DRAFT Operating Instructions 5G Module Model No. FZ-VEW553 series
<For nanoSIM users>
Inserting 0.45 Nm 0.05 Nm
(4.5 kgfcm 0.5 kgfcm) ENGLISH Thank you for using Panasonic products. IMPORTANT To operate this 5G Module, it is necessary to replace the WWAN driver. For more details about the using this product, please visit the following website:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Supplied accessories Check and identify the supplied accessories. If you do not find the described ac-
cessories, contact your support office.
Screw ............................................................................................................ 6
(spare screw included)
Operating Instructions (this leaflet) .............................................................. 1 Printed in Taiwan HS1024-0 DHQX1949ZA/T1 Operating Instructions - Reference Manual.
Specification Refer to
Regulatory Information For U.S.A. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must ac-
cept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fre-
quency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-
ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Responsible Party:
Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark, NJ 07102 Support Contact:
https://na.panasonic.com/us/support FCC RF Exposure Warning:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment has been approved for portable operation and does not require any minimum spacing be provided between antennas and all per sons body. 6-1-M For Canada / Pour le Canada Canadian ICES CAN ICES(B)/NMB(B) Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) This product complies with ISEDs licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions;
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 7-1-M RF Exposure Warning
This equipment complies with ISEDs radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment has been approved for portable operation, and does not require any minimum spacing be provided between antennas and all persons body. Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISDE) Cet quipement est conforme aux normes sans licence CNR dISDE. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne peut produire de brouillage, et
(2) ce dispositif doit accepter le brouillage, y compris le brouillage pouvant entra-
ner le fonctionnement non dsir de lappareil. Avertissement dexposition aux RF
Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements dISDE tablies pour un environnement non contrl.
Ce quipement a t approuv des fins dopration portable; aucun espace-
minimum entre les antennes et le corps de lutilisateur nest requis. 30D-1-Ca For Europe
<Only for model with a CE mark on the product>
Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Panasonic declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives. The declaration of conformity is available at https://www.ptc.panasonic.eu Manufactured by:
Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Importer for EU:
Panasonic Connect Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany Authorised Representative in EU:
Panasonic Connect Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 18A-2-E Maximum radio - frequency power transmitted in the frequency bands Type of wireless Communica-
tion Mode Frequency band WWAN
(EM9190) W-CDMA W-CDMA LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE 5G 5G 5G 5G 5G 5G 1920 - 1980 MHz (Band I) 880 - 915 MHz (Band VIII) 1920 - 1980 MHz (Band 1) 1710 - 1785 MHz (Band 3) 2500 - 2570 MHz (Band 7) 880 - 915 MHz (Band 8) 832 - 862 MHz (Band 20) 703 - 748 MHz (Band 28) 2010 - 2025 MHz (Band 34) 2570 - 2620 MHz (Band 38) 2300 - 2400 MHz (Band 40) 3400 - 3600 MHz (Band 42) 1920 - 1980 MHz (n1) 1719 - 1785 MHz (n3) 703 - 748 MHz (n28) 2496 - 2690 MHz (n41) 3300 - 4200 MHz (n77) 3300 - 3800 MHz (n78) Maximum transmit power 24.5 dBm 24.5 dBm 24.0 dBm 24.0 dBm 24.0 dBm 24.0 dBm 24.0 dBm 24.0 dBm 24.0 dBm 24.0 dBm 24.0 dBm 24.0 dBm 24.5 dBm 24.5 dBm 24.5 dBm 24.5 dBm 24.5 dBm 24.5 dBm 18-2-1-E Disposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling systems This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local authority. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. 36B-1-E For UK
<Only for model with a UKCA mark on the product>
UK Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Panasonic declares that this product is in compliance with the relevant statutory requirements. The declaration of conformity is available at https://www.ptc.panasonic.eu Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Importer for UK:
Panasonic Connect UK, a branch of Panasonic Connect Europe GmbH Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT 99A-1-E DEUTSCH FRANAIS Nous vous remercions pour lutilisation de ce produit Panasonic. IMPORTANT Pour faire fonctionner ce module 5G, il est ncessaire de remplacer le pilote WAN sans fil. Pour de plus amples informations sur lutilisation de ce produit, veuillez vous rendre sur le site Internet suivant :
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Accessoires fournis Vrifiez et identifiez les accessoires fournis. Si vous ne trouvez pas les acces-
soires dcrits, contactez votre service de support.
Vis ................................................................................................................. 6 Vielen Dank dafr, dass Sie Panasonic-Produkte verwenden.
(Vis supplmentaire incluse) WICHTIG Um dieses 5G-Modul zu betreiben, muss der WWAN-Treiber ausge-
tauscht werden. Fr weitere Informationen ber das Verwenden dieses Produkts besu-
chen Sie bitte die folgende Website:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Mitgeliefertes Zubehr Prfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehr. Wenn Sie das beschrie-
bene Zubehr nicht finden, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.
Schraube ....................................................................................................... 6
(Ersatzschraube liegt bei)
Bedienungsanleitung (diese Broschre) ...................................................... 1 Bedienungsanleitung - Bedienungshandbuch.
Spezifikation Siehe
Regulatorische Informationen Fr Europa
<Nur fr Modelle mit dem CE-Zeichen an der Unterseite des Produkts>
Konformittserklrung (DoC) Wir erklren hiermit, dass dieses Produkt den notwendigen Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der EUDirektiven entspricht.
Instructions dutilisation (ce guide) ............................................................... 1
Spcification Consultez Instructions dutilisation - Manuel de rfrence.
Informations rglementaires Pour lEurope
<Uniquement pour les modles avec la marque CE sur le produit>
Dclaration de Conformit (DoC) Par le prsent document, Panasonic dclare que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables des Directives du Conseil de lUnion europenne. La dclaration de conformit est disponible partir de https://www.ptc.panasonic.eu Fabriqu par :
Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japon Importateur pour lUE :
Panasonic Connect Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Allemagne Reprsentant autoris dans lUE :
Panasonic Connect Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne 18A-2-F Die Konformittserklrung ist abrufbar unter https://www.ptc.panasonic.eu Puissance radiolectrique maximale transmise sur les bandes de frquences Hergestellt von:
Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Importeur fr die EU:
Panasonic Connect Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Deutschland Vertretungsberechtigter in der EU:
Panasonic Connect Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland Type de connexion sans fil WAN sans fil
(EM9190) 18A-2-G Maximale Radiofrequenzleistung die in die Frequenzbnder bertragen wird Art des ka-
bellosen Kommunikati-
onsmodus Frequenzband Maximale bertragungs-
leistung WWAN
(EM9190) W-CDMA W-CDMA LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE 5G 5G 5G 5G 5G 5G 1920 - 1980 MHz (Band I) 880 - 915 MHz (Band VIII) 1920 - 1980 MHz (Band 1) 1710 - 1785 MHz (Band 3) 2500 - 2570 MHz (Band 7) 880 - 915 MHz (Band 8) 832 - 862 MHz (Band 20) 703 - 748 MHz (Band 28) 2010 - 2025 MHz (Band 34) 2570 - 2620 MHz (Band 38) 2300 - 2400 MHz (Band 40) 3400 - 3600 MHz (Band 42) 1920 - 1980 MHz (n1) 1719 - 1785 MHz (n3) 703 - 748 MHz (n28) 2496 - 2690 MHz (n41) 3300 - 4200 MHz (n77) 3300 - 3800 MHz (n78) 24,5 dBm 24,5 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm Entsorgung von Altgerten Nur fr die Europische Union und Lnder mit Recyclingsystemen 18-2-1-G Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmll gegeben werden drfen. Bitte fhren Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gem den gesetzlichen Bestimmungen den zu-
stndigen Sammelpunkten zu. Indem Sie diese Produkte ordnungsgem entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schtzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Fr mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gem Landesvorschriften knnen wegen nicht ordnungsgemer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhngt werden. 36B-1-G Mode de com-
munication Bande de frquences Puissance de transmission maximale W-CDMA W-CDMA LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE 5G 5G 5G 5G 5G 5G 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (Bande I) 24,5 dBm 880 - 915 MHz (Bande VIII) 24,0 dBm 1920 - 1980 MHz (Bande 1) 24,0 dBm 1710 - 1785 MHz (Bande 3) 24,0 dBm 2500 - 2570 MHz (Bande 7) 24,0 dBm 880 - 915 MHz (Bande 8) 24,0 dBm 832 - 862 MHz (Bande 20) 24,0 dBm 703 - 748 MHz (Bande 28) 2010 - 2025 MHz (Bande 34) 24,0 dBm 2570 - 2620 MHz (Bande 38) 24,0 dBm 2300 - 2400 MHz (Bande 40) 24,0 dBm 3400 - 3600 MHz (Bande 42) 24,0 dBm 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (n1) 24,5 dBm 1719 - 1785 MHz (n3) 24,5 dBm 703 - 748 MHz (n28) 24,5 dBm 2496 - 2690 MHz (n41) 24,5 dBm 3300 - 4200 MHz (n77) 24,5 dBm 3300 - 3800 MHz (n78) Llimination des quipements usags Applicable uniquement dans les pays membres de lUnion europenne et les pays disposant de systmes de recyclage 18-2-1-F Appos sur le produit lui-mme, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui laccompagne, ce pictogramme indique que les appareils lectriques et lectroniques usags, doivent tre spars des ordures mnagres. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adquats des appareils usags, veuillez les porter lun des points de collecte prvus, conformment la lgislation nationale en vigueur. En les liminant conformment la rglementation en vigueur, vous contribuez viter le gaspillage de ressources prcieuses ainsi qu protger la sant humaine et lenvironnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprs des collectivits locales. Le non-respect de la rglementation relative llimination des dchets est pas-
sible dune peine damende. 36B-1-F ITALIANO ESPAOL Grazie di utilizzare prodotti Panasonic. Gracias por utilizar productos de Panasonic. IMPORTANTE IMPORTANTE Per utilizzare questo Modulo 5G necessario sostituire il driver WWAN. Per ulteriori informazioni sullutilizzo di questo prodotto, visitare il se-
guente sito web:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Para utilizar este mdulo 5G, es necesario sustituir el controlador de WWAN. Para obtener ms informacin sobre el uso de este producto, visite el siguiente sitio Web:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Accessori in dotazione Verificare e identificare gli accessori in dotazione. In caso vi siano degli acces-
sori mancanti, contattare lufficio assistenza.
Vite ................................................................................................................ 6
Accesorios incluidos Compruebe e identifique los accesorios suministrados. Si no encuentra alguno de los accesorios descritos, pngase en contacto con el servicio de asistencia.
Tornillo ........................................................................................................... 6
(vite di ricambio inclusa)
(tornillo de repuesto incluido)
Istruzioni per luso (questo foglietto illustrativo) ........................................... 1
Instrucciones de funcionamiento (este folleto) ............................................ 1 ISTRUZIONI PER LUSO - Manuale di riferimento.
Caratteristica tecnica Consultare
Informazioni sulle normative Per lEuropa
<Solo per modelli con marchio CE riportato sul prodotto>
Dichiarazione di conformit (DoC) Con la presente Panasonic dichiara che questo prodotto con-
forme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti delle direttive del Consiglio UE. La dichiarazione di conformit disponibile sul sito web https://www.ptc.panasonic.eu Fabbricato da:
Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Giappone Importatore per lUE:
Panasonic Connect Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germania Rappresentante autorizzato nellUE:
Panasonic Connect Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania 18A-2-It Potenza in radio-frequenza massima trasmessa sulle bande di frequenza Tipo di wireless Modalit di Comunicazione Banda di frequenza Potenza di trasmissione massima WWAN
(EM9190) W-CDMA W-CDMA LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE 5G 5G 5G 5G 5G 5G 1920 - 1980 MHz (Banda I) 880 - 915 MHz (Banda VIII) 1920 - 1980 MHz (Banda 1) 1710 - 1785 MHz (Banda 3) 2500 - 2570 MHz (Banda 7) 880 - 915 MHz (Banda 8) 832 - 862 MHz (Banda 20) 703 - 748 MHz (Banda 28) 2010 - 2025 MHz (Banda 34) 2570 - 2620 MHz (Banda 38) 2300 - 2400 MHz (Banda 40) 3400 - 3600 MHz (Banda 42) 1920 - 1980 MHz (n1) 1719 - 1785 MHz (n3) 703 - 748 MHz (n28) 2496 - 2690 MHz (n41) 3300 - 4200 MHz (n77) 3300 - 3800 MHz (n78) 24,5 dBm 24,5 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento 18-2-1-It Questo simbolo sui prodotti, sullimballaggio e/o sulle documenta-
zioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi pro-
dotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese. Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sullambiente. Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune. Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale. 36B-1-It
Especificacin Consulte en el referencia.
Informacin reglamentaria Para Europa INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Manual de
<Solo para el modelo con la marca CE en el producto>
Declaracin de conformidad Por este medio, Panasonic declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas del Consejo de la EU. La declaracin de conformidad est disponible en https://www.ptc.panasonic.eu Fabricado por:
Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japn Importador para la UE:
Panasonic Connect Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Alemania Representante Autorizado para la UE:
Panasonic Connect Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania 18A-2-Sp Potencia mxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia Tipo de conexin inalmbrica WWAN
(EM9190) Modo de co-
municacin Banda de frecuencia Potencia mxima de transmisin W-CDMA W-CDMA LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE 5G 5G 5G 5G 5G 5G 1920 - 1980 MHz (Banda I) 880 - 915 MHz (Banda VIII) 1920 - 1980 MHz (Banda 1) 1710 - 1785 MHz (Banda 3) 2500 - 2570 MHz (Banda 7) 880 - 915 MHz (Banda 8) 832 - 862 MHz (Banda 20) 703 - 748 MHz (Banda 28) 2010 - 2025 MHz (Banda 34) 2570 - 2620 MHz (Banda 38) 2300 - 2400 MHz (Banda 40) 3400 - 3600 MHz (Banda 42) 1920 - 1980 MHz (n1) 1719 - 1785 MHz (n3) 703 - 748 MHz (n28) 2496 - 2690 MHz (n41) 3300 - 4200 MHz (n77) 3300 - 3800 MHz (n78) 24,5 dBm 24,5 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm Eliminacin de Aparatos Viejos Solamente para la Unin Europea y pases con sistemas de reciclado 18-2-1-Sp Este smbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompaen significa que los productos elctricos y electrnicos usadas no deben mezclarse con los residuos domsticos. Para el adecuado tratamiento, recuperacin y reciclaje de los productos viejos llvelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislacin nacional. Si los elimina correctamente ayudar a preservar valiosos recur-
sos y evitar potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para ms informacin sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Puede haber sanciones por una incorrecta eliminacin de este residuo, de acuer-
do con la legislacin nacional. 36B-1-Sp SVENSKA SUOMI Tack fr att du har anvnder Panasonic-produkter. Kiitos, ett kytt Panasonic-tuotteita. VIKTIGT TRKE Fr att anvnda denna 5G-modul r det ndvndigt att byta ut WWAN-drivrutinen. Fr ytterligare information om att anvnda denna produkt, besk fljan-
de webbplats:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Tmn 5G-moduulin kyttminen vaatii WWAN-ohjaimen vaihtamisen. Listietoja tmn tuotteen kyttmisest saat vierailemalla seuraavalla verkkosivustolla:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Medfljande tillbehr Kontrollera och identifiera de medfljande tillbehren. Om du inte hittar ngot av tillbehren som beskrivs, kontakta din tekniska support.
Toimitetut lisvarusteet Tarkista ja tunnista mukana toimitetut tarvikkeet. Jos et lyd kuvattuja tarvikkei-
ta, ota yhteytt Panasonicin asiakaspalveluun.
Ruuvi ............................................................................................................. 6
Skruva ........................................................................................................... 6
(mukana ruuvi)
(reservskruv ingr)
Kyttohjeet (tm lehtinen) ........................................................................ 1
Bruksanvisning (denna broschyr) ................................................................. 1
Specifikation Ls BRUKSANVISNING - Referenshandbok.
Reglerande information Fr Europa
<Endast fr CE-mrkta produkter>
verensstmmelsedeklaration (DoC) Panasonic deklarerar hrmed att denna produkt uppfyller vsentliga kraven och bestmmelser frn EU-rdets direktiv. Denna frskran av verensstmmelse r tillgnglig p https://www.ptc.panasonic.eu Tillverkad av:
Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Importr fr EU:
Panasonic Connect Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Tyskland Auktoriserad representant i EU:
Panasonic Connect Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland KYTTOHJEET - Viiteopas.
Tekniset tiedot Katso
Tietoja snnksist Eurooppa
<Vain malli, jossa on CE-merkint tuotteessa>
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) Tten Panasonic lupaa, ett tm tuote noudattaa EU:n neu-
voston direktiivien tarvittavia vaatimuksia ja muita asiaankuu-
luvia snnksi. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa https://www.ptc.panasonic.eu Valmistaja:
Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japani Maahantuoja EU:ssa:
Panasonic Connect Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Saksa Valtuutettu edustaja EU:ssa:
Panasonic Connect Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Saksa 18A-2-Fi 18A-2-Sw Enimmisradiotaajuusvoimanlhde lhetetty taajuusalueissa Maximal sndningseffekt som verfrs i frekvensbanden Typ av trdlst WWAN
(EM9190) Kommunika-
tionslge Frekvensband Maximal snd-
ningseffekt W-CDMA W-CDMA LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE 5G 5G 5G 5G 5G 5G 1920 - 1980 MHz (Band I) 880 - 915 MHz (Band VIII) 1920 - 1980 MHz (Band 1) 1710 - 1785 MHz (Band 3) 2500 - 2570 MHz (Band 7) 880 - 915 MHz (Band 8) 832 - 862 MHz (Band 20) 703 - 748 MHz (Band 28) 2010 - 2025 MHz (Band 34) 2570 - 2620 MHz (Band 38) 2300 - 2400 MHz (Band 40) 3400 - 3600 MHz (Band 42) 1920 - 1980 MHz (n1) 1719 - 1785 MHz (n3) 703 - 748 MHz (n28) 2496 - 2690 MHz (n41) 3300 - 4200 MHz (n77) 3300 - 3800 MHz (n78) 24,5 dBm 24,5 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm Avfallshantering av produkter Endast fr Europeiska Unionen och lnder med tervinningssystemvv 18-2-1-Sw Denna symbol p produkter, frpackningar och/eller medfljande dokument betyder att frbrukade elektriska och elektroniska produkter inte fr blandas med vanliga hushllssopor. Fr att gamla produkter ska hanteras och tervinnas p rtt stt ska dom lmnas till passande uppsamlingsstlle i enlighet med nationella bestmmelser. Genom att sortera korrekt hjlper du till att spara vrdefulla re-
surser och frhindrar eventuella negativa effekter p mnniskors hlsa och p miljn. Fr mer information om insamling och tervinning kontakta din kommun. Olmplig avfallshantering kan belggas med bter i enlighet med nationella bestmmelser. 36B-1-Sw Langaton tyyppi WWAN
(EM9190) Viestinttila Taajuusalue Enimmislhe-
tysteho W-CDMA W-CDMA LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE 5G 5G 5G 5G 5G 5G 1920 - 1980 MHz (Alue I) 880 - 915 MHz (Alue VIII) 1920 - 1980 MHz (Alue 1) 1710 - 1785 MHz (Alue 3) 2500 - 2570 MHz (Alue 7) 880 - 915 MHz (Alue 8) 832 - 862 MHz (Alue 20) 703 - 748 MHz (Alue 28) 2010 - 2025 MHz (Alue 34) 2570 - 2620 MHz (Alue 38) 2300 - 2400 MHz (Alue 40) 3400 - 3600 MHz (Alue 42) 1920 - 1980 MHz (n1) 1719 - 1785 MHz (n3) 703 - 748 MHz (n28) 2496 - 2690 MHz (n41) 3300 - 4200 MHz (n77) 3300 - 3800 MHz (n78) 24,5 dBm 24,5 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm Vanhojen laitteiden hvittminen Vain EU-jsenmaille ja kierrtysjrjestelm kyttville maille 18-2-1-Fi Tm symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, ett kytettyj shkll toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjtteisiin. Johda vanhat tuotteet ksittely, uusiointia tai kierrtyst varten vastaaviin keryspisteisiin laissa annettujen mrysten mukaises-
ti. Hvittmll tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estmn mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon. Listietoa kermisest ja kierrtyksest saa paikalliselta jtehuollosta vastuulli-
selta viranomaiselta. Maiden lainsdnnn mukaisesti tmn jtteen mrystenvastaisesta hvitt-
misest voidaan antaa sakkorangaistuksia. 36B-1-Fi
nsledujc webov strnky:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
nete, kontaktujte centrum technick podpory.
roub ............................................................................................................. 6
Nvod k obsluze (tento letk) ....................................................................... 1
Technick daje
Pro Evropu
Vyrobil:
Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonsko Dovozce do EU:
Panasonic Connect Europe GmbH
Panasonic Connect Europe GmbH Panasonic Testing Centre
Typ bez-
drtovho pripojenia WWAN
(EM9190)
Typ bez-
drtovho
WWAN
(EM9190)
munikace
Maximln vys-
W-CDMA W-CDMA LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE 5G 5G 5G 5G 5G 5G 1920 - 1980 MHz (Psmo I) 880 - 915 MHz (Psmo VIII) 1920 - 1980 MHz (Psmo 1) 1710 - 1785 MHz (Psmo 3) 2500 - 2570 MHz (Psmo 7) 880 - 915 MHz (Psmo 8) 832 - 862 MHz (Psmo 20) 703 - 748 MHz (Psmo 28) 2010 - 2025 MHz (Psmo 34) 2570 - 2620 MHz (Psmo 38) 2300 - 2400 MHz (Psmo 40) 3400 - 3600 MHz (Psmo 42) 1920 - 1980 MHz (n1) 1719 - 1785 MHz (n3) 703 - 748 MHz (n28) 2496 - 2690 MHz (n41) 3300 - 4200 MHz (n77) 3300 - 3800 MHz (n78) 24,5 dBm 24,5 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm
zpracovn odpadu 18-2-1-Cz
odpad.
legislativy. 36B-1-Cz
WWAN.
webovej lokalite:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
sa na pracovisko podpory.
Skrutka .......................................................................................................... 6
.............................................................. 1
Technick daje
Pre Eurpu
Vyhlsenie o zhode (DoC)
ustanoveniami smernc Rady E. Vyhlsenie o zhode je k dispozcii na strnkach https://www.ptc.panasonic.eu
Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonsko Dovozca pre E:
Panasonic Connect Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Nemecko
Panasonic Connect Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko 18A-2-Sk
kcie
Maximlny pre-
W-CDMA W-CDMA LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE 5G 5G 5G 5G 5G 5G 1920 - 1980 MHz (I. psmo) 880 - 915 MHz (VIII. psmo) 1920 - 1980 MHz (1. psmo) 1710 - 1785 MHz (3. psmo) 2500 - 2570 MHz (7. psmo) 880 - 915 MHz (8. psmo) 832 - 862 MHz (20. psmo) 703 - 748 MHz (28. psmo) 2010 - 2025 MHz (34. psmo) 2570 - 2620 MHz (38. psmo) 2300 - 2400 MHz (40. psmo) 3400 - 3600 MHz (42. psmo) 1920 - 1980 MHz (n1) 1719 - 1785 MHz (n3) 703 - 748 MHz (n28) 2496 - 2690 MHz (n41) 3300 - 4200 MHz (n77) 3300 - 3800 MHz (n78) 24,5 dBm 24,5 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm
Len pre Eurpsku niu a krajiny so systmom recyklcie 18-2-1-Sk
odpad.
tvou udelen pokuty. 36B-1-Sk POLSKI
WWAN.
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
ruba ............................................................................................................. 6
.................................................................... 1
Dane techniczne Patrz
Dotyczy Europy
<Tylko dla modeli z oznaczeniem CE na produkcie>
Szablyozsi informcik Eurpban
<Csak a termken CE jellssel elltott modell esetn>
w dyrektywach Rady Unii Europejskiej.
Ezennel a Panasonic kijelenti, hogy ez a termk megfelel az EU Tancs irnyelveiben lert kvetelmnyeknek s ms vonatkoz szablyozsoknak.
Fremstillet af:
Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonia Importer w UE:
Panasonic Connect Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Niemcy
Panasonic Connect Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy Gyrtotta:
Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japn
Panasonic Connect Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Nmetorszg
Panasonic Connect Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nmetorszg 18A-2-Pl 18A-2-Hu
Rodzaj
bezprzewo-
dowego WWAN
(EM9190)
danych
radiowej Maksymalna moc nadawa-
nia W-CDMA W-CDMA LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE 5G 5G 5G 5G 5G 5G 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (Pasmo I) 880 - 915 MHz (Pasmo VIII) 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (Pasmo 1) 24,0 dBm 1710 - 1785 MHz (Pasmo 3) 24,0 dBm 2500 - 2570 MHz (Pasmo 7) 24,0 dBm 24,0 dBm 880 - 915 MHz (Pasmo 8) 24,0 dBm 832 - 862 MHz (Pasmo 20) 703 - 748 MHz (Pasmo 28) 24,0 dBm 2010 - 2025 MHz (Pasmo 34) 24,0 dBm 2570 - 2620 MHz (Pasmo 38) 24,0 dBm 2300 - 2400 MHz (Pasmo 40) 24,0 dBm 3400 - 3600 MHz (Pasmo 42) 24,0 dBm 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (n1) 24,5 dBm 1719 - 1785 MHz (n3) 24,5 dBm 703 - 748 MHz (n28) 24,5 dBm 2496 - 2690 MHz (n41) 24,5 dBm 3300 - 4200 MHz (n77) 24,5 dBm 3300 - 3800 MHz (n78)
systemy zbirki i recyklingu. 18-2-1-Pl Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub
odpadami domowymi/komunalnymi.
zgodnie z przepisami prawa krajowego.
naturalnego.
przepisami prawa krajowego. 36B-1-Pl MAGYAR Ksznjk, hogy Panasonic termket hasznl. FONTOS
mot. Tovbbi rszletekrt a termk hasznlatval kapcsolatban krjk, lto-
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
kokat, vegye fel a kapcsolatot a termktmogatsi irodval.
Csavar ........................................................................................................... 6
(tartalk csavarral egytt)
Hasznlati utasts (ez a felhasznli tjkoztat) ...................................... 1
Olvassa el a
. Vezetk nlkli kap-
csolat tpusa WWAN
(EM9190) Kommunikci mdja Frekvenciasv Maximlis
W-CDMA W-CDMA LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE LTE 5G 5G 5G 5G 5G 5G 1920 - 1980 MHz (I-es sv) 880 - 915 MHz (VIII-es sv) 1920 - 1980 MHz (1-es sv) 1710 - 1785 MHz (3-es sv) 2500 - 2570 MHz (7-es sv) 880 - 915 MHz (8-es sv) 832 - 862 MHz (20-es sv) 703 - 748 MHz (28-es sv) 2010 - 2025 MHz (34-es sv) 2570 - 2620 MHz (38-es sv) 2300 - 2400 MHz (40-es sv) 3400 - 3600 MHz (42-es sv) 1920 - 1980 MHz (n1) 1719 - 1785 MHz (n3) 703 - 748 MHz (n28) 2496 - 2690 MHz (n41) 3300 - 4200 MHz (n77) 3300 - 3800 MHz (n78) 24,5 dBm 24,5 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,0 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm 24,5 dBm
szerekkel rendelkeznek 18-2-1-Hu Ha ez a szimblum szerepel a termkeken, a csomagolson s /
vagy a mellkelt dokumentumokon, az elhasznlt elektromos s elektronikus termkeket nem szabad keverni az ltalnos hztart-
si szemttel
krnyezet krosodst.
E hulladkok szablytalan elhelyezst a nemzeti jogszablyok bntethetik. 36B-1-Hu Panasonic Connect Co., Ltd. Web Site : https://panasonic.net/cns/pc/
Panasonic Connect North America Two Riverfront Plaza Newark, NJ 07102 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Panasonic Connect Co., Ltd. 2024