NR001L Robotic mopping cleaner User Manual 2

Company: Positec Technology (China) Co., Ltd

FCC ID: 2ASC3NR001L

submitted	available	document details (if available)	source link
August 09 2021	August 10 2021	untitled Acrobat Distiller 20.0 (Windows)

exhibit
download
text

various

User Manual 2

Users Manual

pdf

4.97 MiB

August 09 2021 / August 10 2021

COMMENCER

Assemblez les tampons de nettoyage

Installer le tampon de nettoyage

Insérer les tampons de nettoyage

Recouvrez la base à tampon en caoutchouc de

la serpillère d’un nouveau tampon de nettoyage,

pliant le tampon fermement autour des côtés de

la base.

Assemblez tous les tampons à serpillère afin

d’utiliser la fonction de changement automatique

de la station d’accueil.

Retournez doucement le robot et alignez un

tampon de nettoyage assemblé sur le support à

serpillère magnétique. Appuyez fermement pour

assurer une bonne installation.

REMARQUE : C’est une connexion magnétique

donc vous n’entendrez ou ne ressentirez pas un

« clic » ferme. Vous saurez que l’installation est

bonne si le tampon ne tombe pas lorsque vous

retournez le robot.

Ouvrez le couvercle de la station d’accueil et placez

le reste des tampons de nettoyage assemblés dans

la boîte de rangement des tampons de nettoyage.

COMMENCER

Allumez la Florio A10

Recharge

TÉLÉCHARGER

L’APPLICATION

Pour la meilleure expérience, téléchargez l’application

NOESIS pour personnaliser le nettoyage, établir un

horaire et accéder à encore plus de fonctions.

Scannez le code QR ci-dessous ou rendez-vous

au magasin d’application mobile pour télécharger

l’application « NOESIS HOME »

» pendant 3 seconds

Appuyez longuement «

pour allumer le robot.

Vous entendrez la musique de démarrage pour

indiquer que c’est réussi.

Poussez le robot manuellement sur la station

d’accueil pour charger. Assurez-vous de pousser

le robot jusqu’à l’arrière de la station d’accueil pour

engager les connecteurs de chargement.

Remarque : Il est recommandé de complètement

charger le robot avant la première utilisation.

La lumière sur le haut de la station

d’accueil clignote blanc pendant que

le robot charge

La lumière sur la station d’accueil est

blanc solide quand la charge est

complète

FAIRE LE PLAN DE VOTRE MAISON

Première utilisation : Créer la carte

Conseil pour la création du plan

Ne pas déplacer la station d’accueil

Une fois le robot chargé, appuyez brièvement

» sur la station d’accueil. Le robot

quittera la station d’accueil et commencera à

explorer votre maison et en créer un plan.

Remarque : Le robot NE nettoie PAS pendant

la création du plan. Le tampon de nettoyage

sera soulevé pendant qu’il explore votre

maison.

Ne suivez pas le robot et ne tenez-vous pas

dans son chemin. Cela peut causer des endroits

manquants ou des erreurs du plan.

Ouvrez les portes et enlevez les obstacles pour

assurer que le plan soit exact et complet.

Le robot continuera d’optimiser et ajuster le

plan chaque fois qu’il nettoie.

Téléchargez l’application NOESIS HOME

pour voire le plan complété et interagir avec

ce dernier (marquez les zones interdites,

établissez le changement du tampon par pièce

ou zone de nettoyage, etc.)

Ne déplacez pas la station d’accueil à moins

que ce soit nécessaire. Si vous déplacez la

station d’accueil, vous devrez refaire le plan de

votre maison.

Reconfigurer l’espace selon les étapes

suivantes

1) Longue pression « + » pendant 8

secondes : Réinitialisation du robot.

2) Suivez «Première utilisation : Créer la carte»

les étapes suivantes pour reconfigurer l’espace

COMMENCER À NETTOYER

Commencer à nettoyer

Pause

RETOUR À LA STATION D’ACCUEIL

Une fois le plan de votre maison complet, le

robot est prêt à nettoyer! Après avoir rechargé

de son trajet pour créer le plan, sélectionnez le

» et appuyer «

mode de nettoyage «

» sur le haut de la station d’accueil ou

avec l’application NOESIS HOME.

Le robot commencera à nettoyer le long du

périmètre de la salle avant d’aller d’un côté à

l’autre.

REMARQUE : Téléchargez l’application NOESIS

HOME pour voir où le robot a déjà nettoyé.

Pour mettre le robot en pause, appuyez

» ou « »

brièvement le bouton «

directement sur le robot ou dans l’application

NOESIS HOME.

Si le robot est en pause pendant plus de 10

minutes, il se mettra en mode veille. Appuyez

» pour éveiller le

brièvement le bouton «

robot. Appuyez brièvement le bouton «

deuxième fois pour recommencer la tâche de

nettoyage.

» une

Retour à la station d’accueil

Mettez le robot en pause en appuyant le bouton

. Appuyez le bouton «

robot à la station d’accueil pour charger.

» pour renvoyer le

» ou «

Remarque : Quand vous retournez le robot à la

station d’accueil manuellement dans le milieu du

nettoyage, le tampon de nettoyage ne sera pas

automatiquement changé.

COMMENCER À NETTOYER

Votre Florio A10 a trois options de mode de nettoyage : serpillère sèche, serpillère humide ou serpillère sèche + humide. Le mode peut être sélectionné sur le haut

de la station d’accueil ou dans l’application NOESIS HOME. Remarque : Mode serpillère sèche + humide : le robot nettoiera en mode sec en premier, une fois cela

terminé, il retournera et nettoiera en mode humide. Si la batterie s’épuise avant que la tâche soit terminée, le robot retournera à la station d’accueil pour charger

et recommencera à nettoyer de ce point une fois la charge complète.

1. Ajouter de l’eau et de la solution nettoyante

A. Enlevez le réservoir d’eau en appuyant sur le

bouton de relâche à l’arrière du réservoir et en le

retirant.

B. Enlevez l’arrêt en caoutchouc et remplissez le

réservoir d’eau. Si voulu, ajoutez un bouchon de la

solution de nettoyage au réservoir d’eau.

C. Poussez l’arrêt en caoutchouc de nouveau

dans le réservoir d’eau.

REMARQUE : Ne remplissez pas le réservoir d’eau

de solution de nettoyage puisque cela bloquera

les sorties d’eau.

D. Replacez le réservoir d’eau dans le robot.

COMMENCER À NETTOYER

Le changement de tampon automatique

Vider les tampons de nettoyage souvent

Par défaut, le robot changera automatiquement

le tampon de nettoyage après le nettoyage

(20 m2). Personnalisez quand le tampon est

changé dans l’application NOESIS HOME par

pi2 nettoyé ou par salle.

Lorsque le robot retourne à la station d’accueil,

il se rendra à la station d’accueil pour laisser

tomber le tampon salle. Le tampon sale sera

soulevé dans le contenant à tampons usagés,

pendant qu’un tampon propre descendra. Le

robot reculera dans la station d’accueil pour

ramasser le tampon de nettoyage pour finir le

nettoyage ou pour charger.

N’oubliez pas de jeter les tampons de nettoyage

collectés dans le contenant de tampons

usagés. Soulevez le couvercle de la station

d’accueil pour accéder le contenant de tampons

usagés. Utilisez les poignées pour soulever les

tampons de nettoyage sales hors de la station

d’accueil. Jetez les tampons sales (ne pas jeter

les bases à tampon en caoutchouc).

REMARQUE : si les tampons humides ne

sont vidés souvent, des moisissures peuvent

s’accumuler dans la station d’accueil.

ENTRETIEN

Nettoyer le réservoir d’eau

Retirez le réservoir d’eau en appuyant le

bouton de relâche

Nettoyer la base à tampon de nettoyage en caoutchouc

Videz le réservoir d’eau

Rincez le réservoir d’eau

Essuyez-le ou séchez à l’air

Il est recommandé que vous rincez la

base en caoutchouc après avoir jeté le

tampon sale.

Séchez la base en caoutchouc

complètement avant d’assembler les

tampons de nettoyage

Jetez les tampons de nettoyage sales

SEULEMENT. Ne jetez pas la base en

caoutchouc.

ENTRETIEN : SERPILLIÈRE ROBOTIQUE

Utilisez un chiffon sec et propre pour essuyer tous les détecteurs et pièces pour assurer que le robot continue de fonctionner de façon optimale.

Amortisseur

Détecteur de tapis

Roues motrices

Détecteur de pente

Détecteur de charge

Roues pivotantes

Détecteur de distance à laser (LDS)

Support de tampon de nettoyage

magnétique

ENTRETIEN : STATION D’ACCUEIL

Utilisez un chiffon sec et propre pour nettoyer la station d’accueil. (REMARQUE : Utiliser un chiffon sec seulement. Ne pas utiliser de l’eau pour nettoyer la station

d’accueil.)

Essuyez l’intérieur de la station d’accueil

Enlevez et jetez tous les tampons de

nettoyage sales.

Essuyez l’intérieur de la station

d’accueil charge et les détecteurs de

charge

DÉPANNAGE

Erreur

Possible Cause

Solution

Version OS du téléphone mobile n’est pas à jour

Le robot n’est pas en mode jumelage

Impossible de connecter au réseau Wi-Fi

Connexion réseau interrompue ou mise à jour incorrecte

Impossible

de connecter

l’application

Failure to

Update

Firmware

Mettez à jour votre téléphone mobile dans les paramètres à l’OS le plus

récent

Assurez-vous que le robot est allumé et appuyez «

même temps pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendez la

confirmation vocale

» et «

» en

Sélectionnez votre réseau 2.4 GFIz seulement. Le robot ne peut pas se

connecter à 5G

1.Gardez le robot sur la station d’accueil et assurez-vous que le robot

est connecté aux capteurs de charge.

2.Pendant la mise à jour, n’enlevez pas le robot de la station d’accueil

3.Gardez votre appareil mobile connecté à votre réseau Wi-Fi

4.Les mises à jour firmware se trouvent sur l’application NOESIS et

prendront environ 5 à 15 minutes à compléter.

Erreur du

détecteur LiDAR

Le détecteur LiDAR est bloqué ou pris.

Utilisez un chiffon sec pour essuyer le détecteur LiDAR ou enlevez tous

objets qui bloquent le détecteur

Erreur

d’amortisseur

1.L’amortisseur est pris

2.L’amortisseur est salle

1.Inspectez l’amortisseur pour tous objets étrangers. Assurez-vous que

l’amortisseur puisse bien fonctionner en l’enfonçant.

2.Essuyez l’amortisseur avec un linge sec pour le nettoyer

Un ou plusieurs de détecteur de pente sont salles ou bloqués Utilisez un linge sec pour essuyer tous les détecteurs de pente

Le détecteur est bloqué ou salle.

Utilisez un chiffon sec pour essuyer le capteur ou enlevez tous objets

étrangers qui bloquent le détecteur

Le réservoir d’eau n’est pas bien installé

Veuillez vérifier le réservoir d’eau pour assurer qu’il est bien installé

Erreur du

détecteur de pente

Erreur du

détecteur de tapis

Réservoir d’eau

Erreur

Possible Cause

Solution

DÉPANNAGE

Pas assez d’eau.

Veuillez ajouter de

l’eau

Erreur de roue

motrice

Le niveau d’eau est trop bas dans le réservoir d’eau

Veuillez remplir le réservoir d’eau et le réinstaller dans le robot

Une ou plusieurs des roues motrices sont prises ou salles

Inspectez les roues motrices pour tous objets étrangers et essuyez

avec un linge sec pour nettoyer.

Erreur de recharge

1.La station d’accueil n’est pas connectée à l’alimentation

2.La station d’accueil est salle ou bloquée

Erreur de station

d’accueil

Le mécanisme de soulèvement de la station d’accueil est

bloqué

1.Assurez-vous que la station d’accueil est correctement connectée à

l’alimentation

2.Utilisez un chiffon sec pour essuyer la station d’accueil ou enlevez

tous objets étrangers qui bloquent la station d’accueil

1.Vérifiez pour des objets qui pourraient bloquer le mécanisme de

soulèvement

2.Débranchez et reconnectez le cordon d’alimentation pour réinitialiser

la station d’accueil

Il n’y a pas de tampons de nettoyage propres dans la station

d’accueil

Ajoutez plus de tampons de nettoyage dans la boîte de rangement de

la station d’accueil

La boîte de rangement de tampons de nettoyage usagés

manque de la station d’accueil ou elle est installée

incorrectement

Install the used mop pad storage box

Le réservoir d’eau n’est pas bien installé

Veuillez vérifier le réservoir d’eau pour assurer qu’il est bien installé

Pour plus de conseils sur la résolution de problèmes, veuillez contacter le service à la clientèle au 866-955-0622

Veuillez ajouter

les tampons de

nettoyage

Erreur de

rangement de

tampons de

nettoyage usagés

Réservoir d’eau

Erreur

QUÉ HAY EN LA CAJA

TRAPEADOR

ROBÓTICO

FLORIO A10

ESTACIÓN DE

ACOPLAMIENTO

BASE DE GOMA PARA

PAÑO DE LIMPIEZA

DESECHABLE

A10

USER MANUAL

QUICK START GUIDE

CABLE DE

ALIMENTACIÓN

SOLUCIÓN PARA

LIMPIAR

MANUAL DEL

USUARIO

GUÍA DE INICIO

RÁPIDO

HERRAMIENTA

DE LIMPIEZA

*Las ilustraciones en este manual son solo para referencia. La apariencia real puede variar.

Symbole

Sólo para uso en interiores

CONTENIDO

QUÉ HAY EN LA CAJA ......................................................................................................P49

Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe leer el

manual de instrucciones

SEGURIDAD DEL PRODUCTO ................................................................................... P51

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.................................................................................P55

ACERCA DE SU TRAPEADOR ROBÓTICO FLORIO A10 .......................................... P56

ACERCA DE SU ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO..................................................... P57

CONOZCA SU FLORIO A10 ..........................................................................................P58

CONSEJOS ANTES DE LIMPIAR...................................................................................P59

COMENZAR .......................................................................................................................P61

DESCARGAR LA APP........................................................................................................P62

MAPEAR SU HOGAR........................................................................................................P63

COMENZAR A LIMPIAR...................................................................................................P64

MANTENIMIENTO............................................................................................................ P67

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..........................................................................................P70

Precaución

No quemar

Batería de Li-Ion, la batería se debe reciclar

Las baterías pueden entrar en el ciclo del agua si se

desechan incorrectamente, lo que puede ser peligroso

para el ecosistema. No deseche las baterías agotadas

como basura común sin clasificar.

POSITEC Inc. ha establecido una asociación con la

Corporación RBRC para reciclar cualquier batería de

Positec con el sello RBRC-call2recycle. Para la protección

ambiental, no deseche las baterías en la basura. Después

que termine la vida útil de las baterías, llame al 1-800-

822-8837 para un servicio gratuito que desechará

correctamente la batería.

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos como el

plomo y el di (2-etilhexil) ftalato (DEHP) que el Estado de California sabe que

causan cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para más

información visite www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL

LIMPIADOR TRAPEADOR

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTES(cid:3)

SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se usa un aparato eléctrico, siempre se deben seguir precauciones

básicas, que incluyen las siguientes:

LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE

USAR ESTE APARATO

Si no observa las advertencias e instrucciones, puede producirse una

descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio,

ADVERTENCIA:

choque eléctrico o lesión:

1. No abandone el aparato cuando esté enchufado. Desconéctelo

del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de darle

mantenimiento.

2. Para reducir el riesgo de choque eléctrico: No lo use en exteriores

ni en superficies mojadas.

3. No permita que se use como un juguete. Se necesita mucha

atención cuando se use por niños o cerca de ellos.

4. Use solamente como se describe en este manual. Use solamente

accesorios recomendados por el fabricante.

5. No use con el cable o el enchufe dañados. Si el aparato no está

funcionando como debería, se ha caído, dañado, dejado a la

intemperie o caído en el agua, devuélvalo a un centro de servicios.

6. No tire ni lleve por el cable, ni use el cable como un mango, ni

cierre una puerta sobre el cable, ni tire del cable alrededor de

bordes o esquinas con filo. No ponga a funcionar el aparato sobre

el cable. Mantenga el cable lejos de superficies calentadas.

7. No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, agarre el

adaptador, no el cable.

8. Mantenga el cabello, las ropas sueltas, los dedos, y todas

las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes en

movimiento.

9. No cargue la unidad en exteriores.

10. Use solamente el cargador suministrado por el fabricante para

recargar.

11. No incinere el aparato incluso si está muy dañado. Las baterías

pueden explotar en el fuego.

12. No ponga ningún objeto en las aberturas. No use con ninguna

abertura bloqueada; mantenga libre de polvo, pelusas, cabello y

de cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

13. No manipule el cargador, que incluye el enchufe del cargador, los

terminales del cargador y el aparato, con las manos húmedas.

14. Apague todos los controles antes de desenchufar.

15. No use para barrer líquidos inflamables o combustibles, tales

como gasolina, ni use en áreas donde estos puedan estar

presentes.

16. Para reducir el riesgo de incendio, no use un líquido inflamable o

combustible para limpiar un piso

17. No desenchufe tirando del cable. Para desenchufarlo, tome el

cargador, no el cable.

PARA TODOS LOS APARATOS

ALIMENTADOS CON BATERÍAS:

1. Prevenga el arranque no intencional. Asegure que el interruptor está en la

posición de apagado antes de conectar al paquete de baterías, levantar o

transportar el aparato. Transportar el aparato con su dedo en el interruptor

o energizar el aparato que tiene el interruptor encendido promueve los

accidentes.

2. Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador

adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de

incendio cuando se usa con otro paquete de baterías.

3. Use aparatos solamente con los paquetes de baterías diseñados

específicamente. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear

un riesgo de lesión e incendio.

4. Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo lejos de otros

objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros

objetos metálicos pequeños, que puedan conectar un terminal con otro.

Cortocircuitar los terminales de la batería puede provocar quemaduras o

un incendio.

5. En condiciones abusivas, la batería puede expulsar líquido; evite el

contacto. Si se produce el contacto accidentalmente, enjuague con agua.

Si el líquido entra en los ojos, adicionalmente busque ayuda médica. El

líquido expulsado de la batería puede provocar irritación o quemaduras.

6. No use un paquete de baterías o aparato que esté dañado o modificado.

Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento

impredecible capaz de producir un incendio, explosión o riesgo de lesión.

7. No exponga un paquete de baterías o aparato al fuego ni a temperatura

excesiva. La exposición al fuego o a una temperatura por encima de 130 °C

puede provocar una explosión.

8. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías o

aparato fuera del rango de temperaturas especificado en las instrucciones.

Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera del rango especificado

puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

9. Haga que el mantenimiento lo realice un técnico calificado solamente

con piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la

seguridad del producto.

10. No modifique ni trate de reparar el aparato o el paquete de baterías (según

corresponda) excepto como se indica en las instrucciones para uso y

cuidado.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL

PAQUETE DE BATERÍAS DENTRO DE LA

HERRAMIENTA

a) No desmantele, abra ni desmenuce el paquete de baterías.

b) No exponga el paquete de baterías al calor ni al fuego. Evite guardar en

luz solar directa.

c) No cortocircuite un paquete de baterías. No guarde los paquetes

de baterías descuidadamente en una caja o gaveta donde puedan

cortocircuitar entre sí o ser cortocircuitados por otros objetos metálicos.

Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo lejos de otros

objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros

objetos metálicos pequeños, que puedan conectar un terminal con otro.

Cortocircuitar los terminales de la batería puede provocar quemaduras o

un incendio.

d) No someta el paquete de baterías a choques mecánicos.

e) En caso de escapes de la batería, no deje que el líquido entre en contacto

con la piel o los ojos. Si se produce el contacto, enjuague el área afectada

con abundante agua y busque asistencia médica.

f) No use ningún paquete de baterías que no esté diseñado para su uso con

el equipo.

g) Mantenga el paquete de baterías fuera del alcance de los niños.

h) Siempre compre el paquete de baterías recomendado por el fabricante

del dispositivo para el equipo.

i) Mantenga el paquete de baterías limpio y seco.

j) Limpie los terminales de carga con un paño seco y limpio si se ensucian.

k) El paquete de baterías se debe cargar antes del uso. Siempre use el

cargador correcto y consulte las instrucciones del fabricante o el manual

del equipo para las instrucciones correctas de carga.

l) No deje el paquete de baterías en carga prolongada cuando no esté en

uso.

m) Después de periodos extensos de almacenamiento, puede ser necesario

cargar y descargar el paquete de baterías varias veces para obtener el

rendimiento máximo.

n) Recargue solo con el cargador especificado por NOESIS. No use ningún

cargador diferente del provisto específicamente para su uso con el

equipo.

o) Retenga la literatura original del producto para futura referencia.

p) Use solamente el paquete de baterías en la aplicación para la que está

previsto.

q) Deseche correctamente.

r) No mezcle celdas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o tipo

dentro de un dispositivo.

s) Mantenga la batería lejos de microondas y alta presión.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CUANDO

SE USA ESTE PRODUCTO

PRECAUCIÓN: Permanezca alerta y siga el procedimiento a continuación:

Lea este manual atentamente antes de usar el producto y manténgalo

correctamente. El robot no es un juguete. Supervise a los niños y mascotas

cuando el robot esté limpiando. NO coloque nada encima de la unidad.

Tenga cuidado cuando camine en áreas de trabajo para evitar pisar o

tropezar con la unidad mientras se mueve sola. NO ponga a funcionar la

unidad en pisos con tomacorrientes expuestos. NO sumerja el robot en

agua ni en otros líquidos.

1. Los problemas que pueden surgir cuando el robot trapeador barre el

piso se deben resolver tan pronto como sea posible. Recoja los cables de

alimentación y objetos pequeños en el piso de manera que no bloqueen el

paso cuando se limpia. Doble los flecos debajo de la alfombra, y mantenga

las cortinas y los manteles colgantes lejos del piso.

2. En un ambiente con escaleras o pendientes bruscas, pruebe primero el

producto para comprobar si puede detectar los escalones. Considere

bloquear las escaleras o los bordes de pendientes bruscas con una cerca

protectora para impedir que el producto caiga. Se debe asegurar que el

dispositivo protector no provocará lesión personal tal como por tropezar.

3. Use el producto siguiendo las instrucciones en el manual. Solo use

accesorios recomendados o vendidos por el fabricante.

4. Asegure que la tensión de alimentación coincida con la tensión nominal

mostrada en el puesto de carga.

5. Si el cable de alimentación se daña, se debe sustituir por el fabricante, su

agente de mantenimiento o personas similarmente calificadas para evitar

un riesgo.

6. Apague el producto antes de limpiar el producto y darle mantenimiento.

7. Siempre saque el enchufe del tomacorriente antes de limpiar el producto y

darle mantenimiento.

8. Antes de descartar el producto, retírelo del puesto de carga, apague el

interruptor de energía, y retire la batería.

9. Si el producto no se usará por un tiempo largo, desconecte el producto de

la fuente de alimentación.

10. Antes de descartar el producto, la batería del producto se debe retirar y

desechar de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.

11. La batería usada se debe desechar de acuerdo con las leyes y

regulaciones locales.

12. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos

los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,

o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona

responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso del

aparato.

13. Use el producto solamente en un ambiente doméstico interior. No use el

producto en lugares exteriores, comerciales o industriales.

14. No use el producto con un cable de alimentación o tomacorriente

dañados. No siga usando el producto cuando el producto no pueda

trabajar correctamente debido a una caída, daño, uso en exteriores o

entrada de agua. El producto se debe reparar por el fabricante o su servicio

posventa para evitar lesiones accidentales.

15. Use el producto siguiendo las instrucciones en el manual. Nuestra

empresa no es responsable por ninguna pérdida ni daño provocados por

el uso impropio.

ADVERTENCIA

16. Solo use el puesto de carga original provisto por el fabricante. Los usuarios

no deben sustituir la batería ellos mismos. Si se sospecha que la batería

está dañada, contacte con el fabricante, distribuidor autorizado o personas

similarmente calificadas para sustituirla.

17. El producto no se debe usar en un ambiente con llamas abiertas u objetos

frágiles.

18. El producto no se debe usar en un ambiente excesivamente caliente (por

encima de 40 °C) o excesivamente frío (por debajo de 0 °C).

19. No permita que el cabello, las ropas, los dedos ni ninguna otra parte del

cuerpo humano estén cerca de la abertura y las partes en funcionamiento

del producto.

20. El producto no se debe usar en piso húmedo o mojado.

21. El producto no debe trapear ningún material inflamable tal como gasolina

o polvo tóner para impresoras y fotocopiadoras. El producto no se debe

usar para limpiar áreas con materiales inflamables.

22. El producto no debe aspirar ningún artículo encendido, tal como cigarrillos,

fósforos, cenizas y otros artículos que puedan provocar un incendio.

23. Use el cable de alimentación con cuidado para evitar dañarlo. Se prohíbe

usar el cable de alimentación para arrastrar o levantar el producto y

su puesto de carga. Se prohíbe usar el cable de alimentación como

un mango. Se prohíbe pasar el cable de alimentación a través de una

separación de puerta. Se prohíbe tirar del cable de alimentación alrededor

de una esquina o borde afilados. No ponga a funcionar el producto sobre

un cable de alimentación. Mantenga el cable de alimentación lejos de las

fuentes de calor.

24. Se prohíbe usar el puesto de carga dañado. Si el puesto de carga se daña,

se debe reparar o sustituir por el fabricante, distribuidorautorizado o

personas similarmente calificadas para evitar un riesgo.

25. Se prohíbe quemar el producto incluso si está muy dañado. La batería del

producto puede provocar una explosión.

INSTRUCCIONES PARA DESECHAR LA

BATERÍA

Si desea desechar la batería contenida en esta máquina, no la deseche junto

con la basura doméstica. En lugar de eso, entréguela a la estación de reciclaje

de baterías usadas o al centro de servicios posventa más cercanos para su

eliminación centralizada.

Las instrucciones siguientes no son para usuarios generales, sino para usarlas

como las instrucciones de eliminación para el eliminador final de baterías.

Las sustancias químicas contenidas en las baterías de esta máquina

contaminarán el ambiente si se manipulan incorrectamente. Antes de descartar

el robot, asegúrese de quitar antes la batería del cuerpo del robot. La batería

se debe entregar a un punto especial de recolección de baterías para su

eliminación centralizada.

¡Tenga cuidado! ¡El escape de la batería puede provocar lesiones personales!

Si la batería tiene fugas, no deje que el escape entre en contacto con los ojos

o la piel. En caso de contacto accidental, enjuague bien sus manos y ojos

con agua limpia inmediatamente. Si aún se siente mal, consulte un médico

inmediatament

NR001L (Trapeador robótico Florio A10)

NA0001 (Estación de acoplamiento)

Dimensiones

264 x 263 x 95 mm (10.4 x 10.4 x 3.7 pulg.)

Dimensiones

320 x 300 x 256 mm (12.6 x 11.8 x 10.1 pulg.)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Peso

3kg (6.6lbs)

Capacidad de la batería

Batería de Li de 2600 mAh

Voltaje nominal

Potencia nominal

14.4V

8.4W

Peso

3.5kg (7.7lbs)

Modelo de adaptador

AD-0121900060US

Entrada de adaptador

100-240V~50-60Hz 0.5A

Entrada nominal

19V

Salida nominal

19V 0.6A

Potencia nominal

11.4W

*El producto real puede variar debido a la mejora continua del producto. Nuestra empresa se reserva el derecho de hacer mejoras al producto en cualquier

momento.Solo para uso doméstico.

PARA HERRAMIENTAS DE BATERÍA

El rango de temperatura ambiente para uso y almacenamiento de la herramienta y la batería es de 32°F-113°F (0oC-45oC).

El rango de temperatura ambiente recomendado para el sistema de carga durante la carga es de 39°F-104°F (4oC-40oC).

SERVICIO AL CLIENTE

Si tiene dudas o preocupaciones contacte con nuestro equipo de servicios al cliente en nuestro número gratuito:866-955-0622

ACERCA DE SU TRAPEADOR ROBÓTICO FLORIO A10

VISTA SUPERIOR

VISTA INFERIOR

TANQUE DE AGUA DESMONTABLE

SENSOR LÁSER DE DISTANCIA (LDS)

BOTÓN CASA

BOTÓN DE ENCENDIDO

PARAGOLPES

SENSOR DE DETECCIÓN DE ALFOMBRA

PARAGOLPES

RUEDAS MOTRICES

SOPORTE MAGNÉTICO

PARA PAÑO DE LIMPIEZA

SALIDA DEL AGUA

SENSOR DE CARGA

RUEDA LOCA

ACERCA DE SU ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO

VISTA FRONTAL

VISTA POSTERIOR

BLOQUEO PARA NIÑOS

DEPÓSITO DE PAÑOS DE LIMPIE-

ZA NUEVOS

DEPÓSITO DE PAÑOS DE LIMPIEZA

USADOS

MANGO

ÁREA DE CAMBIO

DEL PAÑO DE LIM-

PIEZA

SELECCIÓN DE MODO DE LIMPIEZA

COMENZAR

CABLE DE ALIMENTACIÓN

CUBIERTA

CONOZCA SU FLORIO A10

PANEL DE OPERACIÓN PARA EL TRAPEADOR ROBÓTICO FLORIO

OPERATION PANEL FOR DOCKING STATION

BOTÓN DE ENCENDIDO BOTÓN CASA

BLOQUEO PARA NIÑOS COMENZAR SELECCIÓN DE MODO DE LIMPIEZA

Operación y función

Botón / Indicador

Operación y función

Presionar brevemente: el robot inicia/pausa.

Presionar prolongadamente por 3 segundos: encender/apagar

el robot.

Presionar brevemente: Pausa cuando el robot está limpiando.

Presionar brevemente de nuevo: Enviar el robot a casa para recargar.

Presionar prolongadamente por 3 segundos: El robot comenzará a

limpiar manchas.

(Nota: Limpiar manchas se recomienda para áreas que tienen

manchas o necesitan atención de limpieza extra)

Presionar brevemente: El robot regresará a casa para sustituir

el paño de limpieza.

Presionar prolongadamente por 3 segundos: El robot entra en

modo de pareo.

Presionar prolongadamente por 8 segundos: Restablecer

parámetros de fábrica del robot..

Blanca intermitente: El robot está cargando o en modo de

pruebas

Blanca continua: El robot está limpiando o en modo de espera

Azul intermitente: El robot está en modo de pareo

Roja intermitente: El robot está experimentando un error

Roja continua: La batería está baja (menos de 15 % de carga

restante)

Cuando el robot está en la estación de acoplamiento:

Presionar brevemente: el robot comenzará a limpiar.

Blanca intermitente: el robot está en casa y cargando.

Blanca continua: el robot está en casa y completamente

cargado (NOTA: si el robot no está en la estación de

acoplamiento, los botones en la estación de acoplamiento

no son usables y no se iluminarán).

Presionar brevemente: Cambiar entre modo desempolvar,

modo trapear y modo desempolvar+trapear.

Cuando el bloqueo para niños está puesto, los botones

en la estación de acoplamiento están bloqueados y no

se pueden usar. Desactive el bloqueo para niños para

interactuar con los botones en la estación de acoplamiento.

Modo de ahorro de energía: Inserte FLORIO A10 en la estación de

acoplamiento y asegúrese de que esté en modo de carga charging ("

" está en blanco parpadeando o en blanco). Luego presione “

FLORIO A10 durante 15 segundos. Cuando se apaguen "

" en la estación de acoplamiento, su FLORIO A10 entrará en modo de ahorro

de energía. Si necesita bastante modo de ahorro de energía. Al principio,

extraiga el FLORIO A10 de la estación de acoplamiento, luego presione y

mantenga presionado “

.El modo se aplica a las pruebas DOE / UEC

” durante 3 segundos para encender el robot

” y “

" y "

” en

Botón /

Indicador

CONSEJOS ANTES DE LIMPIAR

Organice el espacio que se va a limpiar

Abra las puertas para que obtenga un mapa preciso

de la planta del piso

Cree límites virtuales

Para crear el mapa más exacto de su casa,

asegure que el robot tenga acceso a todas las

áreas que desearía limpiar. Abra las puertas y

retire todas las barreras para permitir que el robot

explore y mapee libremente.

Después de mapear la planta de su piso, cree

áreas “prohibidas” virtuales por medio de la app de

NOESIS para limitar las áreas/habitaciones que no

desea que el robot limpie y asegurar que el robot

funcione sin tropiezos.

Para un rendimiento óptimo, recoja cualesquier

juguetes, cables, objetos de valor, etc., que

pudieran obstaculizar que el robot trapeador

limpie.

(Nota: Asegure que no hay objetos con una

superficie muy reflectora (p. ej.: espejo) dentro de

10 cm/3.5 pulgadas sobre el piso dado que eso

confundirá los láseres de navegación del robot).

COMENZAR

Retire todos los materiales del empaque

protector

Coloque la estación de acoplamiento

Lugar de la estación de acoplamiento

0.7

m(2.3

’)

1.5 m(5’)

0.7

m(2.3

’)

Retire toda la espuma protectora y las etiquetas

del robot.

Retire la cubierta en la parte posterior de la

estación de acoplamiento para enchufar el

adaptador de CA a la estación de acoplamiento y

a un tomacorriente de pared

Para el mejor funcionamiento, coloque la

estación de acoplamiento contra una pared

dejando al menos 70 cm (2.3 ft) a cada lado y

al menos 150 cm (5 ft) en el frente

COMENZAR

Ensamble los paños de limpieza

Instale el paño de limpieza

Inserte los paños de limpieza

Envuelva un paño de limpieza nuevo alrededor de

la base de goma del paño para trapear, doblando el

paño firmemente alrededor de los lados de la base.

Ensamble todos los paños para trapear para

utilizar el cambio automático en la estación de

acoplamiento

Voltee el robot con cuidado y alinee un paño de

limpieza ensamblado en el soporte magnético

del trapeador. Presione firmemente para asegurar

la instalación correcta.

NOTA: Esa es una conexión magnética de manera

que NO oirá ni sentirá un “clic” firme. Sabrá que

está instalado correctamente si el paño no se cae

cuando voltee de nuevo el robot.

Abra la tapa de la estación de acoplamiento

y coloque los restantes paños de limpieza

ensamblados en la caja del depósito de paños

limpios.

COMENZAR

DESCARGUE LA APP

Encienda el Florio A10

Cargar

Para la mejor experiencia, descargue la app de

NOESIS para modificar su limpieza, establecer un

horario y acceder incluso a más funciones.

Escanee el código QR a continuación o visite la tienda

de aplicaciones de su móvil para descargar la app

“NOESIS HOME”

Presione prolongadamente “

para encender el robot.

Escuchará la música de arranque para indicar que

encendió.

” por 3 segundos

Manualmente empuje el robot en la estación

de acoplamiento para cargar. Asegúrese de

empujar el robot hasta el fondo de la estación

de acoplamiento para acoplar los conectores de

carga.

Nota: Se recomienda que cargue completamente

el robot antes del primer uso.

La luz encima de la estación de

acoplamiento parpadea en blanco mientras carga

La luz en la estación de acoplamiento es

blanca continua cuando está completa la carga

MAPEAR SU HOGAR

Primer uso: Crear el mapa

Consejos mientras mapea

No mueva la Estación de acoplamiento

Después que el robot está completamente

" en

cargado, presione brevemente "

la estación de acoplamiento. El robot saldrá

de la estación de acoplamiento y comenzará

a explorar su casa y a construir un mapa de la

planta de su piso.

Nota: El robot NO está limpiando mientras

construye el mapa. El paño de limpieza estará

levantado mientras explora su casa.

No siga ni obstruya el camino del robot durante

el mapeo. Esto puede provocar zonas faltantes

o errores en el mapa de la planta de su piso.

Abra las puertas y retire los obstáculos para

asegurar el mapa más exacto y completo.

El robot continuará optimizando y ajustando el

mapa cada vez que salga a limpiar.

Descargue la app NOESIS HOME para que vea

su mapa terminado e interactúe con la planta

de su piso (marque áreas como fuera de límites,

establezca el cambio del paño por habitación o

área limpiada, etc.)

No mueva la estación de acoplamiento a

menos que sea necesario. Mover la estación de

acoplamiento requerirá que vuelva a mapear la

planta de su piso.

Vuelva a mapear como en los siguientes pasos

" por 8 segundos:

1) prolongadamente "

Restablecer parámetros de fábrica del robot..

2) Siga el paso "Primer uso: Crear el mapa" para

volver a mapear

COMENZAR A LIMPIAR

Comenzar a limpiar

Pausa

Regresar a la Estación de acoplamiento

After the robot has mapped your floor plan,

it is ready to clean! After recharging from its

mapping journey, select the cleaning mode

" on top of

the docking station or through the NOESIS

HOME app.

" and press "

The robot will begin cleaning around the

perimeter of the room before settling into a

methodical back and forth pattern.

NOTE: Download the NOESIS HOME app to

actively see where the robot has already

cleaned on your map.

Para pausar el robot, presione brevemente

cualquiera de los botones "

directamente en el robot o mediante la app

NOESIS HOME.

" o "

Si el robot se pausa por más de 10 minutos,

entrará en modo inactivo. Presione brevemente

el botón "

brevemente el botón "

reiniciar la tarea de limpieza.

" para activar el robot. Presione

" una segunda vez para

Regresar a la estación de acoplamiento

Pause el robot presionando el botón "

Presione el botón "

regreso a la estación de acoplamiento para

cargar.

" para enviar el robot de

" o "

Nota: Cuando envía manualmente su robot

a casa en medio de la limpieza, no cambiará

automáticamente el paño de limpieza.

COMENZAR A LIMPIAR

Su Florio A10 tiene 3 opciones de modo de limpieza: desempolvar, trapear o desempolvar + trapear. El modo se puede seleccionar en la parte superior de la

estación de acoplamiento o mediante la app NOESIS HOME. Nota: Modo Desempolvar + Trapear: el robot desempolvará primero, cuando haya terminado,

regresará y trapeará. Si la batería se agota antes de terminar la tarea, el robot regresará a la estación de acoplamiento para cargar y reanudará la limpieza donde

la dejó cuando esté completamente cargado.

1. Añadir agua y solución para limpiar

A. Retire el tanque de agua presionando el botón

de liberación en la parte posterior del tanque y

sacándolo.

C. Presione firmemente el tapón de goma de

nuevo en el tanque de agua.

B. Retire el tapón de goma y llene el tanque con

agua. Si lo desea, añada una tapa llena de la

solución para limpiar provista al tanque de agua.

NOTA: No llene el tanque de agua con solución

para limpiar sola pues eso obstruirá las salidas

de agua.

D. Deslice el tanque de agua de vuelta en el robot.

COMENZAR A LIMPIAR

El cambio automático del paño

Vacié frecuentemente los paños para limpiar usados

Por defecto, el robot cambiará

automáticamente el paño de limpieza después

de limpiar (20 m2). Modifique cuándo se

cambia el paño en la app NOESIS HOME por

pies cuadrados limpiados O por habitación.

Cuando el robot regresa a la estación de

acoplamiento, entrará en la estación de

acoplamiento para dejar el paño sucio. El paño

sucio se elevará en el contenedor de paños

usados, mientras un paño limpio se bajará.

El robot entrará de vuelta en la estación de

acoplamiento para recoger el paño limpio para

terminar de limpiar o para cargar.

Recuerde desechar los paños de limpieza sucios que

se recogen en el contenedor de usados. Levante la

tapa de la estación de acoplamiento para acceder al

contenedor de paños usados. Use los mangos para

levantar los paños de limpieza sucios fuera de la

estación de acoplamiento. Deseche los paños sucios

(no bote las bases de goma para los paños).

NOTA: si los paños mojados usados no se vacían con

frecuencia, se podría acumular moho y hongos en la

estación de acoplamiento.

Comments

Related Exhibits

External Photos		Internal Photos		ID Label/Location Info	Users Manuals

This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC