog proizvoda i baterija Va proizvod je osmiljen i proizveden s visoko kvalitetnim materijalima te dijelovima koji se mogu reciklirati i ponovno upotrijebiti. Ovaj simbol na proizvodu znai da je proizvod pokriven Europskom direktivom 2012/19/EU. Ovaj simbol znai da proizvod sadri baterije pokrivene Europskom direktivom 2013/56/EU koje se ne mogu zbrinuti s normalnim kunim otpadom. Informirajte se o lokalnom zasebnom sustavu prikupljanju elektrinih i elektronskih proizvoda i baterija. Pridravajte se lokalnih pravila i nikada ne zbrinjavajte proizvod i baterije s normalnim kunim otpadom. Ispravno zbrinjavanje starih proizvoda i baterija pomae sprijeiti negativne posljedice za okoli i ljudsko zdravlje. Proizvod ne sadri nikakvu nepotrebnu ambalau. Pokuali smo pojednostaviti ambalau tako da se moe razdvojiti u tri materijala:

karton (kutija), polistirenska pjena (amortizer) te polietilen (vreice, zatitna pjena). Va proizvod sastoji se od materijala koji se mogu reciklirati i ponovno upotrijebiti ako ga rastavi specijalizirana tvrtka. Pridravajte se lokalnih uredbi u vezi zbrinjavanja ambalanih materijala, istroenih baterija te stare opreme. Izjava o sukladnosti Ovaj proizvod sukladan je za zahtjevima za radio interferenciju Europkse zajednice. Ovime TP Vision Europe B.V. izjavljuje da je proizvod u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim uredbama direktive RED 2014/53/EU i UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Izjavu o sukladnosti moete nai na https://aoc.com.

. Czech (etina) Sigurnosne mjere predostronosti za bateriju Postoji opasnost od eksplozije ukoliko se baterija nepropisno zamijeni. Bateriju zamijenite samo istom ili ekvivalentnom baterijom. Baterije (u setu ili ugraene) se ne smiju izlagati prekomjernoj toploti, kao to su suneva svjetlost, vatra ili slino. Odlaganje baterija na ekstremno visokim ili niskim temperaturama tokom upotrebe, skladitenja ili prijevoza, te nizak vazduni pritisak na velikoj nadmorskoj visini mogu predstavljati sigurnosni rizik. Zamjena baterije sa nepravilnom vrstom koja moe otetiti zatitni mehanizam (na primjer, u sluaju nekih vrsta litijumskih baterija). Odlaganje baterije u vatru ili vruu pe, mehaniko lomljenje ili rezanje baterije moe dovesti do eksplozije;

O s t a v l j a n j e b a t e r i j e u o k r u e n j u s e k s t r e m n o v i s o k i m temperaturama ili ekstremno niskim pritiskom zraka moe dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tekuine ili plina. Upozorenje Nikada ne uklanjajte kuite ovog zvunika. Nikada nemojte podmazivati nijedan dio ovog zvunika. Postavite ovaj zvunik na ravnu, tvrdu i stabilnu povrinu. Nikada nemojte postavljati ovaj zvunik na drugu elektrinu opremu. Ovaj zvunik koristite samo u zatvorenom prostoru. Drite ovaj zvunik dalje od vode, vlage i predmeta napunjenih tenou. Drite ovaj zvunik dalje od direktne suneve svjetlosti, otvorenog plamena ili toplote. Opasnost od eksplozije u sluaju zamjene baterije pogrenog tipa. Odravajte svoj proizvod Koristite samo krpu od mikrofibera za ienje proizvoda.

. 45 0

. Vodite rauna o okoliu Odlaganje starog proizvoda i baterije Va je proizvod dizajniran i proizveden od visokokvalitetnih materijala i dijelova, koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti. Ovaj simbol na proizvodu znai da je proizvod obuhvaen Evropskom direktivom 2012/19/EU. Ovaj simbol znai da proizvod sadri bateriju koja je obuhvaena Evropskom direktivom 2013/56/EU, te se ne smije odlagati zajedno s obinim kunim otpadom. Informiite se o pravilima za odvojeno odlaganje elektrinih i elektronskih proizvoda i punjivih baterija u vaoj sredini. Pridravajte se lokalnih propisa i nikada nemojte odlagati proizvod i baterije zajedno s obinim kunim otpadom. Pravilno odlaganje starih proizvoda i baterija pomae sprijeiti negativne posljedice po okoli i zdravlje ljudi. Sve nepotrebno pakovanje je izostavljeno. Pokuali smo napraviti pakovanje koje se moe lagano razdvojiti na tri sastavna materijala:

karton (kutija), polistirenska pjena (tampon) i polietilen (vreice, zatitni polietilenski list). Va proizvod se sastoji od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo koristiti ako ih rastavi za to ovlatena kompanija. Pridravajte se lokalnih propisa o odlaganju ambalanog materijala, istroenih baterija i stare opreme. Deklaracija o usaglaenosti Ovaj proizvod je u skladu sa zahtjevima za radio smetnje Evropske zajednice. Ovim, dokumentom, TP Vision Europe B.V. izjavljuje da je proizvod usklaen sa osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama RED direktive 2014/53/EU i UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Izjavu o usaglaenosti moete pronai na stranici https://aoc.com. Bulgarian ()

. 2012 / 19 / EU

. Ped pouvnm vrobku si pette vechny pokyny. Je nutn jim porozumt. Pokud nedodrenm tchto pokyn dojde ke kod, nevztahuje se na takov pokozen zruka. Bezpenost Dleit bezpenostn pokyny Ujistte, e napt napjecho zdroje odpovd napt uvedenmu na zazen. Reproduktor nesm bt vystaven kapajc ani stkajc vod. Na reproduktor nepokldejte dn zdroje nebezpe (napklad pedmty naplnn kapalinou nebo zaplen svky). Zajistte, aby byl kolem reproduktoru dostatek volnho msta kvli ventilaci. Pouvejte reproduktor bezpen vprosted steplotou mezi 0C a45C. Pouvejte vhradn pdavn zazen apsluenstv doporuen vrobcem. Bezpenostn opaten pi manipulaci sbateriemi Pi nesprvn vmn baterie hroz nebezpe vbuchu. Baterii nahrazujte pouze stejnm nebo ekvivalentnm typem. Baterie (bateriov zdroj nebo vloen baterie) by nemla bt vystavena psoben nadmrnho tepla, jako je slunen zen, ohe apod. Baterie mohou pi extrmn vysokch nebo nzkch teplotch bhem pouvn, skladovn nebo pepravy a pi nzkm tlaku vzduchu ve vysokch nadmoskch vkch pedstavovat bezpenostn rizika. Nenahrazujte baterii nesprvnm typem, kter me pokodit pojistku (napklad vppad nkterch typ lithiovch bateri). Likvidace baterie vohni nebo hork troub, jej mechanick rozbit nebo rozznut me vst kvbuchu. Ponechn baterie vprosted sextrmn vysokou teplotou nebo extrmn nzkm tlakem vzduchu me vst kvbuchu nebo niku holav kapaliny nebo plynu. Varovn Nikdy nesnmejte kryt tohoto reproduktoru. dnou st tohoto reproduktoru nikdy nepromazvejte. Umstte tento reproduktor na rovn, pevn astabiln povrch. Tento reproduktor nikdy neumisujte na jin elektrick pstroj. Pouvejte tento reproduktor pouze ve vnitnm prosted. Uchovvejte tento reproduktor mimo dosah vody, vlhkosti apedmt naplnnch vodou. Uchovvejte tento reproduktor mimo dosah pmho slunenho zen, otevenho plamene nebo tepla. Pi vmn baterie za nesprvn typ hroz nebezpe exploze. Pe ovrobek Kitn vrobku pouvejte pouze hadk zmikrovlkna. Pe oivotn prosted Likvidace starho vrobku abaterie

, 2012/19/EU.

, , 2013/56/EU,

. TP Vision Europe B.V. , 2014/53/EU UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. https://aoc.com. Croatian (Hrvatski) Pobrinite se da proitate i shvatite sve upute prije uporabe ovog proizvoda. Ako je oteenje uzrokovani neuspjehom u pridravanju uputa, jamstvo ne vrijedi. Sigurnost Vane sigurnosne upute Provjerite odgovara li napon napajanja naponu jedinice. Zvunik nee biti izloen kapanju ili prskanju. Nemojte postaviti izvore opasnosti na zvunik (npr. objekti punjeni tekuinom, upaljene svijee). Provjerite imate li dovoljno slobodnog prostora oko zvunika radi ventilacije. Zvunik koristiti na siguran nain u okruenju na temperaturama izmeu 0 C i 45 C. Koristite samo dodatke i pomoni pribor naveden od strane proizvoaa. Mjere predostronosti za bateriju Opasnost od eksplozije ako je baterija neispravno postavljena. Zamijenite samo istim ili ekvivalentnim tipom baterija. Baterija (pakiranje baterija ili baterije instalirane) ne smiju se izlagati prekomjernoj toplini poput suneve svjetlosti, vatre ili ostalog. Baterija u iznimno visokim ili niskim temperaturama tijekom uporaba, pohrane ili transporta te niskog tlaka zraka na velikim nadmorskim visinama moe predstavljati sigurnosnu opasnost. Nemojte zamijeniti bateriju s netonim tipom koji moe ponititi zatitu (primjerice neke litijeve baterije). Zbrinjavanje baterija u vatri ili u vruoj penici ili mehaniko drobljenje ili rezanje baterije moe dovesti do eksplozije. Ostavljajui bateriju u okoliu na iznimno visokim temperaturama ili u okruenju s iznimno niskim tlakom moe uzrokovati eksploziju ili curenje zapaljive tekuine ili plina. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom de luidspreker Valet tpi patarei sisestamine vib phjustada plahvatuse. Stellen Sie keine Gefahrenquellen auf den Lautsprecher (z. B. mit Flssigkeit gefllte Gegenstnde, brennende Kerzen). Achten Sie darauf, dass um den Lautsprecher herum ausreichend bis zu drei kleine Altgerte (keine uere Abmessung grer als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschft oder in unmittelbarer Nhe zurcknehmen, ohne Neukaufverp flichtung. Nem rheti cspg vagy frccsen folyadk a hangszrt. Ne helyezzen veszlyt okoz trgyakat (pl. folyadkkal teli trgyak, g gyertyk) a hangszrra. vskefyldte genstande, tndte stearinlys). of hitte. Prohlen oshod Tento vrobek je vsouladu spoadavky Evropskho spoleenstv na rdiov ruen. Spolenost TP Vision Europe B.V. tmto prohlauje, e vrobek je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice RED 2014/53/EU a UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Prohlen oshod naleznete na webu https://aoc.com. Danish (Dansk) Ls og forst alle anvisninger, fr du tager produktet i brug. Garantien glder ikke for skader, der skyldes manglende overholdelse af anvisningerne. Sikkerhed Vigtige sikkerhedsanvisninger Srg for, at strmforsyningens spnding stemmer overens med den spnding, der str p enheden. Hjttaleren m ikke udsttes for dryp eller stnk. Der m ikke sttes nogen farekilde p hjttaleren (f.eks. Srg for, at der er nok plads til ventilation rundt om hjttaleren. Brug hjttaleren sikkert i omgivelser, hvor temperaturen ligger mellem 0 C og 45 C. Brug kun indretninger og tilbehr, der er specificeret af producenten. Forholdsregler for batterisikkerhed Der er fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert. Det m kun udskiftes med et batteri af samme eller tilsvarende type. Batteriet (installeret batteripakke eller installerede batterier) m ikke udsttes for voldsom varme, f.eks. sollys, ild eller lignende. Der kan opst sikkerhedsfarer, hvis batteriet udsttes for ekstremt hje eller lave temperaturer under brug, opbevaring eller transport, og ved lavt lufttryk i stor hjde. Udskift ikke et batteri med et af en forkert type, der kan sl en beskyttelsesforanstaltning (f.eks. ved visse typer af litiumbatterier). Bortskaffelse af et batteri ved ben ild, placering i en varm ovn eller knusning eller opskring af et batteri kan resultere i en eksplosion. Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt hje temperaturer eller i omgivelser med ekstremt lavt lufttryk, kan det resultere i en eksplosion eller lkage af brandfarlig vske eller gas. Advarsel Hjttalerens hus m aldrig fjernes. Der m aldrig smres nogen del af denne hjttaler. Anbring hjttaleren p en flad, hrd og stabil overflade. Denne hjttaler m aldring anbringes p et andet elektrisk udstyr. Hjttaleren m kun bruges indendrs. Hold hjttaleren vk fra vand, fugt og vskefyldte genstande. Hold hjttaleren vk fra direkte sollys, ben ild eller varmekilder. Der er en risiko for eksplosion, hvis et batteri udskiftes med en forkert batteritype. Pleje af produktet Brug kun en mikrofiberklud til at rengre produktet. Miljbeskyttelse Bortskaffelse af dit gamle produkt og batteri Dit produkt er designet og fremstillet med materialer og komponenter af hj kvalitet, som kan genanvendes og genvindes. Dette symbol p et produkt betyder, at produktet er omfattet af EU-direktivet 2012/19/EU. Dette symbol betyder, at produkter indeholder batterier, der er omfattet af EU 2013/56/EU, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hold dig godt underrettet om det lokale srskilte indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter og batterier. Du skal flge lokale regler og aldrig bortskaffe produktet og batterierne sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af gamle produkter og batterier er med til at forhindre mulige negative konsekvenser for miljet og menneskers sundhed. Al undvendig emballage er udeladt. Vi har prvet at gre det nemt at adskille emballagen i tre materialer: pap (ske), polystyrenskum

(buffer) og polyethylen (poser, beskyttende skumplade). Produktet bestr af materialer, som kan genanvendes og genvindes, hvis det adskilles af en specialiseret virksomhed. Overhold de lokale bestemmelser vedrrende bortskaffelse af emballagematerialer, opbrugte batterier og gammelt udstyr. Overensstemmelseserklring P r o d u k t e t o v e r h o l d e r D e t E u r o p i s k e F l l e s s k a b s k r a v vedrrende radiointerferens. TP Vision Europe B.V. erklrer hermed, at produktet opfylder de vigtigste krav og andre relevante bestemmelser i RED-direktivet 2014/53/EU og UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Du kan finde overensstemmelseserklringen p https://aoc.com. aanwezig is voor ventilatie. Gebruik de luidspreker veilig in een omgeving met een temperatuur tussen de 0C en 45C. Gebruik alleen hulpstukken en accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Batterij-veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Er bestaat explosiegevaar als batterijen op een verkeerde manier wordt vervangen. De batterij mag alleen worden vervangen door eenzelfde of een gelijkwaardig type. De batterij (accu of genstalleerde batterijen) mag niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals van zonlicht, vuur en dergelijke. Batterij in extreem hoge of lage temperaturen tijdens gebruik, opslag of vervoer, en lage luchtdruk op grote hoogte kunnen veiligheidsrisico's opleveren. Vervang een batterij niet door een onjuist type dat een beveiliging kan omzeilen (bijvoorbeeld sommige types lithiumbatterijen). Het wegwerpen van een batterij in open vuur of een hete oven, of het mechanisch pletten of snijden in een batterij kan leiden tot een explosie. Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen of een extreem lage luchtdruk kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistoffen of gassen. Waarschuwing Verwijder nooit de behuizing van deze luidspreker. Smeer nooit enig onderdeel van deze luidspreker. Plaats deze luidspreker op een vlak, hard en stabiel oppervlak. Plaats deze luidspreker nooit op andere elektrische apparatuur. Gebruik deze luidspreker alleen binnenshuis. Houd deze luidspreker uit de buurt van water, vocht en met vloeistof gevulde voorwerpen. Houd deze luidspreker uit de buurt van direct zonlicht, open vuur Er bestaat explosiegevaar als een batterij wordt vervangen door een onjuist type. Verzorging van uw product Gebruik alleen een microvezeldoekje om het product te reinigen. Zorg voor het milieu Uw oude product en batterij verwijderen Uw product is ontworpen en vervaardigd met materialen en onderdelen van hoge kwaliteit die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Dit symbool op een product betekent dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Dit symbool betekent dat het product batterijen bevat die onder de Europese Richtlijn 2013/56/EU vallen en die niet met het normale huishoudelijke afval mogen worden weggegooid. Zoek informatie over het plaatselijke systeem voor gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten en batterijen. Volg de plaatselijke voorschriften en gooi het product en de batterijen nooit zomaar met het normale huisvuil weg. Een correcte verwijdering van oude producten en batterijen helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Alle overbodige verpakkingsmateriaal is weggelaten. Wij hebben getracht de verpakking gemakkelijk te scheiden in drie soorten materiaal: karton (de doos), piepschuim (de buffer) en polyethyleen

(de zakken, beschermende schuimfolie). Uw product bestaat uit materialen die gerecycled en hergebruikt kunnen worden indien ze door een gespecialiseerd bedrijf gedemonteerd worden. Neem de plaatselijke voorschriften in acht met betrekking tot de verwijdering van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur. Conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de radiostoringsvereisten van de Europese Gemeenschap. Hierbij verklaart TP Vision Europe B.V. dat het product in overeenstemming is met de essentile eisen en andere relevante bepalingen van RED-richtlijn 2014/53/EU en UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. U kunt de Conformiteitsverklaring vinden op https://aoc.com. Estonian (Eesti) Enne toote kasutamist lugege kiki juhiseid ja saage neist aru. Juhiste eiramisest phjustatud kahjustus thistab garantii. Ohutus Olulised ohutusjuhised Veenduge, et toite pinge vastab seadme pingele. Klar ei tohi kokku puutuda tilkumise ega pritsmetega. rge asetage klarile htegi ohuallikat (nt vedelikuga tidetud esemeid, plevaid knlaid). Veenduge, et klar mber on piisavalt vaba ruumi hutamiseks. Kasutage klarit ohutult keskkonnas, mille temperatuuri vahemik on 0-45C. Kasutage ainult tootja mratletud lisaseadmeid ja tarvikuid. Patarei ohutusabinud Patarei ebaige vahetamise korral tekib plahvatusoht. Asendage patarei vaid sama vi vrdset tpi patareiga. Aku (paigaldatud patareikogumi vi patareide) puhul tuleb vltida lemrase kuumuse mju (otsene pikesevalgus, lahtine leek jms). rmiselt krgel vi madalal temperatuuril patarei kasutamisel, ladustamisel vi transportimisel ning madal hurhk suurel krgusel vivad seada ohtu turvalisuse. rge asendage patareid valet tpi patareiga, mis vib kaitsemehhanismi kahjustada (nt mned liitiumpatareide tbid). Aku krvaldamine tules vi kuumas ahjus vi mehaanilise purustamise vi likamisega vib phjustada plahvatuse. Patarei jtmine rmiselt krge temperatuuriga vi vga madala hurhuga keskkonda vib phjustada plahvatust vi tuleohtliku vedeliku vi gaasi leket. Toote hooldamine Puhastage toodet vaid mikrokiudlapiga. Keskkonna eest hoolitsemine Vana toote ja aku krvaldamine Toode on disainitud ja valmistatud kvaliteetsetest materjalidest ning osadest, mida saab taastdelda- ja kasutada. See tootel olev smbol thendab, et tootele kehtib euroopa direktiiv 2012/19/EU. See smbol thendab, et toode sisaldab Euroopa direktiiviga 2013/56/EU koosklastatud akusid, mida ei saa krvaldada tavaliste olmejtmete hulka. Leidke enda jaoks les kohalik elektriliste ja elektrooniliste toodete ning akude kogumisssteem. Jrgige kohalikke reegleid ja rge kunagi visake toodet ning akusid tavaliste olmejtmete sekka. Vanade toodete ja akude nuetekohane kasutusest krvaldamine aitab ennetada halbu tagajrgi keskkonnale ning inimeste tervisele. K o g u l i i g n e p a k e n d t u l e b k r v a l d a d a . r i t a s i m e p a k e n d i teha kolmest hlpsast lahtivetavast materjalist: papp (karp), polstreenvaht (puhver) ja poleteenist vaht (kotid ja kaitsev vahtleht). Teie toode koosneb materjalidest, mida saab ringlusse vtta ja uuesti kasutada, tingimusel et selle demonteerib spetsialiseerunud r i h i n g . J r g i g e k o h a l i k k e m r u s e i d , m i s r e g u l e e r i v a d pakkematerjalide, thjade akude ja vana seadme krvaldamist. Vastavuskinnitus Kesolev toode hildub Euroopa henduse raadio t hirimise nuetega. Kesolevaga deklareerib TP Vision Europe B.V., et toode vastab RED-direktiivi 2014/53/EU ja UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206 olulistele nuetele ja muudele asjakohastele stetele. Vastavuskinnituse leiate veebilehelt https://aoc.com. Finnish (Suomi) Lue ja ymmrr kaikki ohjeet ennen tuotteen kytt. Takuu ei ole voimassa, jos vaurio johtuu ohjeiden noudattamatta jttmisest. Turvallisuus Trkeit turvallisuusohjeita Varmista, ett virtalhteen jnnite vastaa yksikn jnnitett. Kaiutinta ei saa pudottaa, eik niiden plle saa roiskua nesteit. l aseta vaaratilanteita aiheuttavia esineit kaiuttimen plle

(esim. nestett sisltvi esineit, palavia kynttilit). Varmista, ett kaiuttimen ymprill on riittvsti tilaa ilmanvaihtoa varten. Kyt kaiutinta turvallisesti ympristss, jonka lmptila on 045 C. Kyt vain valmistajan mrittelemi lisosia ja-tarvikkeita. Akun varotoimet Akun vrnlainen vaihto voi aiheuttaa rjhdysvaaran. Korvaa vain samanlaisella tai vastaavalla akulla. Akkua tai paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai avotulelle. Akut tai paristot voivat aiheuttaa turvallisuusriskin rimmisen korkeissa tai matalissa lmptiloissa kytn, silytyksen tai kuljetuksen aikana ja matalassa ilmanpaineessa korkealla merenpinnan ylpuolella. l vaihda akkujen tai paristojen tilalle vrnlaista akkua tai paristoa, joka kumoaa sen turvamekanismin (esim. jotkin litiumakut ja -paristot). Akun heittminen tuleen tai kuumaan uuniin tai sen mekaaninen murskaaminen tai leikkaaminen voi johtaa rjhdykseen. Akun jttminen rimmisen korkeaan lmptilaan tai rimmisen alhaiseen ilmanpaineeseen voi johtaa rjhdykseen tai helposti syttyvn nesteen tai kaasun vuotamiseen. Varoitus l koskaan poista kaiuttimen koteloa. l voitele kaiuttimen mitn osaa. Aseta kaiutin tasaiselle, kovalle ja vakaalle pinnalle. l koskaan aseta kaiutinta toisen shklaitteen plle. Kyt kaiutinta vain sistiloissa. Pid kaiutin loitolla vedest, kosteudesta ja nestett sisltvist esineist. Pid kaiutin poissa suorasta auringonvalosta, avotulista ja lmmst. Jos akku vaihdetaan epsopivaan tyyppiin, se synnytt rjhdysvaaran. Tuotteesta huolehtiminen Kyt tuotteen puhdistamiseen ainoastaan mikrokuituliinaa. Ympristst huolehtiminen Vanhan tuotteen ja akun/paristojen hvittminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu kytten laadukkaita materiaaleja ja komponentteja, jotka voidaan kierrtt ja kytt uudelleen. Tm tuotteen merkint tarkoittaa, ett tuote noudattaa Euroopan direktiivi 2012/19/EU. Tm merkint tarkoittaa, ett tuote sislt EU-direktiivin 2013/56/EU mukaisia paristoja tai akkuja, joita ei saa hvitt tavallisen kotitalousjtteen mukana. Tutustu paikalliseen shk- ja elektroniikkatuotteiden sek paristojen ja akkujen kerysjrjestelmn. Noudata paikallisia sntj lk koskaan hvit tuotetta ja paristoja tai akkuja normaalin kotitalousjtteen mukana. Vanhojen laitteiden ja paristojen ja akkujen oikea hvittminen auttaa estmn haitallisia vaikutuksia ympristlle ja ihmisten terveydelle. Turha pakkausmateriaali on jtetty pois. Olemme yrittneet tehd pakkauksesta mahdollisimman helpon lajitella kolmeen materiaaliin:

pahvi (laatikko), polystyreenivaahto (pehmuste) ja polyetyleeni

(pussit, suojalevy). Tuote koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrtt ja uusiokytt, jos siihen erikoistunut yritys purkaa sen. Tarkasta paikalliset snnkset pakkausmateriaaleja, rikkoutuneita akkuja ja vanhoja laitteita koskien. Vaatimustenmukaisuustodistus Tm tuote tytt Euroopan yhteisn radiohirivaatimukset. Tten TP Vision Europe B.V. ilmoittaa, ett tm tuote on yhdenmukainen direktiivin 2014/53/EU ja UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206 trkeimmn vaatimuksen ja muiden oleellisten ehtojen kanssa. Vaatimustenmukaisuustodistus on osoitteessa https://aoc.com. French (Franais) Lisez et comprenez toutes les instructions avant dutiliser votre produit. La garantie ne sera pas valide si des dommages rsultent dun non-respect des instructions. Scurit Instructions de scurit importantes Assurez-vous que la tension dalimentation correspond celle de lappareil. Lenceinte ne doit pas tre expose des gouttes deau ou des claboussures. Ne placez aucune source de danger sur lenceinte (par exemple, des objets remplis de liquide, des bougies allumes). Assurez-vous quil y a suffisamment despace dgag autour de lenceinte pour sa ventilation. Veuillez utiliser lenceinte en toute scurit dans un environnement o la temprature est comprise entre 0 et 45C. Utilisez uniquement des fixations et accessoires spcifis par le fabricant. Prcautions de scurit pour la batterie Danger dexplosion si la batterie est remplace de manire incorrecte. Remplacez-la uniquement avec le mme type ou quivalent. Les piles (le bloc-piles ou les piles installes) ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc. Une pile expose des tempratures extrmement leves ou basses pendant lutilisation, le stockage ou le transport, et une faible pression dair haute altitude peut prsenter des risques pour la scurit. Ne remplacez pas la pile par un type incorrect qui peut contourner une protection (par exemple, certains types de piles au lithium). La mise dune batterie au feu ou dans un four chaud, ou lcrasement ou la coupure mcanique dune batterie peut entraner une explosion. Laisser une batterie dans un environnement temprature extrmement leve ou pression dair extrmement basse peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Avertissement Ne retirez jamais le botier de cette enceinte. Ne lubrifiez jamais de pice de cette enceinte. Placez cette enceinte sur une surface plane, dure et stable. Ne placez jamais cette enceinte sur un autre quipement lectrique. Nutilisez cette enceinte quen intrieur. Gardez cette enceinte loin de leau, de lhumidit et des objets remplis de liquide. Gardez cette enceinte labri de la lumire directe du soleil, des flammes nues ou de la chaleur. Risque dexplosion si la batterie est remplace par un modle incompatible. Soin de votre produit Utilisez uniquement un chiffon en microfibre pour nettoyer le produit. Protection de lenvironnement Mise au rebut de votre ancien produit et de vos piles Votre produit est conu et fabriqu avec des matriaux et composants de haute qualit pouvant tre recycls et rutiliss. Ce symbole sur un produit signifie que le produit est couvert par la directive europenne2012/19/EU. Ce symbole signifie que le produit contient des piles couvertes par la directive europenne 2013/56/EU qui ne peuvent pas tre jetes avec des dchets mnagers normaux. Renseignez-vous sur le systme local de collecte spare des piles et des produits lectriques et lectroniques. Suivez les rgles locales et ne jetez jamais le produit et les piles avec les ordures mnagres normales. Llimination correcte des vieux produits et des piles permet de prserver lenvironnement et de rduire les risques sur la sant humaine. Tout emballage inutile a t nglig. Nous avons essay de rendre lemballage facile sparer en trois matriaux: le carton (bote), la mousse de polystyrne (tampon) et le polythylne (sacs, feuille de mousse de protection). Votre produit contient des matires qui peuvent tre recycles et rutilises sils sont dmonts par une entreprise spcialise. Veuillez respecter les rglementations locales concernant la mise au rebut des matriaux demballage, des piles usages et des quipements obsoltes. Dclaration de conformit Ce produit est conforme aux exigences de la Communaut europenne en matire dinterfrences radiolectriques. Par la prsente, TP Vision Europe B.V. dclare que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU et UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Vous pouvez trouver la Dclaration de conformit sur https://aoc.com. German (Deutsch) Lesen und verstehen Sie alle Anleitungen, bevor Sie Ihr Produkt verwenden. Bei Schden, die durch Nichtbeachtung der Anleitungen verursacht werden, erlischt die Garantie. Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung des Gerts bereinstimmt. Setzen Sie den Lautsprecher nicht Tropfwasser oder Spritzwasser aus. Freiraum zur Belftung vorhanden ist. Verwenden Sie den Lautsprecher sicher in einer Umgebung mit Temperaturen zwischen 0 C und +45 C. Verwenden Sie ausschlielich die vom Hersteller empfohlenen Zusatzgerte und Zubehrteile. Sicherheitshinweise zu Batterien Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien nicht korrekt ausgetauscht werden. Ersetzen Sie Batterien nur durch einen gleichen oder gleichwertigen Typ. Batterien (bzw. Akkus oder integrierte Akkus) drfen nicht bermiger Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Eine Batterie, die whrend des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist, sowie niedriger Luftdruck in groer Hhe knnen ein Sicherheitsrisiko darstellen. Ersetzen Sie eine Batterie nicht durch einen falschen Typ, der eine Schutzvorrichtung auer Kraft setzen kann (z.B. einige Lithium-

Batterien). Die Entsorgung der Batterie durch Verbrennen bzw. das mechanische Zerkleinern oder Zerschneiden kann zu einer Explosion fhren. Wenn Sie eine Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck aufbewahren, kann dies zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren. Warnung Entfernen Sie keinesfalls das Gehuse des Lautsprechers. Schmieren Sie keine Teile des Lautsprechers. Stellen Sie den Lautsprecher auf eine flache, harte und stabile Unterlage. Stellen Sie den Lautsprecher keinesfalls auf andere elektrische Gerte. Verwenden Sie den Lautsprecher nur in Innenrumen. Halten Sie den Lautsprecher von Wasser, Feuchtigkeit und mit Flssigkeit gefllten Gegenstnden fern. Halten Sie den Lautsprecher von direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer und Hitze fern. Es besteht Explosionsgefahr, wenn eine Batterie bzw. ein Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird. Produktpflege Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts nur ein Mikrofasertuch. Umweltbewusstsein Altes Produkt und Akku/Batterien entsorgen Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden knnen. Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass es unter die europische Richtlinie 2012/19/EU fllt. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Batterien enthlt, die unter die europische Richtlinie 2013/56/EU fallen und nicht ber den normalen Hausmll entsorgt werden drfen. Informieren Sie sich ber das rtliche System zur getrennten Sammlung von elektrischen und elektronischen Produkten und Batterien. Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften und entsorgen Sie das Produkt und die Batterien niemals mit dem normalen Hausmll. Die korrekte Entsorgung von Altgerten und Batterien hilft, negative Folgen fr die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wir haben auf alle unntigen Verpackungen verzichtet. Wir haben versucht, die Verpackung einfach in drei Materialien aufzuteilen:

Pappe (Karton), Styropor (Polster) und Polyethylen (Beutel und Schutzfolie aus Schaumstoff). Ihr Produkt besteht aus Materialien, die recycelt und wiederverwendet werden knnen, wenn es von einem Fachbetrieb demontiert wird. Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien, verbrauchten Akkus/Batterien und Altgerten. Konformittserklrung Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Europischen Gemeinschaft in Bezug auf Funkstrungen. Hiermit erklrt TP Vision Europe B.V., dass das Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU und den UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206 entspricht. Sie finden die Konformittserklrung auf https://aoc.com. Deutschland WEEE: Elektro- und Elektronikgertegesetz (ElektroG) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass Elektrogerte und Batterien nicht zusammen mit dem Restmll entsorgt werden drfen. Die getrennte Abfallsammlung Ihrer alten Elektrogerte sowie Batterien zum Zeitpunkt Ihrer Entsorgung trgt zum Schutz der Umwelt bei und gewhrleistet, dass die Gerte auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefhrdung fr die Gesundheit des Menschen und die Umwelt darstellt. Sie sind fr die Entsorgung oder Aufbereitung zur Wiederverwendung verantwortlich:

Sammeln Sie die Gerte getrennt vom Hausmll und bergeben Sie sie an eine Sammelstelle. Bitte trennen Sie gegebenenfalls auch die zur Wiederverwendung aufbereiteten elektronischen Gerte von den fr die Entsorgung bestimmten elektronischen Gerte. Entfernen Sie gegebenenfalls die Batterien und Glhbirnen von den elektronischen Gerten, bevor Sie sie zur Entsorgung an die Sammelstelle bergeben. Dies gilt jedoch nicht fr die elektronischen Gerte, die fr die Wiederverwendung aufbereitet werden. Lschen Sie personenbezogene Daten auf den elektronischen Gerten, bevor Sie sie entsorgen oder zur Wiederverwendung abgeben. Weitere Informationen darber, wo Sie Ihre Altgerte und Batterien zur Entsorgung oder zur Wiederverwendung abgeben knnen, erhalten Sie von Ihrer rtlichen Stadtverwaltung, Ihrem Entsorgungsdienst fr Hausmll oder dem Geschft, in dem Sie die elektronischen Gerte und Batterien erworben haben. Rcknahmepflichtig sind Geschfte mit einer Verkaufsflche von mindestens 400 m2 fr Elektro- und Elektronikgerte sowie diejenigen Lebensmittelgeschfte mit einer Gesamtverkaufsflche von mindestens 800 m2, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgerte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Diese Hndler mssen:

beim Verkauf eines neuen Elektrogerts ein Altgert der gleichen Art kostenfrei zurcknehmen (1:1-Rcknahme); auch bei Lieferungen nach Hause. Rcknahmepflichten gelten auch fr den Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rcknahme im privaten Haushalt nur fr Wrmebertrger (Khl-/Gefriergerte, Klimagerte u.a.), Bildschirmgerte und Grogerte gilt; fr die 1:1-Rcknahme von Lampen, Kleingerten und kleinen ITK-Gerten sowie die 0:1-Rcknahme mssen Versandhndler Rckgabemglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen. Greek ()

(.. , ). 0C 45C. gyeljen arra, hogy a hangszr krl elegend szabad hely legyen a szellzshez. A hangszr 0 s 45 C kztti hmrsklet krnyezetben hasznlhat biztonsggal. Csak a gyrt ltal megadott tartozkokat hasznljon. Elemekkel/akkumultorokkal kapcsolatos vintzkedsek Az akkumultor nem megfelel cserje robbansveszlyhez vezethet. Csak az eredeteivel megegyez vagy azzal ekvivalens tpust hasznljon. A (kivehet vagy beptett) akkumultorokat, illetve elemeket nem szabad tlzott h hatsnak, pl. kzvetlen napsugrzsnak, tznek vagy hasonl hatsnak kitenni. Szlssgesen magas vagy alacsony hmrskleten trtn hasznlat, trols vagy szllts sorn, valamint a nagy magassgban jelentkez kis nyoms esetn az elemek/akkumultorok biztonsgi kockzatot jelenthetnek. Ne cserlje az elemet/akkumultort a biztonsgi vdelmet esetleg megkerl, nem megfelel tpusra (pldul egyes ltium-elemek). Az akkumultor tzbe vagy forr stbe helyezse, mechanikai sszezzsa vagy felvgsa robbanst okozhat. A z e l e m e k / a k k u m u l t o r o k r e n d k v l m a g a s k r n y e z e t i hmrskletnek vagy alacsony krnyezeti nyomsnak val kittele robbanst vagy gylkony folyadk, illetve gz szivrgst idzheti el. Figyelem Soha ne tvoltsa el a hangszr burkolatt. A hangszr semelyik rszt se kenje be. A hangszrt sk, kemny s stabil felleten helyezze el. Soha ne helyezze a hangszrt elektromos berendezsre. Csak pleten bell hasznlja a hangszrt. Tartsa a hangszrt vztl, nedvessgtl s folyadkkal teli trgyaktl tvol. Tartsa a hangszrt kzvetlen napsugrzstl, nylt lngtl vagy

. . htl tvol. Az akkumultor nem megfelel tpusra cserlse robbansveszlyt idzhet el. A termk gondozsa A termk tiszttshoz kizrlag mikroszlas kendt hasznljon. Krnyezetvdelem Rgi termk s akkumultor rtalmatlantsa Termkt kivl minsg, jrahasznosthat, illetve jbl felhasznlhat anyagok s alkatrszek felhasznlsval terveztk s ksztettk. Ez a termken elhelyezett szimblum azt jelenti, hogy a termkre a 2012/19/EU eurpai unis irnyelv vonatkozik. Ez a szimblum azt jelenti, hogy a termk akkumultort tartalmaz, amelyre a 2013/56/EU eurpai unis irnyelv vonatkozik, ezrt nem szabad azt a norml hztartsi hulladkkal egytt rtalmatlantani. Tjkozdjon elektromos s elektronikus termkek, valamint akkumultorok b e g y j t s t v g z , h e l y i s z e l e k t v h u l l a d k g y j t szolgltatssal kapcsolatban. Tartsa be a helyi szablyokat, s soha ne rtalmatlantsa a termket, illetve akkumultort a norml hztartsi hulladkkal egytt. A rgi termkek s akkumultorok megfelel rtalmatlantsa segt a krnyezetre s emberi egszsgre gyakorolt kros kvetkezmnyek megelzsben. Minden nlklzhet csomagolst mellztnk. Trekedtnk arra, hogy a csomagols egyszeren sztvlaszthat legyen hrom anyagra: kartonpapr (doboz), polisztirol hab (tsvd bls) s polietiln (tasakok, szivacs vdlap). A termk olyan anyagokat is tartalmaz, amelyek jrahasznostshoz s jbli felhasznlshoz a termket egy erre specializldott vllalatnak kell sztszerelnie. Krjk, tartsa be a csomagolanyagok, h a s z n l t e l e m e k / a k k u m u l t o r o k s r g i b e r e n d e z s e k rtalmatlantsra vonatkoz helyi elrsokat. Megfelelsgi nyilatkozat Ez a termk megfelel az Eurpai Kzssg rdihullm zavarokra vonatkoz elrsainak. Az TP Vision Europe B.V. ezennel kijelenti, hogy a termk teljesti a 2014/53/EU vonatkoz RED irnyelv, valamint az UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. pontjnak szksges kvetelmnyeit. A Megfelelsgi nyilatkozat a https://aoc.com oldalon tallhat. Italian (Italiano) Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Se un eventuale danno dipende dal mancato rispetto delle istruzioni, la garanzia non si applica. Sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione dell'unit. L'altoparlante non deve essere esposto a gocce o schizzi. Non posizionare alcuna fonte di pericolo sull'altoparlante (ad es. oggetti pieni di liquidi, candele accese). Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio libero intorno all'altoparlante per la ventilazione. Utilizzare l'altoparlante in sicurezza in un ambiente con temperatura compresa tra 0C e 45C.

. 2012/19/EU. 2013/56/EU,

. , TP Vision Europe B.V. RED Directive 2014/53/EU UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. https://aoc.com. Hungarian (Magyar) A termk hasznlata eltt olvassa el s rtelmezze az sszes utastst. A jtlls nem vonatkozik az utastsok be nem tartsbl ered krokra. Biztonsg Fontos biztonsgi utastsok Gyzdjn meg arrl, hogy a hlzati tpfeszltsg megfelel a kszlken feltntetett feszltsgnek. Avvertenza Non rimuovere mai l'involucro dell'altoparlante. Non lubrificare mai nessuna parte di questo altoparlante. Posizionare questo altoparlante su una superficie piana, dura e stabile. Non posizionare mai questo altoparlante su altre apparecchiature elettriche. Utilizzare questo altoparlante solo in ambienti al chiuso. Tenere questo altoparlante lontano da acqua, umidit e oggetti pieni di liquidi. Tenere questo altoparlante lontano dalla luce solare diretta, da fiamme libere o da fonti di calore. Rischio di esplosione se una batteria viene sostituita con una di tipo errato. Cura del prodotto Utilizzare solo un panno in microfibra per pulire il prodotto. Cura dell'ambiente Smaltimento del vecchio prodotto e della batteria Il prodotto progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualit, che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo su un prodotto indica che il prodotto conforme alla Direttiva europea 2012/19/EU. Questo simbolo significa che il prodotto contiene batterie per cui si applica la Direttiva europea 2013/56/EU e che non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Informarsi sul sistema locale di raccolta differenziata per prodotti elettrici ed elettronici e batterie. Seguire le norme locali e non smaltire mai il prodotto e le batterie con i normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento di prodotti vecchi e batterie aiuta a prevenire conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. L'uso di qualsiasi imballo non necessario stato evitato. Si cercato, inoltre, di semplificare la raccolta differenziata, usando per l'imballaggio tre materiali: cartone (scatola), polistirene espanso (materiale di separazione) e polietilene (sacchetti, schiuma protettiva). Il prodotto composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purch il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate. Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali per l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature obsolete. Dichiarazione di conformit Questo prodotto conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunit europea. Con la presente, TP Vision Europe B.V. dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva RED 2014/53/EU e del UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. possibile trovare la Dichiarazione di conformit all'indirizzo web https://aoc.com. Kazakh ()

). 0C- 45C- .

, . 2012/19/EU

. 2013/56/EU

. TP Vision Europe B.V. RED Directive 2014/53/EU U K R a d i o E q u i p m e n t R e g u l a t i o n s S I 2 0 1 7 N o 1 2 0 6

: https://aoc.com. Latvian (Latvieu) P i r m s p r o d u k t a l i e t o a n a s i z l a s i e t v i s u s n o r d j u m u s u n prliecinieties, ka esat tos sapratis. Ja bojjumi raduies nordjumu neievroanas d, garantija nav spk. Droba Svargi drobas nordjumi Prliecinieties, ka baroanas avota spriegums atbilst ierces spriegumam. Skaruni nedrkst pakaut pilanai vai akstiem. Nenovietojiet uz skarua nekdus bstambas avotus (piem., ar idrumu pildtus priekmetus, aizdegtas sveces). Prliecinieties, ka ap skaruni ir pietiekami daudz brvas vietas ventilcijai. Ldzu, lietojiet skaruni dro veid vid ar temperatru no 0C ldz +45C. Izmantojiet tikai pierces un piederumus, ko nordjis raotjs. Piesardzba attiecb uz akumulatoriem Ja akumulators tiek nepareizi nomaints, pastv sprdziena bstamba. Nomainiet tikai ar tdu pau vai ekvivalenta tipa akumulatoru. Akumulatoru (ievietotos akumulatorus vai akumulatoru komplektu) nedrkst pakaut prmrgam karstumam, piemram, saules stariem, ugunij un tamldzgi. Akumulatora atraans ekstremli augst vai zem temperatr lietoanas, glabanas vai transportanas laik, k ar zems gaisa spiediens liel augstum var radt drobas apdraudjumu. Nenomainiet akumulatoru ar nepareiza tipa akumulatoru

(piemram, dau tipu litija akumulatori), kas var bojt aizsardzbu. Akumulatora izncinana ugun vai karst krsn, t mehniska saspieana vai grieana var radt sprdzienu. Atstjot akumulatoru vid ar ekstremli augstu temperatru vai ekstremli zemu gaisa spiedienu, iespjams sprdziens vai uzliesmojoa idruma vai gzes noplde. Brdinjums Nekad nenoemiet skarua korpusu. Nekad neeojiet skarua daas. Novietojiet skaruni uz ldzenas, cietas un stabilas virsmas. Nekad nenovietojiet skaruni uz cita elektroaprkojuma. Lietojiet skaruni tikai telps. Sargiet skaruni no dens, mitruma un priekmetiem, kas pildti ar deni. Sargiet skaruni no tieiem saules stariem, atkltas liesmas un karstuma. Ja akumulators tiek nomaints ar nepareiza tipa akumulatoru, pastv sprdziena risks. Produkta apkope Produkta tranai izmantojiet tikai mikroiedras drnu. Rpes par vidi Nolietota produkta un akumulatora utilizcija Produkts ir izstrdts un izgatavots, izmantojot augstas kvalittes materilus un komponentus, kas ir prstrdjami un lietojami atkrtoti. is simbols uz produkta norda, ka tas atbilst Eiropas Direktvai 2012/19/EU. is simbols norda, ka produkts satur akumulatorus atbilstoi Eiropas Direktvai 2013/56/EU, ko nedrkst izmest sadzves atkritumos. Iepazstieties ar vietjo elektrisko un elektronisko ieru un akumulatoru iroanas sistmu. Ievrojiet vietjos noteikumus un nekad neizmetiet o produktu un akumulatorus sadzves atkritumos. Pareiza atbrvoans no nolietota produkta un akumulatoriem paldz novrst negatvu ietekmi uz vidi un cilvku veselbu. Ms esam atteikuies no jebkdiem nevajadzgiem iepakojumiem. Esam centuies veidot iepakojumu, kas ir rti sairojams trs dados materilos: kartons (kaste), polistirols (buferis) un polietilns (maisii, putu aizsargloksne). Jsu produkts sastv no materiliem, ko var prstrdt un izmantot atkrtoti, ja tas tiek izjaukts specializt uzmum. Ldzu, ievrojiet vietjos noteikumus par atbrvoanos no iepakojuma materiliem, nolietotiem akumulatoriem un vecm iekrtm. Atbilstbas deklarcija is produkts atbilst Eiropas Kopienas radiotraucjumu prasbm. Ar o TP Vision Europe B.V. pazio, ka is produkts atbilst RID direktvas 2014/53/EU un UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206 btiskajm prasbm un citiem btiskiem noteikumiem. Atbilstbas deklarcija ir pieejama tmeka vietn https://aoc.com. Utilizzare solo componenti aggiuntivi e accessori specificati dal

. produttore. Precauzioni per la sicurezza della batteria Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita in maniera corretta. Sostituire solo con lo stesso tipo o tipo equivalente. ,

. La batteria (gruppo batteria o batterie installate) non deve essere

. esposta a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Temperature estremamente alte o basse della batteria durante l'uso, la conservazione o il trasporto della stessa, oltre alla bassa pressione dell'aria ad alta quota, possono rappresentare un pericolo per la sicurezza. Non sostituire la batteria con una di tipo errato che possa vanificare una misura di protezione in uso (ad esempio, alcuni tipi di batterie al litio). Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o la frantumazione o il taglio meccanico di una batteria, pu provocare un'esplosione. Lasciare una batteria in un ambiente a temperature estremamente elevate o in uno con pressione dell'aria estremamente bassa pu provocare un'esplosione o una fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili. Vrobek je navren avyroben zvysoce kvalitnch materil akomponent, kter lze recyklovat aznovu pout. Tento symbol na vrobku znamen, e se na vrobek vztahuje evropsk smrnice 2012/19/EU. Dutch (Nederlands) Lees en begrijp alle instructies voordat u uw product gebruikt. Indien er schade wordt veroorzaakt door het niet opvolgen van de instructies, is de garantie niet van toepassing. Tento symbol znamen, e vrobek obsahuje baterie, na n se vztahuje evropsk smrnice 2013/56/EU a kter nelze likvidovat sbnm domovnm odpadem. Informujte se o mstnm systmu oddlenho sbru elektrickch a elektronickch vrobk a bateri. Dodrujte mstn pedpisy a nikdy nevyhazujte vrobek ani baterie do bnho domovnho odpadu. Sprvn likvidace starch vrobk abateri pomh pedchzet negativnm dopadm na ivotn prosted alidsk zdrav. Veiligheid Belangrijke veiligheidsinstructies Let er op dat de voedingsspanning overeenkomt met de spanning van het apparaat. De luidspreker mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen. Hoiatus rge kunagi eemaldage klari korpust. rge kunagi litage klari mistahes osa. Asetage klar tasasele, kvale ja stabiilsele pinnasele. rge kunagi pange klarit teisele elektriseadmele. Kas klarit ainult siseruumides. Hoidke klar eemal veest, niiskusest ja vedelikuga tidetud esemetest. Plaats geen enkele bron van gevaar op de luidspreker (bijv. met Hoidke klar eemal otsesest pikesevalgusest, lahtisest tulest vi vloeistof gevulde voorwerpen, brandende kaarsen). kuumusest. z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami direktive RED 2014/53/EU in UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Izjavo o skladnosti najdete na spletnem mestu https://aoc.com. Om du kastar ett batteri i eld eller en varm ugn, eller krossar eller skr i ett batteri kan det resultera i en explosion. Om du lmnar ett batteri i en milj med extremt hg temperatur eller extremt lgt lufttryck, kan det resultera i explosion eller lckage av antndbar vtska eller gas. Spanish (Espaol) Lea y entienda todas las instrucciones antes de utilizar el producto. La garanta no se aplicar en caso de daos debidos a un incumplimiento de las instrucciones. Seguridad Instrucciones de seguridad importantes Asegrese de que la tensin de la fuente de alimentacin corresponda con la tensin de la unidad. No se debe exponer el altavoz a goteos o salpicaduras. No coloque ninguna fuente de peligro sobre el altavoz (p. ej. Varning Ta aldrig bort hljet frn den hr hgtalaren. Smrj aldrig ngon del av den hr hgtalaren. Placera hgtalaren p en plan, hrd och stabil yta. Placera aldrig den hr hgtalaren p en annan elektrisk utrustning. Den hr hgtalaren r endast avsedd fr inomhusbruk. Hll hgtalaren borta frn vatten, fukt och vtskefyllda freml. Hll den hr hgtalaren borta frn direkt solljus, ppen lga eller vrme. Explosionsrisk om batteriet byts ut mot en felaktig typ. Ta hand om din produkt objetos llenos de lquido, velas encendidas). Anvnd endast en mikrofibertrasa fr att rengra produkten. Lithuanian (Lietuvikai) Prie naudodami gamin, perskaitykite ir isiaikinkite visas instrukcijas. Jei ala atsirado dl instrukcij nesilaikymo, garantija netaikoma. Sauga Svarbios saugos instrukcijos sitikinkite, kad maitinimo tampa atitinka renginio tamp. Garsiakalb reikia saugoti nuo pursl ar lajimo. Nestatykite ant garsiakalbio jokio pavojaus altinio (pvz., skysio pripildyt daikt, degani vaki). sitikinkite, kad aplink garsiakalb yra pakankamai laisvos vietos vdinimui. Garsiakalb naudokite saugiai, aplinkoje, kurios temperatra yra nuo 0 iki 45 C. Naudokite tik gamintojo nurodytus taisus ir priedus. Su baterija susijusios atsargumo priemons Neteisingai pakeitus akumuliatori, kyla sprogimo pavojus. Pakeiskite tik to paties arba lygiaverio tipo akumuliatoriumi. Baterija (baterij blokas ar montuotos baterijos) turi bti saugoma nuo didelio kario, pvz., sauls spinduli, ugnies ir pan. Esant itin auktai arba emai baterij temperatrai naudojimo, sandliavimo ar transportavimo metu ir emas oro slgis dideliame auktyje gali kelti pavoj saugai. Nekeiskite baterijos netinkamo tipo baterija, kuri gali paeisti apsaugos priemones (pavyzdiui, kai kuri tip liio baterijos). metus akumuliatori ugn ar kart orkait arba j mechanikai sutraikant ar perpjovus, gali vykti sprogimas. Baterij palikus itin auktos temperatros arba itin emo oro slgio aplinkoje, gali vykti sprogimas arba degi skysi ar duj nuotkis. spjimas Niekada nenuimkite garsiakalbio korpuso. Niekada nesutepkite jokios io garsiakalbio dalies. Statykite garsiakalb ant plokio, kieto ir stabilaus paviriaus. Niekada nestatykite io garsiakalbio ant kitos elektros rangos. garsiakalb naudokite tik viduje. Saugokite garsiakalb nuo vandens, drgms ir skysio pripildyt objekt. Saugokite garsiakalb nuo tiesiogini sauls spinduli, atvir liepsn ar kario. djus netinkamo tipo baterij, kyla sprogimo pavojus. Gaminio prieira Gamin valykite tik mikropluoto luoste. Aplinkos tausojimas Seno gaminio ir baterijos imetimas is gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant auktos kokybs mediagas ir komponentus, kuriuos galima perdirbti ir panaudoti pakartotinai. is simbolis ant gaminio reikia, kad gaminiui taikoma Europos direktyva 2012/19/EU. is simbolis reikia, kad gaminyje yra baterij, kurioms taikoma Europos direktyva 2013/56/EU ir kuri negalima imesti kartu su prastomis buitinmis atliekomis. Susipainkite su vietine atskiro elektros ir elektronini gamini bei baterij atliek surinkimo sistema. Laikykits vietini taisykli ir niekada neimeskite gaminio bei baterij kartu su prastomis buitinmis atliekomis. Tinkamas sen gamini ir baterij alinimas padeda ivengti neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai. Nra jokios nereikalingos pakuots. Mes stengms, kad pakuot bt lengvai atskiriama tris mediagas: karton (dut), polistirenin putplast (buferis) ir polietilen (maieliai, apsauginis putplasio laktas). Js gaminys sudarytas i mediag, kurias galima perdirbti ir panaudoti pakartotinai, jei j imontuoja specializuota mon. Laikykits vietini pakavimo mediag, ieikvot baterij ir senos rangos imetimo taisykli. Atitikties deklaracija is gaminys atitinka Europos bendrijos reikalavimus dl radijo trukdi. TP Vision Europe B.V. pareikia, kad gaminys atitinka esminius RED direktyvos 2014/53/EU reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas ir UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Atitikties deklaracij rasite adresu https://aoc.com. Macedonian ()

( . , ). 0C 45C.

, . 2012/19/EU. 2013/56/EU

. , TP Vision Europe B.V. RED 2014/53/EU UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. https://aoc.com. Montenegrin (Crnogorski) Proitajte i razumijte sva uputstva prije no to upotrebite proizvod. Ako doe do oteenja uslijed nepotivanja uputstava, garancija nee vaiti. Bezbijednost Vana bezbijednosna uputstva Vodite rauna da naponska mrea u vaem domu odgovara voltai ureaja. Zvunik ne smije biti izloen kapanju ili prskanju tenosti. Ne stavljajte nikakav izvor opasnosti na zvunik (npr. prijedmete pune tenosti, upaljene svijee). Postarajte se da ima dovoljno slobodnoga prostora oko zvunika radi ventilacije. Molimo da zvunik koristite bezbijedno, unutar okruenja gdje je temperatura izmeu 0C i 45C. Koristite samo dodatke koje je odredio proizvoa. Bezbijednosne mjere predostronosti za baterije Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija nepravilno zamijenjena. Zamijenite je iskljuivo istom baterijom ili baterijom istog tipa. Baterija (pakovanje baterija ili instalirane baterije) ne smiju biti izloene jakoj toploti, poput direktnih sunevih zraka, vatri ili slinom. Baterije mogu predstavljati bezbijednosni rizik prilikom rada, skladitenja ili transporta na izuzetno visokim ili niskim temperaturama ili pri niskom vazdunom pritisku i na velikim visinama. Nemojte mijenjati bateriju neodgovarajuim tipom baterije kojim se moe zaobii bezbijednost (na primjer, neke vrste litijumskih baterija). Odlaganje baterije u vatru ili zagrijanu penicu ili njeno mehaniko unitavanje ili sijeenje moe dovesti do eksplozije. Ostavljanje baterije u okruenju sa ekstremno visokom temperaturom ili sa ekstremno niskim vazdunim pritiskom moe rezultirati njihovom eksplozijom ili curenjem zapaljive tenosti ili gasa. Upozorenje Nikad ne uklanjanjte kuite zvunika. Nikad ne podmazujte niti jedan dio zvunika. Postavite zvunik na ravnu, tvrdu i stabilnu povrinu. Nikada nemojte stavljati zvunik na drugu elektrinu opremu. Zvunik koristite samo u zatvorenom prostoru. Drite zvunik daleko od vode, vlage i predmeta ispunjenih tenou. Drite zvunik daleko od direktne suneve svjetlosti, otvorenoga

. . plamena ili izvora toplote.

. Postoji rizik od eksplozija ako se baterija zamjeni neodgovarajuom baterijom. Starajte se o svom proizvodu Za ienje proizvoda koristite samo krpe od mikrofibera. Ovaj proizvod je konstruisan i proizveden od materijala visokog kvaliteta i komponenti koje se mogu reciklirati i ponovno koristiti. Ovaj simbol na proizvodu znai da je proizvod usklaen s Evropskom direktivom 2012/19/EU. Ovaj simbol na proizvodu znai da proizvod sadri baterije usklaene s Evropskom direktivom 2013/56/EU, koje se ne mogu odlagati na otpad sa uobiajenim kunim otpadom. Informiite se o loklanom sistemu odvojenog sabiranja elektrinih i elektronskih proizvoda i baterija. Potujte lokalna pravila i nikad nemojte odlagati ovaj proizvod i baterije sa uobiajenim kunim otpadom. Ispravno odlaganje starih proizvoda i baterija pomae sprjeavanje negativnih posljedica na okruenje i ljudsko zdravlje. Izbaeno je sve suvino pakovanje. Pokuali smo da napravimo pakovanje koje se lako razdvaja u tri materijala: karton (kutija), polistirenska pjena (titnik) i polietilen (kese, zatitna folija). Ovaj se proizvod sastoji od materijala koji se mogu reciklirati i ponovno upotrijebiti kod za to specijalizovane kompanije. Molimo da se upoznate s lokalnom regulativom u pogledu odlaganja materijala za pakovanje, potroenih baterija i stare opreme. Deklaracija o usklaenosti Ovaj proizvod je usklaen sa zahtjevima Evropske komisije u pogledu radio-interferencije. Ovim, TP Vision Europe B.V. izjavljuje da je proizvod u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama RED direktive 2014/53/EU i UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Deklaraciju o usklaenosti moete nai na https://aoc.com. Norwegian (Norsk) Les gjennom og forst alle instruksjonene fr du bruker produktet. Hvis skader oppstr som flge av at instruksjonene ikke blir fulgt, gjelder garantien ikke. Sikkerhet Viktige sikkerhetsinstruksjoner Pass p at strmforsyningsspenningen korresponderer med spenningen til enheten. Hyttaleren m ikke utsettes for vann eller lekkasjer. Ikke plasser noe som kan utsette enheten for fare opp hyttaleren (f.eks. vskefylte gjenstander, tente lys). Forsikre deg om at det er nok pen plass rundt hyttaleren for ventilasjon. Bruk hyttaleren i trygge omgivelser med temperaturer mellom 0C og 45C. Bruk kun vedlegg og tilbehr som er spesifisert av produsenten. Forholdsregler for batterisikkerhet Det er fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut feil. Erstatt bare med samme eller tilsvarende type. Batteri (batteripakken eller installerte batterier) m ikke utsettes for hy varme, som solskinn, brann eller lignende. Batteri i ekstremt hye eller lave temperaturer under bruk, lagring eller transport, og lavt lufttrykk i stor hyde kan utgjre en sikkerhetsrisiko. Ikke bytt ut batteriet med en feil type som kan delegge en vernesikring (for eksempel enkelte typer litiumbatterier). Avhending av batteri i ild eller en varm ovn, eller mekanisk knuse eller kutte et batteri, kan fre til eksplosjon. legge igjen et batteri i omgivelser med ekstremt hy temperatur eller ekstremt lavt trykk kan fre til en eksplosjon eller lekkasje av brennbar vske eller gass. Advarsel Fjern aldri yttersidene til hyttaleren. Bruk aldri smring p noen del av hyttaleren. Plasser hyttaleren p en flat, hard og stabil overflate. Plasser aldri hyttaleren p annet elektronisk utstyr. Bruk hyttaleren kun innendrs. Hold hyttaleren unna vann, fukt og vskefylte gjenstander. Holdt hyttaleren unna direkte sollys, pne flammer eller varme. Det er fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med feil type. Rengjring av produktet Bruk bare mikrofiberklut til rengjre produktet. Miljbeskyttelse Avhending av gammelt produkt og batteri Produktet er designet og produsert med materialer og deler av svrt hy kvalitet som kan resirkuleres og brukes p nytt. Dette symbolet p et produkt betyr at produktet dekkes av EU-direktiv 2012/19/EU. Dette symbolet betyr at produktet inneholder batterier som dekkes av EU-direktiv 2013/56/EU og som ikke skal kastes i vanlig husholdningsavfall. Skaff deg informasjon om det lokale systemet for avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter samt batterier. Flg lokale regler og ikke kast produktet og batteriene sammen med normalt husholdningsavfall. Riktig avfallshndtering av gamle produkter og batterier bidrar til forhindre negative konsekvenser for helse og milj. All undvendig emballasje er unngtt. Vi har prvd gjre emballasjen lett dele i tre materialer: papp (esken), polystyrenskum

(buffer) og polyetylen (poser, beskyttende skumark). Produktet bestr av materialer som kan resirkuleres og gjenbrukes hvis det blir demontert av et spesialisert selskap. Flg lokale forskrifter ved kasting av emballasje, oppbrukte batterier og gammelt utstyr. Samsvarserklring Dette produktet oppfyller de europeiske kravene til radiointerferens. TP Vision Europe B.V. erklrer herved at dette produktet oppfyller alle avgjrende krav og andre relevante bestemmelser i RED-direktiv 2014/53/EU og UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Du kan finne samsvarserklringen p https://aoc.com. Polish (Polski) Starajte se o okruenju Odloite na otpad stari proizvod i baterije Przed uyciem urzdzenia naley uwanie przeczyta ca instrukcj obsugi. Gwarancja nie obejmuje szkd powstaych w wyniku nieprzestrzegania wskazwek zawartych w instrukcji obsugi. Bezpieczestwo Wane wskazwki dotyczce bezpieczestwa Upewni si, e napicie rda zasilania jest zgodne z napiciem znamionowym urzdzenia. Gonik naley chroni przed kapic wod i zachlapaniem. Nie umieszcza na goniku przedmiotw, ktre mog stanowi potencjalne zagroenie (np. pojemnikw z cieczami, palcych si wiec). Upewni si, e wok gonika jest wystarczajca ilo wolnej przestrzeni umoliwiajca wentylacj. Bezpieczna temperatura otoczenia w momencie uytkowania gonika mieci si w zakresie do 0C do 45C. Stosowa wycznie przystawki i akcesoria wskazane przez producenta. rodki ostronoci zwizane z bateriami R y z y k o w y b u c h u w p r z y p a d k u n i e p r a w i d o w e j w y m i a n y akumulatora. Wymienia tylko na akumulator tego samego typu lub rwnowany. Baterie (baterie akumulatorowe lub zainstalowane) naley chroni przed wysok temperatur, np.: nasonecznieniem, ogniem itp. Skrajnie wysoka lub niska temperatura podczas uytkowania urzdzenia, przechowywania lub transportu oraz niskie cinienie powietrza na duej wysokoci to warunki, w ktrych baterie stwarzaj zagroenie dla bezpieczestwa. Uycie baterii niewaciwego typu moe spowodowa pominicie zabezpiecze (na przykad niektre rodzaje baterii litowych). Utylizacja akumulatorw w ogniu lub gorcym piekarniku, ich zmiadenie lub mechaniczne przecicie, moe spowodowa wybuch. Pozostawienie baterii w miejscu, w ktrym panuje bardzo wysoka temperatura lub bardzo niskie cinienie powietrza moe spowodowa wybuch lub wyciek atwopalnej cieczy lub gazu. Ostrzeenie Pod adnym pozorem nie zdejmowa obudowy gonika. Nie nanosi smarw na adne czci gonika. Umie gonik na twardej, rwnej i stabilnej powierzchni. Nie umieszcza gonika na innych urzdzeniach elektrycznych. Gonik moe by uytkowany wycznie wewntrz pomieszcze. Gonik powinien by umieszczany z dala od wody, wilgoci oraz pojemnikw napenionych pynami. Chroni gonik przed bezporednim nasonecznieniem, odsonitymi pomieniami i gorcem. Istnieje ryzyko wybuchu w razie wymiany baterii na baterie niewaciwego rodzaju. Pielgnacja urzdzenia Urzdzenie czyci wycznie szmatk z mikrofibry. Ochrona rodowiska Utylizacja zuytego urzdzenia i baterii Niniejszy produkt zosta zaprojektowany i wyprodukowany z uyciem wysokiej jakoci materiaw i podzespow, ktre mona podda recyklingowi i ponownie wykorzysta. Symbol ten oznacza, e dany produkt podlega unijnej dyrektywie 2012/19/EU. Symbol ten oznacza, e urzdzenie zawiera baterie objte unijn dyrektyw 2013/56/EU, ktrych nie mona wyrzuca razem ze zwykymi odpadami z gospodarstwa domowego. Uytkownik winien zapozna si z obowizujcymi na danym terenie zasadami selektywnej zbirki odpadw elektrycznych i elektronicznych oraz baterii. Naley przestrzega obowizujcych zasad i pod adnym pozorem nie wyrzuca baterii cznie ze zwykymi odpadami z gospodarstwa domowego. Poprawna utylizacja zuytego sprztu i baterii pomaga ograniczy negatywny wpyw odpadw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie. Wszelkie niepotrzebne elementy opakowania zostay usunite. Staralimy si uatwi rozdzielenie trzech materiaw opakowania:

karton (pudeko), pianka polistyrenowa (wypeniacz) i polietylen

(torebki, arkusz pianki ochronnej). Urzdzenie zawiera materiay, ktre mona podda recyklingowi i umoliwi ich ponowne wykorzystanie, jeeli demonta zostanie przeprowadzony przez specjalistyczn firm. Przestrzega miejscowych przepisw dotyczcych utylizacji opakowa, zuytych akumulatorw i zuytego sprztu elektronicznego. Deklaracja zgodnoci Urzdzenie jest zgodne z wymogami dotyczcymi zakce czstotliwoci radiowych okrelonymi przez Uni Europejsk. Firma TP Vision Europe B.V. owiadcza, e niniejszy produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami dyrektywy RED 2014/53/EU i innymi obowizujcymi zapisami tej dyrektywy oraz UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Deklaracja zgodnoci jest dostpna pod adresem: https://aoc.com. Portuguese (Portugus) Leia e assegure-se de que compreende todas as instrues antes de utilizar o seu produto. Em caso de danos decorrentes do no seguimento das instrues, a garantia no se aplica. Deixar pilhas em ambientes com temperaturas extremamente altas, ou com uma presso de ar extremamente baixa, pode resultar numa exploso ou na fuga de lquido ou gs inflamvel. Aviso Nunca remova a caixa deste altifalante. Nunca lubrifique qualquer parte deste altifalante. Coloque este altifalante em cima de uma superfcie plana, dura e estvel. Nunca coloque este altifalante em cima de outro aparelho eltrico. Utilize exclusivamente este altifalante no interior. Mantenha este altifalante afastado de gua, humidade e objetos com lquidos. Mantenha este altifalante afastado da luz solar direta, chamas vivas ou de calor. Risco de exploso se as pilhas forem substitudas por outras de um tipo incorreto. Cuidados com o seu produto Utilize apenas um pano em microfibras para limpar o produto. Cuidados com o ambiente Eliminao do seu produto e pilha usados O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Este smbolo num produto significa que o produto abrangido pela diretiva europeia 2012/19/EU. Este smbolo significa que o produto contm pilhas abrangidas pela diretiva europeia 2013/56/EU, as quais no podem ser eliminadas juntamente com resduos domsticos normais. Informe-se sobre o sistema de recolha separada de produtos eltricos e eletrnicos e pilhas em vigor no seu municpio. Siga os regulamentos locais e nunca elimine o produto e as pilhas juntamente com resduos domsticos normais. A eliminao correta de produtos e pilhas usados ajuda a evitar consequncias negativas para o ambiente e para a sade humana. Todas as embalagens desnecessrias foram omitidas. Tentmos facilitar a separao da embalagem em trs materiais: carto (caixa), espuma de poliestireno (tampo) e polietileno (sacos e placa de espuma de proteo). O seu produto consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados, se forem desmontados por uma empresa especializada. Respeite os regulamentos locais relativos eliminao de materiais de embalagem, baterias gastas e equipamento usado. Declarao de conformidade Este produto est em conformidade com os requisitos relativos s interferncias radioeltricas da Comunidade Europeia. Pela presente, a TP Vision Europe B.V. declara que o produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva RED 2014/53/EU e dos UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Pode encontrar a Declarao de Conformidade em https://aoc.com. Brazilian Portuguese

(Portugus) Leia e entenda todas as instrues antes de usar seu produto. Se algum dano for causado por no seguir as instrues, a garantia no se aplicar. Segurana Instrues importantes sobre segurana Verifique se a tenso da fonte de alimentao corresponde tenso da unidade. A caixa de som no deve ser exposta a derramamentos e respingos. No coloque objetos que sejam fonte de perigo sobre a caixa de som (por exemplo, objetos cheios de lquido, velas acesas, etc.). Verifique se h espao livre suficiente para ventilao ao redor da caixa de som. Utilize a caixa de som em ambientes com temperatura entre 0C e 45C. Utilize apenas acessrios especificados pelo fabricante. Precaues de segurana com a bateria H risco exploso se a bateria for trocada de forma incorreta. Troque-a somente por outra do mesmo tipo ou equivalente. A bateria (bateria ou baterias instaladas) no deve ser exposta a calor excessivo, como a luz do sol, fogo ou similares. Baterias em temperaturas extremamente altas ou baixas durante o uso e armazenamento ou transporte com baixa presso do ar em altitudes elevadas podem representar riscos segurana. No substitua uma bateria por um tipo incorreto que possa anular uma proteo (por exemplo, alguns tipos de bateria de ltio). O descarte de baterias no fogo ou em fornos quentes e seu esmagamento ou corte mecnico podem provocar exploso. D e i x a r u m a b a t e r i a e m u m a m b i e n t e d e t e m p e r a t u r a extremamente alta ou com presso do ar extremamente baixa pode resultar em exploso ou vazamento de lquido ou gs inflamvel. Segurana Instrues de segurana importantes Assegure-se de que a tenso da fonte de alimentao corresponde Aviso Nunca remova o invlucro da caixa de som. Nunca lubrifique qualquer parte da caixa de som. Coloque a caixa de som sobre uma superfcie plana, rgida e tenso da unidade. estvel. O altifalante no deve ser exposto a gotas ou salpicos. No coloque nada em cima do altifalante que possa representar Nunca coloque a caixa de som sobre outros equipamentos eltricos. um perigo (p. ex., objetos com lquidos, velas acesas). Utilize a caixa de som apenas em ambientes fechados. Mantenha Assegure-se de que existe espao suficiente volta do altifalante a caixa de som longe de gua, umidade e objetos com lquidos. para efeitos de ventilao. Mantenha a caixa de som longe da luz solar direta, de chamas ou Utilize o altifalante de forma segura em ambientes com de calor. temperaturas entre 0 C e 45 C. H risco de exploso se a bateria for substituda por outra de tipo Utilize apenas peas e acessrios indicados pelo fabricante. incorreto. Precaues de segurana relativas s pilhas Perigo de exploso se as pilhas forem substitudas incorretamente. Substitua-as apenas por pilhas do mesmo tipo ou equivalentes. A pilha (conjunto de bateria ou pilhas instaladas) no deve ser exposta ao calor excessivo, tal como luz solar, ao fogo ou afins. As pilhas a temperaturas extremamente altas ou baixas durante a utilizao, armazenamento ou transporte, e com uma presso de ar baixa a grande altitude, podem apresentar riscos de segurana. No substitua uma pilha por um tipo incorreto que possa anular uma proteo (por exemplo, alguns tipos de pilha de ltio). A eliminao de pilhas e baterias em fogo ou num forno quente, o esmagamento mecnico ou o corte de pilhas podem resultar em exploso. Cuidados com seu produto Use apenas um pano de microfibra para limpar o produto. Cuidados com o meio ambiente Descarte de seu produto antigo e baterias Este produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados. Este smbolo em um produto significa que ele se enquadra na Diretiva Europeia 2012/19/EU. Russian () Este smbolo significa que o produto contm baterias cobertas pela Diretiva Europeia 2013/56/EU e que no podem ser descartadas com o lixo domstico normal. Informe-se sobre o sistema de coleta seletiva de produtos eletroeletrnicos e baterias da sua regio. Respeite as normas locais e jamais descarte o produto e as baterias com o lixo domstico comum. O descarte correto de produtos usados e baterias ajuda a evitar prejuzos ao meio ambiente e sade humana. Usamos somente as embalagens indispensveis para o produto. Buscamos facilitar sua separao em trs materiais: papelo (caixa), espuma de poliestireno (acolchoamento) e polietileno (sacos e espuma protetora). Seu produto composto por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se forem desmontados por uma empresa especializada. Observe a regulamentao local relativa ao descarte de materiais de embalagem, baterias usadas e equipamentos velhos. Declarao de conformidade Este produto est em conformidade com os requisitos de interferncia de rdio da comunidade europeia. Por meio deste, a TP Vision Europe B.V. declara que o produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva de equipamentos de rdio europeus, Diretiva RED 2014/53/EU, e UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. A Declarao de Conformidade est disponvel em https://aoc.com. Romanian (Romn) Citii i nsuii-v instruciunile nainte de a utiliza produsul. Dac deteriorrile sunt cauzate de nerespectarea instruciunilor, garania nu mai este valabil. Siguran Instruciuni importante de siguran Asigurai-v c tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea produsului. Boxa nu trebuie expus la picurare sau stropire. Nu plasai obiecte periculoase pe box (de exemplu, vase cu lichid, lumnri aprinse). Asigurai-v c exist suficient spaiu liber n jurul boxei pentru ventilaie. Utilizai boxa n siguran ntr-un mediu cu temperaturi cuprinse ntre 0C i 45C. Utilizai numai accesorii specificate de productor. Precauii de siguran referitoare la baterie Pericol de explozie dac bateria este nlocuit incorect. nlocuii-o doar cu acelai tip sau cu echivalentul. Bateria (setul de baterii sau bateriile instalate) nu trebuie expus la cldur excesiv, cum ar fi: la soare, la flacr deschis sau la alte surse de acest gen. Temperatura foarte ridicat sau sczut a bateriei n timpul utilizrii, depozitrii sau transportului i presiunea sczut a aerului la altitudini mari pot reprezenta pericole n ceea ce privete sigurana. Nu nlocuii bateria cu un tip incorect de baterie care poate anula msurile de protecie (de exemplu, anumite tipuri de baterii cu litiu). Aruncarea unei baterii n foc sau ntr-un cuptor ncins sau zdrobirea sau tierea mecanic a acesteia poate duce la explozie. Lsarea bateriei ntr-un mediu cu temperaturi extrem de ridicate sau cu presiune extrem de sczut a aerului poate duce la explozie sau scurgerea lichidului sau a gazului inflamabil. Avertisment Nu scoatei niciodat carcasa boxei. Nu lubrifiai niciodat nicio parte a acestei boxe. Amplasai boxa pe o suprafa dreapt, dur i stabil. Nu amplasai niciodat boxa pe alt echipament electric. Utilizai aceast box numai n interior. Ferii aceast box de ap, umezeal i obiecte pline cu lichid. Ferii aceast box de razele directe ale soarelui, flcri deschise sau cldur. Risc de explozie dac bateria este nlocuit cu un tip incorect. ngrijirea produsului Pentru curarea produsului, utilizai numai o crp din microfibre. Protejarea mediului nconjurtor Depozitarea vechiului produs i a bateriei Produsul este proiectat i fabricat din materiale i componente de nalt calitate, care pot fi reciclate i reutilizate. Acest simbol de pe un produs nseamn c produsul este reglementat de Directiva european 2012/19/EU. Acest simbol semnific faptul c produsul conine baterii n conformitate cu Directiva European 2013/56/EU i c nu pot fi eliminate mpreun cu deeurile menajere. Informai-v despre sistemul local de colectare separat pentru produse electrice, electronice i baterii. Respectai regulile locale i nu eliminai niciodat produsul i bateriile mpreun cu deeurile menajere. Eliminarea corect a produselor i a bateriilor vechi ajut la prevenirea consecinelor negative asupra mediului i sntii. Toate ambalajele inutile au fost omise. Am ncercat s facem ca ambalajul s fie uor de separat n trei materiale: carton (cutie), polistiren expandat (amortizor) i polietilen (pungi, folie de protecie din spum). Produsul dumneavoastr este realizat din materiale care pot fi reciclate i reutilizate dac sunt dezasamblate de o companie specializat. V rugm s respectai reglementrile locale privind eliminarea materialelor de ambalare, a bateriilor uzate i a echipamentelor vechi. ,

. 0C 45C.

, 2013/56/EU

. T P V i s i o n E u r o p e B . V . , 2014/53/EU UK Radio Equipment Regulations SI 2017 N o 1 2 0 6 . . https://aoc.com. Serbian (Srpski) Proitajte i shvatite sva uputstva pre upotrebe proizvoda. Garancija nee vaiti ako je oteenje prouzrokovano nepotovanjem uputstava. Declaraie de conformitate Acest produs respect cerinele Comunitii Europene cu privire la interferenele radio. Prin prezenta, TP Vision Europe B.V. declar c produsul este n conformitate cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei RED 2014/53/EU i ale UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Declaraia de conformitate se gsete pe site-ul https://aoc.com. Bezbednost Vana bezbednosna uputstva Uverite se da napon napajanja odgovara naponu ureaja. Zvunik se ne sme izlagati kapanju ili prskanju. Ne stavljajte nikakav izvor opasnosti na zvunik (npr. predmete napunjene tenou, upaljene svee). Uverite se da oko zvunika ima dovoljno slobodnog prostora za ventilaciju. 0 C i 45 C. Koristite samo prikljuke i dodatnu opremu koju je naveo proizvoa. Mere predostronosti za bezbednost baterije Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija nepravilno zameni. Zamenite samo istim ili ekvivalentnim tipom. Baterija (pakovanje baterija ili ugraene baterije) se ne sme izlagati prekomernoj toploti poput suneve svetlosti, vatre ili slino. Baterije na ekstremno visokim ili niskim temperaturama tokom upotrebe, skladitenja ili transporta i na niskom vazdunom pritisku na velikoj visini mogu predstavljati opasnost po bezbednost. Ne zamenjujte bateriju neispravnim tipom koji moe da oteti zatitni mehanizam (na primer, neki tipovi litijumskih baterija). Odlaganje baterije u vatru ili vrelu rernu ili mehaniko lomljenje ili seenje baterije moe dovesti do eksplozije. O s t a v l j a n j e b a t e r i j e u o k r u e n j u s a i z u z e t n o v i s o k o m temperaturom ili na ekstremno niskom vazdunom pritisku moe dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tenosti ili gasa. Upozorenje Ne skidajte kuite zvunika. Ne podmazujte nijedan deo zvunika. Postavite zvunik na ravnu, tvrdu i stabilnu povrinu. Ne stavljajte zvunik na druge elektrine ureaje. Koristite zvunik samo u zatvorenom prostoru. Drite zvunik dalje od vode, vlage i predmeta ispunjenih tenou. Drite zvunik dalje od direktne suneve svetlosti, otvorenog plamena ili toplote. Postoji rizik od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajuim tipom baterije. Odravanje proizvoda Za ienje proizvoda koristite samo krpu od mikrofibera. Briga za ivotnu sredinu Odlaganje starog proizvoda i baterije Va proizvod je projektovan i proizveden sa visokokvalitetnim materijalima i komponentama koje mogu da se recikliraju i ponovo upotrebe. Ovaj simbol na proizvodu oznaava da proizvod pokriva evropska direktiva 2012/19/EU. Ovaj simbol oznaava da proizvod sadri baterije koje pokriva evropska direktiva 2013/56/EU koje ne mogu da se odloe sa obinim kunim otpadom. Informiite se o lokalnom sistemu odvojenog prikupljanja elektrinih i elektronskih proizvoda i baterija. Pridravajte se lokalnih propisa i nikada ne odlaite proizvod i baterije sa obinim kunim otpadom. Pravilno odlaganje starih proizvoda i baterija spreava negativne posledice po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi. Izostavili smo svo nepotrebno pakovanje. Pokuali smo da olakamo odvajanje pakovanja na tri materijala: karton (kutija), polistirenska pena (tampon) i polietilen (kese, sloj od zatitne pene). Va proizvod se sastoji od materijala koji mogu da se recikliraju i ponovo upotrebe ako demontau proizvoda obavi specijalizovana kompanija. Potujte lokalne propise o odlaganju materijala za pakovanje, potroenih baterija i stare opreme. Deklaracija o usaglaenosti Ovaj proizvod je usaglaen sa zahtevima Evropske zajednice o radio smetnjama. Ovim, TP Vision Europe B.V. izjavljuje da je proizvod usaglaen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama propisa RED Directive 2014/53/EU i UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Deklaraciju o usaglaenosti moete nai na adresi https://aoc.com. Pred pouvanm tohto vrobku si muste preta vetky pokyny a porozumie im. Zruka sa nevzahuje na kody spsoben nedodriavanm tchto pokynov. Bezpenos Dleit bezpenostn pokyna Skontrolujte, i napjacie naptie zodpoved naptiu zariadenia. Reproduktor nesmie by vystaven kvapkajcej ani striekajcej vode. Na reproduktor neklate iadny predmet, ktor me by nebezpen (napr. ndoby naplnen tekutinou, zaplen svieky). Dbajte na to, aby bol okolo reproduktora dostatone vek priestor na vetranie. Reproduktor pouvajte bezpene v prostred s teplotou medzi 0 a 45 C. Pouvajte iba tie prdavn zariadenia a prsluenstvo, ktor uril vrobca. Bezpenostn opatrenia tkajce sa batrie Pri nesprvnej vmene batrie hroz nebezpeenstvo vbuchu. Batriu vymete iba za rovnak alebo rovnocenn typ. Batria (batriov blok alebo vloen batrie) sa nesmie vystavova nadmernmu teplu, ako naprklad slnen svetlo, ohe a podobne. Batria, ktor sa prevdzkuje, skladuje alebo prepravuje pri vemi vysokch alebo nzkych teplotch a pri nzkom tlaku pri vysokch nadmorskch vkach me predstavova bezpenostn riziko. Batriu nevymieajte za nesprvny typ, ktor me ohrozi bezpenos (naprklad niektor typy ltiovch batri). Likvidcia batrie jej odhodenm do oha, v horcej rre alebo mechanickm rozdrvenm me vies k vbuchu. Batria ponechan na mieste s vemi vysokou teplotou okolia alebo v prostred s vemi nzkym tlakom vzduchu me vybuchn alebo z nej me unikn horav kvapalina alebo plyn. Vstraha Z reproduktora nikdy neodstraujte kryt. Na iadnu as reproduktora nenanajte mazivo. Tento reproduktor umiestnite na rovn, tvrd a stabiln povrch. Tento reproduktor nikdy neumiestujte na in elektrick zariadenie. Tento reproduktor pouvajte iba vntri. Tento reproduktor uchovvajte mimo miest s vodou, vlhkosou a ndob naplnench kvapalinou. Tento reproduktor uchovvajte na miestach mimo priameho slnenho svetla, otvorenho oha alebo zdrojov tepla. Riziko vbuchu, ak je batria vymenen za nesprvny typ. Starostlivos o vrobok

, 2012/19/EU. Slovak (Slovensk) Koristite zvunik bezbedno u okruenju sa temperaturom izmeu Na istenie tohto vrobku pouvajte iba handriku s mikrovlknami. Starostlivos o ivotn prostredie Likvidcia starho vrobku a batrie Tento vrobok je navrhnut a vyroben z vysokokvalitnch materilov a sast, ktor mono recyklova a znova poui. Tento symbol na produkte znamen, e sa na vzahuje eurpska smernica . 2012/19/EU. Tento symbol znamen, e vrobok obsahuje batrie, na ktor sa vzahuje eurpska smernica . 2013/56/EU. Tieto batrie sa nesm likvidova spolu s benm domovm odpadom. Informujte sa o miestnom systme separovanho zberu eklektickch a elektronickch odpadovch vrobkov a batri. Dodrujte miestne predpisy a vrobok a batrie nikdy nelikvidujte spolu s benm domovm odpadom. Sprvna likvidcia starch vrobkov a batri pomha predchdza negatvnym dsledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie. Zaraden neboli vetky potrebn obaly. Snaili sme sa, aby sa vetky obaly dali ahko rozdeli do troch materilovch skupn: lepenka

(katua), polystyrnov pena (nraznk) a polyetyln (vreck, ochrann penov plata). V vrobok obsahuje materily, ktor sa daj recyklova a znova poui, ak ho rozoberie pecializovan firma. Dodriavajte miestne nariadenia tkajce sa likvidcie obalovch materilov, vybitch batri a starho zariadenia. Vyhlsenie o zhode Tento vrobok vyhovuje poiadavkm Eurpskeho spoloenstva na rdiov ruenie. TP Vision Europe B.V. tmto vyhlasuje, e tento vrobok je v slade so zkladnmi poiadavkami a almi prslunmi ustanoveniami smernice RED 2014/53/EU a UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Toto vyhlsenie o zhode njdete na lokalite https://aoc.com. Slovenian (Slovenina) Pred uporabo izdelka preberite in poskusite razumeti vsa navodila. e je koda nastala zaradi neupotevanja navodil, garancija ni veljavna. Varnost Pomembna varnostna navodila Prepriajte se, da napetost napajalnika ustreza napetosti enote. Zvonik ne sme biti izpostavljen kapljanju ali kropljenju. Na zvonik ne postavljajte nobenega vira nevarnosti (npr. predmetov, napolnjenih s tekoino, priganih sve). Prepriajte se, da je okoli zvonika dovolj prostega prostora za prezraevanje. Asegrese de dejar suficiente espacio libre alrededor del altavoz para ventilacin. Utilice el altavoz de manera segura en un entorno con una temperatura entre 0 C y 45 C. Utilice solo accesorios especificados por el fabricante. Precauciones de seguridad de la batera Existe peligro de explosin si se sustituyen las pilas por unas incorrectas. Sustityalas solo por pilas iguales o de un tipo equivalente. No se debe exponer la batera (batera o pilas insertadas) a un calor excesivo, como la luz solar, fuego o similares. Una temperatura muy alta o baja durante el uso, almacenamiento o transporte, y una presin alta de las pilas puede presentar riesgos de seguridad. No sustituya las pilas por unas de tipo incorrecto que puedan invalidar una proteccin (por ejemplo, algunos tipos de pilas de litio). Eliminar una batera en fuego o un horno caliente, mediante aplastamiento o corte mecnico puede provocar una explosin. Dejar la pila en un entorno con temperaturas muy altas o con una presin de aire muy baja podra resultar en una explosin o fugas de lquido inflamable o gas. Advertencia Nunca retire la carcasa del altavoz. Nunca lubrique ninguna pieza del altavoz. Coloque el altavoz sobre una superficie plana, resistente y estable. Nunca coloque el altavoz sobre otro equipo elctrico. Utilice el altavoz nicamente en interiores. Mantenga el altavoz alejado del agua, la humedad y objetos con lquidos. Mantenga el altavoz apartado de la luz solar directa, llamas abiertas o el calor. Existe riesgo de explosin si se sustituye la batera por una de un tipo incorrecto. Cuidado del producto Prosimo, da zvonik varno uporabljajte v okolju s temperaturo Utilice nicamente paos de microfibra para limpiar el producto. med 0C in 45C. Uporabljajte samo nastavke in dodatke, ki jih je doloil proizvajalec. Varnostni ukrepi glede baterije e se baterija zamenja na napaen nain, obstaja nevarnost eksplozije. Zamenjajte samo z enakim ali enakovrednim tipom. Baterija (baterijski vloek ali nameene baterije) ne sme biti izpostavljena prekomerni vroini, kot so sonce, ogenj ali podobno. Baterija pri ekstremno visokih ali nizkih temperaturah med uporabo, skladienjem ali transportom ter nizek zrani tlak na veliki nadmorski viini lahko predstavljata varnostno nevarnost. Baterije ne zamenjajte z napano vrsto, ki lahko onemogoi zaito

(na primer nekatere vrste litijevih baterij). Odlaganje baterije v ogenj ali vroo peico ali mehansko drobljenje ali rezanje baterije lahko povzroi eksplozijo. e baterijo pustite v okolju z izjemno visoko temperaturo ali okolju z izjemno nizkim zranim tlakom, lahko pride do eksplozije ali uhajanja vnetljive tekoine ali plina. Opozorilo Nikoli ne odstranjujte ohija tega zvonika. Nikoli ne maite nobenega dela tega zvonika. Ta zvonik postavite na ravno, trdo in stabilno povrino. Tega zvonika nikoli ne postavljajte na drugo elektrino opremo. Ta zvonik uporabljajte samo v zaprtih prostorih. Ta zvonik hranite stran od vode, vlage in predmetov, napolnjenih s tekoino. Ta zvonik hranite stran od neposredne sonne svetlobe, odprtega ognja ali vroine. e baterijo zamenjate z napano vrsto, obstaja nevarnost eksplozije. Negujte svoj izdelek Za ienje izdelka uporabljajte samo krpo iz mikrovlaken. Skrb za okolje Odlaganje starega izdelka in baterije Va izdelek je zasnovan in izdelan iz visokokakovostnih materialov in komponent, ki jih je mogoe reciklirati in ponovno uporabiti. Ta simbol na izdelku pomeni, da je izdelek zajet v evropski direktivi 2012/19/EU. Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje baterije, zajete v evropski direktivi 2013/56/EU, ki jih ni mogoe odloiti med obiajne gospodinjske odpadke. Pozanimajte se o lokalnem sistemu loenega zbiranja elektrinih in elektronskih izdelkov ter baterij. Upotevajte lokalne predpise in izdelka in baterij nikoli ne odlagajte med obiajne gospodinjske odpadke. Pravilno odlaganje starih izdelkov in baterij pomaga prepreiti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi. Vsa nepotrebna embalaa je iz dobave izpuena. Embalao smo skuali narediti tako, da je enostavno loljiva na tri materiale: karton

(katla), polistirenska pena (blailnik) in polietilen (vreke, zaitna folija iz pene). Va izdelek je sestavljen iz materialov, ki jih je mogoe reciklirati in ponovno uporabiti, e jih razstavi specializirano podjetje. Upotevajte lokalne predpise glede odlaganja embalanega materiala, iztroenih baterij in stare opreme. Izjava o skladnosti Ta izdelek je skladen z zahtevami Evropske skupnosti glede radijskih motenj. Podjetje TP Vision Europe B.V. izjavlja, da je izdelek v skladu Cuidado del entorno Eliminacin del producto y las pilas usados El producto est diseado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Este smbolo en el producto indica que est cubierto por la directiva europea 2012/19/EU. Este smbolo indica que el producto contiene bateras cubiertas por la directiva europea 2013/56/EU que no pueden eliminarse con los residuos domsticos normales. Infrmese acerca del sistema de recogida selectiva local para productos elctricos y electrnicos y bateras. Sigas las normas locales y nunca elimine el producto y las pilas con los residuos domsticos normales. La correcta eliminacin de los productos y pilas usados ayuda a prevenir consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. No se ha utilizado ningn embalaje innecesario. Hemos tratado de simplificar el embalaje para separarlo en tres tipos de materiales:

cartn (caja), espuma de poliestireno (amortiguador) y polietileno

(bolsas y lmina de espuma protectora). El producto est compuesto por materiales que pueden reciclarse y reutilizarse si los desmonta una empresa especializada. Respete las normas locales relativas a la eliminacin de los materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos viejos. Declaracin de conformidad Este producto es conforme a los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Por la presente, TP Vision Europe B.V. declara que el producto cumple los requisitos undamentales y otras provisiones relevantes de la directiva RED 2014/53/EU y el UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Puede encontrar la declaracin de conformidad en https://aoc.com. Swedish (Svenska) Ls igenom och se till att du frstr alla instruktioner innan du anvnder produkten. Garantin upphr att glla om skada orsakas till fljd av att du underlter att flja instruktionerna. Skerhet Viktiga skerhetsintruktioner Se till att ntspnningen motsvarar enhetens spnning. Hgtalaren fr inte utsttas fr dropp eller stnk. Placera inget som r farligt p hgtalaren (t.ex. vtskefyllda freml eller tnda ljus). Se till att det finns nog med ledigt utrymme runt hgtalaren fr korrekt ventilation. Anvnd hgtalaren p ett skert stt i en omgivning med temperaturer mellan 0 och 45C. Anvnd endast tillbehr som specificerats av tillverkaren. Skerhetstgrder fr batterier Risk fr explosion om batteriet r felplacerat. Byt endast mot samma eller motsvarande typ. Batteri (batteripaket eller installerade batterier) fr inte exponeras fr vrme, ssom sol, brand eller liknande. Batteri i extremt hga eller lga temperaturer under anvndning, frvaring och transport, och lgt lufttryck p hg hjd kan utgra skerhetsrisker. Byt inte ut ett batteri med en felaktig typ som kan klara ett skydd

(exempelvis, vissa litiumbatterityper). Bu sembol, rnn 2013/56/EU sayl Avrupa Ynergesi kapsamndaki ve normal ev atklaryla birlikte atlamayan piller ierdii anlamna gelir. Elektrikli ve elektronik rnler ve piller iin yerel ayr toplama sistemi hakknda bilgi edinin. Yerel kurallara uyun, rn ve pilleri asla normal ev atklaryla birlikte atmayn. Eski rnlerin ve pillerin doru ekilde atlmas, evre ve insan sal iin olumsuz sonularn nlenmesine yardmc olur. Gereksiz tm ambalajlar karlmtr. Ambalajn malzemeye ayrlmasn kolaylatrmaya altk: karton (kutu), polistiren kpk

(tampon) ve polietilen (poetler, koruyucu kpk levha). rnnz, uzman bir irket tarafndan demonte edildiinde geri dntrlebilen ve yeniden kullanlabilen malzemelerden olumaktadr. Ltfen ambalaj malzemelerinin, bitmi pillerin ve eski ekipmann atlmasyla ilgili yerel ynetmeliklere uyun. Uygunluk beyan Bu rn, Avrupa Topluluunun radyo paraziti gereksinimlerine uygundur. bu belgeyle, TP Vision Europe B.V., rnn 2014/53/

EU RED Direktifi ve UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206 temel gereksinimlerine ve dier ilgili hkmlerine uygun olduunu beyan eder. Uygunluk Beyann https://aoc.com adresinde bulabilirsiniz. Ukrainian ()

. English FCC Information This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. IC-Canada: CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. FCC & IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC and Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.

, This transmitter must not be co-located or operated in conjunction 0C 45C. with any other antenna or transmitter. Ta hand om miljn Kassera din gamla produkt och batteriet Din produkt r utformad och tillverkad i enlighet med hgkvalitativa material och komponenter som kan tervinnas och teranvndas. Denna symbol p en produkt innebr att produkten tcks av Europa-direktiv 2012/19/EU. Denna symbol innebr att produkten innehller batterier som omfattas av Europa-direktivet 2013/56/EU som inte kan kasseras med det vanliga hushllsavfallet. Informera dig sjlv om lokalt separat insamlingssystem fr elektriska och elektroniska produkter och batterier. Flj lokala regler och kasta aldrig produkten och batterierna med normalt hushllsavfall. Korrekt avfallshantering av gammal produkt och batterier bidrar till negativa konsekvenser fr miljn och den mnskliga hlsan. Allt ndvndigt frpackningsmaterial har frbisetts. Vi har frskt frenkla emballering fr att separera i tre material: kartong

(box), polystyrenkumplast (buffert) och polyethylen (psar, skyddsskumplastark). D i n p r o d u k t b e s t r a v m a t e r i a l s o m k a n t e r v i n n a s o c h teranvndas om det demonterats av ett specialiserat fretag. Flj lokala freskrifter gllande kassering av frpackningsmaterial, uttjnta batterier och utrustning. Deklaration om verensstmmelse Den hr produkten uppfyller kraven p radiostrning enligt EU. Hrmed deklarerar TP Vision Europe B.V. att den hr produkten efterlever grundlggande krav och andra relevanta freskrifter i RED-direktiv 2014/53/EU och UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Du kan ska deklarationen om verensstmmelse p sidan https://aoc.com. Turkish (Trke) rnnz kullanmadan nce tm talimatlar okuyun ve anlayn. Talimatlara uyulmamas nedeniyle hasar meydana gelirse, garanti geerli olmaz. Emniyet nemli gvenlik talimatlar G kayna voltajnn nitenin voltajna uygun olduundan emin olun. Hoparlr, su damlamas veya su sramasna maruz braklmamaldr. Hoparlrn zerine herhangi bir tehlike kayna koymayn (rn. sv dolu nesneler, yanan mumlar). Hoparlrn evresinde havalandrma iin yeterli bo alan olduundan emin olun. Ltfen hoparlr 0C ile 45C arasndaki scaklklarda gvenli bir ekilde kullann. Yalnzca retici tarafndan belirtilen ekleri ve aksesuarlar kullann.

, . Pil gvenlik nlemleri Pil yanl deitirilirse patlama tehlikesi. Yalnzca ayn veya edeer

. trle deitirin. Pil (pil takm veya takl piller) gne , ate veya benzeri gibi ar sya maruz braklmamaldr. Pilin ar yksek veya dk scaklklarda ve yksek irtifada dk hava basnc varken kullanm, depolanmas veya nakliyesi gvenlik tehlikeleri oluturabilir. Bir pili, herhangi bir garantiyi devre d brakabilecek yanl trde bir pil (rnein, baz lityum pil trleri) ile deitirmeyin. Pilin atee veya scak frna atlmas veya pilin mekanik olarak ezilmesi veya kesilmesi patlamaya neden olabilir. Pili ar yksek scaklktaki bir ortamda veya ar dk hava basnl bir ortamda brakmak, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilir. Uyar Bu hoparlrn kaplamasn asla karmayn. Bu hoparlrn herhangi bir parasn asla yalamayn. Bu hoparlr dz, sert ve sabit bir yzeye yerletirin. Bu hoparlr asla dier elektrikli ekipmanlarn zerine yerletirmeyin. Bu hoparlr sadece i mekanlarda kullann. Bu hoparlr sudan, nemden ve sv dolu nesnelerden uzak tutun. Bu hoparlr dorudan gne ndan, plak alevden veya sdan uzak tutun. Pil yanl trde bir pille deitirilirse patlama riski. rnnzn bakm rn temizlemek iin yalnzca mikrofiber bez kullann. evrenin bakm Eski rnnzn ve pilinizin atlmas rnnz, geri dntrlebilen ve yeniden kullanlabilen yksek kaliteli malzeme ve bileenlerle tasarlanm ve retilmitir. Bir rn zerindeki bu sembol, rnn 2012/19/EU sayl Avrupa Direktifi kapsamnda olduu anlamna gelir.

, 2012/19/EU.

, , 2013/56/EU,

. T P V i s i o n Europe B.V. , RED 2014/53/EU UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. https://aoc.com. WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Franais Informations de la FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) ce dispositif ne peut pas causer dinterfrences nuisibles et

(2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement. Remarque : cet quipement a t soumis des essais et a t dclar conforme aux limites stipules pour un appareil numrique de classe B, conformment aux spcifications de la partie 15 du rglement de la FCC. Ces limites ont pour but dassurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de lnergie en radio frquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux directives, il peut causer un brouillage nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir quaucun brouillage ne se produira dans une installation particulire. Si cet quipement cause un brouillage de la rception de radio ou de tlvision, ce quil est possible de dterminer en teignant puis en rallumant lquipement, lutilisateur est pri dessayer de corriger le brouillage au moyen de lune ou de plusieurs des mesures suivantes :

Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur. Brancher lappareil une prise sur un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est branch. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expriment. IC-Canada : CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Dclaration de la FCC et IC sur lexposition aux rayonnements :

Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de la FCC et du Canada tablies pour un environnement non contrl. Pour rester en conformit avec les consignes dexposition aux RF, placez le produit au moins 20 cm des personnes proches. Cet metteur ne doit pas coexister ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre metteur. AVERTISSEMENT Les changements ou modifications de cet appareil non expressment approuves par la partie responsable de la conformit pourraient annuler lautorisation de lutilisateur utiliser lquipement.

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6439293.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case AS700 5.86 mm 7 mm 5.01mm 13.98 mm m m 7 0 7

. m m 5 m m 1 0 5

. m m 1 0 5

. AS700W/00(White) AS700B/00(Black) AS700U/00(Blue) Silk screen transparent UV ,glossy AS700W/00(White) AS700B/00(Black) AS700U/00(Blue) AS700 V 0.3 2023-1-9 TP Vision Europe B.V.Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam The Netherlands Made in China Wireless SpeakerModel: AS700Ref no.: AS700W/00Input: 5V 3.0A 9V 3.0A 15V 2.0A Output: 5V 2.0AFCC ID: 2AR2SAS700IC: 24589-AS700Battery Capacity:7.4V 10400mAh 76.96Wh TP Vision Europe B.V.Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam The Netherlands Made in China Wireless SpeakerModel: AS700Ref no.: AS700W/00Input: 5V 3.0A 9V 3.0A 15V 2.0A Output: 5V 2.0AFCC ID: 2AR2SAS700IC: 24589-AS700Battery Capacity:7.4V 10400mAh 76.96Wh TP Vision Europe B.V.Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam The Netherlands Made in China Wireless SpeakerModel: AS700Ref no.: AS700B/00Input: 5V 3.0A 9V 3.0A 15V 2.0A Output: 5V 2.0AFCC ID: 2AR2SAS700IC: 24589-AS700Battery Capacity:7.4V 10400mAh 76.96Wh TP Vision Europe B.V.Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam The Netherlands Made in China Wireless SpeakerModel: AS700Ref no.: AS700U/00Input: 5V 3.0A 9V 3.0A 15V 2.0A Output: 5V 2.0AFCC ID: 2AR2SAS700IC: 24589-AS700Battery Capacity:7.4V 10400mAh 76.96Wh TP Vision Europe B.V.Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam The Netherlands Made in China Wireless SpeakerModel: AS700Ref no.: AS700B/00Input: 5V 3.0A 9V 3.0A 15V 2.0A Output: 5V 2.0AFCC ID: 2AR2SAS700IC: 24589-AS700Battery Capacity:7.4V 10400mAh 76.96Wh TP Vision Europe B.V.Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam The Netherlands Made in China Wireless SpeakerModel: AS700Ref no.: AS700U/00Input: 5V 3.0A 9V 3.0A 15V 2.0A Output: 5V 2.0AFCC ID: 2AR2SAS700IC: 24589-AS700Battery Capacity:7.4V 10400mAh 76.96Wh

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6439137.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case

[MMD Hong Kong Holding Limited]

[March 01, 2023]

Attention: Application Examiner RE:

Request for Confidentiality Applicant: [MMD Hong Kong Holding Limited]

FCC ID: [2AR2SAS700]

To Whom It May Concern:

Permanent Confidentiality [Complete this section if permanent confidentiality is requested]

Request is hereby submitted by [MMD Hong Kong Holding Limited] to withhold permanently from public review certain portions of the application for equipment certification for the referenced FCC identifiers. This request for confidentiality is made pursuant to 47 CFR 0.457(d) and 0.459 of the FCC Rules. In particular, the following sections of the application are to be kept permanently confidential:

Schematics Detailed Block Diagrams Detailed Operational/Functional Description Rationale for request for confidentiality:

[MMD Hong Kong Holding Limited] has invested considerable time and materials in research and development to produce the referenced product. [Permanent confidentiality: Disclosure of the permanently confidential portions of this application to competitors would not only give them significant competitive advantages in developing similar products, but would also disclose successful implementation of unpublished, leading edge technology developed by us.] [Short term confidentiality: Disclosure of the short-term confidential portions of this application during the period of importation and/or distribution would reveal key aspects of proprietary technology to competitors and diminish the value of our investment in research and development.]

If you have questions or need further information, please contact the undersigned. Sincerely,

[Signature]

[Tomas Guan]

[ Manager]

[MMD Hong Kong Holding Limited]

1(1)

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6439296.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Attention: Application Examiner

[MMD Hong Kong Holding Limited]

Re: Covered List, located at https://www.fcc.gov/supplychain/coveredlist and 47 CFR parts 2.903 and 2.911(d)(5)(ii) of the FCC rules Applicant: [MMD Hong Kong Holding Limited]

FCC ID: [2AR2SAS700]

To whom it may concern,

[MMD Hong Kong Holding Limited] (Applicant) certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to 47 CFR part 2.903 of the FCC rules and does not originate directly or indirectly from any company named on the covered list located in the link above or any subsidiary or affiliate thereof. Applicant further certifies that, as of the date of the filing of the application, the Applicant [ is not] identified on the Covered List as an entity producing covered equipment and is not a subsidiary or affiliate of any such entity pursuant to 47 CFR part 1.50002 and required by 47 CFR part 2.911(d)(5)(ii) of the FCC rules. I HEREBY CERTIFY THAT I am authorized to make the representations above on behalf of the Applicant and agree to immediately notify Intertek if there is any change in the status identified above. ______________________________

[Signature of authorized Proprietor, Partner or Authorized Officer]

[Tomas Guan]

[Manager]

[MMD Hong Kong Holding Limited]

[March 14, 2023]

Form: RFT-AMER-TCB-OP-19n Date: 1/25/2023 Revision: 1 Page 1 of 1

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6439291.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Attention: Application Examiner

[MMD Hong Kong Holding Limited]

Re: Certification designating a U.S. agent for service of process pursuant to section 2.911(d)(7) of the FCC rules To whom it may concern, This letter is to confirm both [TPV-USA Corp ] Agent and [MMD Hong Kong Holding Limited]

acknowledge consent to obligations of each party pursuant to 47 CFR part 2.911(d)(7) of the A FCC rules in regard to the agent for service of process. I [Tomas Guan] HEREBY CERTIFY THAT I am authorized to make the representations above on behalf of the Applicant. I further acknowledge the requirement to maintain an agent extends for no less than one year after the termination of all marketing and importation or the conclusion of and commission-related proceeding involving the equipment and agree to immediately notify the FCC and Intertek if there is any change in the status identified above. Applicant Company Name Contact Name Address

: MMD Hong Kong Holding Limited

: Tomas Guan

: Units 1208-11,12th Floor,C-Bons International Center, 108 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon,Hong Kong Telephone No Email Applicant FRN

: 86-755-36358341

: tomas.guan@tpv-tech.com

: 0028068138 Signature: ____________________________________ Date:

____________03/07/2023________________________ I [Gcoff Bostwick] HEREBY CERTIFY THAT I am authorized to make the representations above on behalf of the Agent. I consent to the obligation to accept service of process on behalf of the applicant in regard to all certification applications to the FCC submitted by above applicant and agree to immediately notify the FCC and Intertek if there is change in this representation. Agent Company Name Contact Name Address Telephone No Email Agent FRN

: TPV-USA Corp

: Gcoff Bostwick

: 6525 Carnegie Blvd., Suite #200 Charlotte, NC 28211

: 980-890-7523

: geoff.bostwick@tpv-tech.com 0033543315 Signature: ____________________________________ Form: RFT-AMER-TCB-OP-19o Date: 1/25/2023 Revision: 1 Page 1 of 2 Date:

03/07/2023 ____________________________________ Form: RFT-AMER-TCB-OP-19o Date: 1/25/2023 Revision: 1 Page 2 of 2

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6439136.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Authority to Act as Agent

[January 01, 2023]

Federal Communications Commission 445 12th Street SW Washington, DC 20554 Subject:

Limited Agency Agreement

(MMD Hong Kong Holding Limited) To Whom It May Concern:

We, (MMD Hong Kong Holding Limited), hereby authorized Shenzhen UnionTrust Quality and Technology Co., Ltd. to act as our Agent for the purpose of preparing application all applicable parts of the FCC rules and regulations. We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. Further, no party, as defined in 47 CFR 1.2002 (b), to the application is subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits. Thank you, Agency Agreement Expiration Date: 36 months By:

(Print name) Tomas Guan (Signature1) Title:

Manager On behalf of: (MMD Hong Kong Holding Limited) Telephone:

86-755-36358341 1 - Must be signed by applicant contact given for applicant on the FCC site, or by the authorized agent if an appropriate authorized agent letter has been provided. Letters should be placed on appropriate letterhead.