FCC ID: TX2-RTL8821AU 802.11 a/b/g/n/ac RTL8821AU Combo Module

RTL8821AU Combo module Users Manual Rev.0.1 20 December 2013 Realtek Semiconductor Corp. No. 2, Innovation Road II, Hsinchu Science Park, Hsinchu 300, Taiwan Tel.: +886-3-578-0211. Fax: +886-3-577-6047 www.realtek.com.tw RTL8821AU Combo module User Manual COPYRIGHT 2012 Realtek Semiconductor Corp. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means without the written permission of Realtek Semiconductor Corp. DISCLAIMER Realtek provides this document as is, without warranty of any kind. Realtek may make improvements and/or changes in this document or in the product described in this document at any time. This document could include technical inaccuracies or typographical errors. TRADEMARKS Realtek is a trademark of Realtek Semiconductor Corporation. Other names mentioned in this document are trademarks/registered trademarks of their respective owners. USING THIS DOCUMENT This document is intended for the software engineer information. Though every effort has been made to ensure that this document is current and accurate, more information may have become available subsequent to the production of this guide. REVISION HISTORY s reference and provides detailed programming Revision 0.1 Release Date 2013/12/20 Summary Preliminary release. ii RTL8821AU Combo module User Manual Table of Contents 1. GENERAL DESCRIPTION ......................................................................................................................................... 1 2. PRODUCT SPECIFICATIONS ................................................................................................................................... 3 2.1. ENVIRONMENTAL ..................................................................................................................................................... 3 2.1.1. Operating ........................................................................................................................................................ 3 Storage ............................................................................................................................................................ 3 2.1.2. 2.2. FUNCTIONAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................................... 3 2.3. WARNING ................................................................................................................................................................ 5 3.5.1 Federal Communication Commission Interference Statement ................................................................................. 5 3.5.2 Industry Canada Statement ................................................................................................................................... 6 3.5.3 NCC ........................................................................................................................................................... 10 TABLE 2. FUNCTIONAL SPECIFICATIONS .................................................................................................................................. 3 List of Tables iii RTL8821AU Combo module User Manual 1. General Description The Realtek RTL8821AU is a highly integrated single-chip 802.11a/b/g/n/ac 1T1R USB2.0 WLAN controller. It combines a WLAN MAC, a 1T1R capable WLAN baseband, BT Protocol Stack (LM, LL, and LE), BT Baseband, modem, and WLAN/BT RF in a single chip. The RTL8821AU provides a complete solution for a high throughput performance integrated wireless LAN and Bluetooth device. The RTL8821AU WLAN baseband implements Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) with 1 transmit and 1 receive path and is compatible with the 802.11ac specification. Features include one spatial stream transmission, short guard interval (GI) of 400ns, spatial spreading, and transmission over 20MHz , 40MHz and 80MHz channel bandwidth. For legacy compatibility, Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) and OFDM baseband processing are included to support all 802.11b and 802.11g data rates. Differential phase shift keying modulation schemes, DBPSK and DQPSK with data scrambling capability, are available, and CCK provides support for legacy data rates, with long or short preamble. The high-speed FFT/IFFT paths, combined with BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM and 256-QAM modulation of the individual subcarriers and rate compatible punctured convolutional coding with coding rate of 1/2, 2/3, 3/4, and 5/6, provide up to 433.3Mbps for 802.11ac OFDM. A RTL8821AU built-in enhanced signal detector, adaptive frequency domain equalizer, and a soft-decision Viterbi decoder help to alleviate multi-path effects and mutual interference in the reception of multiple streams. Robust interference detection and suppression are provided to protect against Bluetooth, cordless phone, and microwave oven interference. Efficient IQ-imbalance, DC offset, phase noise, frequency offset, and timing offset compensations are provided for the radio frequency front-end. Selectable digital transmit and receive FIR filters are provided to meet transmit spectrum mask requirements and to reject adjacent channel interference, respectively. The RTL8821AU WLAN Controller supports fast receiver Automatic Gain Control (AGC) with synchronous and asynchronous control loops among antennas, antenna diversity functions, and adaptive transmit power control function to obtain better performance in the analog portions of the transceiver. The RTL8821AU WLAN MAC supports 802.11e for multimedia applications, 802.11i for security, and 802.11n/802.11ac Draft 2.0 for enhanced MAC protocol efficiency. Using packet aggregation techniques such as A-MPDU with BA and A-MSDU, protocol efficiency is significantly improved. Power saving mechanisms such as Legacy Power Save, and U-APSD, reduce the power wasted during idle time, and compensate for the extra power required to transmit OFDM. The RTL8821AU provides simple legacy and 20MHz/40MHz/80MHz co-existence mechanisms to ensure backward and network compatibility. 1 RTL8821AU Combo module User Manual The RTL8821AU Bluetooth controller complies with Bluetooth core specification v4.0, and supports dual mode (BR/EDR + AMP + Low Energy Controllers). It is compatible with previous versions, including v2.1

+ EDR and v3.0 + HS. For BR/EDR, it supports scatternet topology and allows four active links in slave mode, and seven active links in master mode. For Low Energy, it supports multiple states and allows eight active links in master mode. The links in BR/EDR and LE can be active simultaneously. 2 RTL8821AU Combo module User Manua l 2. Product specifications 2.1. Environmental 2.1.1. Operating Operating Temperature:

Relative Humidity:

2.1.2. Storage Temperature:

Relevant Humidity:

-20 to 70 C 5-90% (non-condensing)

-55 to 125 C 5-95% (non-condensing) 2.2. Functional Specifications Table 1. Functional Specifications Standards Bus Interface Form Factor Data Rate Media Access Control Modulation Techniques WiFi:

IEEE 802.11a/b/g/n/e/i/h/k/r/draft-ac BT:

V2.1+EDR/BT v3.0/BT v3.0+HS/BT v4.0 WiFi: USB BT: USB USB module 802.11b:

11, 5.5, 2, 1 Mbps;

54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps 802.11g:

802.11n:

802.11ac:

MCS 0 to 15 for HT20MHz;

MCS 0 to 15 for HT40MHz MCS 0 to 8 for HT20MHz;

MCS 0 to 9 for HT40MHz;

MCS 0 to 9 for HT80MHz WiFi:

CSMA/CA with ACK WiFi + BT:

AFH, Time Division 802.11b:

CCK, DQPSK, DBPSK 802.11a/g/n:

64 QAM, 16 QAM, QPSK, BPSK 802.11ac:

256QAM, 64 QAM, 16 QAM, QPSK, BPSK BT:

3 Rev.1.0 RTL8821AU Combo module User Manua l Network Architecture Operating Channel Frequency Range Security Operating Voltage GFSK, p /4 DQPSK, 8DPSK WiFi:

Ad-hoc mode (Peer-to-Peer ) Infrastructure mode BT 2.4GHz:

Ch. 0 ~78 WiFi 2.4GHz:

11: (Ch. 1-11) United States 13: (Ch. 1-13) Europe 14: (Ch. 1-14) Japan WiFi 5GHz:

20MHz band width :

Ch 36, 40, 44, 48, Ch 52, 56, 60, 64, Ch 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128,132,136, 140, Ch 149,153, 157,161, 165. 40MHz band width :

Ch 38, 46, Ch 54, 62, Ch 102, 110, 118, 126, 134, Ch 151, 159. 80MHz band width :

Ch 42 Ch 58 Ch 105, 122 Ch 155. 2.400GHz ~ 2.4835 GHz 5.1500GHz ~ 5.3500GHz 5.4700GHz ~ 5.7250GHz 5.7250GHz ~ 5.8500GHz WiFi :

WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK, WEP 64bit & 128bit, IEEE 802.11x, IEEE 802.11i BT:

Simple Paring 3.3 V 9% I/O supply voltage 4 Rev.1.0 RTL8821AU Combo module User Manua l 2.3. Warning 3.5.1 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

-

-

-

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

-

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. IMPORTANT NOTE:

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Operations in the 5.15-5.25GHz band are restricted to indoor usage only. IEEE 802.11abgn 2.4G operation of this product in the U.S.A. is firmware-limited to channels 1 through 11. This device is intended only for OEM integrators under the following conditions:

1) The antenna must be installed such that 20 cm is maintained between the antenna and users, and 2) This device and its antenna(s) must not be co-located with any other transmitters except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. 3) For all products market in US, OEM has to limit the operation channels in CH1 to CH11 for 2.4G band by supplied firmware programming tool. OEM shall not supply any tool or info to the end-user regarding to Regulatory Domain change. As long as 3 conditions above are met, further transmitter test will not be required. However, the OEM 5 Rev.1.0 l RTL8821AU Combo module User Manua integrator is still responsible for testing their end-product for any additional compliance requirements required with this module installed (for example, digital device emissions, PC peripheral requirements, etc.). IMPORTANT NOTE: In the event that these conditions can not be met (for example certain laptop configurations or co-location with another transmitter), then the FCC authorization is no longer considered valid and the FCC ID can not be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible for re-evaluating the end product (including the transmitter) and obtaining a separate FCC authorization. End Product Labeling This transmitter module is authorized only for use in device where the antenna may be installed such that 20 cm may be maintained between the antenna and users. The final end product must be labeled in a visible area with the following: Contains FCC ID: TX2-RTL8821AU. Manual Information To the End User This module is intended for OEM integrator. The OEM integrator is responsible for the compliance to all the rules that apply to the product into which this certified RF module is integrated. Additional testing and certification may be necessary when multiple modules are used. Devices will not permit operations on channels 120-132 for 11a and 11n/a which overlap the 5600 - 5650 MHz band. 3.5.2 Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause interference and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device French translation:

Ce dispositif est conforme la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indsirable.

(The user manual of transmitter devices equipped with detachable antennas shall contain the following information in a conspicuous location: ) This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 5 dBi. Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada. The required antenna impedance is 50 ohms. 6 Rev.1.0 l RTL8821AU Combo module User Manua CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. French translation:

(Le manuel d'utilisation de dispositifs metteurs quips d'antennes amovibles doit contenir les informations suivantes dans un endroit bien en vue:) Ce dispositif a t conu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximum de 5 dBi. Une antenne gain plus lev est strictement interdite par les rglements d'Industrie Canada. L'impdance d'antenne requise est de 50 ohms. Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peutfonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pourl'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. IMPORTANT NOTE:

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. French translation:

NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles) Dclaration d'exposition aux radiations:

Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Caution: (DFS band usage-full bands)

(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and

(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate. 7 Rev.1.0 l RTL8821AU Combo module User Manua

(iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

(v) Dynamic Frequency Selection (DFS) for devices operating in the bands 5250- 5350 MHz, 5470-5600 MHz and 5650-5725 MHz French translation:

Avertissement:

Le guide dutilisation des dispositifs pour rseaux locaux doit inclure des instructions prcises sur les restrictions susmentionnes, notamment :

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont rservs uniquement pour une utilisation lintrieur afin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux;

(ii) le gain maximal dantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer la limite de p.i.r.e.;

(iii) le gain maximal dantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer la limite de p.i.r.e. spcifie pour lexploitation point point et non point point, selon le cas.

(iv) De plus, les utilisateurs devraient aussi tre aviss que les utilisateurs de radars de haute puissance sont dsigns utilisateurs principaux (c.--d., quils ont la priorit) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

(v) Slection dynamique de frquences (DFS) pour les dispositifs fonctionnant dans les bandes 5250-5350 MHz, 5470-5600 MHz et 5650-5725 MHz. This device is intended only for OEM integrators under the following conditions:

1) The antenna must be installed such that 20 cm is maintained between the antenna and users, and 2) This device and its antenna(s) must not be co-located with any other transmitters except in accordance with IC multi-transmitter product procedures.Refering to the multi-transmitter policy, multiple-transmitter(s) and module(s) can be operated simultaneously without reassessment permissive change. 3) For all products market in Canada, OEM has to limit the operation channels in CH1 to CH11 for 2.4G band by supplied firmware programming tool. OEM shall not supply any tool or info to the end-user regarding to Regulatory Domain change. As long as 3 conditions above are met, further transmitter test will not be required. However, the OEM integrator is still responsible for testing their end-product for any additional compliance requirements required with this module installed. 8 Rev.1.0 l RTL8821AU Combo module User Manua The device could automatically discontinue transmission in case of absence of information to transmit, or operational failure. Note that this is not intended to prohibit transmission of control or signaling information or the use of repetitive codes where required by the technology. French translation :

Cet appareil est conu uniquement pour les intgrateurs OEM dans les conditions suivantes: (Pour utilisation de dispositif module) 1) L'antenne doit tre installe de telle sorte qu'une distance de 20 cm est respecte entre l'antenne et les utilisateurs, et 2) Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas tre co-localiss ou fonctionnement en association avec une autre antenne ou transmetteur. 3) Pour tous les produits vendus au Canada, OEM doit limiter les frquences de fonctionnement CH1 CH11 pour bandes de frquences 2.4G grce aux outils de microprogrammation fournis. OEM ne doit pas fournir d'outil ou d'informations l'utilisateur final en ce qui concerne le changement de rglementation de domaine. Tant que les 3 conditions ci-dessus sont remplies, des essais supplmentaires sur l'metteur ne seront pas ncessaires. Toutefois, l'intgrateur OEM est toujours responsable des essais sur son produit final pour toutes exigences de conformit supplmentaires requis pour ce module install. Le dispositif pourrait automatiquement cesser d'mettre en cas d'absence d'informations transmettre, ou une dfaillance oprationnelle. Notez que ce n'est pas l'intention d'interdire la transmission des informations de contrle ou de signalisation ou l'utilisation de codes rptitifs lorsque requis par la technologie. IMPORTANT NOTE: In the event that these conditions can not be met (for example certain laptop configurations or co-location with another transmitter), then the IC authorization is no longer considered valid and the IC ID can not be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible for re-evaluating the end product (including the transmitter) and obtaining a separate IC authorization. French translation:

NOTE IMPORTANTE:

Dans le cas o ces conditions ne peuvent tre satisfaites (par exemple pour certaines configurations d'ordinateur portable ou de certaines co-localisation avec un autre metteur), l'autorisation du Canada n'est 9 Rev.1.0 l RTL8821AU Combo module User Manua plus considr comme valide et l'ID IC ne peut pas tre utilis sur le produit final. Dans ces circonstances, l'intgrateur OEM sera charg de rvaluer le produit final (y compris l'metteur) et l'obtention d'une autorisation distincte au Canada. End Product Labeling This transmitter module is authorized only for use in device where the antenna may be installed such that 20 cm may be maintained between the antenna and users. The final end product must be labeled in a visible area with the following: Contains IC: 6317A-RTL8821AU. French translation:

Plaque signaltique du produit final Ce module metteur est autoris uniquement pour une utilisation dans un dispositif o l'antenne peut tre installe de telle sorte qu'une distance de 20cm peut tre maintenue entre l'antenne et les utilisateurs. Le produit final doit tre tiquet dans un endroit visible avec l'inscription suivante: "Contient des IC:

6317A-RTL8821AU ". Manual Information To the End User The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user regarding how to install or remove this RF module in the users manual of the end product which integrates this module. The end user manual shall include all required regulatory information/warning as show in this manual. French translation:

Manuel d'information l'utilisateur final L'intgrateur OEM doit tre conscient de ne pas fournir des informations l'utilisateur final quant la faon d'installer ou de supprimer ce module RF dans le manuel de l'utilisateur du produit final qui intgre ce module. Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations rglementaires requises et avertissements comme indiqu dans ce manuel. 3.5.3 NCC 10 Rev.1.0 l RTL8821AU Combo module User Manua 5.25-5.35GHz ID 3.5.4 Japan Statement Host system must be labeled with "Contains MIC ID:xxxxxx, MIC ID displayed on label. Realtek Semiconductor Corp. Headquarters No. 2, Innovation Road II, Hsinchu Science Park, Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-3-5780211 Fax: 886-3-5776047 www.realtek.com.tw 11 Rev.1.0

Quick Start Guide CT te ee ee Oo td Kurzanleltung / Snabbstartegukle / Kpsrace pyrosopcreo no Havary Ps Ne Ee NNR: | Bee eee eal a) High Fideltty Audio Player / Lecteur audio haute fiditts /

eee wa PD-S10/ DP-S1A 6061B1059201 Hodetona jak (balanced output) Prise eaque

(corte symtique) / Conector de eurindares (aaa alanceada)/ sci cue (uacha bfonelata) 1 Kopihnteschuchsa (eymmetiertar Aumgan) f Hofunung alee nating) wen gra yao anata (GarneamedR mane) | EA Be CPR UREN, CPR) TA RR P99 UISY ANAM) (@ 20mm) a Headphone jack! Prioe cangue / Convector ce uiteulares / Vockn cule / KopthSrerbuchss /

Hagrauting / Ta are: nqzarncvounn tyurema BARB) BRUM A9 EIRP 99 (8.5m) S50 Di: Pe ae tonne

(Power on br off. Ta tum the soreen an or of, jst

(preee the bution. / FR : Appuyez quelques Inniants SES motte eatin Sem conte fare Sheties terrence Febcerere terete fenenSghen i nr Pete Setanta Teale pia ete ranaattaeets tan nramer Taniasesdaie hopes igen oti Stasroede oy oi Coo coven,

[Drikan Ste ule Task, um den Ekdechirm elt oder _auszuechalien / 5 :Tryck pd etnbminappen fr att 2 pd av sb8mman, Fr oft eta pd ear tng _gv slrmen, ink bere pl neppen./ RU: Zin cmoseRSA WIN DLURHCRSeR MATING HOBATE yRmpeeensire wiarmy norasam. O/H merken wat Beamoeuen oxpana npocro HaBeNTS KrorED. HP. ETE STATENS GR gi nim ie: SRE NRRL STRAIN. SUR Ric Ari MCU CMMEN QUeT: MME MTTSES, WALET, Instruction Manual found here Le mode damplol ae trouve Idi / El Manual de Instrucclones:

lo puade snconirar aqui / Il Manuale delle istruzioni si trova alfindirizzo / Die Bedienungsaniettung finden Ste Ner /

Bruksanvieningen finna har f Spec HaxogeTen pyxnpogcrec no ceamaereve | Bre SBOE | Sets Be ia bhtip-wwneonkeyo.comvmanualipdstOdps taftop_paf ONKYO SaUB408822 DP-S1A PO-S10_056_WN0_17100K. Indd 1 o YL Making initial settings Pour effectuer les rglages initiaux / Configuracin inicial / Impostazioni iniziali Auswahl der Grundeinstellungen / Att gra grundinstaliningar / BoinonHeHve HavanbHbix HacTpoax / RET WMORE / EMSPEAEE / EET S D-D The battery la not charged at tha te of purchees. Charge it before uso. When recharglng starts, Inia! sotup starts automatically. Folow the orrscrean Instructions to setup the unit / FR : La batterie rest pas charge au moment ds

"achat, Voullez la charger avant de Tutliesr. Loreque fe rechargement dmerre, Ja configuration Intisle dmarre automatiquement. Sulvez lee instructions &

Vecran pour configurer 'apperell. / ES : La bateria no 96 enfrega cargada en el momento de la compre. Crguela antes de ullizer Ia unidad, Cuanda combenza fa recarge, a0 Inicla autamttcamenta Ie configuracin inclal. Siga Isa instrucciones en pantalla para confiqurar la unidad. IT: La baiteria non & carica al momento ddelfacquisto, Caricarla prima delluso, Quando Inia la ricaria, I setup Intzlale st ssvvia aurtometicaments. Segue Ie latnizion! x video per effettuare I setup DE ; Zum Zetpunkt des Kaufs ist der Akiu nicht aufgeladen. Laden Sie tin auf, bavor Sie dae Gorat verwenden. Bel Begin des Aufladevorgangs wird dle erate Elnrichtung autoratisch gestariet. Folgen Ste den Anwelsungan auf dam Blidechirm, um das Gert einzurichten. / SV ; Battsriet rite lnddet vid inkopedilislet. Ladda dt Inian anvlindning. Nar laddningen starter brjar grundinstainhigen automat. Fi) nstruktionera pa skrmen fr att eta In enheten. / RU : Ha monet nexymiat Garapen ne sopmentis. SepRuTe es repeA NcnUTEsoeaHnEN. Noche HEvENG Senin erence suvoers Herne Hacrpotika. UroBii HaCTpOT engaytire yrasarisu Ha span. / HP : EDS RAM TOM se Sana ARDS > MATERA CSMAT SRORM Ha COD JETEETROEAM: TE: ER , A. AZ. Ft ligne 8 : ZN, RES, WR, IP: aL, DE : Onda RIF IBHMENTUREADT, RUDEAML TC RSW, MEDS GY: Online FRU: Onnaba he? + & EDRTOU, MORRIE Rs TMEELT SEAN See ae as EG CHRD OT BROMRE E> THE < Me Saar Tia) Settings BLUETOOTH [E: You can male various eetinga forthe unt, such aa WHFI and BLUETOOTH salings. (FR: Vous pouvee aflecuer dflirantsrigingoe a apparel, comers ON 1 OFF rglagos WHF ot BLUETOOTH. /E6 : Puode realtzer vatoe eluntoe on la unida, coma los da WF y BLUETOOTH. J: E powetbla afstivars vaia Inpostazion per unit, come quelle relative 8 WHFI BLUETOOTH, /DE:

Sia irre vrachled soa Elnsinkungsa arn Gerdl vernelimen, zB. far WAL und BLUETOOTH. / 5V : Du kan sian offs instilringar Re enheten, epom Saas BLED ing 1: Emirs seer aaa yonposinras, Tan mB rempoieat WHET W BLUETOOTH, pe R55 WLP) 2 BLUETOOTH BOE } Mei: FISIREAL Ee Hig WEF aU BLUETOOTH #2 fe: WiFi BLUETOOTH O Boe Diakocedeameens ovens. Audio Adjust ED: You can make various eeitinga to listen with your preferred sound quality. /

FR: Vous pouvez affeoluer difiirants rginges pour boputer eved votre qualit chi fon prifrs. / BB : Puede realizar diatintos ajustes pare eacucher la calidad de sonido que prefers. IT: E posable afetvars vade impostezion! per ascottars cana quaha endo prefrie.D i korwen vrecindene Enaeokrgen crnatran, um few beverage arog nate, 57? aro olka Inet@dninger tr ett lvesna med den judkvalitet som du fSredrar. RU: Bot teasers snr peeves naeipoen jn ipceryuvaieon cancun wasworac seven. / RP : MOET SIRATE BRR ESONE = OER :

LESSEE, CANSECO ORS BRenSceinvast. Balanced / ACG EN : You can eelect the hoadphone output mode whan balanced headphone are connected. ?

FR: Voum pouvez eiscionnarle moda de sorts camus al un rasqus ayratique eet conch, 11 EB : Siha conectado euriedares balanceadoe, pod eeteccioner el modo de aad pare ofcs. 777: E poaaibte selazionare la medal def uocka oul quando sone cobegate cue bkarcial, 2 DE: Sle Kbnnen den Kopthier-Assgangerodus ausadhien, wenn eymmatieite Kopthirer angeechiassen ind. GV : Du han villa get fr furan nde balanecrada herurar har anak, taqauec Sr A TICIAE MMO Dor CURES FW ayunnaae 92 . HRIRUNRLIRGL far ROY AIT POND ERR RRL LB OND ROLE eprom Lan epectcnoneey ho crvcanczs en ean camino prvo re. /Ls epee et 6 KERRCEET, Vaapetto sono eaggetl a varlazion! eanza praawee. / Anderungen der techniachen Daten und dea Erschelrungebldes ohre varhediga Ankiindlgung vorbahetion./ Spsatiiationsr ooh utasonde lam Soden uinn Rrepdende meddelands. / Tecarincay

>apanrepurcrieo sHoue Bea vauermoTes Geo NpenpepwTersiore yoqcouncesis. RBA RLATETIEAL ENSEATSBAM ATER, UTE, MLO TR RET STEED ET. S mane Transferring music from a PC Transtrer de la musique d'un PC / Trensfarencia de misica deade un PC / Trestecimento di musics da PC / Obertragen van Musik von ingen PC / Att overitica MF rusik fin on PC Mepegave myzeiransteot chavinon wa TK? $ONE PC MORNE (A PC MERE / PC ORME RTS EN 4. etal (1-DAP Link Jon you PC. 2. Gonna i un of PC wh

[pe pel URE cada rene [XDAP Lhe} 26 () ole or Pa arse Mes yu want opy. At of run fea edpyed Be ourtar th ere er you ect ek and went imbues ean

(ha dapiyed Ll f Soy catana, led Pa uate hs ya werd coe Ta plc, oka D cau forte mus la @ Chak ea oom. Bp meting extn on Turan nein ewig fate eth othar spptaatonn, you can dao aapay 4H ra lea londed iy Turan by doing Tunes Medd. teres Tunes docureristin or than on paras Haar [DAP Unk na vt PC 2, ancora at wpa a PC dc co US four ot anese [DAP Lin] 4.) Becton doer ran eae vu Gels lo Ser ce calf a crt de ren lequs vou ik steconner, Churn 2 sectomer i einge here dpa is don detention dei tic. Sector a lara na uv a cpl. Po atic, cds aur coor cer rasa. Cir pour tina cope. Bretechent on riggs Tunes por perma partnge don Betdere muses sree das aon appa, at kpaleerlpoetse Cachar pe Tes Ge Bhi akan chara par Tue cu [Tse Nea irl docamardaon Muren peur ret foo freer ara rglges. 1D: eae [2-DAP Uk argu PC. 2. Canoe aura aPC medians lea UDG prone wks [SDAP irk] 34. Slecons apt io orden uation ude col Barun la Sa wee de lod dco de panne anno a cdona, Hag eo yeienarn Asser renga degen er ty dont ee Sale ou eeon a an tan cop Hage ea ona counea ar eon of eto do rate. Hage peat cpl, tcondgue Tunes oa modo oa nda corer ete mc con lr ploedonee, rth pod var na ado eas a dee pate acne. Mahan amt Pardion Sr Nail Bye

@ Men Sie, un dan Koplervorgg 2 waren. fom ie Chetry bl Tate rrr en Maa terre Aranpaangen 2 bat, ean Sa ana Ls on Musas agen, tds von Tunes veden wt, nen Si [Tunes ei] co. Indira Karigee Bodo i dor Tirwe ara 304 tan [CCA Lp PC 2. en ante BPC dered URE abel oh | 9-DAP Lk] 24, Ven rnc sr lo Maran cl Kr. er rvs ln ab serra rr uh va dn, Kick pt och vil det niyo iret hn oan oko are vie. Vil Us muro valle. Fat ai, a pb fmt, raha ala epg,

* Geog a an etadniagar pd Tunes fr wc debig ashe ren are ppl ke Bw nae ular an bar els up Tune Gano al inka pl [Tunwa Moca} a na repcwmen, Toc oo sefopa a userpe wpe oToSpeRTen OE Sqoumnrnntpaktoe,Homasts @ W nadoperescrpoatbe Yop

"Aaa wrsilnso re tbor Ham hore fona. pes gecesi Gal ana rorepaaen, Erm Toro mee ye Sain ecraniee 2. Leona om nara conypoaara Papert iTunes ofl noone iyasrarninin afr 7a Rayne pata Tam carey oop omen Seaen Tee wyanarenc, gon, canoe [Tine ad ie are ocrsvaranaec nichepume 0 HeCTrOes FobeEyPEDe ON eapasrnjeTTunem. RO Lee PRET XO? Lik. 2 SRN Uo OURS Pein cower Lee I+ 2-4 0 RAMONE OT FRAMED TERTTA TO LORE ERAT AN ARO ASECRIANER SRR

[XDAP Unk] EPC Abbe, 2ME CERO Usp Sa <7 CARL DAP Link] ERE VEF, 36D Ui U2 7-1MiK ok 7 a APSRRL ES, BATE LMTORRE ART 7 1 Aaarwenansy. 2 9377 VORARE IE MOTHEAR ZRLSeBRUET, I LAER ANTES, BI BORON 71 LRT O 2937 7UTIE-EDRLRT, Playing Music Lacie ds sig / Rao 6 sia Ripon dl AM rusia Muniitedergabe / Ait peta upp munkk / Bory wyauxaravoro chafina {ISAM | TR / PRET 1. Danamge la magn 2 Uren bial father ouunazia Hblonaqve ainda, 2 Looe vas ouchad pls que vous Ger ccttat Gans Tran taney kt ta ina ran cs acy para i cre rane, Pour Petco 6 Divo, appure si (<j. nna Sele Rrra vor es vere | bn ln cers Ibe Soaren- 3. Queen ators lira ca Gekioa frciute ra aerate chmod Feta dl Den, wena sua i cher ped ne &

larproaiiona a bia, Po tomare la rere, boos (<), Partners a acer Dns, aoa ants roonnc apa occas eet ep arma Senne rs eeauman eae png a SE REE (<). SURNAM, ee (HE), JP 1 Music SEMLET, 2 3473 UREN 31 PSUMMRET CTY 29 UCRHOO91 SUES 9 7URT. 5 MME MMR ZESURAMMCDD, BENERD ZF. 2479 URRENBER, (C}ESY TURF, RAE

@ @ '5N294033XX_PD-S10_DP-S1A_Safety_U10_1710XX. fm 1--2? 20174F10H12H MAR FHR7H1 34>

Inquiries / Informations

! Consultas /

Informazioni / Anfragen

/ Fragor / 3anpocbi High Fidelity Audio Player / Lecteur audio haute fidlit / AyquonpourppiBarenb Knacea HI-FI PD-S10 / DP-S1A

<U.S.A.>

18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600

<Germany>

Gutenberg str. 3, D-82178 Puchheim Germany Tal: +49-8142-4401-0

<Hong Kong>

Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong, Tel: +852-2429-3118 E-mail : sarvice.hk@pioneeronkyoasia.com

<PRC>

2b) A RARSA Lier ARSC 20-1 02 FEL :86-21-52131366 {SIC :86-21-52130306 SPARAAe: 4000424228 Importer in EU / Importateur en UE Gutenberg str. 3, D-82178 Puchheim Germany / Allemagne Importer In US and Canada / Importateur un Etats-Unis et Canada Onkyo U.S.A. Corporation EN : The handling of data : It may be necessary to delete data when performing repairs. When you request repairs, it is understood that you agree to the deletion of your data. Furthermore, we take no responsibility for the content saved on the recording media (hard disks, etc.) of the product being deleted, corrupted, or modified. It is expected that you will take responsibility for backing up and managing your data. FR : Gestion des donnes : II peut tre ncessaire d'effacer des donnes lors de I'excution des rparations. Si vous demandez des rparations, vous acceptez automatiquement que vos donnes peuvent tre effaces. En outre, nous ne serons pas responsables si le contenu sauvegard dans les supports d'enregistrement (disque dur, etc.) sera effac, endommag ou modifi. II est prvu que la responsabilit de la sauvegarde et de la gestion de vos donnes est a votre charge. ES : Gestln de los dates: Puede que sea necesario eliminar datos cuando se lleven a cabo reparaciones. Si solicita una reparacin, entenderemos que acepta que se eliminen sus datos. De hecho, no asumiremos ninguna responsabllidad por el contenido guardado en los medios de grabacin (discos duros, etc.) del producto eliminado, corrupte o modificado. La gesti6n de sus datos y la realizacin de una copia de seguridad de estos serdn su responsabilidad. IT : Gestione dei dati: Potrebbe essere necessario cancellare dei dati quando si effettuano delle riparazioni. Quando vengono richieste delle riparaziori, il richiedente autorizza la cancellazione dei suoi dati. Inoltre, non saremo responsabili riguardo alla cancellazione, corruzione o modifica dei contenuti salvati sui supporti di registrazione (hard disk, ecc.) del prodotto. L'utente ha la responsabilita di effettuare il back up di gestire i suoi dati. DE : Umgang mit Daten: Beim Ausfihren von Reparaturen kann es zu Datenverlusten kommen. Wenn Sie Reparaturen anfordem, erklaren Sie sich mit dem Lschen Ihrer Daten einverstanden. Wir Ubemehmen auRerdem keinerlei Verantwortung far die Inhalte von Speichermedien wie Festplatten usw. des Geraits. Es kann zu Anderungen, Beschadigungen und Lschungen kommen. Sie sind fir das Sichern und Verwalten Ihrer Daten selbst verantwortlich. SV: Hantering av data: Det kan vara ndvandigt att radera data vid reparationer. Nar du ber om reparation ar det underfrstatt att du godkanner radering av dina data. Dessutom tar vi Inget ansvar fr radering, frstring eller Andring av innehall som har sparats pa produktens inspelningsmedia (harddiskar osv). Vi forvantar oss att du tar ansvar for skerhetskopiering och hantering av dina data. RU : OGpaGorka QaHHbIxX: Np BLINONHEHHK PeMOHTHbIX paGoT MOET NOTPeGOBaTbCA yAaNneHMe AaHHbIX. Kora Bb!

oGpalaeTecb 3a NPOBEAEHKeM PEMOHTHEIX paGOT, Npagnonaractos, YTO Bbl COMALUAGTeCh Ha YAANeHKe BALUMX AaHHbix. Bonee Toro, Mb! He NpHHAMaeM HUKAKOA OTBETCTBEHHOCTH aa YAaneHve, NOBpEXAeHKe MN MSMeHEHME AaHHbIX, CaXxpaHeHHbIX Ha HOCMTENSAX sanvicell (KECTKMe AMCKH M T. 1.), yCTAHOBNeHHEX B Maqennu. Npennonaraerca, TO OTBETCTBEHHOCTb 32 YNPSBNEHe BALIMMM JHHbIMK M MX pesepBHOe KOMMpOBAHHe HECETE Bhi. This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in IC RSS-102. This equipment should be installed and operated with minimum distance 0.5cm between the radiator & your body. ONKYO 1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Japan 1-10-5 Vokoamn, Cymua-ky, F. Toxno, 130-0015, Anon 2017 Onkyo & Pioneer Innovations Corporation. All rights reserved. 2017 Onkyo & Pioneer Innovations Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction rservs. Printed In China / Imprim en Chine / Haneyatare p Kirae

$N29403323 F1710-0

* 6061B1059102 *

For U8. modiats FEDERAL COMNUNKGATIONS COMNEBSION DECLARATION OF CONFORMITY Thin devica camplloa wth part 15 of tha FCG Rugoa. Operation le subject tn tha following tro conditions:

1) this device may not cause Interference, and 2) thls device must accept any Interference, Including Interference that may cause undesired operation of the device. Product Nema : High Fidalty Audio Playar Model Number : PD-S10, Responsible Party Name : Oniyo U.S.A. Corporation Addrean : 18 PARK WAY, UPPER SADOLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Phone : 1-800-225-1687 FE Contalna FOC ID : TX2-RTLERZIAU Ig :24287-2017DAP NOTE: This equipment has been leated and fourtd fo comply with the limits for a Clase B digkal device, purauant to Part 15 of the FOC Rudes. Thee limits are desigried to provide reesanabla prataction agalnet harmfud Interference In a reakiertial Inetalation, This equipment generataa, ueoa, and can radiate redo frequancy anergy and, Int Installed and used In accordance with the Instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there Is no guarantee that interference will nat occur In a particular Installtion. Ithis equipment does caure hamful Interference to adlo or television reception, which can be determined by fuming the equipment off and on, tha uoor la encouraged fo try to earrect tha Intorfarance by ona or mare of tha folowing mecoures:

= Reoriont or rolosats the reosiving anton, Increase the ssparation between the equipment and receiver.

= Connect the equipment Into an autiat an a circu different from that fo which the racelvor Ia connected.

- Conaut the dealer er an experienced radlo/TV technician for help. FOR COUNTRY CODE BELECTION UBAGE (WLAN DEVICES) Nata: The country coda selection Ia for non-US model anly and la nat avaliable to all US. model. Par FCC regulation, ol WIFI product maratad In US must fixed ta US operation channels ony. Radiation Exposure Siztement:

TH device meets Bie government's requiramea for exposure to radio waves. Thin dovice la dealgned and manufactured not ta exceed the amiusion limits for exposure bo radio fraquoncy (RF) enorgy est by the Fedoral Communications Gommigsion atthe U.S. Government. The exposure standard for wireless devics employs a uni of measurement known 2s the Spactic Abeorption Rete, or SAR. The SAR limit set by the FCC bs 1.6Wikg. Tomia for SAR ore conehicted using standard aparaling posttione accopted by the FC with the device tranamtting at tts highoat cartflad powar loval In al iostad frequancy banda, This devico has been tested and meets the FCC RF exposure gukielnes fer use with an _acoesscry that contains no metal and bs positioned a minknum of 0.5 cm from the body. FCG Caution: Any changes or madiications not expressly approved by the party responalble for compliance could vold tha user's authorly to operate tha equipment. For Canada This device compllea with Industry Canada llconse-exampt RSS standard(e). Operation fe subject to the following two concitione:

1) this device may not cause Interference, and 2) this device must accept eny Interference, lncucing Interference that may cause undoskred oporation ofthe davica. This Claes B atts! apporatua compllog wth Conedian ICES-D03. This device and ifs antenna(s) must not be eo-located or operating in conjunction with any ther antenna or tranemiter, except tested bull-h reclos. Tne County Code Selection feature la disabled for products merited Inthe USiCaneda. Radiation Expoaure Statement : The product comply wth the Ganada portable RF expoaur lint sat forth for an uncontrolled seivronmant and are safe fer brtanded operation 98 described inthis manuel. The further RF exposure reduction can be achieved Ifthe Product can be kept as far ax possible from the usar body or sat the device to lower output ower auch function ls mvalable. Caution:

41) the device for oparafion In tha band 5150-5250 MHz ls ony far Indoor use to reduce tha Potential for haerful Interference to co-channel mele antllts aystemna;

2) the maximum antenna gain perritied for devices in ths bands 6260-6350 MHz and 3470-5725 MHe shell comply withthe o.L..p. li; and

'3) the maximum ertenne gain permitted for devicea In the band S725-S825 MHz shal comply with tha iL. Inia epectiad for palnt-ta-palnt and non point-o-point operation 98 appropriate, 4) Usere shoud aloo be advised that high-power radars are located as primary users

(Le. prorty users) of the bands 5250-5960 MHz end 5850-850 MHz and thet these recars could cause Interference and/or damage to LE-LAN devices.

(5G Band 1: 5G Band 1 te tor Indoor ume anty WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE, CAUTION:

TO REDUGE THE RIBK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVIGING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Important safety instructions Reed these Instructions. De not une tha spparstua naar wotor. CGlgan only with dry cloth. Do nok block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's Instructions. Do not install near any heat sources such a radiators, heat registers, stoves, or otter apparatus (Including amplifiers} that produce host. Protect the power cord fram belig walked on or pinched particularly at plugs, onventence receptacles, and the polnt where they ett from the apparatus,

(Only use attachmentsfaccescorles specified by the manufacturer. Use only wih the cart, stand, tripod, bracket, o ible pop sspectfed by the manufachrer, or eld with the TABLE CART WARNING spparotus. When a cart ia used, use cauiton when moving the cartfapparatus combination to avoid injury from tip-over. 12 Unplug tha epparaius during lighining storms or whon unused for long periods of te. 43. forall aorvicng to qualfied aorvica personnel. Sertehg Is required when the apparatus hes been damaged in ary Way. such is power-supply cord or plug Is damaged, qu has been spilled or objects 31258 havo fallon Into the apparatua, the apparatus hau boon exposed to ran or molature, dooe nat gperste normally, orhas been dropped. 14. Damage Requting Service Unplug the apparatus rom the wall outlat and refer servicing to qualified servios Dereon under the follwing conditions:

A. When the power-supply cord or plug le damaged, BB. liquid haa boon spied, or objocta hav fallen nto the apparstua, C, Itthe apparatus has been exposed to rain or water, D. the apparatus does nat operate normally by following the operating instructions. Adjust only thoss controls that are covered by the opareting Instructions es an Improper sdlustmont of other controla may reeutt in damage and will often require extonsive work by a qualified technican to restore the apparatus to tts normal operation, E. the apparatus has been dropped or damaged in any way, and F When the apparatus exhibits a distinct change In performance this Indicates a need for service. 48. Object and Liquld Entry Nover push objects of any kind ino tha apparstun through openings as they may ouch dangerous voliage paints or short-out parts that could result in a fire o electric shock, WARNING The epparaiua ahall not be exposed to dripping oF epleahing and no objects filed with ligulds, auch aa vases shall ba placed on the apparatus. Dnt put candliea or other buming objects. top of this uit. 18 Batteries Always consider the environmental Issues and follow local regulations when disposing of batters, 47. Ityou install the apparatua in a bull-in installation, euch aus a bookose or rock, enaura thot thora le adequate venttion. Leave 20 om (8 of free space at the top and sides and 10 om (4") atthe rear, The rear tege of the chelf or board nbove the apparatus shall be set 10 om (4) away from the rear panel or wal, creating a flue-ike gap for warm alr fo escape. 48. WARNING: The mals plug is uaod as dleconnect davica, the daconnact device shall rarral readily sporabla. 19. GAUTION: Danger of explosion If battery le Incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. PoP APPA eRe as Precautions 4. Recording CopyrightUnioas If for paraonal use only, recording copyrightod matettel le Hegal wHthout tha permiselon of the copyright holder. 2 CareOcoasionally you should dust the uni all over with a soft cloth, For stubborn stains, use a soft loth dampened with a wesk solution of mild dtergert and wast. Dry the uni Inmediataly afterwards with a clean cloth. Don't use ebrashve cloths, thinners, alcohol, ar ether chemical solvents, because they may damage tha finish or remove the panel fetering.

& Preventing Hearing Loes Caution Excsaaive sound presaure from earphones and headphone can cause heering loss. The Safety of Your Ears la in Your Hands Gat the most aut of your equipment by playing it at a sate level -@ lovel that late the sound come through clearfy without annoying blaring or dstortion and, most Importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be decelving. Over time, your hearing comfort lever edpta to higher volumea of sound, wo whet sounds normal can actualy be loud and harmfu to your boating. Guard agalnet this by eotting your equipment st a anfa lovol BEFORE your hearing adapis, BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING QUIDELINES:

+ Do nottum up the vokime so high thet you can't hear wh's around you.

= Use caution or tomporerly dacontinue uae in potentially hazariour attationa.

= Do not uoe headphanea whlla opergting a motartzed vehicle; tha uoe af headphones may create a traMc hazard and Is Itegal in many areas, ESTABLISH A SAFE LEVEL:

Setyour volume control ata low setting.

+ Slowly Incroasa the eaurid until yau can hear It comfortably and clearly, without distortion. One you have eutabished a comfortable eound level, set the dial and bears it there, 4, Batteries and Heat Exposure Warning Batteries (hattery pack er batteries Installed) shell nat be exposed to exceostve heat 23. sunshine, fire or the lke. Never Touch this Unit with Wet HandeNever hande this unit or His power cord walla yourhanda are wet or damp. Hwater or ary offer liquid gets inaide tha uni, hare checked by your daalor.

& Handling Notes. Hfyou need to traneport this uni, use the original packaging fo pack ithow it was, when you originally bought I

+ Donot seve rubber or plastic teme on this unt for long tme, because they may leave maria on the caso.

= Thig unita top and rear parole may get warm after prolonged wag. Thiele normal

| Hyoudo not use this unit fora bong fime, itmay not work property the next fine you tum kon, 30 be sure to use It occasionally.

+ A protective fm Is atinched to the top aide of this unit The backaghting lamp of LGD in this equipment containe mercury. Disposal ofthis material may be ragulatad duo environmontal considerations according ta Local, Stats or Fadoral LLawa, For dleposal or recycling information, please cantact your local authortve or the Elecironics industries Alliance: wawssiae.org Frequency band 2.4 GHz band (2.412 GH to 2.462 GHz) Channel 1 to Channel 12

'5 GHz band {5.180 Ge to 5.240 GHz, 5.280 GH2 to 5.520 GHz, 5.500 GHz ib 5,700 GHz, 5.746 GHz to 6.826 GHD). - Channel 36 te Channel 166, For European Modele Dectaration of Confonnity with regard to RE Directive 20146VEU Manufacturer.

(Onkyo & Plansor Innovations Corporation 1-10-5 Yokeaamy, Sumida-4u, Tokyo 130-0018 Japan Tha max powar: 2.4 GHz 14 d8m/5 GHz 13 dim Restrictions : W52 and WS3 banda are reatictad It Indoor operations on!

al counties in EU_/ Orpavinienur: Mananasarsavo Ha neta W62 # WS He @

sion sore aaron Bg pari opal TEC, POmazent. Pasma Wee a Wd [eau eae zemich EU amewsina pours ne pouzhvanl v Interinu./ Begrananinger: WE2- og WS3-band er begrsenaat ti kun tomato Indenders bug | alle EU! iige,/ inectranangen: Die Verwendung dor Bamdor Wea und Woe let in ellon E auf Innenrdume boschrini /

Pirangud: Ininsalad WS2 Ja WS3 on meidud kneuiamisake sinult eeeruumiges keigis ELA rikides. Neo: O1 ves Wee wat WS3 TepIopRvTaL vO ce new 25 SoTEpIRON pac at Oe TK, ms EE./

sea y Was sath ar srr fosrngldan a Uso gn intetiatse on todos os palace do ellntn Eurchoe 7 Gratetone "ten Penden Wes of Wes con neces un Inedrleur danetous lee payo de FUE. / Reatrizion|: intl | pasa della UE le We2 0 Waa essere utllzzate solo alfintemo dl edificl./ lerobezojum|:

waa Wed a yaoi ail alli vd ES ve fe Apr ir WB vaikimo dazniy neudosmes viduja apriboisa visose ES Satyno./ Korsiozsnok A Walt Was ov boi Naseniaa ax CG al Uri minder orezagaban tos. ingen: het pebrulk van

(Shoe Est lear rreratin ge eorulkin larder van ep, Ogentcone:

Pagma WS2 oraz W53 we Keach Uni Europeysie) ograniczone ag fyiko do ueytowanla wewnalrz budynki, | Raat See gan tae 0 Was aapeeisg mitra odpgn pans a Wa el Wd pot fl utlizabs doar In medil tea Opregeonl:

sow WE ebijavad samo u patvarenim eae foniiet Fir alld! kollha ta-UE, ILmeded W52 u WS3 huma ghal udu fuq gewwea Bl Haraby, Onkyo & Ptonear Innovations Gorporation declares that thia product lan compliance wth Directive 2014/59/EU. The ful tax of tha EU declaration of conformity Is avalable at the folowing intemet address: httpuAwvew.eu.cnkyo.comieny Gracroruots Onkyo & Planer Innovations Corporation nenapapa, 40 Too pORUKT @ 8 cHOTeSTCTENe ApeKTAER ZOTAISHEC. LnnocTrMT TeMcT Ha EC Featiapaipisra am CLOTETCTIKD HOKD Ca HEOpH Ha cheaHAR MiTEpHET BIReC:

betpzncaonkya.comfant Tinnto Orkys & Pioneer Inievations Corporation prohladuje, Ze tanto vjnobek ev soulad 96 smamio! 201469/EU. Upin znnt EV prohiaent 0 shod jek diepozioi ra tto ntemtov acres: ht /iww.eu.onkyo.comn/en!

Harmed erkiawrar Onkyo & Plonaer Innovatione Componmtion, ct dette produkt or |

overoneotemmalae mad dlrokthy 2014/54/EU, EL-cveranestammalacserkoringenea

{Ulde tekst kan fides pa falgende Intemetacresee: httptwwre.eu.onkyo.comvery Hiern erklet Onkyo & Ploneer Innovations Corporation, dass deses Produkt der Richtinls 20747537 entspricht. Der volst&ndige Text der EL-Konformbtiserkirung lat unter dar folgenden internetadresae verfighar. htip:Aves.su.onkya.comfen Klooolovaga daldaroarth Onkyo & Ptonear innovations Corporation, st aoe foods vaste direkt 201475376 n6uetelo, ELI vastevuedekdsrotsloonl totter on Ittesaadav jarpmiael inlometiaadroost: hitp-twvew.ou.onkyo.coreny Me mn rapadou Onkyo & Plonger Innovations Corporation, Sqadwet micur 10 paid manpal my obnyia ZO4/S3VEE, Ta TMipe MEuEvO Ts OfAMOTIC unppgtans EE Zarkiera omy axShauby icrodeABa ova Bair:

htpubeneau.onieya.conent Por la presents, Onkyo & Pioneer Innovations Comporation dectara quo eeia producto 8s conforma can Ia Directv 201 4ISS/UE. El texto completo de la daclarncln UE de conformed ests dlaponibie an la dirscedn Internet slguents:

betpzzwww.ou.onkyo.comfant La poussign, Onkyo & Plonsor innovations Corporation, dsctana qua co produtt oat conforms & a direativs 201 4/59/UE. Le fete complet de la dcleration UE de cconiorrit eat disponible & 'acresse Internet sulvante: Np iwer.su.ordcyo.comfeny!

I fabbricants, Onkyo & Pioneer Innovations Gomporation, dichlara che questo prodoto S conormo alla dative 2014/53/UE. II toato comploto dolla dicnaraatona ol conforma UE & apenas ol noguonts initzzaIntornet:

Nipzheneeuonieya.comfent Ar Onkyo & Ploneer Innovations Gorporetion dekler8, ka lx produkts etblst DirekfWval 2014/5358, Plins ES etbleTbas dekiarBoles inks Ir ploojerns BCA Intometa vsind: htpww.ou.onkyo.comion!

AB, Onieja & Pioneor Innovations Corporation, patti, kad Si produits attinka Direktyvq 2014/62/ES, Vieas ES atthties deidaraciios tekstas priohiamsa Sho Intemeto adreeu: Htipzwew.eu.onkyo.comien!

Onkyo & Pioneer Innovations Corporation Kiazole, hogy ez a ternk megfelel a 2014/

[S/EU inyelmek. Az EU-maghlelSee! milaikazat tojoe azivage elrhetS 2 bvothazi Intamatoe cnn: Ntp-iwww.ouLankya.convon!

Hiorbl veekdaar Ik, Only & Plonoer Innevatlens Corporation, dat dit product conform is met Richtiin 2014/69EU. De voledige tekst van de EU-conformiteiverklering kan worden genmadpleead op het volgende intemetadres: hte fww.<u1.onicyo.com/any Onkyo & Ploneor Innovattona Corporation rinlofary ofwladaza, #0 tn produkt jost 2goxiny 2 dyrakiywa 2014/53/UE. Poly tokat dokiarae!| 2gadnodcl UE Joot doatgony oc nestppldgoym adresem irtemetawym: itpuAnweu.onkyo.comieny O(@) abaino aszinado(a) Onkyo & Pioneer Innovations Corporation declara que este produto eat am conformdads com a Diretiva 2014/58/UE. taxio Itegral da decaracSo de conformklada eet dleponivel no aegulnte enderoga de Internet:

beipwcauonkeya.comfand Prin prezanta, Onkyo & Plonoar innovations Corporation declan c& acest produe asta th eonternitao cu Direotiva 201459/UE. Tendul integral al declaratioi UE da conformiiats ests disponibile urmtoarea edread intsmet:

hiipzteww.ou.onkyo.conent Onkyo & Ploneor Innovattora Corparation tjmin vyhiaauje, 2a tenia produkt Jo stlede so smemicou 2014/6270. Opin EU vyhideenie 2 zhode Jo k diepezicll na. tito internetave| adress: hitpsterww.ou.enkyo.comien!

Onkyo & Ploneer Innovations Corporation potjuja, da tm Izdolek akladen z Dktlva 2014/S7EU. Calotno bexedlo ijave EU o ekjacncat! ja na volo nit naslednjern apletnom naalovu:intpctwwou-anieyo comiony Onigga & Ploneer Innovations Corporation vakuuttas, ett tam tucta on diekiiian 2014/69/EU mukainon, EU-vealimustormukaiousevaluatuksen taysimitiinen tka

(on eaaimvifa sourszvasea Iniemiosokinessa: htiJiwww.su.onkyo.comfany Hired foradirar Onkyo & Ploneer Innovations Corporation att den lr produktan Svaronectiimmr mod diaktv 2014/59EU. Don fuilatindiga taxhan til EU-ftradkron orn vorarisatimrmalea inna pa fejande wabbodrosn: hifp:ww.ou.onkye.comion Onis & Ptonser Innavations Comeration oxime tzavilule da aval protzvod u sidadus Direktivern 2014/527EU. Cjelovil tekst EU tejave o sukiadnosd dostipan feria Sede Interetstco] adres htp/www-eu.onkyo.comven!

= Bdan, Onkyo & Ploneor Innovations Corporation, niddkjara Ii dan I-prodott wa honfoem! mad-Diraitiva 201 4V6/LE. t-teat loll tad-djarazzjon a kordormb fa-UE uxwa deponBbl fan Indlzz tel-Intemet I gel: htinzvewceu.onkyo.camven!

KK Pb, Hg, Gd Nipdiveww.onkyo.com/manualiwecsiwees. pat Operating Environment Operating environment temperature and humidity:

45C to #95 C (441 F to +85 F); leas than 65 RH (cooling vans not blocked) Der net instal this unit in a poarty ventliated area, of ht locations expoeed ta high humidty or irect sunlight (or etrong artificial Fgh). For Eurepean Modats To provent possible hearing damage, do not listen at high volume leveie for long periode. Recycling rechargeable batteries THs unit uoes a Ithlur-on battery. Lthlum-4on batteries are valuable recourves that can be recycled. Please cooperate in recycling them.

[Do not remave the Itium fon batiary on your awn. Gortact cur aupport fico Hated In the Inetruction manus. Important notice Never dissgsomble this unit st any time ather than before dispel. When deposhg of used batterles, please comply wth govemmental regulations or environmental public Fattuion'a rules that apply In your country/erea. Danger of explosion F battery Is Incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent typa recommended by the manufacturer. Information ta Usar Alloration or modifications carried ou without appropriats autherization may invalidate the user's right to operst the equipment. IMPORTANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM. RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SAFE PLAGE FOR FUTURE REFERENCE. DISCLAIMER Through this devioe you ars able to link to other eervioes or websites which are not under the control of any company which hea designed, manufactured or atributedheve irtrbuted thie dovico, and tia aflliatoa (collectively, Company"). We have no cantral ovar the notura, contant and svellablly of thoea aarvicaa. Tha incluslan of any Inka dooe not Trecessarily ply a recommendation or endoras the views spread within them. Al information, content and services avelleble through this device belong to third partes and

{ra protected by copyiigh, patent, trademark ander other Intellectual property lms of applicable countrioa. The Information, content and earvicea provided through this device ara for your pareonsl, nancammercial usa only. Any Information, content or services may not be used In any manner other than previously approved by the appropriate content owner or servis provider. You mey nat modity, copy, republiah, translate, explot, create derivative works, upioed, post, rans, aol or dlatauto In any mannar any information, cantont ar aoricos availa through this device, unlees expresaly pemitted by the appropriate copyright. patent, trademark andlor other inialleciual property cee, inchiding without nitaion, content owner service prover. THE CONTENT AND SERVIGES AVAILABLE THROUGH THIS DEVIGE ARE PROVIDED

"AS IS". COMPANY DOES NOT WARRANT INFORMATION, CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. COMPANY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, EXPRESS OR MMPLED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF TITLE, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Compenty malcea no rapromentation or warranty of any Kind, exprage or Implied, about the complsionees, accuracy, valdty, lopalty rliabify, suabilty or availabilty with respect to the Information, content or services available through this device. Company shall not ba Table, whether in contract or tr, Inchuding negligence and stictlabity for any direct, Indroct, poctl,Incldantal or consequential damages or any athor damagaa ariakig ut of, orn connection with, any Information contained In, ores a reauit ofthe uae of ary content or service by you er ary thd party, even if Company has been advised of the possiblity of such damages, nor shall Company be Inble for any thie party claims agaist users ofthis device or any third party. Inne vont shall Gomany ba reanonelbla nor lab for, without Iiting tha ganoralty of tha

{eragoing, any Intoruption or auspenalon of ery Informatin, content or nervioa avalible through this device, Company is nekher reaponsibe nor Fable Tor customer service relaind fo the information, content and servioes available through this devioe. Any question or request for earvice reating to the keformation, content or sericea shoud be made drecty to fa _2pproprits contort ownara and services providers,

, Ce Fe Gontlont le FCG ID : TH2-RTLAS21AU Ie :21207-2017DAP NOTE: Cot qulpsment 1 646 teet et trouv conforme aux linites dfinles pout los sppareila numriques de ciease B, selon la paris 15 de ia rglementation da ls FOS. Goa Irviioe sont conguca pour foumnir una protactian rlaonnatve contre loa Intorfrences nulelbiae dana une Inetaliation reidential. Cet quipement gnire,uilise et peut metir une nergie de frquence radio esi on install et utlls conformment ux Instructions, I peut provoquer des Interfrences nulables mux comrunicalions reds, Gependant, I rresdate aucune garantie que doe Intartirancoa na io produont paa dans une inatalation particura. Si oat quipement prodult des Intertrences qu gnent la rcaption radio ou tlovine, a qu peut 6tre vB on Stoignant et allumant 'qupemert, utleateur ect enoounag A essayer de corigerles interirances en adoptant unre ou plusieurs des mesures muivartioa :

~ Rorlentaz ou repostionna fantanne de rcontion.

~ Auigmantaz la diatance enize iequipornant ot rcoptnur.

~ Branchez I'quipenent. & une prise decirique sitube eur un crit ditrent de calut auquel le rvopieur est branch.

~ Demandez consal au verxiour cu @ un technician radio/TV expriment pour btonir da Faldo, Exposhion aux radiations:

Ge dlapoattt rpond aux exigences du gouvernement en matidra cfexpoattion aux ondes radi,

(Cet apparel sat concu ot fahriqus pour ne pas dpasser lee Imiies d'mizaion pour Teapesition & la radisirquence (RF) stables par la FOC (Federal Communications:

Commission) du gouvemement des Etats-Unia. La norms d'axpoaiion pour les appareia sana fil uilise une unti de mesure mppel6e SAR pur Specie Absorption Rate, (quvalont amricaln du DAS pour Dub d'abserption Spctfiquo} La limite SAR tablia para FCC oat da 1,6WVfeg.

* Les teste de SAR sont offectus en utilisant les positions d'utilisation standards accepthes. par la FCC, evec apparell transmettant 4 son niveeu de pulssance homokigue meximal dans toutes les bandes de frquences testes. Ce diapostttt a 4t6 teat et rpond aux directives exposition de la FCC RF pour una Uilligation sec in acceseaire qul ne content pas de mtal st un positioniement 4.0,5.em du corps minimum. Cot appareil ost conforme a fa Partie 16 eat sous mux deux conions autvertea :

(1) Cet apparell na dolt pax provoquer dintarfrences nactves, et (2) cet apparel dok accaptar loa inforfroncos qu rapal,y campriacolloa aussopiiblan da provoquar un fenctionnement non souhalt.

(Mise on garde FOC ; Tous les changements ou modifications non expresement approuvs:

par la partie responsable da la conformt pourralent annuler feutorisation de fulliseteur &

#0 cami do cot quipament. rglemeniation de la FCC. Le fonctionnement Pour ine Canacia Le prsant opparol ast conforma auc CNR dTinduste Caneds applcaakes aux apperilsracho

-soompie de Toence, 'epiotaion eet autoriebe aux deux condifone suivates:

1) Tapparell ne dott pas produ de broullage, et 2) Tuiflsateur de fapperal dott accapterfout broullage rauioblectiique aubl, mms alle brauiliage eat auecaptbia en compromtir la foncttonnement. Gat appara numrique de la clones B est contorme & la norme NME-009 du Canada. Cet appara et son antenns ne doivent pas s eds ou fonctionner wn corjonction avec Une auire antenne ou un autre matieu, exception aites des radios intgres qui ont 66 testtea, Lafonetion do ajection de indies du paye est dsactive pour lea produlia commorcialiaga ou Etato-Unia at au Gand Dclaration d'exposition aun radiations : Le prodult et conform aux Imes exposkion our les apparels poriables RF pour les Etat-Links et le Canada Stables pour un ervkonnement non contr66. La prodult est Gr pour un fonetionnement tal que dcrt dans 29 manual. La nuction auzc axpoalions RF peut to auigmont al 'apparal pout Sie conterv aune loin que possible du corps da Futllsstour ou que le dlepoettf wet rgl eur ia Pulssencn de sorte la plus faible el une tel fonction wet daponkai. Avertispoment 1) les dlspostfs fonctionnant dans la bande 5150-5250 Mi sont rservs uriquernert pour un ulation i sraur afin do due lee riaquea de broullege prjudilabie xe srystimoa do soalltoe mobos utfaant laa mmea canaux;

2) le gain maximal cfantenne pormia pour ive dlapoatf ulnar ie bendes 6250-6360 Miz of 6470-5725 MHz dei oonformer la lite de 8) fe-gain maximal antsnne permis (pour les deposits utllsat la bance 5726-5626 MHz) doit ne conformer tla Inte de pux.e. apolia pour Fexplolation polnt @ poknt et on paint & point, ealon fa cae. 4) Deplus, loo utlatoura dovrafont ques bio avioda qua loa uiflentaurs do radara do haute puissance sont dslgne utlleateure principaux (--d., quits onta priori) pour fos bandes 5250-5350 MHz et 3850-5850 MHz st que ces radars pouralent causer du brouflage etfou des dommepes eux dleposttis LAN-EL. 5G Band 1: 5G Band 1 eet pour une utltsation en Intrteur uniquement. ATTENTION:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DINCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL ALA PLUIE OU A LHUMIDITE. DANGER:

AFIN DEVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS QUVRIR LE BOFTIER (GU 'ARRIERE} DE LAPPAREIL CONFIER TOUT TRAVAIL DENTRETIEN OU DE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE. Remarques importantes pour votre scurit Veulllez Ire ces Instructions. YVeullez conserver cou Instructions, RReepectez tous lee avertagernertn Sulver toutes les Instructions. Ne vous serve pas de cet apparel a proximit eau, Eesuyez le boftier avec un chiffon sec uniquement Ne bloquez pas jes orffices deration. Installaz cet apperell sn sulvant les Instructions du tebrcart. Nolo plocar pas @ pros do suroos da chaleur tolos quo raacur,chauago, pasion ou autre deposit (y compris les ampificateurs) gnrateur de chaleur,

(Protgex le cordon d'allmeniation en viiant qu'on ne marche pas desaus et qu'll ns 20k pi

(noteriment su niveau des fiches, des cachecibles et de le sorfe de fepperell). Sereaz-wous eatualvament dea fuionafecpeepore prconiea pr fabian ipod lotusbonovlotane poche pore SUPT OR SR ROL 1, le sula (3) par!

fabroat ou verufe) avec appara, Un chanot SUPPORTS A ROULETTES contenant Fappard dott toujours tre dpisc avec precautlon pour var quiine ae reverse et bleese uaiquun. 12 Dbranchez 'apparell durant un orage cu lorequl reste inutiis longtempe. 4% Voulllaz falre eppel @ un techniden qualifi pour Fentretien. Un ertration est Indlepensable al fapparell a 62a endortmag dune ton ou Tune azo: cordon alimentation ov fiche endommegie, liquide remands Su1Z5A ou chute de petits objets dane Fappared, exposition & la pluie ou 4 une humidib excessive, fonctionnement anormal ou chute de apparel. 2 2 NPA BN FB

+4. Dommages ncsenitant reparation Dbranchez fapperel du sectaur et confiazte & un technicien quellfi lorequa :

A Le cordon dalimantation ou sa fiche sont andommags. B. Des objets sont tombs dans l'appareil ou du liquide a 616 renvers et 8 pntr co deen. GC. Liapparel a 66 expon & ta pula. D, L'apparall ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous [udiisez @n reepectant les instructions donnes. Noffectuez que les rglages prconies dans Jo manuel cer un meauvels rgiage autres commandes reque d'endommager

"apparel ot nceashera un long frevall de remise en tat par un technicien quel, E. [L'apperell eat tomb ou son bottler eat andommag. F. See performances semblent affactios. 16. Pntration de corps trangers st de liquid Velllez 4 ne pas Insrer d'objets a lintrleur de Papparell car Ils pourralent toucher dee polnia de tension dangereux ou provoquer dee courtciruli: Ilya rlaque incendie ou lactrocution. ATTENTION Veillez a ne jamais exposer l'appareil a dee gouties ou des jets d'eau. Ne dpoeez smucun objet contenant un que (un vase, par sample) cur fapparel. Ne d6posez pas de bougles ou autres objets brilants aur cette apparell. 18 Plea Songez 4 Fenvirannement ot vellez dive lore 4 reepecter lea conzignes officielle pour Ja liquidation de piles pulesos. 17. Velllez a r'installer cet apparel que dans un rack ou un mouble quin'snirave pas ka vention. Laizeez un eapace bro de 20 cm au-ceaaus of & cOt de 'apparellainal que 10 cm an fooa antfea. La face arrre du rack au du maublo dot o trouvar 8 10 em ou plum du mur our aaourer une eration adquate on vue de dissipor la chaleur, 18. ATTENTION : La priss secteur ect ulliese comme dispositif de doonnexion, lo disposttif de dconnexion dott pouvoir 6ire actionn faciiement. 48 PRUDENCE: I y a un dangor d'axplosion alla batter oat ramplace do fagon Incorrects. Remploca2 uniquement parla mmo typa ou un typa qulvelont. Prcautions 4. Enroglstrement st drolts d'auteurOutre pour!'utlsation prive, tout snregstrement Toouvres protqes par dee drotts c'euteur est Iterd sana faccord prlable du cdtenteur de cea doa. 2. EntretianEeauyez rgulrement lo bettier da Tapporell avec un chiffon dou at a@c. Vous pouvez 6iminer les taches rebelles avec un chiffon I6garementimbib eau side cdterpent dour. Essuyez ensulte fapperel avec un chifion propre st sec. Nutlisez Jamel de chiffona rchee, de dsaotvant, diicool ou d'autres solvents chimiques car cox! pourralant endommager ia finiion ou faire dlaparatire la srigraphia du hotter. 3. Priventtion da Ia perta d'ecutt auditive Prudence. Une pression sonore excessive provenant dorelllettes ou d'un casque peut sntrainer une parte dacut audkie.

[La pretoction da voa orollles ost ontro voa maina rez lo malliour pert da vetro qulporeant on Futlieant & un niveau sane dangor - un niveau qui permet de percevelr un son clalr, sans beuglement ou distorsion gnarts st, plus Important, sans affecter Ia sensiblli de vorrs oule. Le son peut @tre trompeur. Au fi du tempa, le "nivaau de confort" de votre audition adapts & dee volumes piue levs, de sorte que lea sone que vous trouvez "normaux"

peuvent, an ralti, itro tnbe forts at dangeroux pour vatra ouTe. Voua davez vous. prmunir conve cela en nglant votre quipement & un niveau sans danger AVANT que votre audition s'adapte.

(ASGUREZ-VOUS DE SUIVRE LES CONSIGNES SUIVANTES :

+ Niaugmontez pas le valumo au polnt de no pas pouvolrertandre ca quil ee parse suriour do vous.

| Aglesez avec prcaution ou arritez Fuilisation dans des situations potenielement dangersuses.

+ Nutilieez pas les coutsurs en condusant un vhicules motores ; Fulisation des couteurn pout cauper un danger pour la crculation et eat mgale cans de nnombroupos nigiona. DEFIMISSEZ UN NNVEAII SANS DANGER :

Rglez la commande du volume a un faible niveau.

+ Augmentaz lgarement le son Jusqua ce que vous fe trouvier clair et confortable, sana ditorsion.

+ Une fala que vous avez dtarnin un nlvagu sonore confortable, rgiez le bouton ct ne lo touchez plus. 4. Piles ot exposition ala chateur Attention Evtiez Pexposer lew ples (dans leur emballage cu insinliea dane un apparel) @ une. chajour axcoaelve {en plain aolll, pba un fou otc).

& Ne touche: jamais cet apparel evec dee mains moulliesNo manipuiez Jamalg set appareil ou son cordon dalimentation avec dee mains mouilies ou humides. Si de

[eau ou tout gutre Iquide pndire 4 fintrleur de fapparel, falteste verifier par votre reverdeut. 6 Romarquse concomant la manipuition 51 vous dovaz transportar cot apparel, sorvezvous de 'ambaage orighia pour Temballer comme II "tait lors de son acquisition.

+ No posez pas objets en caouichouc ou en plastique & demeure sur cet apparel aril riequert de llsser dee marques aur Is boter.

= Loe panneaux auprtour et latreux de apparel peuvent devenir chauds spre un usage prolongs. C'est parfaliement normal. Si vous rutllsez pas fapparell durant une priode assez longus, I reque de ne pas fonciionner corvenablement a la prochaine miss sous tension; veilez donc 4 utllnar de teerpa on tampa.

* Un fim protactaur eat prwent aur la perle suprieure de ost anparell ampoulo du rtroclairaga de I'cran AGL de cot apparell content du marcura. Ltimination de ce matriau peut Gre rigiamente pour dea ralsona eervrannemartalea an fonction de la rglementation locale ou nationale en viguour. Pour avoir des informations aur

"limination ou le recyciage, veullez contacter lee autorits locales ou Electronics Industles Alliance : wwewelne.org Banda de rquerios Banda 2/4 GHz (2412 GHz & 2,462 Gt) ..Canal 4 sui Canal 12 Bande 6 GH (6,180 GHz & 6,240 Gt, 6,260 GHz & 6,329 GHz, 6,600 Gbz & 5,700 GHz, 6,745 GHz & 6.826 GHz} Canal 36 ou Canal 166 Pour les modbles suropens Diicleration de conformiss & gard co Ia RE Directive 2014/53/60 Fabricant :

Onkya & Pioneer Innovations Corporstion 1-106 Yokooarni, Sumiderku, Tokyo 130-0016 Japan La pulssanes max: 24 GHz 14 dBm /6 GHz 13.d8m LimBationa : Les bandes W5Z et WES nort IimRes @ un usage intrieur dans tous lea paya do TUE.

= La Bounaign, Onkyo & Plonisor Innovations Corporstion, dciara qua ce produit ost conforma @ la directive 201 4/SS/UE. Lo texte complet da ln dclaration UE da conforrnit est dloponible a ladresoe intone suivants: hiipdimwweu.onkyo.comient KK Pb, Hg, Cd Nip: orkya com/menuatwnsanweoe pt Envirannement Tommpretire of hunk ds fervrennoment wlio:

46C:A +95 C (H4t F a +96F); moins da 85 RH (ouvertures caraton non obstruses) Ninstaliez pas cat epperell dang un ondralt mal ventili, au blen dane dea endratia exposes:

une forte humldtt ou & la lurigea dracto du solell (ou une forte lure extfictoll). Pourlesmodiies. europens:

Pour avter de pocaibies dommages aud, n'Scouter pa la aon 8 des nlveaux scsoetfs pendant de lengues priodes, Recyclage des batteries rechargeables Cat unt uise une batterie Bhlum-4n, Lee batteries ithlum-4on sont des ressources priciouses qui peuvent Se recycies, Veuilez aA cooprer leur recylape. Ne pas rear ia bate ithlum fon scbmme. Corkacter notre bureau

<fazaltanca lt dana lo mode empl. Li-Ion Ais Important Ne dementez jamele catte une al oa rrest avant de vous on dbarraseer. Pour lmier ies piles usapes, veullez respecter les lols qouvernerentzies ou les, rBglementatione dea Itttutions pubiquea ervironnomantales on vigueur dane voira paysintglon. WISE EN GARDE

|y @ un Haque c'explosion olla batterie ast remplacte de fagon Incorrecte. Remplacer. uniquement par le mime type ou par un type qulvalont racemmand par le fabricant. Informations pour 'utitsateur Les changements ou modifications eflectus sane autortsation approprie peut Invelider lo drott de Putilemour faire forctlonner Fqupernent. AVIS IMPORTANT Le numro de modile et le numro de srie de vet quipement sont situs & Farrins ou en dossous. NOTEZ GES NUMEROS SUR VOTRE GARTE DE GARANTIE JOINTE ET GONSERVEZ-LA DANS UN ENDROIT SUR POUR UNE FUTURE CONSULTATION. AVERTISSEMENT Par linteemdiaire de oot apparel, vous avez la poosiilit de vous comeciez vers autres services ou sites Intemet qui chappent au controle de touts zociss, qul a concu, fabriqus ou diatbu cot apparel aval quo eas filalea (collactivement, "Socks" II nya pea da contra aura nature, la continu st la dleponlbitti da cae services. inclusion da Nene rrimplqua pas farcment une recommeandition ou un appul sur fee opinions exprimdes equits contiennent. Toute les informations, le contenu et les servicea dleponibies par fintermditre de cet apparel _appertionnert& dee tiers et sont protgs par dea dota Tautaur, un brevet, une marque, eou par lo lols aura proprist Intllecustla applcabloa dana d'autres paya. Les Informations, Ia contenu ot les services fours par Fntermdiaire de cst apparel sont uniquement pour votre utlisation personne et non commerciale, Toutes les informations, fe contenu ou les services ne dolvent pas @tre utflss dune autre manire que cele prcdemment approuvs parla propristaire du contenu appropri ou par votre fournissent do norvicos. Vous ne pouvez pas modifier, copler, rapubler, tlre, exploker, crer dea couvres drives, transirer, poster, ranemeitre, vendre ou distibuer aucune maridre rue 08 soit toute Information, contenu et services deponbles via cet apparell, sauf autorisaion expreese parle propritaa dea crok d'auteur, du bravet, de la marque commerce, eo do la proprit Intalectuatla concerna, y compris et exna Imation le propritalrs a contany ou foumissaur de servioss. LEB GONTENUSET SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPAREIL SONT FOURNIG EN ver. LA SOCIETE NE GARANTIT PAS INFORMATION, LES CONTENUS OU SERVICES AINS!

FOURNIS EXPRESSEMENT OU IMPLIGITEMENT ET A TOUTE FIN. LA SOCIETE EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTES GARANTIES, EXPRESSES OU TAGITES, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS 8'Y LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE, DE NOMNFRACTION, DE QUALITE MARCHANDE OU DYAPTITUDE A NIMPORTE, QUELLE FIN. La noc6tS ne prtend pes nine donne aucune garantis da quelque nature que ca Bott, soprosso ou tactte, quant Faxhavathts, Ja juctoeso, la vali Ia galt la flit, i pertinencs ou la cieponibiit des inkormations, contenus ou services esponislee via cet Appareil, La sodii ne peut avoir ds responsabilit, contraouels ou dtctuelle, y oompris er cas de ngligence st de responsabilti da pleln dro, en eas de dommages tirects, Indrecia, apclaux, accidantola ou conscutia ou tout dommage raultant de, ou an llen avec touts Information contenu, au rauitant da fuflleation de tout contenu ou aervica par yous ou un tere, mme sl la Socits a 06 Inforne ce la paselbllt de tele commages, la Socli6 ne pout galement ire enue responsable pour toute rclamation venent dun tlre corte los utllsatours de cet apparel! ou un ters. En aucun caa, la Sorii6 ne pau Afra tanue pour responsable, nl redevabie, eane ee Imber la gndralt da co qul prctdo, da toute Interruption ou auapansion de toute Information, cortanu ou service dlaponible grice & cet apparell. La Socit nest nl reeponsabla, ni redevable du service a la dirt relatf aux informations, au contenu et aux servioes daponibles par fintermdiaie de cst apperel. Toute question ou demande de servics portent sur ies Informations, la contenu ou fee services dolvent ie ecresates drectamont 2ux propritalres de contenu reapectfa ot sux presiataires de eervicos, Espafiol Fe Contlone #1 FCG ID : TX2-RTLSS21AU IG :21257-2017DAP NOTA: Esto oqulpa ha sda prohede y 9 ha daterminado que cumple con io Imiiea para un eiapoaive digial de Clase B, de acute oon la Parte 15 de las normas dela FCC. Estos fmkes hen sido dieefiados para proporconar une protecofn razonable contra Intertorncoe perjuditalos en una Fainlactn reeldenctl. Eats equipo genera, utliza, y pueds radar anergfa da redfotrecuonca y, sl na oa Intatada y uttzada da ecverdo con laa nsirucciones, puede caucar Interference ddarines alas comuricaciones de radio Sin embargo, no existe garanifa alguna de que no vaya a cour interferancla en una insialaciin en particuer. SI esie equipo causa Interferences peudiciies en Is recepciin te radio o televialGn, io cual puede dietormhnarso al apagar y erconder al equlpa, ua recomianda al usuario que Intonta orreg(r dchas Inorferencian tomando une o ms da las sigulantos medida:

= Reorlente 9 reublqve ia antena recephora,

~ Aurrents la saparactn entre el equipo y el receptor.

= Gonecte of equips una toma de coments an un clrcuo diferente al que eatd, cconactado ol rocaptor.

~ Consuls al letrbuidor o @ un therico da redl/TV experimantade para obtener ayuda, Dectaracin do axposicin a la radlacin:

Ent dlaposttve cumple con le namattva gubomamentsl sobre expesicitn a ances de radio. Este dispositive ha sido diseftado y fabrieado para no exceder le limites de emisin para la emposictin a energfa de radiofrecuencl (RF) eeinbleckdos por la Gomisin Federal de

(Comunicaciones dal gobierno de loa Extadoa Unidos, La norma aokira nivalon da exposltn para dlspoattiv Inalmnbricaa emplea una unidad da madi conocide como Tasa de absorain wopectioa c SAR. Ellimtie da SAR eptablecilo por la FOC 28 da 1,6.

* Las pruebes de SAR 6s relizan en posiciones de funcionamlants esidndar aceptndes por 1 FOG con el dlpostve tranamitiando a au mxio nivel de potenca certficado en toda J banaiga de frecuencia probadon. Ents dlaposttve 29 ha probedo y cumpia lon requisttve de las drectrices eobre la sxposiciin a RF de la FCC pera au una con un acoeserio que ne contenga companentes matilicas y ddejardo una dstancla minima de 0,5 em con respscto al cuerpo. Ente dlapoattvo cumpls con iz parta 15 de lea noninas de le FOG. El funcionemient est aujets a las siguiente doa condiciones:

(1) Exte diepoatva no puede causar intrferancios defines y, (2) eto dlepoetve debe _aceplar cualquier interforencia rece, inciuides lea interferenciae que podrian dar lager a un funcionarieein no deseado. Astao de la. FCC: Cuslquler cambio o modificacton qua no haya sido expresamertia 2probada por ia parta responsable dol curplimlonta podria valldar la autortzactin dal wueuorio para utllzar ests equipo, ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO-

EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NIA LA HUMEDAD. PRECAUCIGN:

PARA REDUGIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELEGTRICAS, NO QUITE LA CGUBIERTA (O PANEL POSTERIOR). EN SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA, PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERIA, SOLICITE LOS:

SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACION CUALIFICADO. Instrucciones de seguridad importantes Tanga en cuenta todea las scvertoncion, Sign todaa tap Inerucetonae. No use este aparata cerca dal agua, LLimpleto tnicaments eon un pafio soo.

[No bloquoe los ortictos de ventlacin.Inatlelo sigufenc las instcctonea col fabricenta. No In intale corca dia radladonee, eperstos da calefaccln, estutes nl ningin pa de aparatoe (Inchiyende amplticadores) que generen calor. Evite que el cable de ellmentiacin pueds eer plsado o strapado, en especial en los conecores, en los puntoa en que male del apareio.

(Uso s los socoscrioefeonasdones aspectficadoa por el fabricunts. Woe sila ol soporta, trfpada, abrazaders mesa ADVERTENCIA PARA indicados por el fabricants, o vendides junto.can l CARRITOS CON RUEDAS sparato. Si utfiza une Mesilla con ruedes, bong culdedo, al deeplezar of conjunto de meeliaveparato,

\ya que al sa vualea podria recta ieslonos. 12, Deeconecte sats eparato si hay tormenta o cuando, no vaya a ser ullzado por largos pertodos de Uempo. 18. Defe quo ol mantenimlanto fo lieve a cabo personal cuaficado, Ex necesario reparar el aparsio cuando hha recibido algin tho da dafio, como por ajampia al 1 cable de aimeniacsin ha sufido dattos, si 90 ha |s1asa Uderramnado aigcn liquide en el interior del aparato 0 i 6ete ha quedado expuesto a lt liuvia humedad y no funciona normalmerts 6 l ha caido al suelo. 4. Daflos qua requiaten repanactn Desanchufa al aparato y mallctis la servicoa da pareonal cusificado cuando:

A. Elceble de allmentactin o el enchufe at darted, B. Enel Interior del aparats hayan entrado objetos sdes 0 liqukios. C. Elmpareto haya estado expussto ala Tuvia 0 al agua. 1D. El aparato parezca no funclonar adecuadaments aunque we algan ine Inatrucetonos da aperacin. Alusia nolamanto loa controiea Indicados on al manta!

de inatrucclones, ya.que un sjista Inedecuada podta neaultar on datios, podria requertel trabajo laborioes de un torioo cuaificada para devalver el aparato a eu funclonamlento normal. El apernto haya caldo o haya sutrido otros dafios, . F._ aparato parezca na funcioner normalmets, Indicanda que necestia reparacion, 1h Inreduccin do objetos sdildos y iquidos No inreduzea nunca ringtin obieio a travs de las aberturas del aparats, ya que Podrfen tocer puntos de tersin pellrosa o cortockcultar partes, lo que resulterta sn tn Incendio a descaryse elctricas, AATENGION 1 equipo no ee deberia sxponer a gotes nla sslplcadures y nunca deberta colocar robjeloe que cortengan liquids, 2ome los floreros, encima de sta, No coloque velas nl otros objetos Incandestentes encima de la unidad. 18 Bettas Tenga en cuenta lon aspects ariblantaion y alga aa reguioctonos localoa aa hora da ddoescher loa batorian, 17. Si inetala ol aparato en una inetalaciin empotrada, camo en una estanterfa o'er una Ibrerie, axegirece de que est bien ventlado. Deje 20 om de espacio Ibre por encima y por ios lndos y 10 om en fa parte postertor. El borde postorior del eatants o el tablero de encima del aparaio deberfa oetar @ noe 10, am del pansl posterior o de la pared, de forma qua daje un sepacia Ilse pera qua el ake callonta pueda creuer, 48 ATENCION; El consctor de almentacin ge utllza como dpositiva ds desconexdn, 6!

duposttvo de desconendn permanscer Isto para ser utlizado, 18 PREGALICAON: Rlsago de exploein al la batarta no se cambla correctament, Reamplace alo por al mlamo tipa un tipe equlvaanta, Noo PEN 2 9

#B Precauciones 4. Copyright ds Izs grabaclonesA menos que ss uillce de forma exclumivaments Personel, ka grabacin ce material {sto a copyright ea Hegal ain el permiso del pproplaterio dal copyright. 2. ManteniimianteDx voz on cuando imple asta unidad con un pafio suave. Parala sucieded mds dificil de eliminer, uss Un pafto suave Iigeramertts humedectda con una soluctin de agua y detsrgente suave. A continuacin, eeque la unkiad Inmediatamerria con un pafio Impio. No use pafios abrasives, elcohol, ni dsolventes quimicos de ningin tipo ya que con elloa podria dafler ol acabado de a unided e Inciuao borrar la ssarlgrafia dol panel. 3 Bitar prdidas auditivas Procaucln

(Una praain de sonkio excestva de los auriculares da boton y de los auricularen ce cabeza puede causar prdidea auctivas, 6 |e

[La seguridad de aus oldos ae encuentra an ous mancs Seque el mixin parte @ 24 equipo reproduciondo sonkda @ un volumen seguro: un volumen que penrita peredir el sonido claraments, sin mokestas distorsiones 0 ecstridencias, y, lo qus os maa importante, que ello efects su sensbikied aucive, Eleonido puede ser enga/ioso. Con el tampa, au nivel da contort audkivo ee adapta m volimanoa mis altoay lo quo parace nome? put ear en realidad axzoalva y dafina Para su auxdicin, Protjaoe fronts a este reoys qhtanda in valumen sogure <n el equipo ANTES de que su auticiin ve acostumies, SIGA EN TODO MOMENTO ESTAS DIRECTRICES:

+ Noaubael volumen tanto que ya no pueda escuchar io que le dea.

+ Tonga cuklada 0 dja de utlzar el quipo temporaimenta on sttuncionoa atenclalnante pelgroess.

+ Noutiice auriculares mientras concuoe un vehfouls de motor: eats puedo plantear tun losga para el infico y est prohiblda en muchos silos. DETERMINE UN VGLUMEN SEGURO:

Alusto al control dal volursan eon un nivel bajo. Subba gradvelmentia al valumen hasta que pueda escuchar al eonido de manera obmoda y clara, sin dstersiones,

+ Une vez que heya determinado un volun que resulta cmodo, auste el reguladar y delo ah. 4. Baterian y axpaaicin al calor Atencin Las bateras (paquote da haterlas a hatorfes Inotaladas) ne dlebon exponerae aun calor exceeivo como los rayes del sol, fuogo o similar. 5. Nunca toque esis unided con Ise manos hiimedesNunca uilles esta unidad nl au cable de allmentactn al ane lax mance hdmedaa o mojedae. Si penetra agua o agin ro Nquldo on ol Intartor da oata unidad, dale revisor por au dlarbuklor. 5 Notas ecorea dal manejo de le unkdad Stone que trerepertar octa unided, use ol erbalje original ara emnpaquetari de ka mimaa form on que ora eroaquotads orginaknarta ol sda,

+ Nodala por musta tlompo objetoe de plastics gama sobre esta unided ya quo, can al temnpe, podrfan dajar marcaa en la auparficio.

+ Despuse de un use prolongado, ex possibie que loe paneles superior y posterior do esta unkled se callorion. Exto o6 normal.

+) Sino ve a user este unkied por un lenge perlade de tlempo, ee posable que al actvaria de nuevo no funciona correctamente, por lo que os aconsejable que ka Ulloa da voz on cuando.

+ Esta unided cuenta con una Kimina protectora on au parte eupartor Lahde fondo del LCD del equipo contiene mercuria. Puede quo la wliinaciin de esta suctancia eet reguiada por i leglsacin local, esinal federal por motivos medioembfeniaies. SI dessa Informacion sobre au eliminectin o recicije, pngage en contacto con isa autodaies loceleao na Electronica Induetion Allance: woww.oloa.org Para loa modelos surapeos:

Declaracin de conformiced con la directive RE 20148EU Fabricants:

Onkyo it Ploneer innovations Corporation 1-10-5 Yoknamy, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Japan La potencla mcc: 2,4 GHz 14 dBim/5 GHz + 13.d8m Rsotricctones : Lae bandan W52 y WE3 aetdn reatiingkdas a use on Intertores on taco lon. palees da la Urin Europea,

= Por la presente, Onkyo & Ploneer Innovations Corporation dectara que este producto 26 conforme can la Directiva 2014/53/UE. El taxto completo de la dectarmctin UE de. conformidad est dluponible en la dlrecoin Internet sigulerta:

Mtpaivenw.auonkya.confond WEEE Pb, Hg, Cd bitpzww.ankyo.commanualweea/waen pet Entome de funcionamients Tomporatura y humsded dal antome de funclanamianta:

45C a 495C (+41 F a +05 F inferior al BG % HR (ain obsiruccitn de las rites de. an}

No Inetele ls uridad en zones con eecssa vantlacin o ubicaciones expusaine x un ato grado da hurnedad, fa luz dal aol drecta o fuentes de luminackin artical fuertoa. Paraloe medals curepoea Para evitar poslblea dafioa eudltivos, no eacuche el sonido = un volumen muy alto durante periodes prolongades.. Reciclado de las baterias recargables Eatin unidad utltza une bateria de lorie, Lea baterfae de landitio son ecuroas vallosoe que pueden reciclaree. Por fiver, coopare en ait reciolade, No quite la bateria do fon de lio por eu cuenta, Contacts con nuestra oficine de spoye cuyos dstos encontrard en el manuel de Instrucclones. Observacin importants Nunca descrme ni deamon orta unkiad! exzopin cuando vaya a deshacarme dole, Cuando deseche lao ples gastadas, respete los reglamentoe gubemamontales las ores de los orgariemos piblcos medloamblentales que ss apique a su pafsiregin. PRECAUCION Rlesgu de explostin a! ls baterfa no se cambla correctuments. Reemplace solo por al mismo tipo 0 un ipa equlvalente recomendado por el fabricarts. Li-ion informacin para ol usuario Lag aflernciones o modificactones realtzadan Bin Ia autorizactn pertinente puscent anular of deracha del vauoro 2 utilizar el equipo. AVIS IMPORTANTE EL NOMERO DE MODELO Y SERIE DE ESTE EQUIPO SE INDICAN EN SU PARTE POSTERIOR INFERIOR. APUNTE ESTOS NOMEROS EN LA TARJETA DE GARANTIA ADJUNTA Y QUARDELA EN UN LUGAR SEGURC PARA FUTURAS CONSULTAS. AVISO DE DECLINACION DE RESPONSABILIDADES Atravte de eats dlopoattiv pod enlezar attos sarvicioe 2 aloe web quo no eatin baja vonizol de ninguna compara que ha decignado,fabrioado o dishibuida este disposi ni 43 flies (colecttvamenta, Compatia). No tenemos control alguno gobre ls naturaeza, contenkio y dheponibtkied de dichoa servicios. La Incusin de algunoa enlaces no Impica necesariamenis una racomandacin aprobacin de los purioe de viet exprosacia an loa mismos, Toda la iformacin, conteride y senicios dlaponibles a trava de este alapootiva Pertenecen a terceros y estin protepides por derechos de eur, petentes, marcas comerciales yu ctraa leyee de propiedad Inislectuel de loa palace eplicabiea. La informacin, contenido y earvicios proporcionadoe a inzvbe da este dispositive non solamente para usa persona, sin fines hicrtivos. La krformacin, contenido o service no poden er usados de ninguna otra manda ms que la aprebada previa por parts del propletario del contenide o proveedor del servicio. No podra modifier, copler, publlar, traductr, expoter, crear ibajoa dertvadow, coruer, publear, tranamitr, vander nl dietrbufr de ninguna manera cualqulerInferraaci6n, cantar 2 sorvicioe dloponibios a travie da oate dlanostve, a monoc quo eat axpresamertio autarizado pot los derechos dle autor, patents, marca comercial yo tular de propleded Intelectual,Incuyendo, sunque en linitacin, al propletato del contenido o proveedar de ervicos. EL GONTENIDO Y SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVES DE ESTE DISPOSITIVO SON PROPORCIONADOS "TAL COMO ESTAN. LA COMPARIA NO GARANTIZA LA INFORMACION, EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS DE ESTE MODO, YA SEA EXPRESA 0 IMPLICITAMENTE, PARA NINGUN PROPOSITO. LA COMPANIA RECHAZA EXPRESAMENTE GUALQUIER GARANTIA, EXPRESA O IMPLICITA, INGLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTIAS DE TITULO, NO VIOLACION, COMERCIALIZACION ADECUACION PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR. La Compatia no representa ri garentiza de ringune forma, expresa o implictiaments, la Intogrldad, procitn, valde, logalkied, conftablided, apicablided o dlsponiblided con reepecto a ia Iformaciin, contenido sencios dlaponbbioa a trava de esto dapostiva. La Compatita no sa haca responsable, ya soa por centato 0 agravie, Induida la negikgencia o responsabilidad cll, de cuslquler davio recto, ndrects, especkal icklertal o consecuents o de ueiquer oto defo resultants de o en conexin con cuBiquler Informacion contenide, 0 como resultado del uao de cusiqulee contenido o pervicio Praporefanede por uated fereotoe, oun cuando la Compara ha aldo aviuada sobre la oolbiidad di talge datos, nl tampaco la Compeliis ea hard reapanable por reclamon da aroeres en vontra de los utuarios de wete diepostive 0 de toroaros. En ringn case la Compania eri responsable por, sin Inara genoraled de lo eterior, cuniquerinierrupcion 6 suepensiin de cusiqur informsciin, corkenido werviio disponible a trava do ato dlapoattva. La Compafiia no go hace reqpanaabile dal servicio de atoniciin ol sents relecionadta la Informacion, contonida y sericios dleponibies a travis de este Gepositve, Cualquier pregunta 0 sokciud de servicios wn relacn con la informacion, ol ontaeldo fos servicios se debe realizar direciamnente a Ios propletarios de los contarikos y lox proveedorea de servicios edecuadoa. 13 13 13