FCC ID: ACJ9TAWX-CH457P All-in-One Headset

 

Operating Instructions

All-in-One Headset

Model No. WX-CH457P

E

n

g

l

i

s

h

F

r

a

n

ç

a

i

s

Before attempting to connect or operate this product,

please read these instructions carefully and save this manual for future use.

No model number suffix is shown in this Operating Instructions.

PUQX1020YA

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 1

2021/07/02 14:31:21

ENGLISH VERSION

Safety precautions

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION / INDUSTRY CANADA

INTERFERENCE STATEMENT

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation

of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which

case the user will be required to correct the interference at his own expense.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other

antenna or transmitter.

The available scientific evidence does not show that any health problems are associated

with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power

wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of

radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high

levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF

that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many

studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies

have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not

been confirmed by additional research. WX-CH457P has been tested and found to

comply with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment

and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS -102 of the IC

radio frequency (RF) Exposure rules.

FCC CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

2

WX-CH457P_PUQX1020YAV1.indb 2

2021/07/06 13:30:46

WARNING:

pp To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or

moisture.

pp The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and that no objects

filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.

pp All work related to the installation of this product should be made by qualified service

personnel or system installers.

pp The risk of hearing impairment due to exposure to excessive sound levels may be

reduced by listening at lower volumes and for shorter durations. Excessive sound

pressure from All-in-one headset can cause hearing loss. Do not use your headset at

high volume.

pp Operating near 1.9 GHz electrical appliances may cause interference. Move away

pp This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other

from the electrical appliances.

antenna or transmitter.

pp MEDICAL:

Consult the manufacturer of any personal medical devices, such as pacemakers, to

determine if they are adequately shielded from external RF (radio frequency) energy.

(The unit operates in the frequency range of 1.92 GHz to 1.93 GHz, and the power

output level is 115 mW (max.).)

Do not use the unit in health care facilities if any regulations posted in the area

instruct you not to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment

that could be sensitive to external RF (radio frequency) energy.

pp Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, fire or the like.

CAUTION:

pp Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent type.

pp These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce

the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the

operating instructions unless you are qualified to do so.

pp Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

pp The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated.

Do not disassemble, heat above +40 °C {104 °F}, or incinerate. Replace battery with

WX-SB100 only.

Use of another battery may present a risk of fire or explosion.

pp Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not disassemble and

do not dispose of in fire.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 3

2021/07/02 14:31:22

3

EnglishSafety precautions

Descriptions of graphic symbols

This symbol indicates caution symbol.

For U.S.A.

For Canada

For Canada

This symbol instructs user to comply with the contents of the Operating Instructions.

CAUTION:

The FCC ID number for this radio equipment is listed below.

FCC ID: ACJ9TAWX-CH457P

For U.S.A.

The model number and serial number of this product may be found on the surface of the unit.

You should note the model number and serial number of this unit in the space provided and

retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

ICES-003

CAN ICES-003(A)/NMB-003(A)

RSS-Gen

pp Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using

an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by

Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna

type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

pp This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

4

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 4

2021/07/02 14:31:22

A lithium-ion battery that is recyclable

powers the product you have purchased.

Please call 1-800-8-BATTERY for information

on how to recycle this battery.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

8) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 5

2021/07/02 14:31:22

5

EnglishContents

Safety precautions ……………………… 2

Before use ……………………………… 7

Preface …………………………………… 7

Features …………………………………… 7

System diagram ………………………… 8

Limitation of liability ……………………… 9

Disclaimer of warranty …………………… 9

Abbreviations …………………………… 9

Copyright ………………………………… 9

Precautions ……………………………… 10

Major operating controls and their

functions ……………………………… 12

Battery loading & replacement ……… 15

Loading …………………………………… 15

Replacement ……………………………… 15

Color tip replacement procedure …… 16

Operating procedures ………………… 17

Turning on the power …………………… 17

Wearing the product ……………………… 17

Volume adjustment ……………………… 18

Communications with customers (TALK) … 19

Communications with other store

personnel (PAGE) ……………………… 20

Alert notification ………………………… 21

External device control ………………… 21

Dual lane operation ……………………… 22

Communication limitations ……………… 23

Out of communication range …………… 23

Battery …………………………………… 23

Turning off the power …………………… 23

Charging ………………………………… 24

Setting the unit ………………………… 25

ID registration …………………………… 25

Manager mode …………………………… 27

Canceling the manager mode ………… 29

Auto-Talk-Lock setup …………………… 30

Center Module search …………………… 32

Deletion of ID …………………………… 33

Setting mode ……………………………… 34

Starting in setting mode ………………… 35

Talk button setting (1 blink) ……………… 36

Page button setting (2 blinks) …………… 36

Voice prompt setting (3 blinks) ………… 36

Unused (4 blinks) ………………………… 37

Talk/Page Auto Off setting (5 blinks) …… 37

Initialization (6 blinks) …………………… 37

Center Module model selection (7 blinks) … 37

Headset Microphone Gain (8 blinks) …… 38

Talkback (9 blinks) ……………………… 38

Maintenance …………………………… 39

Troubleshooting ………………………… 40

Specifications …………………………… 41

Accessories ……………………………… 41

Standard accessories …………………… 41

Optional accessories …………………… 41

Table of beep tones …………………… 42

6

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 6

2021/07/02 14:31:22

Before use

pw Preface

All-in-One Headset WX-CH457P is exclusively designed for Panasonic Wireless

Communication System, which is used with drive-thru order posts, etc. This product is

equipped with the microphone, earphone as well as battery compartment and control

buttons. With the built-in antennas, transmitter, and receiver, users can communicate with

other store personnel and customers.

pw Features

WX-CC412A, WX-C3010.

pp This product can be used with Center Module WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412,

pp This product uses a system compliant with the 1.9 GHz band DECT* standard so it will

not suffer any interference from microwave ovens or wireless LANs which operate in the

2.4 GHz and higher frequency bands.

* Digital Enhanced Cordless Telecommunications

pp Manager mode

Only one All-in-One Headset can be set to manager mode for each lane of the center

module. A person using this headset has the priority of communication.

pp When the Auto-Talk-Lock function is activated, with the Auto-Talk-Lock function, users

can communicate with customers without holding down the button.

pp It is possible to use voice prompt to check the settings of this product.

pp When using this product in the dual lane system, it is possible to communicate without

changing the lane setting.

pp It is possible to select the Talk-Lock or Press-To-Talk mode.

pp It is possible to select the Page-Lock or Press-To-Page mode.

pp Email notifications and other alerts can be sent to external parties through the Center

Module by operations from this product.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 7

2021/07/02 14:31:22

7

EnglishBefore use

pw System diagram

Product users can communicate with each other and with customers at the order post by

connecting wirelessly to the Center Module.

All-in-One Headset

WX-CH457P

Center Module

WX-CC411/WX-CC411A/

WX-CC412/WX-CC412A/

WX-C3010

Order Post

Microphone

Speaker

PAGE

(Communications with

other store personnel)

TALK

(Communications with

customers)

Vehicle

Detector

All-in-One Headset

WX-CH457P

All-in-One Headset

WX-CH457P

8

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 8

2021/07/02 14:31:22

pw Limitation of liability

THIS PUBLICATION IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE,

OR NON-INFRINGEMENT OF THE THIRD PARTY’S RIGHT.

pw Disclaimer of warranty

IN NO EVENT SHALL Panasonic Corporation BE LIABLE TO ANY PARTY OR ANY

PERSON, EXCEPT FOR REPLACEMENT OR REASONABLE MAINTENANCE OF THE

PRODUCT, FOR THE CASES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BELOW:

(1) ANY DAMAGE AND LOSS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DIRECT OR

INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY, ARISING OUT OF OR

RELATING TO THE PRODUCT;

(2) ANY INCONVENIENCE, LOSS, OR DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE

OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER;

(3) UNAUTHORIZED DISASSEMBLE, REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT

BY THE USER;

(4) ANY PROBLEM CAUSING FAILED SIGNAL TRANSMISSION RESULTING IN

CONSEQUENTIAL INCONVENIENCE, LOSS OR DAMAGE, ARISING OUT OF

CAUSES SUCH AS SYSTEM MALFUNCTION, FAULT, SET UP OR INSTALLATION;

(5) ANY PROBLEM, CONSEQUENTIAL INCONVENIENCE, OR LOSS OR DAMAGE,

ARISING OUT OF THE SYSTEM COMBINED BY THE DEVICES OF THIRD PARTY.

pw Abbreviations

The following abbreviations are used in this manual.

pp All-in-One Headset (WX-CH457P) is referred to as this product or headset.

pp Center Module (WX-CC411/WX-CC411A/WX-CC412/WX-CC412A/WX-C3010: sold

separately) is referred to as Center Module.

pp Battery (WX-SB100: optional accessory) is referred to as battery.

pp Battery Charger (WX-Z3040A: optional accessory) is referred to as battery charger.

Information on optional accessories and other items included in this manual is as of August

2021. For the latest information, inquire at the shop where you purchased this product.

pw Copyright

Distributing, copying, disassembling, reverse compiling and reverse engineering of the

software provided with this product are all expressly prohibited. In addition, exporting any

software provided with this product violating export laws is prohibited.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 9

2021/07/02 14:31:22

9

EnglishPrecautions

pp This product is for indoor use only.

It cannot be used outdoors.

Avoid installation in a location where the unit will be exposed to direct sunlight for

extended periods or near a cooling or heating appliance.

Otherwise, deformation, discoloration, malfunctioning and/or problems in operation may

result. Operate the unit where it will not be splashed or sprayed by water.

pp Handle this product carefully. This product uses parts that may be damaged by improper

handling or storage.

pp Use the dedicated Battery WX-SB100 (optional accessory). Also check the operating

instructions for the Battery Charger WX-Z3040A (optional accessory).

pp The supplied charging attachment is required when recharging the battery with the

battery charger. For further details, refer to page 24.

pp Do not expose the battery to excessive heat, such as direct sunlight or fire.

pp Follow the instructions of battery for care and handling.

pp When using an implanted medical device, do not use this product. The medical device

pp Turn off this product when not in use, in order to save the battery life.

pp When not using for long periods of time, do not leave the battery in this product. Be sure

pp Use the dedicated charger for the battery. Generation of heat, ignition or rupture of the

may malfunction.

to remove it.

battery may result.

pp Do not throw the battery into a fire or expose it to excessive heat. Generation of heat,

ignition or rupture of the battery may result.

pp Do not insert sharp objects into the battery, apply impact on the battery, or disassemble/

modify the battery. Generation of heat, ignition or rupture of the battery may result.

pp Do not short positive (+) and negative (–) contact. Do not carry it around or store it

together with necklaces, hairpins, etc. Generation of heat, ignition or rupture of the

battery may result.

pp Do not charge, use, or leave the battery where temperatures are high such as a place

close to fire or a place under the hot sun. Generation of heat, ignition or rupture of the

battery may result.

pp Do not put this product close to a medical equipment. (Do not bring this product into

operating room, intensive care units (ICU) and coronary care units (CCU).) Radio waves

from this product may cause the trouble by a malfunction for medical equipment.

pp Do not use this product close to an automatic control equipment like an automatic

door, fire alarm and so on. Radio waves from this product may cause the trouble by a

malfunction for automatic equipment.

pp Do not disassemble this product. Otherwise, it may cause fire or electric shock.

pp Before proceeding to maintain this product, remove the battery. Otherwise you may

receive an electric shock.

pp When it is time to dispose of this product, ask a specialist contractor to do this for you.

Burning it gives off chemicals, possibly damaging your eyes, causing a fire and/or

burning yourself.

pp Do not put this product on a place with moisture or dirt. There is the risk of injury.

10

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 10

2021/07/02 14:31:22

When there is stubborn dirt on the surfaces of the product

Soak a soft cloth into a dishwashing liquid which has been diluted with water, wring it out

well, and then wipe the surfaces gently.

Then use a dry, soft cloth to take up all the traces of the liquid.

Important

pp Do not spray with alcohol, disinfectant, detergent, etc. Also, do not press on the

microphone with your fingers or a cloth to wipe it. These can cause the product to

malfunction.

Microphone

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 11

2021/07/02 14:31:22

11

EnglishMajor operating controls and their functions

2

4

1

>

<

;



:

9

7

8

The size is adjustable by sliding the head pad side.

When removing the battery, slide out the lock.

When loading a battery, insert the battery until the lock clicks.

Replacing the tip with a supplied color tip enables this product to be differentiated by

color.

3

5

6

1 Head pad

2 Battery lock

3 Color tip

4 Ear pad

Put this on your ear.

12

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 12

2021/07/02 14:31:22

5 USB connector cover

Covers the maintenance USB connector. The USB connector inside the USB connector

cover is for maintenance only and cannot be used for battery charging.

6 Microphone boom

Rotate and adjust this to a position near your mouth.

The product can also be turned on and off by rotating this.

7 Microphone

Captures sound.

8 Lane indicator

Lights orange or green to indicate which lane is in operation.

Orange

Green

Orange blinking : Communication on Lane A in progress.

Green blinking : Communication on Lane B in progress.

: Lane A is selected.

: Lane B is selected.

9 Power indicator

The indicator shows the status as follows.

Green

: Power is supplied and the unit is operating.

This product does not have a power switch. Turn on/off the

power by rotating the microphone boom.

Green blinking : Power is supplied and manager mode is activated.

Red

: The battery is almost exhausted. Replace the battery with a charged

one.

Red blinking

Orange blinking : Power is supplied and ID registration is in progress.

: An error has occurred.

: Setting indicator

Lights only during setting to indicate the setting state.

; Volume control button [VOL]

Pressing the button will increase or decrease the sound level.

Press the button to increase the sound level. Each time the button is pressed, a beep

notifies the user that the volume is being increased. When the volume reaches the upper

limit, two beeps can be heard, and if you press the button again, the volume returns to

the lower limit.

When this product’s power is turned off and then turned back on, the volume will return

to the default setting. For details on volume adjustment, refer to page 18.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 13

2021/07/02 14:31:22

13

EnglishMajor operating controls and their functions

< Talk button [T]

This button controls communications with the customer.

This button’s operation differs depending on the settings of this product. For further

details, refer to “Talk button setting” (page 36).

<When the Talk -Lock mode is preset>

When you press the [T] button once, you can talk with a customer at the order post of

the connected lane. Press the button again to end the call.

<When the Press-To-Talk (PTT) mode is preset>

While the [T] button is being pressed, you can talk with a customer at the order post of

the connected lane.

 Page button [P]

This button controls communications with store personnel.

This button’s operation differs depending on the settings of this product. For further

details, refer to “Page button setting” (page 36).

<When the Page-Lock mode is preset>

When you press the [P] button once, you can talk with store personnel of the connected

lane. Press the button again to end the call.

<When the Press-To-Page (PTP) mode is preset>

While the [P] button is being pressed, you can talk with store personnel of the connected

lane.

> Shift button [S]

The following functions can be performed by pressing this button or this button and

another button at the same time.

py Switching lanes (page 22)

py Alert notification (page 21)

py Configuring and canceling manager mode (pages 27 to 29)

py Configuring Auto-Talk-Lock (pages 30 to 31)

py Starting setting mode and configuring settings (pages 34 to 38)

14

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 14

2021/07/02 14:31:23

Battery loading & replacement

Note

pp Refer to operating instructions included with the battery and battery charger.

pp Charge the battery in advance.

pw Loading

1 Insert the battery in this product as shown in the figure below.

p● Note the facing of the battery when inserting it.

p● Insert the battery until the lock clicks.

Terminals of the

battery

Battery

pw Replacement

1 Press the battery lock shown in the figure below, and then remove the battery.

Battery Lock

15

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 15

2021/07/02 14:31:23

EnglishColor tip replacement procedure

Replacing the color tip enables this product to be differentiated by color.

Replace the color tip (accessory) as shown in the figure below.

Color tip

(black, red, blue, yellow, green)

16

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 16

2021/07/02 14:31:23

Operating procedures

Prior to operating this product, confirm that the system setup for this product, Center

Module, order post, and other devices has been completed.

pw Turning on the power

1 Insert the battery in this product and then rotate the microphone boom to turn

on the power.

p● When the power is turned on, the voice messages “Hello”, “Headset xx” (xx: ID

number registered in the Center Module) and “Lane x” (x: Connected Lane number)

are heard from the earphone.

pw Wearing the product

1 Wear this product.

Place this product on your head with the ear pad side up against your ear.

The length can be adjusted on the head pad side.

Head pad

Earphone

Microphone

boom

Rotate the microphone boom to adjust it so that the microphone boom tip is positioned

near your mouth.

Note

pp You can also attach a strap (commercially

available) to this product.

Strap

(commercially

available)

17

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 17

2021/07/02 14:31:23

EnglishOperating procedures

pw Volume adjustment

Select a proper sound level by pressing the [VOL] button.

[VOL] button

The volume level is adjustable to any of 5 levels. Each press of the [VOL] button increases

the volume level, and the volume level becomes the minimum when the maximum volume

level is exceeded.

1

2

3

4

Minimum Initial state

5

Maximum

Note

pp When the [VOL] button is pressed, a confirmation tone can be heard from the

earphone. One beep can be heard when the volume level changes, and two beeps

can be heard when the volume level becomes the maximum.

pp When you hold down the [VOL] button, the volume level changes every 0.7 second.

pp When this product’s power is turned off, the volume setting returns to the initial state.

18

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 18

2021/07/02 14:31:23

pw Communications with customers (TALK)

Any store personnel wearing the headset can communicate bidirectionally with any

customer who is at the order post.

pp You will hear a beep in this product when a vehicle arrives at the order post.

When the Talk-Lock mode is preset

1 Press the [T] button.

p● A beep is heard from the earphone to confirm that communication has been

established. In this state, you can talk with a customer at the order post by speaking

into the microphone of this product.

2 Press the [T] button again.

p● Communication is interrupted and the conversation is ended.

When the Press-To-Talk (PTT) mode is preset

1 Hold down the [T] button.

p● A beep is heard from the earphone to confirm that communication has been

established. In this state, you can talk with a customer at the order post by speaking

into the microphone of this product.

2 Release the [T] button.

p● Communication is interrupted and the conversation is ended.

[T] button

Note

pp The Talk-Lock mode and the Press-To-Talk (PTT) mode can be configured in the

setting mode. For further details, refer to pages 35 and 36.

pp Do not hold the microphone boom while communicating on this product. Doing so will

result in feedback, causing the order post, etc. to output abnormal sound.

19

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 19

2021/07/02 14:31:23

EnglishOperating procedures

pw Communications with other store personnel (PAGE)

Store personnel wearing headsets can communicate with each other. The sound cannot be

heard at the order post.

When the Page-Lock mode is preset

1 Press the [P] button.

p● A beep is heard from the earphone to confirm that communication has been

established. In this state, you can talk with a store personnel by speaking into the

microphone of this product.

2 Press the [P] button again.

p● Communication is interrupted and the conversation is ended.

When the Press-To-Page (PTP) mode is preset

1 Hold down the [P] button.

p● A beep is heard from the earphone to confirm that communication has been

established. In this state, you can talk with a store personnel by speaking into the

microphone of this product.

2 Release the [P] button.

p● Communication is interrupted and the conversation is ended.

[P] button

pp The Page-Lock mode and the Press-To-Page (PTP) mode can be configured in the

setting mode. For further details, refer to pages 35 and 36.

pp Do not hold the microphone boom while communicating on this product. Doing so will

result in feedback, causing the order post, etc. to output abnormal sound.

Note

20

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 20

2021/07/02 14:31:23

pw Alert notification

When the Center Module is WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412 or WX-CC412A, store

personnel wearing the headset can send a security alert to the Center Module.

1 Press the [VOL] button while holding down the [S] button.

p● A beep is heard from the earphone, indicating that the transmission is complete, and

a security alert is sent to the Center Module.

2 When the Center Module receives a security alert, it is possible to perform a

preset operation (TALK & PAGE Recording, Send E-Mail, alert message playback,

Camera Monitoring, etc.).

[S] button

[VOL] button

pw External device control

When the Center Module is WX-C3010, you can control the external device control terminal

of the Center Module using this product.

1 Press the [VOL] button while holding down the [S] button.

p● A short beep is heard from the earphone and the external device control terminal of

the Center Module enters the ON state.

2 Release the [S] button or the [VOL] button.

p● 2 short beeps are heard from the earphone and the external device control terminal

of the Center Module enters the OFF state.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 21

2021/07/02 14:31:23

21

EnglishOperating procedures

pw Dual lane operation

In dual lane operation, this product must select a lane for communication.

Switching to Lane B

When a connection is made to Lane A, the lane indicator is lit in orange.

1 Double-click the [S] button.

p● A voice of “Lane B” is heard from the earphone and the lane indicator is lit in green.

The connection is changed to Lane B.

Switching to Lane A

When a connection is made to Lane B, the lane indicator is lit in green.

1 Double-click the [S] button.

p● A voice of “Lane A” is heard from the earphone and the lane indicator is lit in orange.

The connection is changed to Lane A.

[S] button

Lane indicator

22

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 22

2021/07/02 14:31:23

pw Communication limitations

Up to 4 units of the headset can be used per lane.

If a 5th or subsequent unit tries to Talk or Page, a beep and the voice message “Cannot

Connect” are heard from the earphone, and the communication is rejected.

However, Talk or Page communication can also be heard by units for which communication

is rejected.

pw Out of communication range

When a store personnel wearing this product moves out of communication range, a beep

and the voice message “Out of Range” are heard from the earphone and communication is

disconnected.

When returning to communication range, a beep is heard and communication becomes

possible.

pw Battery

When the battery charge becomes low, a beep and the voice message “Battery Low” are

heard from the earphone, and then a beep is heard at 5 seconds intervals.

The power indicator is lit in red at the same time. When this occurs, immediately replace

the battery with a fully charged one.

pw Turning off the power

Align the microphone boom with the position of the head band to turn off the power as

shown in the figure below.

The voice message “Goodbye” is heard from the earphone and the power indicator goes

off.

Head band

Microphone boom

Power indicator

23

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 23

2021/07/02 14:31:24

EnglishOperating procedures

pw Charging

Use the supplied charging attachment to charge the battery with the battery charger.

The charging time is approximately 3 hours (when charged from empty to full). For details

on the indicator during charging, refer to the operating instructions for the battery charger.

When the charging attachment (accessory) is attached to the battery charger as shown in

the figure below, insert the battery while matching the terminals.

Battery

Charging attachment

Battery Charger

24

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 24

2021/07/02 14:31:24

Setting the unit

pw ID registration

Before using this product, the unit ID must be registered in the Center Module. After the ID

is registered in the Center Module, wireless communication between this product and the

Center Module is enabled.

1 Set the Center Module to “ID Registration” mode.

Refer to the operating instructions of the Center Module.

2 Rotate the microphone boom to turn off the power of this product.

3 Rotate the microphone boom while holding down the [T] and [P] buttons to turn

on the power of this product.

p● This product enters the ID Registration setting mode. You will hear “Registration

Mode” and the power indicator will blink orange.

Power indicator

[T] button

[P] button

Lane indicator

4 Press the [T] button.

p● You can hear “Connecting Center Module A” and the lane Indicator will blink orange.

p● When the Center Module is WX-CC412/WX-CC412A, ID registration for Lane B is

automatically started, the voice message “Connecting Center Module B” is heard

from the earphone, and the lane indicator blinks green.

p● When the ID Registration succeeds, you will hear “Registration complete”, “Headset

xx” (xx: ID number registered in the Center Module), and the power indicator stops

blinking and stays on.

25

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 25

2021/07/02 14:31:24

EnglishSetting the unit

Note

pp If ID registration fails, a beep and the voice message “Failed” are heard from the

earphone, and the power indicator blinks red. If that happens, retry from step 2.

5 When the ID registration is complete, cancel “ID Registration” mode of the

Center Module.

p● When this is done, “ID Registration” of this product is cancelled and the power

indicator turns green.

Note

registration” mode.

pp Communication between headsets is not possible while the Center Module is in “ID

26

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 26

2021/07/02 14:31:24

pw Manager mode

Note

do this setting.

The manager can interrupt store personnel’s TALK or PAGE at any time by monopolizing

one channel by priority.

pp Only 1 unit of the headset can be set to manager mode. Complete ID Registration, to

1 Rotate the microphone boom to turn off the power of this product.

2 Rotate the microphone boom while holding down the [S] and [T] buttons to turn

on the power of this product.

p● The power indicator turns red and green alternately.

[S] button

Power indicator

[T] button

[P] button

3 Press a communication button ([T] or [P] button) while the power indicator turns

red and green alternately.

Setting manager mode for Lane A

p● When the [T] button is pressed, the manager mode is set for Lane A. The lane

indicator blinks orange and “Connecting Center Module A” can be heard from the

earphone.

Setting manager mode for Lane B

p● When the [P] button is pressed, the manager mode is set for Lane B. The lane

indicator blinks green and “Connecting Center Module B” can be heard from the

earphone.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 27

2021/07/02 14:31:24

27

EnglishSetting the unit

4 If manager mode setting is successful, you can hear “Manager” and the power

indicator blinks green.

p● If there is a problem setting the manager mode settings, a beep and the voice

message “Failed” are heard from the earphone, and the power indicator blinks red to

alert the user the abnormal state. If that happens, retry from step 1.

Note

pp Only 1 unit of the headset can be set to manager mode per lane. If a second unit

is set to manager mode, the manager mode setting on the first unit is automatically

cancelled.

28

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 28

2021/07/02 14:31:24

pw Canceling the manager mode

1 Rotate the microphone boom of this product you set to manager mode to turn

off the power.

2 Rotate the microphone boom while holding down the [S] and [T] buttons to turn

on the power of this product.

p● The power indicator turns red and green alternately.

[S] button

Power indicator

[T] button

[P] button

Lane indicator

3 Press a communication button ([T] or [P] button) while the power indicator turns

red and green alternately.

Canceling manager mode for Lane A

p● When the [T] button is pressed, the manager mode is canceled for Lane A. The lane

indicator blinks orange and “Connecting Center Module A” can be heard from the

earphone.

Canceling manager mode for Lane B

p● When the [P] button is pressed, the manager mode is canceled for Lane B. The lane

indicator blinks green and “Connecting Center Module B” can be heard from the

earphone.

4 When manager mode is cancelled, the unit returns to the normal condition, and

the power indicator turns green.

p● If there is a problem canceling the manager mode settings, a beep and the voice

message “Failed” are heard from the earphone, and the power indicator blinks red to

alert the user the abnormal state. If that happens, retry from step 1.

29

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 29

2021/07/02 14:31:24

EnglishSetting the unit

pw Auto-Talk-Lock setup

For a headset where Auto-Talk-Lock is set up, it has a function to select “TALK”

automatically when the vehicle detector has become active, and you can talk with the

customer at the order post. One unit of the headset can be set to Auto-Talk-Lock setup per

lane.

Note

pp Complete ID Registration, to do this setting.

1 Rotate the microphone boom to turn off the power of this product.

2 Rotate the microphone boom while holding down the [S] and [P] buttons to turn

on the power of this product.

p● When the power is turned on, the voice messages “Hello”, “Headset xx” (xx: ID

number registered in the Center Module) and “Lane x” (x: Connected Lane number)

are heard from the earphone.

[S] button

Power indicator

[T] button

[P] button

Lane indicator

30

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 30

2021/07/02 14:31:24

3 Press a communication button ([T] or [P] button) within the 3 seconds that the

power indicator turns red and green alternately.

Setting Auto-Talk-Lock for Lane A

p● When the [T] button is pressed, the Auto-Talk-Lock setting is set for Lane A. The

lane indicator blinks orange and “Connecting Center Module A” can be heard from

the earphone. When registration is complete, the voice message “Auto Talk Lock

ON” is heard from the earphone, and the power indicator stops turning alternately.

p● When the [T] button of this product is not pressed within 3 seconds after the power

is turned on, the voice message “Auto Talk Lock OFF” is heard from the earphone,

and the unit starts as usual.

Setting Auto-Talk-Lock for Lane B

p● When the [P] button is pressed, the Auto-Talk-Lock setting is set for Lane B. The

lane indicator blinks green and “Connecting Center Module B” can be heard from the

earphone. When registration is complete, the voice message “Auto Talk Lock ON” is

heard from the earphone, and the power indicator stops turning alternately.

p● When the [P] button of this product is not pressed within 3 seconds after the power

is turned on, the voice message “Auto Talk Lock OFF” is heard from the earphone,

and the unit starts as usual.

p● If there is a problem registering Auto-Talk-Lock, a beep and the voice message

“Failed” are heard from the earphone, and the power indicator blinks red to alert the

user the abnormal state. If that happens, retry from step 1.

Note

pp If the power of this product is turned off, all the setting conditions for Auto-Talk-Lock

will be canceled. This setting should be carried out without fail when the power supply

is started up. When using this setting in combination with the manager mode setting,

set the Auto-Talk-Lock setting after the manager mode setting.

pp A headset with the Auto-Talk-Lock function enabled operates with Talk-lock set

regardless of the Talk button setting.

pp With the Auto-Talk-Lock setup, only one headset is permitted per lane. If a second

headset has been set up, the Auto-Talk-Lock setup will forcibly be released for the

first headset.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 31

2021/07/02 14:31:24

31

EnglishSetting the unit

pw Center Module search

The product searches for an accessible Center Module from among the Center Modules

on which the product’s ID is registered. When an accessible Center Module is found, this

product is connected to that Center Module.

pp To use this function, it is necessary to register the ID in multiple Center Modules in

advance.

pp This setting is enabled when the Center Module model selection setting is set to

WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412 or WX-CC412A.

1 Rotate the microphone boom to turn off the power of this product.

2 Rotate the microphone boom while holding down the [P] and [VOL] buttons to

turn on the power of this product.

p● The power indicator turns red and green alternately, and the lane indicator blinks

orange rapidly.

Power indicator

[VOL] button

[P] button

Lane indicator

3 When an accessible Center Module is found, the power indicator turns red and

green alternately, and the lane indicator blinks orange slowly.

p● After 5 seconds, this product restarts automatically and accesses the Center Module

searched for.

Note

pp The ID of 1 unit of the headset can be registered in up to 30 Center Modules. The

Center Module not accessed for the longest time is overwritten when the ID is

registered in the 31st Center Module.

pp In the case of a Center Module in which this product’s ID has not been registered, the

voice message “Failed” is heard from the earphone, and the power indicator blinks red.

32

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 32

2021/07/02 14:31:24

pw Deletion of ID

When the Center Module is WX-C3010, delete the ID of this product according to the

following procedure.

pp This setting is enabled when the Center Module model selection setting is set to

WX-C3010.

When WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412 or WX-CC412A is set, there is no need to

delete the ID manually. Delete the ID on the Center Module.

1 Rotate the microphone boom to turn off the power of this product.

2 For deleting an ID registered in the Center Module of Lane A

Rotate the microphone boom while holding down the [VOL] and [T] buttons to

turn on the power of this product.

p● The unit starts in “Delete ID mode”. The power indicator blinks orange.

For deleting an ID registered in the Center Module of Lane B

Rotate the microphone boom while holding down the [VOL] and [P] buttons to

turn on the power of this product.

p● The unit starts in “Delete ID mode”. The power indicator blinks orange.

3 Press the [P] button.

p● The ID is deleted instantly, the voice message “ID not registered” is heard from the

earphone, and the power indicator blinks red to indicate an abnormal state.

p● If Deletion of ID fails, a beep and the voice message “Failed” are heard from the

earphone, and the power indicator blinks red to indicate an abnormal state. If that

happens, retry from step 1.

Important

pp When the number of ID registrations of the headset exceeds the Center Module’s

upper limit, the Center Module deletes some IDs automatically. If a unit of the headset

is not used for an extended time after being registered, its ID may be deleted.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 33

2021/07/02 14:31:24

33

EnglishSetting the unit

pw Setting mode

You can set the operation settings of this product. The settings can be set in the setting

mode.

Item

Description

Talk button setting

Sets the Talk operation for when the Talk button is pressed.

Page button setting

Sets the Page operation for when the Page button is pressed.

Voice prompt setting

A voice prompt is the voice information notifying you of the

state of this product that you can hear from the earphone. This

switches the voice setting for outputting voice prompts.

Talk/Page Auto Off

setting

This function detects the motion of this product to automatically

turn communication off if this product is left unattended during

communication (Talk or Page).

Initialization

Initializes this product to the state at the time of shipment.

Center Module model

selection

Selects the Center Module to connect.

Headset Microphone

Gain

Sets the microphone volume during communication (Talk or

Page).

Talkback

This function outputs your microphone voice to the earphone of

the headset during communication (Talk or Page).

34

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 34

2021/07/02 14:31:24

pw Starting in setting mode

1 Rotate the microphone boom to turn off the power of this product.

2 Rotate the microphone boom while holding down the [S] and [VOL] buttons to

turn on the power of this product.

p● This product starts in setting mode and a beep sound can be heard. Also, the setting

indicator blinks.

[S] button

[VOL] button

3 Press the [VOL] button to switch the setting item.

p● In setting mode, the setting indicator blinks as shown below according to the setting

item. When this product starts in setting mode, “Talk button setting” is selected.

Setting indicator

Talk button setting

Page button setting

Voice prompt setting

Unused

Talk/Page Auto Off setting

Initialization

Center Module model selection

Headset Microphone Gain

Talkback

: lit,

: off

4 Configure the setting of each item.

p● Set the setting items with the following operations.

35

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 35

2021/07/02 14:31:24

EnglishSetting the unit

pw Talk button setting (1 blink)

Sets the Talk operation for when the Talk button is pressed.

Operation

Setting

Description

Pressing the [T]

button

Talk-Lock*

Pressing the [P]

button

PTT

* indicates the default setting.

When you press the [T] button once, you can

talk with a customer at the order post of the

connected lane. Press the button again to end

the call.

While the [T] button is being pressed, you can

talk with a customer at the order post of the

connected lane.

pw Page button setting (2 blinks)

Sets the Page operation for when the Page button is pressed.

Operation

Setting

Description

Pressing the [T]

button

Page-Lock*

Pressing the [P]

button

PTP

* indicates the default setting.

When you press the [P] button once, you can

talk with store personnel of the connected lane.

Press the button again to end the call.

While the [P] button is being pressed, you can

talk with store personnel of the connected lane.

pw Voice prompt setting (3 blinks)

You can change the language used for voice prompt. You can select one from “English”,

“French”, “Spanish”, and “No voice prompt” as the language for voice prompt.

Operation

Setting

Description

Pressing the [T]

button while holding

down the [S] button

Pressing the [P]

button while holding

down the [S] button

Pressing the [T]

button

Pressing the [P]

button

Spanish

French

English*

* indicates the default setting.

36

No voice prompt

Outputs voice prompts in Spanish.

“Hola” is output when this is set.

Outputs voice prompts in French.

“Bonjour” is output when this is set.

Outputs voice prompts in English.

“Hello” is output when this is set.

No voice prompts are output.

Nothing is output when this is set.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 36

2021/07/02 14:31:24

pw Unused (4 blinks)

pw Talk/Page Auto Off setting (5 blinks)

Configure the auto off function.

This function detects the motion of this product to automatically turn communication off if

this product is left unattended during communication (Talk or Page).

Operation

Setting

Description

Pressing the [T]

button

Pressing the [P]

button

ON

OFF*

* indicates the default setting.

Ends communication if this product is not moved

for 10 minutes during communication (Talk/Page).

Communication (Talk/Page) is not ended

automatically.

pw Initialization (6 blinks)

Initializes this product to the state at the time of shipment.

Operation

Setting

Description

Holding down the

[T] button

—

Executes setting initialization and restarts this

product.

Note

pp When this product is initialized, the registered ID information is also deleted.

pw Center Module model selection (7 blinks)

Selects the Center Module to connect.

Operation

Setting

Description

WX-C3010

Connects to WX-C3010.

Pressing the [T]

button

Pressing the [P]

button

WX-CC411*,

WX-CC411A*,

WX-CC412*,

WX-CC412A*

* indicates the default setting.

Connects to WX-CC411, WX-CC411A,

WX-CC412 or WX-CC412A.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 37

2021/07/02 14:31:24

37

EnglishSetting the unit

pw Headset Microphone Gain (8 blinks)

Sets the microphone volume during communication (Talk or Page).

Operation

Setting

Description

Pressing the [T]

button

Pressing the [P]

button

+6dB

OFF*

* indicates the default setting.

pw Talkback (9 blinks)

Raises the microphone volume of the headset by

6 dB from the volume at the time of shipment.

Sets the microphone volume of the headset to

the volume at the time of shipment.

Sets the talkback operation.

This function outputs your microphone voice to the earphone of the headset during

communication (Talk or Page).

Operation

Setting

Description

Pressing the [T]

button

Pressing the [P]

button

ON

OFF*

* indicates the default setting.

Outputs your microphone voice to your headset.

Does not output your microphone voice to your

headset.

pp Multiple setting items can be configured consecutively.

pp Setting configurations will be applied after turning the product off and then on again.

Note

38

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 38

2021/07/02 14:31:24

Maintenance

Maintenance

pp Remove the battery before proceeding.

pp Avoid all contact with benzine, paint thinners and other volatile substances, and avoid

pp When using a chemical cloth for cleaning, read the caution provided with the chemical

using these substances.

cloth product.

When there is stubborn dirt on the surfaces of the product

pp Soak a soft cloth into a dishwashing liquid which has been diluted with water, wring it out

well, and then wipe the surfaces gently. Then use a dry, soft cloth to take up all the traces

of the liquid.

Maintenance of the ear pad (ear foam) and head pad

Remove the ear pad (ear foam) and head pad from this product and hand wash them in

neutral detergent that has been diluted with water. After cleaning, wipe them well to remove

moisture and then allow them to dry naturally before use.

The ear pad (ear foam) and head pad deteriorate depending on the usage state, so we

recommend replacing them regularly.

Ask the shop where you purchased this product to replace them for you.

Head pad

Ear pad

Ear foam

Replacement of the microphone filter

The microphone filter of the microphone part deteriorates depending on the usage state,

so we recommend replacing it regularly.

Ask the shop where you purchased this product to replace it for you.

Microphone filter

39

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 39

2021/07/02 14:31:24

EnglishTroubleshooting

Check the following before requesting repair.

Consult your sales shop if these measures do not resolve a problem, if symptoms not listed

here occur, or if you have a question related to engineering.

Symptom

Cause/solution

The power indicator

blinks red.

pp The ID of this product is not yet registered

in the Center Module and a wireless

connection cannot be made.

pp Register ID in the Center Module of the target.

The power indicator

lights red.

pp The remaining battery charge is low.

pp Replace the battery with a charged one.

Cannot turn on this

product.

pp The battery is exhausted.

The battery is not inserted correctly.

pp Replace the battery with a charged one.

Position the battery properly.

pp The microphone boom may be in the “off”

position.

pp Rotate the microphone boom to turn on the

power.

Reference

pages

P. 13, 25

P. 13, 15

P. 15

P. 17

Cannot

communicate

with other store

personnel or the

customer at the

order post.

Cannot hear or talk

to the customer, but

communications

with the store

personnel are OK.

pp The Center Module may be turned off.

pp Turn on the power switch of the Center

Module. If no remedy exists, consult your

dealer for repairs.

Operating

instructions

of the Center

Module

pp The ID of this product is not registered in

the Center Module of the target.

pp Register ID in the Center Module of the target.

P. 25

pp The [S] + [P] or [S] + [T] buttons may have

been pressed at the same time, causing the

extended functions to start.

pp Turn the power off and then back on.

pp The vehicle detector may be malfunctioning

because the detector is not plugged into the

Center Module, no power is supplied, or the

detecting function is out of order.

pp Check that the vehicle detector is plugged in

and has power. If no remedy exists, consult

your dealer for repairs.

P. 17, 23

Operating

instructions

of the Center

Module

Cannot “Talk” or

“Page” in certain

areas.

pp Radio waves cannot reach the area.

pp Make sure there are no metallic objects that

—

may obstruct radio waves present.

40

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 40

2021/07/02 14:31:25

Specifications

Frequency Characteristic

1921.536 MHz to 1928.448 MHz

Power Supply

Mass

DC 3.7 V (Rechargeable Li-ion Battery)

Approx 120 g {0.26 lbs} (including the battery)

Operating Temperature Range

0 °C to +40 °C {32 °F to 104 °F}

Microphone

Maximum Input Level 110 dBSPL

Earphone

Nominal Output Level 96 dBSPL

Maximum Output

Level

Less than 115 dBSPL

Frequency Response 300 Hz to 3 kHz

Output Volume

Control

–3 dB to +9 dB (3 dB step)

Accessories

pw Standard accessories

Operating Instructions (this manual) ......................................................1

Color tips (black, red, blue, yellow, green) ....................................... 1 each

(Black is already attached to this product)

Charging attachment .............................................................................1

pw Optional accessories

Battery (Li-ion 3.7 V DC, 700 mAh) ....................................... WX-SB100

Battery Charger ................................................................... WX-Z3040A

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 41

2021/07/02 14:31:25

41

EnglishTable of beep tones

The following table lists the beep tones used by this product.

Category

Message

Beep tone*1

Message recording end countdown

BUU-BUU-BUU-BEE

Communication establishment

(Talk start, Page start, alert notification)

BEE

Customer

notification

Lane A

Lane B

System

notification*2

Mode change

(Start of speed team operation)

Message

recording*2

Message recording start

Message recording end

Communication end

(Talk end, Page end)

In-range notification tone

(When the status in which

communication with the Center Module

is enabled has been established from

the out-of-range status)

Communication error

(When talking, paging, etc. is not

possible)

Volume change

Volume change (upper limit)

Error occurrence

Remaining battery level warning

Talk & Page

Volume adjustment

Other

Setting mode

BEE (at intervals of

2 seconds or so)

BU-BU (at intervals of

2 seconds or so)

BU-BUU

BUU

BU-BU

BU-BU

BE-BEE

BU-BU-BU-BU

BEE

BE-BEE

BUU-UU-UU

BUU-UU (at intervals of

5 seconds or so)

Started in setting mode

BEE-BEE-BEE-BEE-BEE

Setting confirmation

BEE

*1 Some tones may sound the same but their intervals or speed may differ.

*2 For details, refer to the operating instructions (Installation Guide and Setup Instructions)

for the Center Module.

42

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 42

2021/07/02 14:31:25

VERSION FRANÇAISE

(FRENCH VERSION)

Consignes de sécurité

DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS

(FCC) / SUR LES INTERFÉRENCES D’INDUSTRIE CANADA

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux spécifications de la Classe

A des appareils numériques, suivant le chapitre Part 15 des Règles FCC. Ces limites sont

prévues pour assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans

une installation commerciale. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radiofréquence, et, s’il est installé sans tenir compte des recommandations du mode d’emploi,

peut causer des interférences nuisibles dans les communications radio. L’utilisation de cet

équipement dans une zone résidentielle risque fort de provoquer des interférences nuisibles,

auquel cas il sera demandé à l’utilisateur de remédier à ces interférences à ses frais.

E

n

g

l

i

s

h

Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec d’autres antennes ou

d’autres émetteurs.

Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en évidence aucun problème de

santé associé à l’usage des appareils sans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant

pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil à faible puissance sont entièrement sans

danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie fréquence radioélectrique

(RF) très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose élevée

de RF peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus), l’exposition à de faibles RF qui

ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais effets connus sur la santé. De nombreuses

études ont été menées sur les expositions aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet

biologique. Certaines études ont suggéré qu’il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais

ces résultats n’ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires.

WX-CH457P a été testé et jugé conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour

un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes

directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC.

Mise en garde FCC

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable

de la conformité peuvent entraîner l’annulation du droit d’utiliser l’équipement.

Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des

CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 43

2021/07/02 14:31:25

43

FrançaisConsignes de sécurité

AVERTISSEMENT:

pp Afin de réduire le risqué d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

pp L’appareil ne devrait pas être exposé à des éclaboussures ou des projections d’eau et

aucun récipient rempli de liquide tels que des vases ne devraient être posé sur l’appareil.

pp Tout travail lié à l’installation de ce produit doit être effectué par le personnel de

service ou des installateurs de système qualifiés.

pp Le risque de déficience auditive due à l’exposition à des niveaux de bruit excessifs

peut être réduit par l’écoute à volume plus bas et sur des périodes plus courtes.

Une pression sonore excessive provenant du casque d’écoute tout-en-un peut causer

une perte auditive. Ne pas utiliser le casque d’écoute à volume sonore élevé.

pp L’utilisation près d’appareils électriques 1,9 GHz peut causer de l’interférence.

Éloigner des appareils électriques.

pp Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec d’autres antennes

ou d’autres émetteurs.

pp MÉDICAL:

S’informer auprès du fabricant des appareils médicaux personnels tels que les

stimulateurs cardiaques pour savoir s’ils sont adéquatement isolés contre l’énergie

des fréquences radio externes. (Cet appareil fonctionne sur la gamme de fréquences

1,92 GHz à 1,93 GHz, et son niveau de puissance de sortie est de 115 mW (max.).)

Ne pas utiliser l’appareil dans les établissements de soins là où des règlements

affichés l’interdissent. Les hôpitaux et autres établissements de soins peuvent utiliser

des équipements sensibles à l’énergie des fréquences radio externes.

pp Les piles (le bloc-pile ou les piles insérées) ne doivent pas être exposées à une

chaleur excessive telle que celle du soleil ou d’un feu.

ATTENTION:

pp Risque d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Ne remplacer qu’avec

une pile de type identique ou équivalent.

pp Les présentes instructions de service ne doivent être utilisées que par le personnel

de service qualifié. Pour réduire les risques de décharge électrique, n’effectuer

aucune tâche d’entretien autre que celles indiquées dans ce manuel d’instructions, à

moins d’être dûment qualifié.

pp Tout changement ou modification non expressément approuvée par la partie responsable

de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

pp La pile utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure

chimique en cas de mauvais traitement.

Ne pas démonter, ni chauffer à une température supérieure à +40 °C {104 °F} ni

incinérer. Remplacer la pile par une WX-SB100 uniquement.

Utiliser une autre pile peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.

pp Jeter les piles rapidement. Garder hors de portée des enfants. Ne pas démonter ni

jeter au feu.

44

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 44

2021/07/02 14:31:25

Descriptions des symboles graphiques

Ce symbole indique une mise en garde.

Ce symbole a vertit l’utilisateur de respecter les instructions du manuel d’utilisation.

ICES-003

CAN ICES-003(A)/NMB-003(A)

Pour Canada

Pour Canada

CNR-Gen

(cid:12255) Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio

peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur)

approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques

de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le

type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente

(p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’ tablissement d’une communication

satisfaisante.

(cid:12255) L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est

conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

F

r

a

n

ç

a

s

i

WX-CH457P_PUQX1020YAV1.indb 45

2021/07/06 14:30:46

45

Consignes de sécurité

L’appareil que vous vous êtes procuré est

alimenté par une pile au lithium-ion.

Pour des renseignements sur le

recyclage de la pile, veuillez composer le

1-800-8-BATTERY.

Instructions de sécurité importantes

1) Veiller à lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Tenir compte de tous les avertissements.

4) Se conformer à toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d’eau.

6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des

bouches de chauffage, des appareils de chauffage ou tout autre appareil (y compris les

amplificateurs) produisant de la chaleur.

8) Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spécifiés par le fabricant.

46

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 46

2021/07/02 14:31:25

Sommaire

Consignes de sécurité ………………… 43

Avant utilisation ………………………… 48

Préface …………………………………… 48

Caractéristiques dominantes …………… 48

Schéma du système …………………… 49

Limitation de responsabilité …………… 50

Déni de la garantie ……………………… 50

Abréviations ……………………………… 50

Droits d’auteur …………………………… 50

Mesures de précaution ………………… 51

Principaux organes de commande et

fonctions ……………………………… 53

Chargement et remplacement

de la pile ……………………………… 56

Chargement ……………………………… 56

Remplacement …………………………… 56

Procédure de remplacement de

l’embout de couleur ………………… 57

Modes d’utilisation …………………… 58

Mise sous tension………………………… 58

Port du produit …………………………… 58

Réglage du volume ……………………… 59

Communications avec les clients (VOIX) … 60

Communication avec d’autres membres du

personnel du magasin (INTERCOM.) … 61

Notification d’alerte ……………………… 62

Commande de périphérique externe … 62

Mode double passage …………………… 63

Limitations de communication ………… 64

Hors de portée de communication …… 64

Pile ………………………………………… 64

Éteindre l’appareil………………………… 64

Chargement ……………………………… 65

Configuration de l’appareil …………… 66

Enregistrement d’identification ………… 66

Mode de gérant …………………………… 68

Annulation du mode gérant ……………… 70

Configuration de la fonction de verrouillage

automatique pour parler ……………… 71

Recherche de module central ………… 73

Suppression d’une identification ……… 74

Mode de configuration …………………… 75

Démarrer en mode de configuration …… 76

Réglage du bouton VOIX

(1 clignotement) ……………………… 77

Réglage du bouton INTERCOM.

(2 clignotements) ……………………… 77

Réglage de message vocal

(3 clignotements) ……………………… 77

Non utilisé (4 clignotements) …………… 78

Réglage de désactivation automatique

VOIX/INTERCOM. (5 clignotements) … 78

Initialisation (6 clignotements) ………… 78

Sélection du modèle de module central

(7 clignotements) ……………………… 78

Gain du microphone du casque

(8 clignotements) ……………………… 79

Talkback (9 clignotements) ……………… 79

Maintenance …………………………… 80

Dépannage ……………………………… 81

Caractéristiques techniques ………… 82

Accessoires ……………………………… 82

Accessoires standard …………………… 82

Accessoires optionnels ………………… 82

Tableau des tonalités ………………… 83

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 47

2021/07/02 14:31:25

47

FrançaisAvant utilisation

pw Préface

Le WX-CH457P est un casque d’écoute tout-en-un exclusivement conçu pour être utilisé

avec les systèmes de communication à liaison radio Panasonic dont on se sert dans la

borne de commande de service clientèle de passage, etc. Ce produit est équipé d’un

microphone, d’un écouteur ainsi que d’un logement de pile et de boutons de contrôle. Avec

les antennes, l’émetteur et le récepteur incorporés, les utilisateurs peuvent communiquer

en mode vocal avec les autres personnes du personnel de magasin et les clients.

pw Caractéristiques dominantes

pp Ce produit peut être utilisé avec le module central WX-CC411, WX-CC411A,

WX-CC412, WX-CC412A, WX-C3010.

pp Ce produit utilisant un système conforme à la norme DECT* pour bande de fréquence

1,9 GHz, il ne subira aucune interférence des fours à micro-ondes ou des réseaux

locaux sans fil qui fonctionnent sur les bandes de fréquence 2,4 GHz et supérieures.

* Télécommunications sans fil améliorées par numérique

pp Mode de gérant

Un seul casque d’écoute tout-en-un peut être paramétré sur le mode de gérant pour

chaque allée du module central. Une personne se servant de ce casque d’écoute a la

priorité de communication.

pp Quand la fonction de verrouillage automatique pour parler est activée, avec la fonction

de verrouillage automatique pour parler, les utilisateurs peuvent communiquer avec des

clients sans avoir à maintenir enfoncé le bouton.

pp Il est possible d’employer l’incitation de voix pour vérifier les paramétrages du produit.

pp Lorsque ce produit est utilisé dans un système de passage double, il est possible de

communiquer sans modifier le réglage de passage.

pp Il est possible de sélectionner le mode de verrouillage pour parler ou mode presser pour

parler.

page.

pp Il est possible de sélectionner le mode de verrouillage page ou le mode presser pour

pp Des notifications par courriel et d’autres alertes peuvent être envoyées à des tiers

externes via le module central par des fonctions de ce produit.

48

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 48

2021/07/02 14:31:25

pw Schéma du système

Les utilisateurs de ce produit peuvent communiquer entre eux et avec les clients à la

hauteur de la borne de commande par une connexion sans fil au module central.

Casque d’écoute

tout-en-un

WX-CH457P

Borne de commande

Module central

WX-CC411/WX-CC411A/

WX-CC412/WX-CC412A/

WX-C3010

Microphone

Haut-parleur

INTERCOM.

(Communication avec

d’autres membres

du personnel du

magasin)

VOIX

(Communications

avec les clients)

Détecteur de

véhicule

Casque d’écoute

tout-en-un

WX-CH457P

Casque d’écoute

tout-en-un

WX-CH457P

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 49

2021/07/02 14:31:25

49

FrançaisAvant utilisation

pw Limitation de responsabilité

CETTE PUBLICATION EST FOURNIE “COMME TEL” SANS GARANTIE DE TOUTE

SORTE, EXPRÈS OU IMPLICITE, ÉTANT INCLUSE MAIS NON LIMITÉE AUX

GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE, ADAPTATION POUR TOUT

BUT PARTICULIER OU NON-INFRACTION DES DROITS D’UN TIERS.

pw Déni de la garantie

EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR

TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE, À L’EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU

D’UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITÉS,

INCLUS MAIS NON LIMITÉS À CE QUI SUIT:

(1) TOUT DÉGÂT ET PERTE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, DIRECT OU INDIRECT,

SPÉCIAL, IMPORTANT OU EXEMPLAIRE, SURVENANT OU CONCERNANT LE

PRODUIT;

(2) TOUTE INCOMMODITÉ, PERTE OU ENDOMMAGEMENT CAUSÉ PAR UN USAGE

NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISATION NÉGLIGENTE DE L’UTILISATEUR;

(3) DÉMONTAGE, RÉPARATION OU MODIFICATION NON AUTORISÉS DU PRODUIT

EFFECTUÉS PAR L’UTILISATEUR;

(4) TOUT PROBLÈME ENTRAÎNANT UN ÉCHEC DE TRANSMISSION DE SIGNAL

RÉSULTANT EN UNE INCOMMODITÉ IMPORTANTE DE CONSÉQUENCE,

PERTE OU DÉGÂTS, SURVENANT ET ENTRAÎNANT UNE PANNE DU SYSTÈME,

ANOMALIE, CONFIGURATION OU INSTALLATION;

(5) TOUT PROBLÈME, INCOMMODITÉ IMPORTANTE OU PERTE OU

ENDOMMAGEMENT, SURVENANT DU SYSTÈME COMBINÉ PAR LES APPAREILS

DE TIERS.

pw Abréviations

Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce manuel.

pp Le casque d’écoute tout-en-un (WX-CH457P) est appelé produit ou casque d’écoute.

pp Le module central (WX-CC411/WX-CC411A/WX-CC412/WX-CC412A/WX-C3010 :

vendu séparément) est appelé le module central.

pp La pile (WX-SB100 : accessoire optionnel) est appelée pile.

pp Le chargeur de pile (WX-Z3040A : accessoire optionnel) est appelé chargeur de pile.

Les informations concernant les accessoires en option et autres articles inclus dans

ce manuel sont datées d’août 2021. Pour obtenir les informations les plus récentes, se

renseigner auprès du magasin où vous avez acheté ce produit.

pw Droits d’auteur

La distribution, la copie, le démontage, l’inversion en conformité et l’inversion d’ingénierie

du logiciel fourni avec ce produit sont formellement interdits. En outre, l’exportation de

n’importe quel logiciel fourni avec ce produit violant les lois d’exportation est interdite.

50

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 50

2021/07/02 14:31:25

Mesures de précaution

pp Ce produit est destiné à une utilisation à l’intérieur seulement.

Il ne peut pas s’utiliser en extérieur.

Éviter d’installer dans un emplacement où l’unité sera exposée à l’ensoleillement direct

pour de longues périodes, ou à proximité d’un appareil de climatisation ou de chauffage.

Sinon, une déformation, une décoloration, un dysfonctionnement et/ou des problèmes

d’utilisation risque d’en résulter. Utilisez l’appareil à l’abri d’éclaboussures ou de

goutelettes d’eau.

pp Manipuler ce produit avec précaution. Ce produit utilise des pièces qui peuvent être

endommagées par une manipulation ou un rangement inadéquat.

pp Utiliser la pile WX-SB100 dédiée à ce produit (accessoire optionnel). Consulter également

les instructions d’utilisation du chargeur de pile WX-Z3040A (accessoire optionnel).

pp L’accessoire de chargement fourni est requis pendant la recharge de la pile avec le

chargeur de pile. Pour plus de détails, se référer à la page 65.

pp Ne pas exposer la pile à une chaleur excessive telle que la lumière directe du soleil ou un

feu.

pp Se conformer aux instructions de précaution et d’utilisation de la pile.

pp Ne pas utiliser ce produit si vous portez un implant médical. Le dispositif médical pourrait

ne pas fonctionner correctement.

pp Arrêter ce produit quand celui-ci n’est pas utilisé de manière à économiser la vie de la pile.

pp Ne pas laisser la pile dans le produit lorsque celui-ci doit rester inutilisé pour une période

prolongée. Penser à la retirer.

pp Utiliser le chargeur dédié à la pile. Une production de chaleur est possible, la pile risque

également de prendre feu ou de casser.

pp Ne pas jeter la pile au feu et ne pas la soumettre à une chaleur excessive. Une production

de chaleur est possible, la pile risque également de prendre feu ou de casser.

pp Ne pas insérer d’objets tranchants dans la pile, soumettre la pile à un impact, ou

démonter/modifier la pile. Une production de chaleur est possible, la pile risque également

de prendre feu ou de casser.

pp Ne pas provoquer de courtcircuits avec les contacts positifs (+) et négatifs (–). Ne la

transportez pas ou ne la rangez pas avec des colliers, des épingles à cheveux, etc. Une

production de chaleur est possible, la pile risque également de prendre feu ou de casser.

pp Ne pas charger, utiliser ou laisser la pile dans les emplacements à température élevée,

comme près d’un feu ou sous un soleil ardent. Une production de chaleur est possible, la

pile risque également de prendre feu ou de casser.

pp Ne pas mettre ce produit près d’équipements médicaux. (Ne pas apporter l’appareil dans

une salle d’opération, une unité de soins intensifs ou une unité de soins coronariens.) Les

ondes radio émises par ce produit peuvent entrainer une panne ou un dysfonctionnement

des équipements médicaux.

pp Ne pas utiliser ce produit à proximité d’un équipement de commande automatique, par

exemple l’alarme d’une porte anti-incendie ou autre. Les ondes radio émises par ce produit

peuvent entraîner une panne ou un dysfonctionnement d’un équipement automatique.

pp Ne pas démonter ce produit. Sinon, cela crée un risque d’incendie ou de choc électrique.

pp Retirer la pile avant d’effectuer la maintenance de ce produit. Autrement, il y a risque de

décharge électrique.

pp Lorsque vient le temps d’éliminer ce produit, le confier à un entrepreneur spécialisé.

En brûlant, le produit dégage des substances chimiques qui peuvent abîmer les yeux,

entraîner un incendie et/ou causer des brûlures.

pp Ne pas mettre ce produit dans un emplacement humide ou sale. Il y a risque de blessure.

51

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 51

2021/07/02 14:31:25

FrançaisMesures de précaution

Lorsqu’il y a une saleté tenace sur la surface du produit

Tremper un linge doux dans une solution de détergent à vaisselle dilué dans l’eau, bien

l’essorer, puis essuyer doucement la surface.

Utiliser ensuite un linge doux et sec pour enlever toute trace de liquide.

Important

pp Ne pulvériser ni alcool, ni désinfectant, ni détergent, etc. Ne pas appuyer, non plus,

sur le microphone avec les doigts ou un chiffon lors du nettoyage. Cela pourrait

provoquer une déformation du produit.

Microphone

52

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 52

2021/07/02 14:31:25

Principaux organes de commande et fonctions

3

5

6

2

4

1

>

7

8

1 Rembourrage de casque

La taille s’ajuste par coulissement du rembourrage de casque.

2 Verrouillage de pile

Faire coulisser le verrouillage pour retirer la pile.

Lors du chargement d’une pile, introduire la pile jusqu’à ce que le verrouillage émette un

déclic.

Le remplacement de l’embout avec un embout de couleur fourni permet à ce produit

d’être différencié par couleur.

3 Embout de couleur

4 Oreillette

Mettre ceci sur l’oreille.

<

;



:

9

53

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 53

2021/07/02 14:31:25

FrançaisPrincipaux organes de commande et fonctions

5 Couvercle du connecteur USB

Couvre le connecteur USB à la maintenance. Le connecteur USB à l’intérieur du

couvercle du connecteur USB est destiné à la maintenance uniquement et peut être

utilisé pour le chargement de la pile.

6 Perche de microphone

Le faire tourner et l’ajuster à une position près de la bouche.

Ce produit peut également être allumé et éteint en faisant tourner ceci.

7 Microphone

Capte les sons.

8 Indicateur de passage

S’allume en orange ou en vert pour indiquer le passage en service.

Orange

Vert

Clignotement orange : Communication sur le passage A en cours.

: Communication sur le passage B en cours.

Clignotement vert

: Le passage A est sélectionné.

: Le passage B est sélectionné.

9 Indicateur d’alimentation

L’indicateur montre l’état actuel comme suit.

Vert

: L’alimentation est appliquée et l’appareil est en fonction.

Ce produit ne dispose pas d’un interrupteur d’alimentation.

Allumer et éteindre en tournant la perche de microphone.

Clignotement vert

Rouge

: L’alimentation est appliquée et le mode de gérant est activé.

: La pile est presque épuisée. Remplacer la pile par une pile

Clignotement rouge : Une erreur s’est produite.

Clignotement orange : L’alimentation est appliquée et l’enregistrement ID est en cours

chargée.

d’exécution.

: Indicateur de configuration

S’allume uniquement pendant la configuration pour indiquer l’état de configuration.

; Bouton de réglage du volume [VOL]

Une pression de bouton a pour effet d’augmenter ou de diminuer le niveau de sortie son.

Appuyer sur le bouton pour augmenter le niveau du son. À chaque pression sur le

bouton, une tonalité informe l’utilisateur que le volume est augmenté. Lorsque le volume

atteint la limite supérieure, deux tonalités peuvent être entendues et si vous appuyez à

nouveau sur le bouton, le volume revient à la limite inférieure.

Lorsque ce produit est éteint puis rallumé, le volume revient au réglage par défaut. Pour

plus de détails sur le réglage du volume, se référer à la page 59.

54

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 54

2021/07/02 14:31:25

< Bouton VOIX [T]

Ce bouton contrôle les communications avec le client.

La fonction de ce bouton change suivant le réglage de ce produit. Pour plus de détails,

se référer à “Réglage du bouton VOIX” (page 77).

<Lorsque le mode de verrouillage pour parler est preregle>

En appuyant une fois sur le bouton [T], il est possible de parler à un client à la hauteur

de la borne de commande du passage connecté. Appuyer de nouveau sur le bouton

pour terminer l’appel.

<Lorsque le mode Presser pour parler (PTT) est preregle>

Pendant que le bouton [T] est enfoncé, il est possible de parler à un client à la hauteur

de la borne de commande du passage connecté.

 Bouton INTERCOM. [P]

Ce bouton contrôle les communications avec le personnel du magasin.

La fonction de ce bouton change suivant le réglage de ce produit. Pour plus de détails,

se référer à “Réglage du bouton INTERCOM.” (page 77).

<Lorsque le mode de verrouillage page est préréglé>

En appuyant une fois sur le bouton [P], il est possible de parler au personnel du magasin

du passage connecté. Appuyer de nouveau sur le bouton pour terminer l’appel.

<Lorsque le mode presser pour page (PTP) est préréglé>

Pendant que le bouton [P] est enfoncé, il est possible de parler au personnel du magasin

du passage connecté.

> Bouton MAJ [S]

Les fonctions suivantes peuvent être exécutées en appuyant sur ce bouton ou en

appuyant sur un autre bouton en même temps.

py Commutation des passages (page 63)

py Notification d’alerte (page 62)

py Configuration et annulation du mode de gérant (pages 68 à 70)

py Configuration de la fonction de verrouillage automatique pour parler (pages 71 à 72)

py Démarrage du mode de configuration et configuration des réglages (pages 75 à 79)

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 55

2021/07/02 14:31:26

55

FrançaisChargement et remplacement de la pile

Remarque

pp Se référer aux manuel d’utilisation qui accompagnent la pile et le chargeur de pile.

pp Charger la pile à l’avance.

pw Chargement

1 Introduire la pile dans ce produit comme représenté sur la figure ci-dessous.

p● Faire attention à l’orientation de la pile en l’insérant.

p● Insérer la pile jusqu’à ce qu’elle se verrouille en émettant un déclic.

Bornes de la pile

Pile

pw Remplacement

1 Appuyer sur le verrouillage de pile illustré dans la figure ci-dessous, puis retirer

la pile.

Verrouillage de pile

56

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 56

2021/07/02 14:31:26

Procédure de remplacement de l’embout de couleur

Le remplacement de l’embout de couleur permet de différencier ce produit par couleur.

Remplacer l’embout de couleur (accessoire) comme illustré dans la figure ci-dessous.

Embout de couleur

(noir, rouge, bleu, jaune, vert)

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 57

2021/07/02 14:31:26

57

FrançaisModes d’utilisation

Avant d’utiliser ce produit, confirmer que la configuration du système pour ce produit, pour le

module central, pour la borne de commande et pour d’autres périphériques est complétée.

pw Mise sous tension

1 Insérer la pile dans ce produit, puis faire tourner la perche de microphone pour

mettre l’appareil sous tension.

p● Au moment de la mise en marche, les messages vocaux “Bonjour”, “Casque

d’écoute xx” (xx : le numéro d’identification enregistré dans le module central) et

“Allée x” (x : numéro du passage connecté) seront entendus par l’écouteur.

pw Port du produit

1 Porter ce produit.

Placer le produit sur votre tête avec l’oreillette bien en place sur votre oreille.

La taille peut être ajustée du côté du rembourrage de casque.

Rembourrage

de casque

Écouteur

Perche de

microphone

Tourner la perche de microphone pour l’ajuster de sorte que le bout de la perche de

microphone se trouve près de votre bouche.

Remarque

pp Vous pouvez également attacher une courroie

(disponible dans le commerce) à ce produit.

Courroie

(disponible dans

le commerce)

58

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 58

2021/07/02 14:31:26

pw Réglage du volume

Sélectionner un niveau sonore approprié en appuyant sur le bouton [VOL].

Bouton [VOL]

Le volume peut être réglé à l’un des 5 niveaux. Chaque pression du bouton [VOL]

augmente le niveau du volume. Le niveau du volume revient au minimum lorsque le niveau

maximum est dépassé.

1

2

3

4

Minimum État initial

5

Maximum

Remarque

pp Lorsque le bouton [VOL] est enfoncé, un signal de confirmation peut être entendu à

partir de l’écouteur. Une tonalité se fait entendre lorsque le niveau du volume change,

et deux tonalités se font entendre lorsque le niveau de volume atteint le maximum.

pp Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé [VOL], le niveau du volume change

pp Lorsque ce produit est mis hors tension, le réglage du volume revient à son état

toutes les 0,7 secondes.

initial.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 59

2021/07/02 14:31:26

59

FrançaisModes d’utilisation

pw Communications avec les clients (VOIX)

Tout membre du personnel portant un casque d’écoute peut communiquer en mode

bidirectionnel avec n’importe quel client qui se trouve à la hauteur de la borne de

commande.

pp Une tonalité est entendue dans ce produit quand un véhicule arrive à la hauteur de la

borne de commande.

Lorsque le mode de verrouillage pour parler est préréglé

1 Appuyer sur le bouton [T].

p● Une tonalité est entendue par l’écouteur pour confirmer que la communication est

établie. Dans cet état, il est possible de communiquer avec un client à la hauteur de

la borne de commande en parlant dans le microphone de ce produit.

2 Appuyer sur le bouton [T] encore une fois.

p● La communication est coupée et la conversation prend fin.

Lorsque le mode presser pour parler (PTT) est préréglé

1 Appuyer et immobiliser le bouton [T].

p● Une tonalité est entendue par l’écouteur pour confirmer que la communication est

établie. Dans cet état, il est possible de communiquer avec un client à la hauteur de

la borne de commande en parlant dans le microphone de ce produit.

2 Libérer le bouton [T].

p● La communication est coupée et la conversation prend fin.

Bouton [T]

pp Le mode de verrouillage pour parler et le mode presser pour parler (PTT) peuvent être réglés

dans le mode de configuration. Pour plus de détails, se référer aux pages 76 et 77.

pp Ne pas tenir la perche du microphone pendant la communication avec le produit. Cela

produira un retour qui fera émettre un son anormal à la borne de commande, etc.

Remarque

60

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 60

2021/07/02 14:31:26

pw Communication avec d’autres membres du personnel du

magasin (INTERCOM.)

Les membres du personnel portant un casque d’écoute peuvent communiquer entre eux.

Le son ne peut être entendu à la borne de commande.

Lorsque le mode de verrouillage page est préréglé

1 Appuyer sur le bouton [P].

p● Une tonalité est entendue par l’écouteur pour confirmer que la communication est

établie. Dans cet état, il est possible de communiquer avec un membre du personnel

en parlant dans le microphone de ce produit.

2 Appuyer sur le bouton [P] encore une fois.

p● La communication est coupée et la conversation prend fin.

Lorsque le mode presser pour page (PTP) est préréglé

1 Appuyer et immobiliser le bouton [P].

p● Une tonalité est entendue par l’écouteur pour confirmer que la communication est

établie. Dans cet état, il est possible de communiquer avec un membre du personnel

en parlant dans le microphone de ce produit.

2 Libérer le bouton [P].

p● La communication est coupée et la conversation prend fin.

Bouton [P]

Remarque

pp Le mode verrouillage page et le mode presser pour page (PTP) peuvent être réglés

dans le mode de configuration. Pour plus de détails, se référer aux pages 76 et 77.

pp Ne pas tenir la perche du microphone pendant la communication avec le produit. Cela

produira un retour qui fera émettre un son anormal à la borne de commande, etc.

61

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 61

2021/07/02 14:31:26

FrançaisModes d’utilisation

pw Notification d’alerte

Lorsque le module central est WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412 ou WX-CC412A,

les membres du personnel qui portent le casque d’écoute peuvent envoyer une alerte de

sécurité au module central.

1 Appuyer sur le bouton [VOL] en maintenant enfoncé le bouton [S].

p● Une tonalité est entendue par l’écouteur pour indiquer que la transmission est

achevée, et une alerte de sécurité est envoyée au module central.

2 Lorsque le module central reçoit une alerte de sécurité, il est possible

d’effectuer une opération préréglée (Enreg. VOIX et INTERCOM., Envoyer

courriel, lecture de message d’alerte, Surveillance par caméra, etc.).

Bouton [S]

Bouton [VOL]

pw Commande de périphérique externe

Lorsque le module central est le WX-C3010, il est possible de commander la borne de

commande de périphérique externe à l’aide de ce produit.

1 Appuyer sur le bouton [VOL] en maintenant enfoncé le bouton [S].

p● Une courte tonalité est entendue par l’écouteur, et la borne de commande de

périphérique externe passe en mode actif.

2 Relâcher le bouton [S] ou le bouton [VOL].

p● 2 courtes tonalités sont entendues par l’écouteur, et la borne de commande de

périphérique externe passe en mode d’arrêt.

62

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 62

2021/07/02 14:31:26

pw Mode double passage

En mode double passage, ce produit doit sélectionner un passage pour la communication.

Commutation sur le passage B

Quand une connexion est établie au passage A, l’indicateur de passage s’allume en

orange.

1 Double-cliquer sur le bouton [S].

p● Une voix “Allée B” est entendue par l’écouteur et l’indicateur de passage s’allume en

vert. La connexion passe au passage B.

Commutation sur le passage A

Quand une connexion est établie au passage B, l’indicateur de passage s’allume en vert.

1 Double-cliquer sur le bouton [S].

p● Une voix “Allée A” est entendue par l’écouteur et l’indicateur de passage s’allume en

orange. La connexion passe au passage A.

Bouton [S]

Indicateur de passage

63

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 63

2021/07/02 14:31:26

FrançaisModes d’utilisation

pw Limitations de communication

Jusqu’à 4 appareils de ce casque d’écoute peuvent être utilisés par passage.

Si un cinquième appareil ou un appareil subséquent tente de parler à un client ou de

communiquer avec un membre du personnel, une tonalité et le message vocal “Connexion

impossible” sont entendus par l’écouteur et l’accès est refusé.

Par contre, les communications peuvent également être entendues par des appareils pour

lesquels la communication est refusée.

pw Hors de portée de communication

Lorsqu’un membre du personnel qui porte ce produit n’est plus à portée de

communication, une tonalité et le message vocal “Hors zone” sont entendus par l’écouteur

et la communication est déconnectée.

Lorsqu’il revient à portée de communication, une tonalité est entendue et la communication

devient possible.

pw Pile

Lorsque la pile devient faible, une tonalité et le message vocal “Pile faible” sont entendus

par l’écouteur, puis une tonalité est entendue à intervalles de 5 secondes.

L’indicateur d’alimentation s’allume en rouge en même temps. Lorsque cela se produit,

remplacer immédiatement la pile par une pile complètement chargée.

pw Éteindre l’appareil

Aligner la perche de microphone avec la position de la bande de casque d’écoute pour

éteindre, comme illustré dans la figure ci-dessous.

Le message vocal “Au revoir” est entendu par l’écouteur et l’indicateur d’alimentation

s’éteint.

Bande de casque

d’écoute

Perche de microphone

Indicateur d’alimentation

64

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 64

2021/07/02 14:31:26

pw Chargement

Utiliser l’accessoire de chargement fourni pour charger la pile avec le chargeur de pile.

Le temps de charge est d’environ 3 heures (d’une pile vide à une pile pleine). Pour plus

de détails sur l’indicateur pendant la charge, se référer aux instructions d’utilisation du

chargeur de pile.

Lorsque l’accessoire de chargement (accessoire) est fixé au chargeur de pile comme

illustré dans la figure ci-dessous, insérer la pile en alignant les bornes.

Pile

Accessoire de chargement

Chargeur de pile

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 65

2021/07/02 14:31:27

65

FrançaisConfiguration de l’appareil

pw Enregistrement d’identification

Avant d’utiliser ce produit, l’ID d’appareil doit être enregistré dans le module central. Une

fois l’ID enregistré dans le module central, la communication sans fil entre ce produit et le

module central est activée.

1 Régler le module central sur le mode “Enregistrement ID”.

Se reporter au manuel d’instructions du module central.

2 Tourner la perche de microphone pour éteindre ce produit.

3 Tourner la perche de microphone en maintenant enfoncés les boutons [T] et [P]

pour allumer ce produit.

p● Ce produit passe en mode de paramétrage d’enregistrement d’identification. On

entend alors “Mode d’enregistrement ” et l’indicateur d’alimentation clignote en

orange.

Indicateur d’alimentation

Bouton [T]

Bouton [P]

Indicateur de passage

4 Appuyer sur le bouton [T].

clignote en orange.

p● On entend alors “Mise en circuit du module central A” et l’indicateur de passage

p● Lorsque le module central est le WX-CC412/WX-CC412A, l’enregistrement ID pour

le passage B est automatiquement lancé, le message vocal “Mise en circuit du

module central B” est entendu par l’écouteur, et l’indicateur de passage clignote en

vert.

p● Quand l’enregistrement d’identification a réussi avec succès, on entend alors

“L’enregistrement est complété”, “Casque d’écoute xx” (xx : le numéro d’identification

enregistré dans le module central), et l’indicateur d’alimentation cessent de clignoter

et restent allumés.

66

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 66

2021/07/02 14:31:27

Remarque

pp Si l’enregistrement ID échoue, l’écouteur émet une tonalité et un message vocal

“L’opération a échoué”, et l’indicateur d’alimentation clignote en rouge. Si cela se

produit, réessayer depuis l’étape 2.

5 Une fois l’enregistrement ID terminé, annuler le mode “Enregistrement ID” du

module central.

p● Lorsque cela est fait, “Enregistrement ID” de ce produit est annulé et l’indicateur

d’alimentation s’allume en vert.

Remarque

pp La communication entre les casques n’est pas possible lorsque le module central se

trouve en mode “Enregistrement ID”.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 67

2021/07/02 14:31:27

67

FrançaisConfiguration de l’appareil

pw Mode de gérant

Le gérant peut interrompre le mode VOIX ou INTERCOM. de tout membre du personnel à

tout moment en monopolisant un canal par priorité.

Remarque

pp Seulement 1 appareil de ce casque d’écoute peut être réglé sur le mode de gérant.

Effectuer l’enregistrement d’identification, pour faire ce réglage.

1 Tourner la perche de microphone pour éteindre ce produit.

2 Tourner la perche de microphone en maintenant enfoncés les boutons [S] et [T]

pour allumer ce produit.

p● L’indicateur d’alimentation s’allume alternativement en rouge et en vert.

Bouton [S]

Indicateur d’alimentation

Bouton [T]

Bouton [P]

3 Appuyer sur un bouton de communication (bouton [T] ou [P]) tandis que

l’indicateur d’alimentation s’allume alternativement en rouge et en vert.

Réglage du mode de gérant pour le passage A

p● Lorsque le bouton [T] est enfoncé, le mode de gérant est réglé pour le passage A.

L’indicateur de passage clignote en orange et il est possible d’entendre “Mise en

circuit du module central A” dans l’écouteur.

Réglage du mode de gérant pour le passage B

p● Lorsque le bouton [P] est enfoncé, le mode de gérant est réglé pour le passage B.

L’indicateur de passage clignote en vert et il est possible d’entendre “Mise en circuit

du module central B” dans l’écouteur.

68

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 68

2021/07/02 14:31:27

4 Si le réglage de mode de gérant se déroule avec succès, il est possible

d’entendre “Gérant” et l’indicateur d’alimentation clignote en vert.

p● S’il y a un problème lors de la configuration des réglages de mode de gérant, une

tonalité et le message vocal “L’opération a échoué” sont entendus par l’écouteur,

et l’indicateur d’alimentation clignote en rouge pour alerter l’utilisateur de l’état

anormal. Si cela se produit, réessayer depuis l’étape 1.

Remarque

pp Seulement 1 appareil de ce casque d’écoute peut être réglé sur le mode de gérant

par passage. Si un deuxième appareil est réglé sur le mode de gérant, cela annule

automatiquement le réglage du mode de gérant sur le premier appareil.

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 69

2021/07/02 14:31:27

69

FrançaisConfiguration de l’appareil

pw Annulation du mode gérant

1 Tourner la perche de microphone du produit qui a été réglé en mode de gérant

pour couper l’alimentation.

2 Tourner la perche de microphone en maintenant enfoncés les boutons [S] et [T]

pour allumer ce produit.

p● L’indicateur d’alimentation s’allume alternativement en rouge et en vert.

Bouton [S]

Indicateur d’alimentation

Bouton [T]

Bouton [P]

Indicateur de passage

3 Appuyer sur un bouton de communication (bouton [T] ou [P]) tandis que

l’indicateur d’alimentation s’allume alternativement en rouge et en vert.

Annulation du mode de gérant pour le passage A

p● Lorsque le bouton [T] est enfoncé, le mode de gérant est annulé pour le passage

A. L’indicateur de passage clignote en orange et il est possible d’entendre “Mise en

circuit du module central A” dans l’écouteur.

Annulation du mode de gérant pour le passage B

p● Lorsque le bouton [P] est enfoncé, le mode de gérant est annulé pour le passage B.

L’indicateur de passage clignote en vert et il est possible d’entendre “Mise en circuit

du module central B” dans l’écouteur.

4 Lorsque le mode de gérant est annulé, l’appareil revient en condition normale et

l’indicateur d’alimentation s’allume en vert.

p● S’il y a un problème lors de l’annulation des réglages de mode de gérant, une

tonalité et le message vocal “L’opération a échoué” sont entendus par l’écouteur,

et l’indicateur d’alimentation clignote en rouge pour alerter l’utilisateur de l’état

anormal. Si cela se produit, réessayer depuis l’étape 1.

70

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 70

2021/07/02 14:31:27

pw Configuration de la fonction de verrouillage automatique

pour parler

Pour un casque d’écoute où la fonction de verrouillage automatique pour parler est

configurée, il a une fonction pour sélectionner “VOIX” automatiquement quand le détecteur

de véhicule est devenu actif, et si l’on parle avec le client à la borne de commande. La

fonction de verrouillage automatique pour parler peut seulement être configurée sur un

appareil de ce casque d’écoute par passage.

Remarque

pp Effectuer l’enregistrement d’identification, pour faire ce réglage.

1 Tourner la perche de microphone pour éteindre ce produit.

2 Tourner la perche de microphone en maintenant enfoncés les boutons [S] et [P]

pour allumer ce produit.

p● Au moment de la mise en marche, les messages vocaux “Bonjour”, “Casque

d’écoute xx” (xx : le numéro d’identification enregistré dans le module central) et

“Allée x” (x : numéro du passage connecté) seront entendus par l’écouteur.

Bouton [S]

Indicateur d’alimentation

Bouton [T]

Bouton [P]

Indicateur de passage

71

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 71

2021/07/02 14:31:27

FrançaisConfiguration de l’appareil

3 Appuyer sur un bouton de communication (bouton [T] ou [P]) pendant que

l’indicateur d’alimentation s’allume alternativement en rouge et en vert pendant

3 secondes.

Réglage du verrouillage automatique pour parler pour le passage A

p● Lorsque le bouton [T] est enfoncé, la fonction de verrouillage automatique pour

parler est réglée pour le passage A. L’indicateur de passage clignote en orange

et il est possible d’entendre “Mise en circuit du module central A” dans l’écouteur.

Une fois l’enregistrement terminé, le message vocal “Le système automatique

d’instructions vocales est activé” est entendu par l’écouteur, et l’indicateur

d’alimentation cesse de clignoter de manière alternée.

p● Si l’on n’appuie pas sur le bouton [T] de ce produit dans les 3 secondes qui suivent

sa mise en marche, le message vocal “Le système automatique d’instructions

vocales est désactivé” est entendu par l’écouteur, et l’appareil démarre comme

d’ordinaire.

Réglage du verrouillage automatique pour parler pour le passage B

p● Lorsque le bouton [P] est enfoncé, la fonction de verrouillage automatique pour

parler est réglée pour le passage B. L’indicateur de passage clignote en vert et il est

possible d’entendre “Mise en circuit du module central B” dans l’écouteur. Une fois

l’enregistrement terminé, le message vocal “Le système automatique d’instructions

vocales est activé” est entendu par l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation cesse de

clignoter de manière alternée.

p● Si l’on n’appuie pas sur le bouton [P] de ce produit dans les 3 secondes qui suivent

sa mise en marche, le message vocal “Le système automatique d’instructions vocales

est désactivé” est entendu par l’écouteur, et l’appareil démarre comme d’ordinaire.

p● S’il y a un problème lors de l’enregistrement de la fonction de verrouillage automatique

pour parler, une tonalité et le message vocal “L’opération a échoué” sont entendus par

l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation clignote en rouge pour alerter l’utilisateur de

l’état anormal. Si cela se produit, réessayer depuis l’étape 1.

Remarque

pp Si le courant d’alimentation de ce produit est coupé, toutes les conditions de réglage

pour la fonction de verrouillage automatique pour parler seront annulées. Ce réglage

devrait être effectué sans faute quand l’alimentation électrique est appliquée. Lorsque

cette fonction est utilisée en combinaison avec le mode de gérant, régler la fonction

de verrouillage automatique pour parler après avoir réglé le mode de gérant.

pp Un casque pour lequel la fonction de verrouillage automatique pour parler est activée

fonctionne en mode verrouillage pour parler, indépendamment du réglage du bouton VOIX.

pp Avec la configuration de la fonction de verrouillage automatique pour parler, un

seul casque d’écoute par allée est permis. Si un deuxième casque a été configuré,

l’annulation de la configuration de la fonction de verrouillage automatique pour parler

sera forcée sur le premier casque d’écoute.

72

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 72

2021/07/02 14:31:27

pw Recherche de module central

Le produit recherche un module central accessible parmi les modules centraux sur lesquels l’ID

du produit est enregistrée. Lorsqu’il trouve un module central accessible, ce produit s’y connecte.

pp Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire d’enregistrer à l’avance l’ID sur plusieurs

modules centraux.

pp Cette fonction n’est activée que lorsque la sélection du modèle de module central est

réglée sur WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412 ou WX-CC412A.

1 Tourner la perche de microphone pour éteindre ce produit.

2 Tourner la perche de microphone en maintenant enfoncés les boutons [P] et

[VOL] pour allumer ce produit.

p● L’indicateur d’alimentation s’allume alternativement en rouge et en vert, et

l’indicateur de passage clignote en orange rapidement.

Indicateur d’alimentation

Bouton [VOL]

Bouton [P]

Indicateur de passage

3 Lorsqu’un module central accessible est trouvé, l’indicateur d’alimentation

s’allume en rouge et en vert alternativement, et l’indicateur de passage clignote

en orange lentement.

p● Au bout de 5 secondes, ce produit redémarre automatiquement et accède au

module central trouvé.

Remarque

pp L’ID de 1 appareil de casque d’écoute peut être enregistré sur jusqu’à 30 modules

centraux. Le module central resté le plus longtemps sans accès est remplacé lorsque

l’ID est enregistré sur le 31e module central.

pp Dans le cas d’un module central sur lequel l’ID de ce produit n’a pas été enregistré,

le message vocal “L’opération a échoué” est entendu par l’écouteur, et l’indicateur

d’alimentation clignote en rouge.

73

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 73

2021/07/02 14:31:27

FrançaisConfiguration de l’appareil

pw Suppression d’une identification

Si le module central est le WX-C3010, supprimer l’ID de ce produit en procédant comme

suit.

pp Cette fonction n’est activée que lorsque la sélection du modèle de module central est

réglée sur WX-C3010.

Lorsque WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412 ou WX-CC412A est sélectionné, il n’est

pas nécessaire de supprimer l’ID manuellement. Supprimer l’ID sur le module central.

1 Tourner la perche de microphone pour éteindre ce produit.

2 Pour supprimer un ID enregistré dans le module central du passage A

Tourner la perche de microphone en maintenant enfoncés les boutons [VOL] et

[T] pour allumer ce produit.

p● L’appareil démarre en “Mode suppression ID”. L’indicateur d’alimentation clignote en

orange.

Pour supprimer un ID enregistré dans le module central du passage B

Tourner la perche de microphone en maintenant enfoncés les boutons [VOL] et

[P] pour allumer ce produit.

p● L’appareil démarre en “Mode suppression ID”. L’indicateur d’alimentation clignote en

orange.

3 Appuyer sur le bouton [P].

p● Cet identifiant est supprimé instantanément, le message vocal “Identification non

enregistrée” est entendu par l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation clignote en

rouge pour indiquer un état anormal.

p● Si la suppression de l’ID échoue, une tonalité et le message vocal “L’opération a

échoué” sont entendus par l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation clignote en rouge

pour indiquer un état anormal. Si cela se produit, réessayer depuis l’étape 1.

Important

pp Lorsque le nombre d’Enregistrements ID du casque d’écoute dépasse la limite

supérieure du module central, celui-ci supprime automatiquement certains ID. Si un

appareil du casque d’écoute demeure inutilisé pour une période prolongée après

avoir été enregistré, il se peut que son ID soit supprimé.

74

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 74

2021/07/02 14:31:27

pw Mode de configuration

Vous pouvez régler les paramètres de fonctionnement de ce produit. Les paramètres

peuvent être réglés en mode de configuration.

Élément

Réglage du bouton

VOIX

Description

Définit la fonction VOIX lorsque le bouton VOIX est enfoncé.

Réglage du bouton

INTERCOM.

Définit la fonction INTERCOM. utilisée lorsque le bouton

INTERCOM. est enfoncé.

Réglage de message

vocal

Un message vocal est l’information vocale que vous pouvez

entendre par l’écouteur et vous informant de l’état de ce produit.

Ceci permet de régler le paramétrage de voix pour la sortie des

messages vocaux.

Réglage de

désactivation

automatique VOIX/

INTERCOM.

Cette fonction détecte le mouvement de ce produit pour

désactiver automatiquement la communication si ce produit est

laissé sans surveillance pendant la communication (VOIX ou

INTERCOM.).

Initialisation

Réinitialise ce produit pour rétablir les réglages d’usine.

Sélection du modèle

de module central

Sélectionne le module central auquel se connecter.

Gain du microphone

du casque

Règle le volume du microphone pendant la communication (VOIX

ou INTERCOM.).

Talkback

Cette fonction émet votre voix au microphone dans l’écouteur

du casque d’écoute pendant la communication (VOIX ou

INTERCOM.).

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 75

2021/07/02 14:31:27

75

FrançaisConfiguration de l’appareil

pw Démarrer en mode de configuration

1 Tourner la perche de microphone pour éteindre ce produit.

2 Tourner la perche de microphone en maintenant enfoncés les boutons [S] et

[VOL] pour allumer ce produit.

p● Ce produit démarre en mode de configuration et une tonalité se fait entendre. De

plus, l’indicateur de configuration clignote.

Bouton [S]

Bouton [VOL]

3 Appuyer sur le bouton [VOL] pour modifier l’élément de configuration.

p● Dans le mode de configuration, l’indicateur de configuration clignote comme illustré

ci-dessous en fonction de l’élément de configuration. Lorsque ce produit démarre en

mode de configuration, “Réglage du bouton VOIX” est sélectionné.

Indicateur de configuration

Réglage du bouton VOIX

Réglage du bouton INTERCOM.

Réglage de message vocal

Non utilisé

Initialisation

Réglage de désactivation

automatique VOIX/INTERCOM.

Sélection du modèle de module

central

Gain du microphone du casque

Talkback

: allumé,

: éteint

4 Régler les paramètres de chaque élément.

p● Définir les éléments de réglage avec les opérations suivantes.

76

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 76

2021/07/02 14:31:27

pw Réglage du bouton VOIX (1 clignotement)

Définit la fonction VOIX lorsque le bouton VOIX est enfoncé.

Utilisation

Paramètre

Description

Appuyer sur le

bouton [T]

Verrouillage pour

parler*

Appuyer sur le

bouton [P]

PTT

* Indique le paramètre par défaut.

En appuyant une fois sur le bouton [T], il est possible

de parler à un client à la hauteur de la borne de

commande du passage connecté. Appuyer de

nouveau sur le bouton pour terminer l’appel.

Pendant que le bouton [T] est enfoncé, il est

possible de parler à un client à la hauteur de la

borne de commande du passage connecté.

pw Réglage du bouton INTERCOM. (2 clignotements)

Définit la fonction INTERCOM. utilisée lorsque le bouton INTERCOM. est enfoncé.

Utilisation

Paramètre

Description

Appuyer sur le

bouton [T]

Verrouillage

page*

Appuyer sur le

bouton [P]

PTP

* Indique le paramètre par défaut.

En appuyant une fois sur le bouton [P], il est

possible de parler au personnel du magasin du

passage connecté. Appuyer de nouveau sur le

bouton pour terminer l’appel.

Pendant que le bouton [P] est enfoncé, il est

possible de parler au personnel du magasin du

passage connecté.

pw Réglage de message vocal (3 clignotements)

Il est possible de changer la langue utilisée pour le message vocal. Il est possible de sélectionner

“Anglais”, “Français”, “Espagnol” ou “Pas de message vocal” comme langue de message vocal.

Utilisation

Paramètre

Description

Appuyer sur le bouton

[T] en maintenant

enfoncé le bouton [S]

Appuyer sur le bouton

[P] en maintenant

enfoncé le bouton [S]

Espagnol

Français

Diffuse les messages vocaux en espagnol.

“Hola” est diffusé lorsque ce paramètre est

défini.

Diffuse les messages vocaux en français.

“Bonjour” est diffusé lorsque ce paramètre est

défini.

Appuyer sur le bouton

[T]

Anglais*

Diffuse les messages vocaux en anglais.

“Hello” est diffusé lorsque ce paramètre est défini.

Appuyer sur le bouton

[P]

Pas de message

vocal

Aucun message vocal n’est diffusé.

Rien n’est diffusé lorsque ce paramètre est défini.

* Indique le paramètre par défaut.

77

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 77

2021/07/02 14:31:27

FrançaisConfiguration de l’appareil

pw Non utilisé (4 clignotements)

pw Réglage de désactivation automatique VOIX/INTERCOM.

(5 clignotements)

Configurer la fonction de mise hors tension automatique.

Cette fonction détecte le mouvement de ce produit pour désactiver automatiquement la

communication si ce produit est laissé sans surveillance pendant la communication (VOIX

ou INTERCOM.).

Utilisation

Paramètre

Description

Appuyer sur le

bouton [T]

Appuyer sur le

bouton [P]

OUI

NON*

* Indique le paramètre par défaut.

Met fin à la communication si ce produit n’est

pas déplacé pendant 10 minutes au cours de la

communication (VOIX/INTERCOM.).

La communication (VOIX/INTERCOM.) n’est pas

interrompue automatiquement.

pw Initialisation (6 clignotements)

Réinitialise ce produit pour rétablir les réglages d’usine.

Utilisation

Paramètre

Description

Maintenir enfoncé

le bouton [T]

—

Effectue l’initialisation des paramètres et

redémarre ce produit.

Remarque

supprimées.

pp Lorsque ce produit est initialisé, les informations d’ID enregistrées sont également

pw Sélection du modèle de module central (7 clignotements)

Sélectionne le module central auquel se connecter.

Utilisation

Paramètre

Description

WX-C3010

Se connecte à WX-C3010.

Se connecte à WX-CC411, WX-CC411A,

WX-CC412 ou WX-CC412A.

Appuyer sur le

bouton [T]

Appuyer sur le

bouton [P]

WX-CC411*,

WX-CC411A*,

WX-CC412*,

WX-CC412A*

* Indique le paramètre par défaut.

78

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 78

2021/07/02 14:31:27

pw Gain du microphone du casque (8 clignotements)

Règle le volume du microphone pendant la communication (VOIX ou INTERCOM.).

Utilisation

Paramètre

Description

Appuyer sur le

bouton [T]

Appuyer sur le

bouton [P]

+6dB

NON*

* Indique le paramètre par défaut.

Augmente le volume du microphone du casque

d’écoute de 6 dB comparé au volume des

réglages d’usine.

Règle le volume du microphone du casque

d’écoute au volume des réglages d’usine.

pw Talkback (9 clignotements)

Règle le fonctionnement du talkback.

Cette fonction émet votre voix au microphone dans l’écouteur du casque d’écoute pendant

la communication (VOIX ou INTERCOM.).

Utilisation

Paramètre

Description

Émet votre voix au microphone dans le casque

d’écoute.

N’émet pas votre voix au microphone dans le

casque d’écoute.

pp Plusieurs options de réglage peuvent être configurées simultanément.

pp Les configurations de réglage seront appliquées après la mise hors tension du produit

et sa remise sous tension.

Appuyer sur le

bouton [T]

Appuyer sur le

bouton [P]

OUI

NON*

* Indique le paramètre par défaut.

Remarque

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 79

2021/07/02 14:31:27

79

FrançaisMaintenance

Maintenance

pp Retirer la pile avant de continuer.

pp Évitez tout contact avec du benzine, des diluants ou d’autres substances volatiles, et

pp Lors du nettoyage avec un chiffon traité chimiquement, lire les mises en garde qui

évitez d’utiliser ces substances.

l’accompagnent.

Lorsqu’il y a une saleté tenace sur la surface du produit

pp Tremper un linge doux dans une solution de détergent à vaisselle dilué dans l’eau, bien

l’essorer, puis essuyer doucement la surface. Utiliser ensuite un linge doux et sec pour

enlever toute trace de liquide.

Maintenance de l’oreillette (mousse d’oreillette) et du rembourrage de casque

Retirer l’oreillette (mousse d’oreillette) et le rembourrage du casque de ce produit et les

laver à la main avec un détergent neutre dilué dans l’eau. Après le nettoyage, bien les

essuyer afin d’éliminer l’humidité, puis les laisser sécher naturellement avant l’utilisation.

L’oreillette (mousse d’oreillette) et le rembourrage du casque se détériorent au fil du temps,

il est donc recommandé de les remplacer régulièrement.

Confier le remplacement au magasin où le produit a été acheté.

Rembourrage de

casque

Oreillette

Mousse d’oreillette

Remplacement du filtre du microphone

Le filtre du microphone qui se trouve dans le microphone se détériore au fil de l’utilisation,

nous vous recommandons donc de le remplacer régulièrement.

Confier le remplacement au magasin où le produit a été acheté.

Filtre du microphone

80

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 80

2021/07/02 14:31:27

Dépannage

Avant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants.

Consulter le revendeur si ces mesures ne règlent pas le problème, si des symptômes non

mentionnés se produisent, ou pour toute question d’ingénierie.

Symptôme

Origine/Solution

Pages de

référence

P. 54, 66

pp L’ID de ce produit n’est pas encore enregistré

dans le module central et la connexion sans

fil ne peut être établie.

pp Enregistrer l’ID dans le module central de la cible.

pp La charge de pile restante est faible.

pp Remplacer la pile par une pile chargée.

P. 54, 56

pp La pile est épuisée.

La pile n’est pas introduite correctement.

pp Remplacer la pile par une pile chargée.

Orienter correctement la pile.

pp La perche de microphone peut être sur la

position “off”.

pp Tourner la perche de microphone pour allumer

ce produit.

pp Le module central est peut être arrêté.

pp Mettre le module central sous tension avec

l’interrupteur d’alimentation. S’il n’existe aucun

moyen de rectifier, consulter le distributeur

pour qu’il effectue les réparations nécessaires.

pp L’ID de ce produit n’est pas enregistré dans le

module central ciblé.

pp Enregistrer l’ID dans le module central de la cible.

pp Les boutons [S] + [P] ou [S] + [T] ont peut-être

été enfoncés en même temps, provoquant

l’activation des fonctions avancées.

pp Éteindre le produit, puis le rallumer.

pp Le détecteur de véhicule est peut être en

dysfonctionnement parce qu’il n’est pas

branché dans le module central ou bien parce

que l’alimentation n’est pas fournie ou encore

que la fonction de détection est déréglée.

pp Vérifier que le détecteur de véhicule est

branché et est alimenté. S’il n’existe aucun

moyen de rectifier, consulter le distributeur

pour qu’il effectue les réparations nécessaires.

P. 56

P. 58

Manuel

d’instructions

du module

central

P. 66

P. 58, 64

Manuel

d’instructions

du module

central

pp Les ondes radio ne peuvent pas atteindre la

zone.

pp S’assurer qu’aucun objet métallique ne puisse

obstruer les passage des ondes radio.

—

L’indicateur

d’alimentation

clignote en rouge.

L’indicateur

d’alimentation

s’allume en rouge.

Impossibilité de

mettre le produit

en marche.

Impossibilité de

communiquer

avec les autres

membres du

personnel du

magasin ou avec

le client qui se

trouve à la hauteur

de la borne de

commande.

Impossibilité

d’entendre ni de

parler au client

alors que la

communication avec

les autres membres

du personnel

du magasin est

normale.

Impossibilité de

passer en mode

“VOIX” ou en mode

“INTERCOM.” dans

certaines zones.

81

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 81

2021/07/02 14:31:27

FrançaisCaractéristiques techniques

Caractéristique de fréquence

1921,536 MHz à 1928,448 MHz

Températures de fonctionnement

0 °C à +40 °C {32 °F à 104 °F}

CC 3,7 V (pile au lithium-ion rechargeable)

Environ 120 g {0,26 lbs} (incluant la pile)

Niveau d’entrée

maximum

Niveau de sortie

nominal

Niveau de sortie

maximum

Réponse en

fréquence

Commande du

volume de sortie

110 dBnps

96 dBnps

Inférieur à 115 dBnps

300 Hz à 3 kHz

–3 dB à +9 dB (par incréments de 3 dB)

Alimentation

Poids

Microphone

Écouteur

Accessoires

pw Accessoires standard

Manuel d’utilisation (cette documentation) ............................................1

Embouts de couleur (noir, rouge, bleu, jaune, vert) ..................... 1 chaque

(l’embout noir est assemblé à ce produit)

Accessoire de chargement ....................................................................1

pw Accessoires optionnels

Pile (Li-ion 3,7 V c.c., 700 mAh) ............................................ WX-SB100

Chargeur de pile .................................................................. WX-Z3040A

82

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 82

2021/07/02 14:31:27

Tableau des tonalités

Le tableau suivant dresse la liste des tonalités utilisées par ce produit.

Catégorie

Message

Tonalité*1

Notification client

Passage A

Passage B

Notification

système*2

Enregistrement

de message*2

Changement de mode

(Début d’opération d’équipe rapide)

Début d’enregistrement de message

Fin d’enregistrement de message

Décompte de fin d’enregistrement de

message

Conversation

avec client et

communication

avec personnel

Établissement de la communication

(Début de conversation avec le client, début

de communication avec le personnel du

magasin, notification d’alerte)

Fin de communication

(Fin de conversation avec le client, fin de

communication avec le personnel du magasin)

Tonalité de notification de retour à portée de

commande

(Lorsque la communication avec le module

central est rétablie au retour d’une zone

hors de portée de communication.)

Erreur de communication

(S’il n’est pas possible de converser avec le

client, de communiquer avec le personnel

du magasin, etc.)

1 long bip aigu (biip) (à

intervalles de 2 secondes

environ)

2 courts bips graves (BIP-

BIP) (à intervalles de

2 secondes environ)

1 court bip grave suivi de

1 long bip grave (BIP-BIIP)

1 long bip grave (BIIP)

2 courts bips graves (BIP-BIP)

3 longs bips graves suivis de

1 long bip aigu (BIIP-BIIP-

BIIP-biip)

1 long bip aigu (biip)

2 courts bips graves (BIP-BIP)

1 court bip aigu suivi de

1 long bip aigu (bi-biip)

4 courts bips graves

(BIP-BIP-BIP-BIP)

Réglage du

volume

Autre

Mode de

configuration

Changement de volume

1 long bip aigu (biip)

Changement de volume (limite supérieure)

Une erreur se produit

Avertissement de niveau de charge de la

pile

Démarré en mode de configuration

1 court bip aigu suivi de

1 long bip aigu (bi-biip)

1 long bip grave prolongé

deux fois (BII-II-IIP)

1 long bip grave prolongé

une fois (BII-IIP) (à intervalles

de 5 secondes environ)

5 longs bips aigus (biip-biip-

biip-biip-biip)

Confirmation de la configuration

1 long bip aigu (biip)

*1 Bien que certaines tonalités puissent sembler identiques, l’intervalle ou la vitesse peut varier.

*2 Pour les détails, se référer au manuel d’utilisation (Guide d’installation et Instructions de

configuration) pour le module central.

83

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 83

2021/07/02 14:31:27

FrançaisPanasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

www.na.panasonic.com/us/

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada

1-877-495-0580

www.panasonic.com/ca/

© Panasonic Corporation 2021

PUQX1020YA

Fv0721-1071

Printed in Vietnam

WX-CH457P_PUQX1020ZAV1.indb 84

2021/07/02 14:31:27



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Request for Permanent Confidentiality

July 26, 2021

PMBF-21-F009

Federal Communications Commission

Authorization and Standards Division

7435 Oakland Mills Road

Columbia, MD 21046 USA

Subject: Original Application for Panasonic All-in-One Headset, Model WX-CH457P

under FCC ID: ACJ9TAWX-CH457P

To whom it may concern:

Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commission’s rules (47 CFR §§ 0.457,

0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachments as permanent confidential

document from public disclosure:

Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary

information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be harmful to our

company and would give competitor an unfair advantage in the market.

Theory of Operation

Block Diagram

Schematics

.

Sincerely,

Ben Botros

Manager – Regulatory & Compliance

Panasonic Corporation of North America

Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

Tel/Fax: 201-348-7760 / Ben.Botros@us.panasonic.com



 

 

 

 

 

 

Date: July 9, 2021

Ref. no.: PMBF-19-F005

Letter of Agency for FCC Certification

Panasonic Corporation of North America

Product Safety & Compliance Department

Two Riverfront Plaza, 9th Floor

Newark, NJ 07102-5490

U.S.A.

Sep. 25, 2019

To whom it may concern,

Letter of Agency

I, an officer of Ben Botros do hereby authorize Intertek Testing

Services (Mr. Terry Chan / Koo Wai Ip / Kenneth Wong / Melvin Nip /

Jess Tang) to act on our behalf in front of the Federal Communications

Commission with respect to all matters relating to certification of

equipment of the FCC Rules until further notice.

I further certify that no party (as defined in §1.2002(b) of CFR 47,

2004) to this application, including myself, is subject to a denial of

federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301

of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C., 862.

Regards,

Ben Botros

Project Manager