| all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
|---|---|---|---|---|---|
| manuals | |||||
| app s | submitted / available | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
05 User Manual | Users Manual | 1.51 MiB | November 09 2017 | |||
| 1 |
|
05 User Manual Operating Instructions | Users Manual | 1.17 MiB | November 09 2017 | |||
| 1 | Cover Letter(s) | November 09 2017 | ||||||
| 1 | Cover Letter(s) | November 09 2017 | ||||||
| 1 | Cover Letter(s) | November 09 2017 | ||||||
| 1 | Test Report | November 09 2017 | ||||||
| 1 | Test Setup Photos | November 09 2017 | ||||||
| 1 | External Photos | November 09 2017 | ||||||
| 1 | Internal Photos | November 09 2017 | ||||||
| 1 | ID Label/Location Info | November 09 2017 |
| 1 | 05 User Manual | Users Manual | 1.51 MiB | November 09 2017 |
4-530-739-08 (1) ON/OFF WIRELESS MICROPHONE PACKAGE Before Use Avant lutilisation Vor der Verwendung Prima delluso Antes del uso Antes de Usar UWP-D11/D12/D16 UTX-B03/M03/P03 URX-P03 2014 Sony Corporation Printed in Korea A B C D USB USB ON/OFF ON/OFF RF 0 35 10 30 USB USBUSBUSB USB USB USB JBRC http://www.jbrc.com/
URX-P03 CD-ROM Adobe Reader Adobe ReaderAdobe 1CD-ROMindex.html 2 CD-ROM UTX-B03/M03/P03 UTX-B03/M03/P03 RF S/N PLL 806 MHz 810 MHz 10 mW/2 mW 50s 5 kHz60 dBV1 kHz 0.9%60 dBV1 kHz 60 dB 0.35 UWP-D32.382 kHz UWP32 kHz WL80032.768 kHz 3.0 V DC32 5.0 V DCUSB 0 50 0 35 20 55 UTX-B03 1/4 3.5 mm 60 dBVMIC 0 dB 40 Hz 15 kHz 0 dB 27 dB3 dB AUDIOPOWER/MUTING 10 3LR62 10 mW25 63 82 20 mm 103 g ECM-V1BMP UTX-M03 40 Hz 20,000 Hz 43.0 dB 3 dB0 dB =1 V/Paat 1 kHz 0 50 20 55 2.3 mm2 1.2 m 6.8 19.5 mm 16.2 g 1/4 55 dBVMIC 0 dB 70 Hz 15 kHz 0 dB 21 dB3 dB POWER/MUTING 10 3LR62 10 mW25 48 260 mm 260 g UTX-P03 60 dBV 0 dB 50 Hz 18 kHz 0 dB 48 dB3 dB XLR-3-11C AF/PEAKPOWER/MUTING+48V 10 3LR62 25 41.5 102 41.5 mm 145 g URX-P03 S/N 1/4 60 dBV 3.5 mm 5 mW16 PLL 806 MHz 810 MHz 60 dB 0.35 50s 5 kHz 40 Hz 15 kHz 0.9%5 kHz UWP-D32.382 kHz UWP32 kHz WL80032.768 kHz POWERRF 0 50 0 35 20 55 3.0 V DC32 5.0 V DCUSB 6 3LR625 63 82 23.8 mm 136 g English Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. For the UTX-B03/M03/P03 Transmitters CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. WARNING Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. If the transmitter develops an abnormally high temperature, a burning odor or smoke during use, remove the battery holder and stop using the transmitter immediately. Take care not to burn your fingers when removing the battery holder as the batteries may be very hot at this time. ATTENTION The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the sound of this unit. For the customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Radiation Exposure Statement (UTX-B03 *except for U90 model):
The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. UTX-B03 has been tested and found to comply with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. Use of Sony wireless devices is regulated by the Federal Communications Commission as described in Part 74 subpart H of the FCC regulations and users authorized thereby are required to obtain an appropriate license. IMPORTANT NOTE (UTX-M03/P03/UTX-B03 *U90 model only):
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR). For the customers in Canada (except for all U90 model) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) IMPORTANT NOTE (UTX-M03/P03): This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio
(SAR). IC Radiation Exposure Statement (UTX-B03):
The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. UTX-B03 has been tested and found to comply with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The term IC: before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Use of Sony wireless devices is regulated by the Industry Canada as described in their Radio Standard Specification RSS-123. A licence is normally required. The local district office of Industry Canada should therefore be contacted. When the operation of the device is within the broadcast band, the licence is issued on no-interference, noprotection basis with respect to broadcast signals. For the customers in Europe Before operating this unit, please read the separate R&TTE Class 2 equipment precautions document. Voor de klanten in Europa Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken eerst het aparte document met waarschuwingen m.b.t. radio- en telecommunicatieontvangstapparatuur (R&TTE klasse 2). Fr kunder i Europa Innan du anvnder den hr enheten ska du lsa det separata dokumentet om frsiktighetstgrder enligt R&TTE-direktivet fr klass 2-utrustning. Para clientes na Europa Antes de utilizar esta unidade, leia o documento de equipamento de Classe 2 R&TTE fornecido em separado. Til europiske kunder Ls det separate R&TTE-direktiv om forholdsregler for klasse 2 udstyr, inden du betjener enheden. Asiakkaille Euroopassa Lue erillinen radio- ja teleptelaitteita koskeva varoitusasiakirja (R&TTE, luokan 2 laite) ennen laitteen kytt. For kunder i Europa Les det separate R&TTE-dokumentet med forsiktighetsregler for utstyr i klasse 2 fr du bruker denne enheten. o o o E
, R&TTE 2. Pro zkaznky v Evrop Ped pouitm tohoto zazen si prostudujte bezpenostn upozornn v samostatnm dokumentu R&TTE zazen tdy 2. Klientidele Euroopas Palun tutvuge enne seadme kasutamist eraldi dokumendiga, mis puudutab R&TTE 2. klassi seadme ettevaatusabinusid. Eurpai gyfeleinknek A kszlk hasznlatba vtele eltt szveskedjk elolvasni az R&TTE irnyelv osztlyozsi rendszere szerinti 2. osztlyba tartoz berendezsekkel kapcsolatos vintzkedseket ismertet dokumentumot. Dla klientw w Europie Przed przystpieniem do korzystania z tego urzdzenia naley przeczyta oddzielny dokument dotyczcy rodkw ostronoci wymaganych podczas uytkowania urzdze klasy 2 wedug dyrektywy w sprawie urzdze radiowych i kocowych urzdze telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodnoci (dyrektywa R&TTE). Pentru clienii din Europa nainte de a utiliza unitatea, v rugm s citii documentul separat R&TTE cu msuri de precauie privind echipamentele de Clas 2. Pre zkaznkov v Eurpe Pred spustenm tohto prstroja si pretajte osobitn opatrenia smernice R&TTE pre zariadenia triedy 2. Za stranke v Evropi Pred uporabo te naprave preberite loen dokument z varnostnimi ukrepi v zvezi z R&TTE za opremo iz razreda 2. Za korisnike u Europi Prije upotrebe ovog ureaja proitajte dokument o mjerama opreza za R&TTE opremu klase 2. For the URX-P03 Receivers CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. WARNING Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. In order to use this product safely, avoid prolonged listening at excessive sound pressure levels. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. If the receiver develops an abnormally high temperature, a burning odor or smoke during use, remove the battery holder and stop using the receiver immediately. Take care not to burn your fingers when removing the battery holder as the batteries may be very hot at this time. ATTENTION The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the sound of this unit. For the customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules. If you have any questions about this product, you may call;
Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://www.sony. com/
Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : URX-P03 Responsible party : Sony Electronics Inc. Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone Number : 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For the customers in Canada (except for U90 model) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Use of Sony wireless devices is regulated by the Industry Canada as described in their Radio Standard Specification RSS-123. A licence is normally required. The local district office of Industry Canada should therefore be contacted. When the operation of the device is within the broadcast band, the licence is issued on no-interference, noprotection basis with respect to broadcast signals. For the customers in Europe Before operating this unit, please read the separate R&TTE Class 1 equipment precautions document. Voor de klanten in Europa Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken eerst het aparte document met waarschuwingen m.b.t. radio- en telecommunicatieontvangstapparatuur (R&TTE klasse 1). Fr kunder i Europa Innan du anvnder den hr enheten ska du lsa det separata dokumentet om frsiktighetstgrder enligt R&TTE-direktivet fr klass 1-utrustning. Para clientes na Europa Antes de utilizar esta unidade, leia o documento de equipamento de Classe 1 R&TTE fornecido em separado. Til europiske kunder Ls det separate R&TTE-direktiv om forholdsregler for klasse 1 udstyr, inden du betjener enheden. Asiakkaille Euroopassa Lue erillinen radio- ja teleptelaitteita koskeva varoitusasiakirja (R&TTE, luokan 1 laite) ennen laitteen kytt. For kunder i Europa Les det separate R&TTE-dokumentet med forsiktighetsregler for utstyr i klasse 1 fr du bruker denne enheten. o o o E
, R&TTE 1. Pro zkaznky v Evrop Ped pouitm tohoto zazen si prostudujte bezpenostn upozornn v samostatnm dokumentu R&TTE zazen tdy 1. Klientidele Euroopas Palun tutvuge enne seadme kasutamist eraldi dokumendiga, mis puudutab R&TTE 1. klassi seadme ettevaatusabinusid. Eurpai gyfeleinknek A kszlk hasznlatba vtele eltt szveskedjk elolvasni az R&TTE irnyelv osztlyozsi rendszere szerinti 1. osztlyba tartoz berendezsekkel kapcsolatos vintzkedseket ismertet dokumentumot. Dla klientw w Europie Przed przystpieniem do korzystania z tego urzdzenia naley przeczyta oddzielny dokument dotyczcy rodkw ostronoci wymaganych podczas uytkowania urzdze klasy 1 wedug dyrektywy w sprawie urzdze radiowych i kocowych urzdze telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodnoci (dyrektywa R&TTE). Pentru clienii din Europa nainte de a utiliza unitatea, v rugm s citii documentul separat R&TTE cu msuri de precauie privind echipamentele de Clas 1. Pre zkaznkov v Eurpe Pred spustenm tohto prstroja si pretajte osobitn opatrenia smernice R&TTE pre zariadenia triedy 1. Za stranke v Evropi Pred uporabo te naprave preberite loen dokument z varnostnimi ukrepi v zvezi z R&TTE za opremo iz razreda 1. Za korisnike u Europi Prije upotrebe ovog ureaja proitajte dokument o mjerama opreza za R&TTE opremu klase 1. For Asia This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. When you dispose of the battery, you must obey the law in the relative area or country. WARNING Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. If the transmitter develops an abnormally high temperature, a burning odor or smoke during use, remove the battery holder and stop using the transmitter immediately. Take care not to burn your fingers when removing the battery holder as the batteries may be very hot at this time. If the receiver develops an abnormally high temperature, a burning odor or smoke during use, remove the battery holder and stop using the receiver immediately. Take care not to burn your fingers when removing the battery holder as the batteries may be very hot at this time. For the customers in UAE UWP-D11 TRA REGISTERED No: ER0132398/14 DEALER No: DA0130386/14 UWP-D12 TRA REGISTERED No: ER0132624/14 DEALER No: DA0130386/14 UWP-D16 TRA REGISTERED No: ER0132622/14 DEALER No: DA0130386/14 UTX-B03 TRA REGISTERED No: ER0132620/14 DEALER No: DA0130386/14 UTX-M03 TRA REGISTERED No: ER0132400/14 DEALER No: DA0130386/14 UTX-P03 TRA REGISTERED No: ER0132627/14 DEALER No: DA0130386/14 For the customers in the U.S.A. SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sonys limited warranty applicable to this product. For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/
ca/article/resources-warranty for important information and complete terms and conditions of Sonys limited warranty applicable to this product. For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty. Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty for important information and complete terms and conditions. For the customers in Korea SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/
BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of Sonys limited warranty applicable to this product. Using the CD-ROM manual The manual can be read on a computer with Adobe Reader installed. You can download Adobe Reader free from the Adobe website. 1 Open the index.html file in the CD-ROM. 2 Select and click on the manual that you want to read. Note If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter. Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Notes Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND. Transmitter (UTX-B03/M03/P03) Items common to all transmitters Oscillator type Carrier frequencies Crystal-controlled PLL synthesizer Models available in USA:
470 MHz to 542 MHz (UC14 model), 566 MHz to 608 MHz and 614 MHz to 638 MHz (UC30 model), 638 MHz to 698 MHz (UC42 model), 941.625 MHz to 951.875 MHz and 953.000 MHz to 956.125 MHz and 956.625 MHz to 959.625 MHz (U90 model) Models available in Europe:
470 MHz to 542 MHz (CE21 model), 566 MHz to 630 MHz (CE33 model), 638 MHz to 694 MHz (CE42 model), 710 MHz to 782 MHz (CE51 model) Model available in China:
710 MHz to 782 MHz (CN38 model) Model available in Korea:
925 MHz to 937.5 MHz (KR Model) Model available in Thailand and Taiwan:
794 MHz to 806 MHz (E model) Preemphasis Reference deviation Distortion Signal-to-noise-ratio Voice delay Tone signal frequency Supply voltage Operating temperature 50 s 5 kHz (60 dBV, 1 kHz input) 0.9% or less (60 dBV, 1 kHz input) 60 dB or more 0.35 ms In UWP-D compander mode: 32.382 kHz In UWP compander mode: 32 kHz In WL800 compander mode: 32.768 kHz 3.0 V DC (two LR6/AA size alkaline batteries) 5.0 V DC (supplied from USB connector) 0 C to 50 C (32 F to 122 F) 0 C to 35 C (32 F to 95 F) when charging 20 C to +55 C (4 F to +131 F) Storage temperature Body-pack transmitter (UTX-B03) Antenna Audio input connector Reference audio input level 60 dBV (MIC input, 0 dB attenuation) RF output level 1/4 wavelength wire antenna 3.5 mm diameter mini jack 30 mW/5 mW selectable (for model available in USA, Europe, and China) 10 mW/2 mW selectable (for model available in Thailand, Taiwan, and Korea) Frequency response Attenuation Indicators Battery life (measured with two Sony LR6/AA size alkaline batteries at 25 C (77 F)) Approx. 8 hours with output power of 30 mW (for 40 Hz to 18 kHz 0 dB to 27 dB (3 dB steps) AUDIO, POWER/MUTING Dimensions model available in USA, Europe, and China) Approx. 10 hours with output power of 10 mW (for model available in Thailand, Taiwan, and Korea) 63 82 20 mm (2 1/2 3 1/4 13/16 in.) (Width /
height / depth) (excluding antenna) (Figure ) Approx. 103 g (3.6 oz) (excluding batteries) Mass Lavalier microphone (ECM-V1BMP) Type Frequency response Directivity Sensitivity Operating temperature Storage temperature Cable Electret condenser microphone 40 Hz to 20,000 Hz Omni-directional 43.0 3 dB (0 dB =1 V/Pa, at 1 kHz) 0 C to 50 C (32 F to 122 F) 20 C to +55 C (4 F to +131 F) 2.3 mm dia., 2-conductor shielded cable, 1.2 m Dimensions
(3.9 feet) long 6.8 mm 19.5 mm (9/32 inch dia. 25/32 in.)
(without cable and connector) Mass Approx. 16.2 g Hand-held microphone (UTX-M03) Microphone unit Dynamic Directional characteristic Antenna Reference audio input level 55 dBV (MIC input, 0 dB attenuation) RF output level Unidirectional 1/4 wavelength wire antenna 30 mW/5 mW selectable (for model available in USA, Europe, and China) 10 mW/2 mW selectable (for model available in Thailand, Taiwan, and Korea) Frequency response Attenuation Indicator Battery life (measured with two Sony LR6/AA size alkaline batteries at 25 C (77 F)) Approx. 8 hours with output power of 30 mW (for 70 Hz to 18 kHz 0 dB to 21 dB (3 dB steps) POWER/MUTING Dimensions model available in USA, Europe, and China) Approx. 10 hours with output power of 10 mW (for model available in Thailand, Taiwan, and Korea) 48 260 mm (1 15/16 10 1/4 in.) (Diameter /
length) (Figure ) Approx. 260 g (9.2 oz) (excluding batteries) Mass Plug-on transmitter (UTX-P03) Reference audio input level 60 dBV (at 0 dB attenuation level) RF output level 40 mW/5 mW selectable (for model available in USA) 30 mW/5 mW selectable (for model available in Europe, and China) 10 mW/2 mW selectable (for model available in Thailand, Taiwan, and Korea) Frequency response Attenuation Audio input connector Indicator Battery life (measured with two Sony LR6/AA size alkaline batteries at 25 C (77 F)) Approx. 7 hours with output power of 40 mW (for 50 Hz to 18 kHz 0 dB to 48 dB (3 dB steps) XLR-3-11C type (female) AF/PEAK, POWER/MUTING, +48V model available in USA) Approx. 8 hours with output power of 30 mW (for model available in Europe, and China) Approx. 10 hours with output power of 10 mW (for model available in Thailand, Taiwan, and Korea) Dimensions 41.5 102 41.5 mm (1 11/16 4 1/8 1 11/16 in.)
(width / height / depth) (including the audio input connector) (Figure ) Approx. 145 g (5.1 oz) (excluding batteries) Mass Tuner Portable diversity tuner (URX-P03) Antenna Audio output level Audio output connector Headphone output level Reception method Local oscillator Receive frequencies 1/4 wavelength wire antenna (angle-adjustable) 60 dBV 3.5 mm diameter mini jack 5 mW (16 ) True diversity method Crystal-controlled PLL synthesizer Models available in USA:
470 MHz to 542 MHz (UC14 model), 566 MHz to 608 MHz and 614 MHz to 638 MHz
(UC30 model), 638 MHz to 698 MHz (UC42 model), 941.625 MHz to 951.875 MHz and 953.000 MHz to 956.125 MHz and 956.625 MHz to 959.625 MHz (UC90 model) Models available in Europe:
470 MHz to 542 MHz (CE21 model), 566 MHz to 630 MHz (CE33 model), 638 MHz to 694 MHz (CE42 model), 710 MHz to 782 MHz (CE51 model) Model available in China:
710 MHz to 782 MHz (CN38 model) Model available in Korea:
925 MHz to 937.5 MHz (KR Model) Model available in Thailand and Taiwan:
794 MHz to 806 MHz (E model) Signal-to-noise-ratio Voice delay Deemphasis Reference frequency deviation 60 dB or more 0.35 ms 50 s Frequency response Distortion Tone signal Indicators Operating temperature Storage temperature Supply voltage Battery life Dimensions Mass Franais 5 kHz 40 Hz to 18 kHz 0.9% or less (5 kHz modulation) In UWP-D compander mode: 32.382 kHz In UWP compander mode: 32 kHz In WL800 compander mode: 32.768 kHz POWER, RF 0 C to 50 C (32 F to 122 F) 0 C to 35 C (32 F to 95 F) when charging 20 C to +55 C (4 F to +131 F) 3.0 V DC (two LR6/AA size alkaline batteries) 5.0 V DC (supplied from USB connector) Approx. 6 hours (measured with two Sony LR6/AA size alkaline batteries at 25 C (77 F)) 63 82 23.8 mm (2 1/2 3 1/4 15/16 in.) (Width /
height / depth) (excluding antenna) (Figure ) Approx. 136 g (4.8 oz) (excluding batteries) Avant dutiliser lappareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future rfrence. Pour les metteurs UTX-B03/M03/P03 ATTENTION RISQUE DEXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN TYPE DE BATTERIE INCORRECT. SE DEBARRASSER DES BATTERIES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT Nexposez pas les batteries une chaleur excessive, au soleil ou prs dun feu par exemple. Si lmetteur dgage une temprature anormalement leve, une odeur de brl ou de la fume pendant son utilisation, enlevez le support de piles et arrtez toute utilisation immdiatement. Attention ne pas vous brler les doigts lorsque vous retirez le support de piles car cellesci peuvent tre brlantes. ATTENTION Il est possible que des champs lectromagntiques des frquences spcifiques influencent le son de cet appareil. Pour les clients au Canada (Sauf pour tous les modles U90) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) REMARQUE IMPORTANTE (UTX-M03/P03) : Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements nonces pour un environnement non contrl et respecte les rgles dexposition aux frquences radiolectriques (RF) CNR-102 de lIC. Cet quipement met une nergie RF trs faible qui est considre conforme sans valuation de lexposition maximale autorise. Cependant, cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps ( lexception des extrmits : mains, poignets, pieds et chevilles). Dclaration dexposition aux rayonnements de lIC (UTX-B03) :
Les connaissances scientifiques dont nous disposons nont mis en vidence aucun problme de sant associ lusage des appareils sans fil faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil faible puissance sont entirement sans danger. Les appareils sans fil faible puissance mettent une nergie radiolectrique (RF) trs faible dans le spectre des micro-
ondes lorsquils sont utiliss. Alors quune dose leve de RF peut avoir des effets sur la sant (en chauffant les tissus), lexposition de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur na pas de mauvais effets connus sur la sant. De nombreuses tudes ont t menes sur les expositions aux RF faibles et nont dcouvert aucun effet biologique. Certaines tudes ont suggr quil pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces rsultats nont pas t confirms par des recherches supplmentaires. UTX-B03 a t test et jug conforme aux limites dexposition aux rayonnements nonces pour un environnement non contrl et respecte les rgles dexposition aux frquences radiolectriques (RF) CNR-102 de lIC. Cet appareil est conforme la (aux) norme(s) RSS exempte(s) de licence dIndustrie Canada. Son opration est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer des interfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement non dsir. La mention IC: devant le numro de certification/ homologation signifie uniquement que les spcifications techniques dIndustrie Canada sont remplies. Lusage des appareils sans fil Sony est rglement par lIndustrie Canada comme dcrit dans leur Cahier des Normes Radiolectriques CNR-123. Une licence est normalement requise. Le bureau de lIndustrie Canada doit tre contact. Lorsque le fonctionnement de lappareil respecte les limites de la bande de radiodiffusion, la licence est accorde sur la base dune non-interfrence, non-protection pour les signaux de radiodiffusion. Pour les clients en Europe Avant dutiliser lappareil, prire de lire le document de prcautions pour les quipements de classe 2 R&TTE fourni sparment. Pour les rcepteurs URX-P03 ATTENTION RISQUE DEXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN TYPE DE BATTERIE INCORRECT. SE DEBARRASSER DES BATTERIES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT Une pression acoustique excessive en provenance des couteurs ou du casque peut provoquer une baisse de lacuit auditive. Pour utiliser ce produit en toute scurit, vitez lcoute prolonge des pressions sonores excessives. Nexposez pas les batteries une chaleur excessive, au soleil ou prs dun feu par exemple. Si le rcepteur dgage une temprature anormalement leve, une odeur de brl ou de la fume pendant son utilisation, enlevez le support de piles et arrtez toute utilisation immdiatement. Attention ne pas vous brler les doigts lorsque vous retirez le support de piles car cellesci peuvent tre brlantes. ATTENTION Il est possible que des champs lectromagntiques des frquences spcifiques influencent le son de cet appareil. Pour les clients au Canada (Sauf le modle U90) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Cet appareil est conforme la (aux) norme(s) RSS exempte(s) de licence dIndustrie Canada. Son opration est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer des interfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement non dsir. Lusage des appareils sans fil Sony est rglement par lIndustrie Canada comme dcrit dans leur Cahier des Normes Radiolectriques CNR-123. Une licence est normalement requise. Le bureau de lIndustrie Canada doit tre contact. Lorsque le fonctionnement de lappareil respecte les limites de la bande de radiodiffusion, la licence est accorde sur la base dune non-interfrence, non-protection pour les signaux de radiodiffusion. Pour les clients en Europe Avant dutiliser lappareil, prire de lire le document de prcautions pour les quipements de classe 1 R&TTE fourni sparment. Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/
pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations importantes et lensemble des termes et conditions de la garantie limite de Sony applicable ce produit. Utilisation du manuel sur CD-ROM Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce manuel. Vous pouvez tlcharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web dAdobe. 1 Ouvrez le fichier index.html situ sur le CD-ROM. 2 Slectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier. Remarque Si vous avez perdu ou endommag le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprs de votre reprsentant Sony ou du service clientle Sony. Spcifications La conception et les spcifications sont sujettes des modifications sans pravis. Remarques Vrifiez toujours que lappareil fonctionne correctement avant lutilisation. Sony nassumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte quils soient, incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement, cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la dfaillance de cet appareil, que ce soit pendant la priode de garantie ou aprs son expiration, ou pour toute autre raison quelle quelle soit. Sony nassumera pas de responsabilit pour les rclamations, quelle quelles soient, effectues par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties. Sony nassumera pas de responsabilit pour la cessation ou linterruption de tout service li cet appareil, rsultant de quelque circonstance que ce soit. Emetteur (UTX-B03/M03/P03) Elments communs tous les metteurs Type doscillateur Frquences porteuses Synthtiseur PLL pilot par quartz Modles disponibles aux Etats-unis :
470 MHz 542 MHz (modle UC14), 566 MHz 608 MHz et 614 MHz 638 MHz (modle UC30), 638 MHz 698 MHz (modle UC42), 941,625 MHz 951,875 MHz et 953,000 MHz 956,125 MHz et 956,625 MHz 959,625 MHz
(modle U90) Modles disponibles en Europe :
470 MHz 542 MHz (modle CE21), 566 MHz 630 MHz (modle CE33), 638 MHz 694 MHz (modle CE42), 710 MHz 782 MHz (modle CE51) Modle disponible en Chine :
710 MHz 782 MHz (modle CN38) Modle disponible en Core :
925 MHz 937,5 MHz (modle KR) Modle disponible en Thailande et Taiwan :
794 MHz 806 MHz (modle E) Praccentuation Ecart de rfrence Distorsion Rapport signal sur bruit Dcalage vocal Frquence du signal de tonalit 50 s 5 kHz (60 dBV, entre 1 kHz) 0,9% ou moins (60 dBV, entre 1 kHz) 60 dB ou plus 0,35 ms En mode compression-expansion UWP-D :
32,382 kHz En mode compression-expansion UWP : 32 kHz En mode compression-expansion WL800 :
32,768 kHz 3,0 V DC (deux piles alcalines format LR6/AA) 5,0 V DC (fournie par le connecteur USB) Tension dalimentation Temprature de fonctionnement 0 C 50 C (32 F 122 F) 0 C 35 C (32 F 95 F) pendant la charge 20 C +55 C (4 F +131 F) Temprature de stockage Emetteur de poche (UTX-B03) Antenne Connecteur dentre audio Mini prise de 3,5 mm de diamtre Niveau dentre audio de rfrencel Antenne de fil longueur donde 1/4 Niveau de sortie RF 60 dBV (entre MIC, attnuation 0 dB) 30 mW/5 mW slectionnable (pour les modles disponibles aux Etats-unis, en Europe et en Chine) 10 mW/2 mW slectionnable (pour les modles disponibles en Thailande, Taiwan et en Core) Rponse de frquencee Attnuation Indicateurs Dure de vie des batteries (mesure avec deux batteries alcalines Sony format 40 Hz 18 kHz 0 dB 27 dB (tapes de 3 dB) AUDIO, POWER/MUTING LR6/AA 25 C (77 F)) Approx. 8 heures avec alimentation de sortie de 30 mW (pour les modles disponibles aux Etats-
unis, en Europe et en Chine) Approx. 10 heures avec alimentation de sortie de 10 mW (pour les modles disponibles en Thailande, Taiwan et en Core) 63 82 20 mm (2 1/2 3 1/4 13/16 po.) (largeur /
Dimensions hauteur / profondeur)(hors antenne) (Figure ) Approx. 103 g (3,6 on.)(sans batteries) Poids Micro-cravate (ECM-V1BMP) Type Rponse de frquencee Directivit Sensibilit Temprature de fonctionnement Microphone condensateur lectret 40 Hz 20 000 Hz Omnidirectionnelle 43,0 3 dB (0 dB =1 V/Pa, 1 kHz) Temprature de stockage Cble 0 C 50 C (32 F 122 F) 20 C +55 C (4 F +131 F) 2,3 mm de dia., cble blind 2 conducteurs, 1,2 m
(3,9 pied) de long Dimensions 6,8 19,5 mm (9/32 25/32 po.) (sans cble ni connecteur) Approx. 16,2 g (0,57 on.) Poids Microphone portatif (UTX-M03) Microphone Dynamique Caractristiques directionnelles Antenne Niveau dentre audio de rfrencel Unidirectionnelle Antenne de fil longueur donde 1/4 55 dBV (entre MIC, attnuation 0 dB) UWP-D11/D12/D16 flyer 4-530-739-08 (1) A B C D Niveau de sortie RF 30 mW/5 mW slectionnable (pour les modles disponibles aux Etats-unis, en Europe et en Chine) 10 mW/2 mW slectionnable (pour les modles disponibles en Thailande, Taiwan et en Core) Rponse de frquencee Attnuation Indicateur Dure de vie des batteries (mesure avec deux batteries alcalines Sony format 70 Hz 18 kHz 0 dB 21 dB (tapes de 3 dB) POWER/MUTING LR6/AA 25 C (77 F)) Approx. 8 heures avec alimentation de sortie de 30 mW (pour les modles disponibles aux Etats-
unis, en Europe et en Chine) Approx. 10 heures avec alimentation de sortie de 10 mW (pour les modles disponibles en Thailande, Taiwan et en Core) 48 260 mm (1 15/16 10 1/4 po.) (diamtre/
Dimensions longueur) (Figure ) Approx. 260 g (9,2 on.)(sans batteries) Poids Emetteur enfichable (UTX-P03) Niveau dentre audio de rfrence Niveau de sortie RF 60 dBV ( un niveau dattnuation de 0 dB) 40 mW/5 mW slectionnable (pour les modles disponibles aux Etats-unis) 30 mW/5 mW slectionnable (pour les modles disponibles en Europe et en Chine) 10 mW/2 mW slectionnable (pour les modles disponibles en Thailande, Taiwan et en Core) Rponse de frquencee Attnuation Connecteur dentre audio XLR-3-11C Type (femelle) Indicateur Dure de vie des batteries (mesure avec deux batteries alcalines Sony format 50 Hz 18 kHz 0 dB 48 dB (tapes de 3 dB) AF/PEAK, POWER/MUTING, +48V LR6/AA 25 C (77 F)) Approx. 7 heures avec alimentation de sortie de 40 mW (pour les modles disponibles aux Etats-
unis) Approx. 8 heures avec alimentation de sortie de 30 mW (pour les modles disponibles en Europe et en Chine) Approx. 10 heures avec alimentation de sortie de 10 mW (pour les modles disponibles en Thailande, Taiwan et en Core) 41,5 102 41,5 mm (1 11/16 4 1/8 11/16 po.) Dimensions
(largeur / hauteur / profondeur)(y compris le connecteur dentre audio) (Figure ) Approx. 145 g (5,1 on.)(sans batteries) Poids Tuner Tuner diversit portable (URX-P03) Antenne Antenne de fil longueur donde 1/4 (angle rglable) 60 dBV Niveau de sortie audio Connecteur de sortie audio Mini prise de 3,5 mm de diamtre Niveau de sortie casque Mthode de rception Oscillateur local Frquences de rception 5 mW (16 ) Mthode diversit relle Synthtiseur PLL pilot par quartz Modles disponibles aux Etats-unis :
470 MHz 542 MHz (modle UC14), 566 MHz 608 MHz et 614 MHz 638 MHz (modle UC30), 638 MHz 698 MHz (modle UC42), 941,625 MHz 951,875 MHz et 953,000 MHz 956,125 MHz et 956,625 MHz 959,625 MHz
(modle UC90) Modles disponibles en Europe :
470 MHz 542 MHz (modle CE21), 566 MHz 630 MHz (modle CE33), 638 MHz 694 MHz (modle CE42), 710 MHz 782 MHz (modle CE51) Modle disponible en Chine :
710 MHz 782 MHz (modle CN38) Modle disponible en Core :
925 MHz 937,5 MHz (modle KR) Modle disponible en Thailande et Taiwan :
794 MHz 806 MHz (modle E) Rapport signal sur bruit Dcalage vocal Dsaccentuation Ecart de frquence de rfrence 60 dB ou plus 0,35 ms 50 s Rponse de frquencee Distorsion Signal sonore 5 kHz 40 Hz 18 kHz 0,9% ou moins (modulation 5 kHz) En mode compression-expansion UWP-D :
32,382 kHz En mode compression-expansion UWP : 32 kHz En mode compression-expansion WL800 :
32,768 kHz Indicateurs Temprature de fonctionnement POWER, RF 0 C 50 C (32 F 122 F) 0 C 35 C (32 F 95 F) pendant la charge 20 C +55 C (4 F +131 F) 3,0 V DC (deux piles alcalines format LR6/AA) 5,0 V DC (fournie par le connecteur USB) Approx. 6 heures (mesure avec deux batteries alcalines Sony format LR6/AA 25 C (77 F)) 63 82 23,8 mm (2 1/2 3 1/4 15/16 po.) (largeur /
hauteur / profondeur)(hors antenne) (Figure ) Approx. 136 g (4,8 on.)(sans batteries) Temprature de stockage Tension dalimentation Dure de vie des batteries Dimensions Poids Deutsch Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Gerts sorgfltig durch und bewahren Sie es zum spteren Nachschlagen auf. Fr die UTX-B03/M03/P03-Sender VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR , WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMSS DEN ANWEISUNGEN. WARNUNG Akkus drfen keinesfalls bermiger Wrmeeinwirkung ausgesetzt werden, wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o. Wenn der Sender eine abnorm hohe Temperatur, einen Geruch nach Verbranntem oder Rauch entwickelt, entnehmen Sie den Batterie-Halter und stoppen Sie sofort den Betrieb des Senders. Achten Sie bei der Entnahme des Batterie-Halters darauf, sich nicht die Finger zu verbrennen, denn die Batterien knnten sehr hei zu diesem Zeitpunkt sein. ACHTUNG Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen knnen den Ton dieses Gerts beeinflussen. Fr Kunden in Europa Bevor Sie dieses Gert benutzen, lesen Sie bitte das separate die R&TTE-
Richtlinien fr Gerte der Klasse 2 behandelnde Dokument. Fr die URX-P03-Empfnger VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR , WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMSS DEN ANWEISUNGEN. WARNUNG Zu hoher Schalldruck von Ohrhrern und Kopfhrern kann Gehrschden verursachen. Um dieses Produkt sicher zu verwenden, vermeiden Sie lngeres Hren bei sehr hohen Schalldruckpegeln. Akkus drfen keinesfalls bermiger Wrmeeinwirkung ausgesetzt werden, wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o. Wenn der Empfnger eine abnorm hohe Temperatur, einen Geruch nach Verbranntem oder Rauch entwickelt, entnehmen Sie den Batterie-Halter und stoppen Sie sofort den Betrieb des Empfngers. Achten Sie bei der Entnahme des Batterie- Halters darauf, sich nicht die Finger zu verbrennen, denn die Batterien knnten sehr hei zu diesem Zeitpunkt sein. ACHTUNG Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen knnen den Ton dieses Gerts beeinflussen. Fr Kunden in Europa Bevor Sie dieses Gert benutzen, lesen Sie bitte das separate die R&TTE-
Richtlinien fr Gerte der Klasse 1 behandelnde Dokument. Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM Die Anleitung kann auf einem Computer, auf dem der Adobe Reader installiert ist, gelesen werden. Sie knnen den Adobe Reader kostenlos von der Adobe-Website herunterladen. 1 ffnen Sie die Datei index.html auf der CD-ROM. 2 Whlen Sie die Anleitung aus, die Sie lesen mchten, und klicken Sie darauf. Hinweis Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschdigt ist, knnen Sie Ersatz bei Ihrem Sony-Hndler oder der Sony-Servicevertretung bestellen. Technische Daten Design und Spezifikationen knnen jederzeit ohne Ankndigung gendert werden. Hinweise Besttigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gert richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FR SCHDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, BERNEHMEN. SONY KANN KEINE HAFTUNG FR ANSPRCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERTS ODER VON DRITTER SEITE BERNEHMEN. SONY KANN KEINE HAFTUNG FR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZGLICH DIESES GERTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND BERNEHMEN. Sender (UTX-B03/M03/P03) In allen Sendern enthaltene Elemente Oszillatorart Trgerfrequenzen Quarzgesteuerter PLL-Synthesizer In den USA verfgbare Modelle:
470 MHz bis 542 MHz (Modell UC14), 566 MHz bis 608 MHz und 614 MHz bis 638 MHz (Modell UC30), 638 MHz bis 698 MHz (Modell UC42), 941,625 MHz bis 951,875 MHz und 953,000 MHz bis 956,125 MHz und 956,625 MHz bis 959,625 MHz (Modell UC90) In Europa verfgbare Modelle:
470 MHz bis 542 MHz (Modell CE21), 566 MHz bis 630 MHz (Modell CE33), 638 MHz bis 694 MHz (Modell CE42), 710 MHz bis 782 MHz (Modell CE51) In China verfgbares Modell:
710 MHz bis 782 MHz (Modell CN38) In Korea verfgbares Modell:
925 MHz bis 937,5 MHz (Modell KR) In Thailand und Taiwan verfgbares Modell:
794 MHz bis 806 MHz (Modell E) Premphase Referenzabweichung Verzerrung Signal-Rausch-Verhltnis Sprachverzgerung Tonsignalfrequenz Versorgungsspannung Betriebstemperatur 50 s 5 kHz (60 dBV, 1 kHz Eingang) 0,9 % oder weniger (60 dBV, 1 kHz Eingang) 60 dB oder mehr 0,35 ms Im UWP-D-Kompandermodus: 32,382 kHz Im UWP-Kompandermodus: 32 kHz Im WL800-Kompandermodus: 32,768 kHz 3,0 V (zwei LR6-Alkaline-Batterien (AA)) 5,0 V (durch USB-Anschluss) 0 C bis 50 C 0 C bis 35 C beim Laden 20 C bis +55 C Lagertemperatur Body-Pack-Sender (UTX-B03) Antenne Audioeingang Referenz-Audioeingangspegel Drahtantenne mit 1/4 Wellenlnge 3,5-mm-Miniklinkenbuchse 60 dBV (MIC-Eingang, 0 dB Dmpfung) Hf-Ausgangspegel 30 mW/5 mW whlbar (fr das in den USA, Europa und China verfgbare Modell) 10 mW/2 mW whlbar (fr das in Thailand, Taiwan und Korea verfgbare Modell) Frequenzgang Dmpfung Anzeigen Lebensdauer der Batterie (gemessen mit zwei Alkali-Batterien Sony LR6/AA bei 40 Hz bis 18 kHz 0 dB bis 27 dB (in 3-dB-Schritten) AUDIO, POWER/MUTING 25 C) Ca. 8 Stunden bei einer Ausgangsleistung von 30mW (fr das in den USA, Europa und China verfgbare Modell) Ca. 10 Stunden bei einer Ausgangsleistung von 10mW (fr das in Thailand, Taiwan und Korea verfgbare Modell) 63 82 20 mm (Breite / Hhe / Tiefe) (ohne Mae AVVERTENZA Uneccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie pu causare la perdita delludito. Per usare questo prodotto in maniera sicura, evitare lascolto prolungato a livelli eccessivi di pressione sonora. Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco, ecc. Se il ricevitore si surriscalda eccessivamente, rilascia odore di bruciato o del fumo, rimuovere il porta-pile e smettere di usare il ricevitore immediatamente. Fare attenzione a non bruciarsi le dita quando si rimuove il porta-pile poich le pile potrebbero essere molto calde. ATTENZIONE I campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire con laudio di questa unit. Antenne) (Abbildung ) Ca. 103 g (ohne Batterien) Gewicht Lavalier-Mikrofon (ECM-V1BMP) Typ Frequenzgang Richtcharakteristik Empfindlichkeit Betriebstemperatur Lagertemperatur Kabel Elektret-Kondensatormikrofon 40 Hz bis 20.000 Hz Kugelcharakteristik 43,0 3 dB (0 dB =1 V/Pa, bei 1 kHz) 0 C bis 50 C 20 C bis +55 C 2,3 mm Durchm., 2-adriges geschirmtes Kabel, 6,8 19,5 mm (ohne Kabel und Anschluss) ca. 16,2 g 1,2 m lang Mae Gewicht Handmikrofon (UTX-M03) Mikrofoneinheit Direktionale Eigenschaften Unidirektional Antenne Referenz-Audioeingangspegel Dynamisch Drahtantenne mit 1/4 Wellenlnge Hf-Ausgangspegel 55 dBV (MIC-Eingang, 0 dB Dmpfung) 30 mW/5 mW whlbar (fr das in den USA, Europa und China verfgbare Modell) 10 mW/2 mW whlbar (fr das in Thailand, Taiwan und Korea verfgbare Modell) Frequenzgang Dmpfung Anzeige Lebensdauer der Batterie (gemessen mit zwei Alkali-Batterien Sony LR6/AA bei 70 Hz bis 18 kHz 0 dB bis 21 dB (in 3-dB-Schritten) POWER/MUTING 25 C) Ca. 8 Stunden bei einer Ausgangsleistung von 30mW (fr das in den USA, Europa und China verfgbare Modell) Ca. 10 Stunden bei einer Ausgangsleistung von 10mW (fr das in Thailand, Taiwan und Korea verfgbare Modell) 48 260 mm (Durchmesser/Lnge) Mae
(Abbildung ) ca. 260 g (ohne Batterien) Gewicht Anstecksender (UTX-P03) Referenz-Audioeingangspegel Hf-Ausgangspegel 60 dBV (bei 0 dB Dmpfung) 40 mW/5 mW whlbar (fr das in den USA verfgbare Modell) 30 mW/5 mW whlbar (fr das in Europa und China verfugbare Modell) 10 mW/2 mW whlbar (fr das in Thailand, Taiwan und Korea verfgbare Modell) Frequenzgang Dmpfung Audioeingang Anzeige Lebensdauer der Batterie (gemessen mit zwei Alkali-Batterien Sony LR6/AA bei 50 Hz bis 18 kHz 0 dB bis 48 dB (in 3-dB-Schritten) XLR-3-11C-Typ (weiblich) AF/PEAK, POWER/MUTING, +48V 25 C) Ca. 7 Stunden bei einer Ausgangsleistung von 40 mW (fr das in den USA verfgbare Modell) Ca. 8 Stunden bei einer Ausgangsleistung von 30 mW (fr das in Europa und China verfgbare Modell) Ca. 10 Stunden bei einer Ausgangsleistung von 10 mW (fr das in Thailand, Taiwan und Korea verfgbare Modell) 41,5 102 41,5 mm (Breite / Hhe / Tiefe) Mae
(einschlielich Audioeingang) (Abbildung ) ca. 145 g (ohne Batterien) Gewicht Tuner Mobiler Diversity-Tuner (URX-P03) Antenne Drahtantenne mit 1/4 Wellenlnge (Winkel einstellbar) Audioausgangspegel Audioausgangsanschluss Kopfhrer-Ausgangspegel Empfangsmethode Lokaler Oszillator Empfangsfrequenzen 60 dBV 3,5-mm-Miniklinkenbuchse 5 mW (16 ) True-Diversity-Methode Quarzgesteuerter PLL-Synthesizer In den USA verfgbare Modelle:
470 MHz bis 542 MHz (Modell UC14), 566 MHz bis 608 MHz und 614 MHz bis 638 MHz (Modell UC30), 638 MHz bis 698 MHz (Modell UC42), 941,625 MHz bis 951,875 MHz und 953,000 MHz bis 956,125 MHz und 956,625 MHz bis 959,625 MHz (Modell UC90) In Europa verfgbare Modelle:
470 MHz bis 542 MHz (Modell CE21), 566 MHz bis 630 MHz (Modell CE33), 638 MHz bis 694 MHz (Modell CE42), 710 MHz bis 782 MHz (Modell CE51) In China verfgbares Modell:
710 MHz bis 782 MHz (Modell CN38) In Korea verfgbares Modell:
925 MHz bis 937,5 MHz (Modell KR) In Thailand und Taiwan verfgbares Modell:
794 MHz bis 806 MHz (Modell E) Signal-Rausch-Verhltnis Sprachverzgerung Deemphase Referenzfrequenzabweichung 60 dB oder mehr 0,35 ms 50 s Frequenzgang Verzerrung Tonsignal Anzeigen Betriebstemperatur Lagertemperatur Versorgungsspannung Lebensdauer der Batterie Mae Gewicht Italiano 5 kHz 40 Hz bis 18 kHz 0,9% oder weniger (5 kHz Modulation) Im UWP-D-Kompandermodus: 32,382 kHz Im UWP-Kompandermodus: 32 kHz Im WL800-Kompandermodus: 32,768 kHz POWER, RF 0 C bis 50 C 0 C bis 35 C beim Laden 20 C bis +55 C 3,0 V (zwei LR6-Alkaline-Batterien (AA)) 5,0 V (durch USB-Anschluss) ca. 6 Stunden (gemessen mit zwei Alkali-Batterien Sony LR6/AA bei 25 C) 63 82 23,8 mm (Breite / Hhe / Tiefe)
(ohne Antenne) (Abbildung ) ca. 136 g (ohne Batterien) Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare lunit, e conservarlo per riferimenti futuri. Per i trasmettitori UTX-B03/M03/P03 ATTENZIONE LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CON UNA DI TIPO ERRATO PU CAUSARE UN RISCHIO DI ESPLOSIONE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE NELLE MODALIT SPECIFICATE DALLE ISTRUZIONI. AVVERTENZA Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco, ecc. Se il trasmettitore si surriscalda eccessivamente, rilascia odore di bruciato o del fumo, rimuovere il porta-pile e smettere di usare il trasmettitore immediatamente. Fare attenzione a non bruciarsi le dita quando si rimuove il porta-pile poich le pile potrebbero essere molto calde. ATTENZIONE I campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire con laudio di questa unit. Per i clienti in Europa Prima di utilizzare lapparecchio, leggere il documento separato sulle precauzioni dellapparecchio di Classe 2 R&TTE. Per i ricevitori URX-P03 ATTENZIONE LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CON UNA DI TIPO ERRATO PU CAUSARE UN RISCHIO DI ESPLOSIONE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE NELLE MODALIT SPECIFICATE DALLE ISTRUZIONI. Per i clienti in Europa Prima di utilizzare lapparecchio, leggere il documento separato sulle precauzioni dellapparecchio di Classe 1 R&TTE. Uso del manuale su CD-ROM Il manuale pu essere letto esclusivamente su un computer su cui installato Adobe Reader. possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader dal sito web di Adobe. 1 Aprire il file index.html nel CD-ROM. 2 Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere. Nota In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi allassistenza Sony. Caratteristiche tecniche Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a cambiamenti senza preavviso. Note Verificare sempre che lapparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE. SONY NON SAR RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI. SONY NON SAR RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO. Trasmettitore (UTX-B03/M03/P03) Caratteristiche comuni a tutti i trasmettitori Tipo di oscillatore Frequenze portanti Sintetizzatore PLL controllato al quarzo Modelli disponibili in USA:
da 470 MHz a 542 MHz (modello UC14), da 566 MHz a 608 MHz e da 614 MHz a 638 MHz
(modello UC30), da 638 MHz a 698 MHz (modello UC42), da 941,625 MHz a 951,875 MHz e 953,000 MHz a 956,125 MHz e 956,625 MHz a 959,625 MHz
(modello UC90) Modelli disponibili in Europa:
da 470 MHz a 542 MHz (modello CE21), da 566 MHz a 630 MHz (modello CE33), da 638 MHz a 694 MHz (modello CE42), da 710 MHz a 782 MHz (modello CE51) Modello disponibile in Cina:
da 710 MHz a 782 MHz (modello CN38) Modello disponibile in Corea:
da 925 MHz a 937,5 MHz (modello KR) Modello disponibile in Thailandia e Taiwan:
da 794 MHz a 806 MHz (modello E) 50 s 5 kHz (ingresso 60 dBV, 1 kHz) 0,9% max. (ingresso 60 dBV, 1 kHz) 60 dB o superiore 0,35 ms In modalit compander UWP-D: 32,382 kHz In modalit compander UWP: 32 kHz In modalit compander WL800: 32,768 kHz 3,0 Vcc (due batterie alcaline tipo LR6/AA) 5,0 Vcc (forniti da connettore USB) Preenfasi Deviazione di riferimento Distorsione Rapporto segnale-rumore Ritardo voce Frequenza segnale di tono Tensione di alimentazione Temperatura di funzionamento Da 0 C a 50 C Da 0 C a 35 C durante la carica Temperatura di immagazzinamento Da 20 C a +55 C Trasmettitore da cintura (UTX-B03) Antenna a filo Connettore ingresso audio Mini jack 3,5 mm diametro Livello di ingresso audio di riferimento 1/4 di onda Livello di uscita RF 60 dBV (ingresso MIC, 0 dB attenuazione) 30 mW/5 mW selezionabile (per i modelli disponibili in USA, Europa e Cina) 10 mW/2 mW selezionabile (per i modelli disponibili in Thailandia, Taiwan e Corea) Risposta di frequenza Attenuazione Indicatori Durata della batteria (misurata con due batterie alcaline Sony tipo LR6/AA a Da 40 Hz a 18 kHz Da 0 dB a 27 dB (in passi di 3 dB) AUDIO, POWER/MUTING 25 C) Circa 8 ore con potenza di uscita di 30 mW (per i modelli disponibili in USA, Europa e Cina) Circa 10 ore con potenza di uscita di 10 mW (per i modelli disponibili in Thailandia, Taiwan e Corea) 63 82 20 mm (largh. / alt. / prof.) (escluso Dimensioni Peso Microfono lavalier (ECM-V1BMP) Tipo Risposta di frequenza Direzionalit Sensibilit Temperatura di funzionamento antenna) (Figura ) Circa 103 g (escluso batterie) Microfono a condensatore electret Da 40 Hz a 20.000 Hz Omnidirezionale 43,0 3 dB (0 dB =1 V/Pa, a 1 kHz) Temperatura di immagazzinamento Da 0 C a 50 C Da 20 C a +55 C Cavo schermato a due conduttori da 2,3 mm dia., lunghezza 1,2 m 6,8 19,5 mm (esclusi cavo e connettore) Circa 16,2 g Dimensioni Peso Microfono a mano (UTX-M03) Testa microfonica Dinamica Unidirezionale Caratteristiche direzionali Antenna a filo 1/4 di onda Livello di ingresso di riferimento Livello di uscita RF 55 dBV (ingresso MIC, 0 dB attenuazione) 30 mW/5 mW selezionabile (per i modelli disponibili in USA, Europa e Cina) 10 mW/2 mW selezionabile (per i modelli disponibili in Thailandia, Taiwan e Corea) Risposta di frequenza Attenuazione Indicatore Durata della batteria (misurata con due batterie alcaline Sony tipo LR6/AA a Da 70 Hz a 18 kHz Da 0 dB a 21 dB (in passi di 3 dB) POWER/MUTING 25 C) Circa 8 ore con potenza di uscita di 30 mW (per i modelli disponibili in USA, Europa e Cina) Circa 10 ore con potenza di uscita di 10 mW (per i modelli disponibili in Thailandia, Taiwan e Corea) Dimensioni Peso Trasmettitore plug-on (UTX-P03) Livello di ingresso di riferimento 48 260 mm (Diametro / lunghezza) (Figura ) Circa 260 g (escluso batterie) Livello di uscita RF 60 dBV (con livello di attenuazione di 0 dB) 40 mW/5 mW selezionabile (per il modello disponibile in USA) 30 mW/5 mW selezionabile (per i modelli disponibili in Europa e Cina) 10 mW/2 mW selezionabile (per i modelli disponibili in Thailandia, Taiwan e Corea) Risposta di frequenza Attenuazione Connettore ingresso audio Indicatore Da 50 Hz a 18 kHz Da 0 dB a 48 dB (in passi di 3 dB) Tipo XLR-3-11C (femmina) AF/PEAK, POWER/MUTING, +48V Durata della batteria (misurata con due batterie alkaline Sony tipo LR6/AA a 25 C) Circa 7 ore con potenza di uscita di 40 mW (per il modello disponibile in USA) Circa 8 ore con potenza di uscita di 30 mW (per i modelli disponibili in Europa e Cina) Circa 10 ore con potenza di uscita di 10 mW (per i modelli disponibili in Tailandia, Taiwan e Corea) 41,5 102 41,5 mm (largh. / alt. / prof.) Dimensioni
(compreso connettore di ingresso audio)
(Figura ) Circa 145 g (escluso batterie) Peso Sintonizzatore Sintonizzatore diversity portatile (URX-P03) Antenna a filo Livello di uscita audio Connettore di uscita audio Mini jack 3,5 mm diametro Livello di uscita cuffie Metodo di ricezione Oscillatore locale Frequenze di ricezione 5 mW (16 ) True Diversity Sintetizzatore PLL controllato al quarzo Modelli disponibili in USA:
1/4 di onda (con angolazione regolabile) 60 dBV da 470 MHz a 542 MHz (modello UC14), da 566 MHz a 608 MHz e da 614 MHz a 638 MHz
(modello UC30), da 638 MHz a 698 MHz (modello UC42), da 941,625 MHz a 951,875 MHz e 953,000 MHz a 956,125 MHz e 956,625 MHz a 959,625 MHz
(modello UC90) Modelli disponibili in Europa:
da 470 MHz a 542 MHz (modello CE21), da 566 MHz a 630 MHz (modello CE33), da 638 MHz a 694 MHz (modello CE42), da 710 MHz a 782 MHz (modello CE51) Modello disponibile in Cina:
da 710 MHz a 782 MHz (modello CN38) Modello disponibile in Corea:
da 925 MHz a 937,5 MHz (modello KR) Modello disponibile in Thailandia e Taiwan:
da 794 MHz a 806 MHz (modello E) Rapporto segnale-rumore Ritardo voce Deenfasi Deviazione di frequenza di riferimento 60 dB o superiore 0,35 ms 50 s Risposta di frequenza Distorsione Segnale di tono Indicatori Temperatura di funzionamento 5 kHz Da 40 Hz a 18 kHz 0,9% max. (modulazione 5 kHz) In modalit compander UWP-D: 32,382 kHz In modalit compander UWP: 32 kHz In modalit compander WL800: 32,768 kHz POWER, RF Da 0 C a 50 C Da 0 C a 35 C durante la carica Temperatura di immagazzinamento Tensione di alimentazione Durata della batteria Da 20 C a +55 C 3,0 Vcc (due batterie alcaline tipo LR6/AA) 5,0 Vcc (forniti da connettore USB) Circa 6 ore (misurata con due batterie alcaline Sony tipo LR6/AA a 25 C) Dimensioni 63 82 23,8 mm (largh. / alt. / prof.) (escluso Peso Espaol antenna) (Figura ) Circa 136 g (escluso batterie) Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consrvelo para referencias futuras. Para los transmisores UTX-B03/M03/P03 PRECAUCIN RIESGO DE EXPLOSIN SI LA BATERA SE SUSTITUYE POR UNA DE TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERAS USADAS SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA No se deben exponer las bateras a una fuente de calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similar. Si el transmisor desprende temperaturas altas no normales, olor a quemado o humo durante su uso, quite el soporte de las pilas y detenga el uso del transmisor inmediatamente. Tenga cuidado de no quemarse los dedos cuando quite el soporte de las pilas pues las pilas pueden estar bastante calientes en este momento. ATENCIN Los campos electromagnticos de determinadas frecuencias pueden influir sobre el sonido de esta unidad. Para los clientes de Europa Antes de utilizar esta unidad, lea el documento de precauciones R&TTE para equipos de Clase 2 que se suministra por separado. Para los receptores URX-P03 PRECAUCIN RIESGO DE EXPLOSIN SI LA BATERA SE SUSTITUYE POR UNA DE TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERAS USADAS SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA Una excesiva presin de sonido de los auriculares y cascos auriculares puede provocar una prdida de percepcin de sus odos. Para utilizar este producto con seguridad, no escuche durante mucho tiempo con niveles de presin de sonido excesivos. No se deben exponer las bateras a una fuente de calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similar. Si el receptor desprende temperaturas altas no normales, olor a quemado o humo durante su uso, quite el soporte de las pilas y detenga el uso del receptor inmediatamente. Tenga cuidado de no quemarse los dedos cuando quite el soporte de las pilas pues las pilas pueden estar bastante calientes en este momento. ATENCIN Los campos electromagnticos de determinadas frecuencias pueden influir sobre el sonido de esta unidad. Para los clientes de Europa Antes de utilizar esta unidad, lea el documento de precauciones R&TTE para equipos de Clase 1 que se suministra por separado. Utilizacin del manual en CD-ROM El manual puede leerse en un ordenador con Adobe Reader instalado. Puede descargar la aplicacin Adobe Reader de forma gratuita desde el sitio web de Adobe. 1 Abra el archivo index.html en el CD-ROM. 2 Seleccione y haga clic en el manual que desee leer. Nota Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podr adquirir uno de sustitucin en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony. Especificaciones El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso. Notas Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAOS DE NINGN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIN O PAGO POR LA PRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTA O DESPUS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTA NI POR CUALQUIER OTRA RAZN. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS. SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIN NI DE LA INTERRUPCIN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD. Transmisor (UTX-B03/M03/P03) Elementos comunes a todos los transmisores Tipo oscilador Frecuencias portadoras Sintetizador PLL controlado por cristal Modelos disponibles en EE. UU.:
de 470 MHz a 542 MHz (modelo UC14), de 566 MHz a 608 MHz y de 614 MHz a 638 MHz
(modelo UC30), de 638 MHz a 698 MHz (modelo UC42), de 941,625 MHz a 951,875 MHz y 953,000 MHz a 956,125 MHz y 956,625 MHz a 959,625 MHz
(modelo UC90) Modelos disponibles en Europa:
de 470 MHz a 542 MHz (modelo CE21), de 566 MHz a 630 MHz (modelo CE33), de 638 MHz a 694 MHz (modelo CE42), de 710 MHz a 782 MHz (modelo CE51) Modelo disponible en China:
de 710 MHz a 782 MHz (modelo CN38) Modelo disponible en Corea:
de 925 MHz a 937,5 MHz (modelo KR) Modelo disponible en Tailandia y Taiwn:
de 794 MHz a 806 MHz (modelo E) Prenfasis Desviacin de referencia Distorsin Relacin seal-ruido Retardo de voz Frecuencia de seal de tono En el modo compresor UWP-D: 32,382 kHz 50 s 5 kHz (60 dBV, entrada de 1 kHz) 0,9% o menos (60 dBV, entrada de 1 kHz) 60 dB o ms 0,35 ms Tensin de alimentacin En el modo compresor UWP: 32 kHz En el modo compresor WL800 : 32,768 kHz 3,0 V CC (dos pilas alcalinas LR6/AA) 5,0 V CC (suministrada desde el conector USB) Temperatura de funcionamiento De 0 C a 50 C De 0 C a 35 C al cargar Temperatura de almacenamiento De 20 C a +55 C Transmisor para colocar en el cuerpo (UTX-B03) Antena Conector de entrada de audio Antena de cable con longitud de onda de 1/4 Minitoma de 3,5 mm de dimetro Nivel de referencia de entrada de audio Nivel de salida RF 60 dBV (entrada MIC, atenuacin de 0 dB) 30 mW/5 mW seleccionables (para modelos disponibles en EE. UU., Europa y China) 10 mW/2 mW seleccionables (para modelos disponibles en Tailandia, Taiwn y Corea) Respuesta en frecuencia Atenuacin Indicadores Vida de las pilas (medida con dos pilas alcalinas LR6/AA de Sony a 25 C) De 40 Hz a 18 kHz De 0 dB a 27 dB (pasos de 3 dB) AUDIO, POWER/MUTING Aprox. 8 horas con alimentacin de salida de 30 mW (para modelos disponibles en EE. UU., Europa y China) Aprox. 10 horas con alimentacin de salida de 10 mW (para modelos disponibles en Tailandia, Taiwn y Corea) 63 82 20 mm (anchura / altura / profundidad) Dimensiones
(sin incluir la antena) (Figura ) Aprox. 103 g (sin incluir las pilas) Masa Micrfono de corbata (ECM-V1BMP) Tipo Respuesta en frecuencia Directividad Sensibilidad Temperatura de funcionamiento Micrfono condensador de electreto De 40 Hz a 20.000 Hz Omnidireccional 43,0 3 dB (0 dB =1 V/Pa, a 1 kHz) Temperatura de almacenamiento De 0 C a 50 C Cable De 20 C a +55 C 2,3 mm di., cable protegido de 2 conductores, 1,2 m largo 6,8 19,5 mm (sin el cable y el conector) Aprox. 16,2 g Dimensiones Masa Micrfono de mano (UTX-M03) Unidad del micrfono Dinmico Caractersticas direccionales Unidireccional Antena Nivel de referencia de entrada de audio Antena de cable con longitud de onda de 1/4 Nivel de salida RF 55 dBV (entrada MIC, atenuacin de 0 dB) 30 mW/5 mW seleccionables (para modelos disponibles en EE. UU., Europa y China) 10 mW/2 mW seleccionables (para modelos disponibles en Tailandia, Taiwn y Corea) Respuesta en frecuencia Atenuacin Indicador Vida de las pilas (medida con dos pilas alcalinas LR6/AA de Sony a 25 C) De 70 Hz a 18 kHz De 0 dB a 21 dB (pasos de 3 dB) POWER/MUTING Aprox. 8 horas con alimentacin de salida de 30 mW
(para modelos disponibles en EE. UU., Europa y China) Aprox. 10 horas con alimentacin de salida de 10 mW
(para modelos disponibles en Tailandia, Taiwn y Corea) Dimensiones Masa Transmisor de solapa (UTX-P03) Nivel de referencia de entrada de audio 48 260 mm (dimetro / longitud) (Figura ) Aprox. 260 g (sin incluir las pilas) Nivel de salida RF Respuesta en frecuencia Atenuacin Conector de entrada de audio 60 dBV (a un nivel de atenuacin de 0 dB) 40 mW/5 mW seleccionables (para modelos disponibles en EE. UU.) 30 mW/5 mW seleccionables (para modelos disponibles en Europa y China) 10 mW/2 mW seleccionables (para modelos disponibles en Tailandia, Taiwn y Corea) De 50 Hz a 18 kHz De 0 dB a 48 dB (pasos de 3 dB) Indicador Vida de las pilas (medida con dos pilas alcalinas LR6/AA de Sony a 25 C) Tipo XLR-3-11C (hembra) AF/PEAK, POWER/MUTING, +48V Aprox. 7 horas con alimentacin de salida de 40 mW
(para modelos disponibles en EE. UU.) Aprox. 8 horas con alimentacin de salida de 30 mW
(para modelos disponibles en Europa y China) Aprox. 10 horas con alimentacin de salida de 10 mW
(para modelos disponibles en Tailandia, Taiwn y Corea) 41,5 102 41,5 mm (anchura / altura / profundidad) Dimensiones
(incluido el conector de entrada de audio) (Figura
) Aprox. 145 g (sin incluir las pilas) Masa Sintonizador Sintonizador variable porttil (URX-P03) Antena Antena de cable con longitud de onda de 1/4
(ajustable en ngulo) Nivel de salida de audio Conector de salida de audio Minitoma de 3,5 mm de dimetro Nivel de salida de los auriculares 60 dBV Mtodo de recepcin Oscilador local Frecuencias de recepcin 5 mW (16 ) Mtodo variable verdadero Sintetizador PLL controlado por cristal Modelos disponibles en EE. UU.:
de 470 MHz a 542 MHz (modelo UC14), de 566 MHz a 608 MHz y de 614 MHz a 638 MHz
(modelo UC30), de 638 MHz a 698 MHz (modelo UC42), de 941,625 MHz a 951,875 MHz y 953,000 MHz a 956,125 MHz y 956,625 MHz a 959,625 MHz
(modelo UC90) Modelos disponibles en Europa:
de 470 MHz a 542 MHz (modelo CE21), de 566 MHz a 630 MHz (modelo CE33), de 638 MHz a 694 MHz (modelo CE42), de 710 MHz a 782 MHz (modelo CE51) Modelo disponible en China:
de 710 MHz a 782 MHz (modelo CN38) Modelo disponible en Corea:
de 925 MHz a 937,5 MHz (modelo KR) Modelo disponible en Tailandia y Taiwn:
de 794 MHz a 806 MHz (modelo E) Relacin seal-ruido Retardo de voz Desnfasis Desviacin de frecuencia de referencia 60 dB o ms 0,35 ms 50 s Respuesta en frecuencia Distorsin Seal de tono Indicadores Temperatura de funcionamiento 5 kHz de 40 Hz a 18 kHz 0,9% o menos (modulacin de 5 kHz) En el modo compresor UWP-D: 32,382 kHz En el modo compresor UWP: 32 kHz En el modo compresor WL800 : 32,768 kHz POWER, RF de 0 C a 50 C de 0 C a 35 C al cargar Temperatura de almacenamiento Tensin de alimentacin Vida de las pilas de 20 C a +55 C 3,0 V CC (dos pilas alcalinas LR6/AA) 5,0 V CC (suministrada desde el conector USB) Aprox. 6 horas (medida con dos pilas alcalinas LR6/AA de Sony a 25 C) Dimensiones 63 82 23,8 mm (anchura / altura / profundidad) Masa Portugus Brasileiro
(sin incluir la antena) (Figura ) Aprox. 136 g (sin incluir las pilas) Antes de operar a unidade, leia todo este manual e guarde-o para consultas futuras. Para evitar choque eltrico, no abra o gabinete. Os reparos do aparelho s devem ser efetuados pelo Servio Autorizado Sony. Este smbolo tem o propsito de alertar o usurio sobre a presena de tenses perigosas no isoladas, dentro do gabinete do produto, as quais podem ter intensidade suficiente para constituir risco de choque eltrico para as pessoas. Este smbolo tem o propsito de alertar o usurio quanto presena de instrues importantes de operao e manuteno
(servios) no Manual de Instrues que acompanha o aparelho. ADVERTNCIA Evite o uso prolongado com volume alto (potncia superior a 85 decibis), pois isto poder prejudicar a sua audio (Lei Federal n 11.291/06). Recomendaes importantes sobre o nvel de volume Maximize o prazer de ouvir a msica com este aparelho lendo estas recomendaes que ensinam voc a tirar o mximo proveito do aparelho quando reproduzir um som a um nvel seguro, que permite que o som seja alto, claro, sem distoro, sem causar desconforto e, principalmente, de tal forma que proteja a sua sensibilidade auditiva. Para estabelecer um nvel seguro Ajuste o controle de volume a um nvel baixo. Aumente lentamente o som at poder ouvi-lo clara e confortavelmente, sem distores. Uma vez estabelecido um nvel de som confortvel:
Ajuste o controle de volume e deixe-o nesta posio. O minuto gasto para fazer este ajuste agora, proteger a sua audio no futuro. Usando sabiamente, o seu novo equipamento de som proporcionar a voc uma vida toda de entretenimento e prazer. A Sony recomenda que voc evite a exposio prolongada a rudos muito altos. A seguir, inclumos uma tabela com os nveis de intensidade sonora em decibis e os exemplos de situaes correspondentes para a sua referncia. Nvel de decibis Exemplos 30 40 50 60 70 80 Biblioteca silenciosa, sussurros leves. Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trnsito. Trnsito leve, conversao normal, escritrio silencioso. Ar condicionado a uma distncia de 6 m, mquina de costura. Aspirador de p, secador de cabelos, restaurante ruidoso. Trfego mdio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma distncia de 60 cm. OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIO CONSTANTE 90 100 120 140 180 Metr, motocicleta, trfego de caminho, cortador de grama. Caminho de lixo, serra eltrica, furadeira pneumtica. Show de banda de rock em frente s caixas acsticas, trovo. Tiro de arma de fogo, avio a jato. Lanamento de foguete. Transmissor (UTX-B03/M03/P03) Itens comuns a todos os transmissores Tipo de oscilador Frequncia da portadora Sintetizador PLL controlado por cristal 470 MHz a 542 MHz (modeloUC14), 566 MHz a 608 MHz e 614 MHz a 638 MHz (modelo UC30), 638 MHz a 698MHz (modelo UC42), 941,625 MHz a 951,875 MHz e 953,000 MHz a 956,125 MHz e 956,625 MHz a 959,625 MHz
(modelo UC90) Pr-nfase (pr-acentuao) 50 s Desvio de referncia Distoro Relao sinal-rudo Atraso de voz Frequncia do sinal de tom UWP-D no modo compander: 32,382 kHz 5 kHz (60 dBV, entrada 1 kHz) 0,9% ou menos (60 dBV, entrada 1 kHz) 60 dB ou mais 0,35 ms Tenso de alimentao Temperatura de operao UWP no modo compander: 32 kHz WL800 no modo compander: 32,768 kHz 3,0 V CC (duas pilhas alcalinas tipo AA/LR6) 5,0 V CC (fornecida atravs do conector USB) 0 C a 50 C 0 C a 35 C, durante o carregamento Temperatura de armazenamento 20 C a +55 C Transmissor de corpo (body-pack) (UTX-B03) Antena Conector de entrada de udio Antena de fio com comprimento de onda de 1/4 Minitomada de 3,5 mm de dimetro Nvel de entrada de udio de referncia 60 dBV (entrada MIC, 0 dB de atenuao) 30 mW/5 mW selecionvel 40 Hz a 18 kHz 0 dB a 27 dB (em passos de 3 dB) AUDIO, POWER/MUTING Nvel de sada RF Resposta de frequncia Atenuao Indicadores Vida til das pilhas (medida com duas pilhas alcalinas Sony tipo AA/LR6 a 25 C) Aprox. 8 horas com potncia de sada de 30 mW 63 82 20 mm (largura/altura/profundidade) Dimenses
(sem a antena) (Figura ) Aprox. 103 g (sem as pilhas) Peso Microfone de lapela (ECM-V1BMP) Tipo Resposta de frequncia Diretividade Sensibilidade Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Microfone condensador de eletreto 40 Hz a 20.000 Hz Omnidirecional 43,0 3 dB (0 dB =1 V/Pa, a 1 kHz) 0 C a 50 C Cabo com 20 C a +55 C 2,3 mm de dimetro, cabo blindado com 2 condutores, 1,2 m de comprimento 6,8 19,5 mm (sem o cabo e o conector) aprox. 16,2 g Dimenses Peso Microfone de mo (UTX-M03) Dinmico Unidade de microfone Unidirecional Caracterstica direcional Antena Antena de fio com comprimento de onda de 1/4 Nvel de entrada de udio de referncia 55 dBV (entrada MIC, 0 dB de atenuao) 30 mW/5 mW selecionvel 70 Hz a 18 kHz 0 dB a 21 dB (em passos de 3 dB) POWER/MUTING Nvel de sada RF Resposta de frequncia Atenuao Indicador Vida til das pilhas (medida com duas pilhas alcalinas Sony tipo AA/LR6 a 25 C) Aprox. 8 horas com potncia de sada de 30 mW 48 260 mm (dimetro/comprimento) Dimenses
(Figura ) Aprox. 260 g (sem as pilhas) Peso Transmissor plug-on (UTX-P03) Nvel de entrada de udio de referncia Informao cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia. DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS De acordo com as pilhas ou baterias fornecidas com este aparelho, considerar as seguintes informaes de descarte. Nvel de sada RF Resposta de frequncia Atenuao Conector de entrada de udio 60 dBV (com nvel de atenuao de 0 dB) 40 mW/5 mW selecionvel 50 Hz a 18 kHz 0 dB a 48 dB (em passos de 3 dB) Tipo XLR-3-11C (fmea) AF/PEAK, POWER/MUTING, +48 V Indicador Vida til das pilhas (medida com duas pilhas alcalinas Sony tipo AA/LR6 a 25 C) Aprox. 7 horas com potncia de sada de 40 mW 41,5 102 41,5 mm (largura/altura/
Dimenses Pilhas e baterias no recarregveis e recarregveis Ateno:
Verifique as instrues de uso do aparelho certificando-se de que as polaridades (+) e (-) esto no sentido indicado. As pilhas podero vazar ou explodir se as polaridades forem invertidas, expostas ao fogo, desmontadas ou ao se tentar recarregar pilhas e baterias no recarregveis. Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas, transport-las ou armazen-las soltas, pois aumenta o risco de vazamento. Retire as pilhas caso o aparelho no esteja sendo utilizado, para evitar possveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento. As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado. No caso de vazamento de pilha, evite o contato com a mesma. Lave qualquer parte do corpo afetado com gua abundante. Ocorrendo irritao, procure auxlio mdico. No remova o invlucro da pilha. Mantenha fora do alcance das crianas. Em caso de ingesto procure auxlio mdico imediatamente. Para os transmissores UTX-B03/M03/P03 CUIDADO H perigo de exploso se as pilhas/baterias forem substitudas incorretamente. Substitua as pilhas/baterias somente por outras do mesmo tipo ou do tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Quando descartar as pilhas/baterias, cumpra com as leis locais ou do pas. ADVERTNCIA No exponha as pilhas/baterias a fontes de calor excessivo, como luz solar, fogo ou algo semelhante. Se o transmissor apresentar uma temperatura elevada anormal, odor de queimado ou fumaa durante o seu uso, remova o suporte de pilhas/baterias e interrompa imediatamente o uso do transmissor. Tenha cuidado para no queimar os dedos quando remover o suporte de pilhas/
baterias, pois as pilhas/baterias podem estar muito quentes neste momento. Para os receivers URX-P03 CUIDADO H perigo de exploso se as pilhas/baterias forem substitudas incorretamente. Substitua as pilhas/baterias somente por outras do mesmo tipo ou do tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Quando descartar as pilhas/baterias, cumpra com as leis locais ou do pas. ADVERTNCIA Uma excessiva presso sonora nos fones auriculares e nos fones de ouvido pode provocar uma reduo na percepo de sons. Para usar este produto com segurana, no escute por longos perodos com nveis de presso sonora excessivos. No exponha as pilhas/baterias a fontes de calor excessivo, como luz solar, fogo ou algo semelhante. Se o receptor apresentar uma temperatura elevada anormal, odor de queimado ou fumaa durante o seu uso, remova o suporte de pilhas/baterias e interrompa imediatamente o uso do receptor. Tenha cuidado para no queimar os dedos quando remover o suporte de pilhas/
baterias, pois as pilhas/baterias podem estar muito quentes neste momento. Utilizar o Manual em CD-ROM Pode ler o manual num computador com o Adobe Reader instalado. O Adobe Reader pode ser transferido gratuitamente no website da Adobe. 1 Abra o arquivo index.html no CD-ROM. 2 Selecione e clique no manual que pretende ler. Nota Se o CD-ROM for danificado ou perdido, pode comprar um novo junto de um representante da Sony ou centro de assistncia Sony. Especificaes tcnicas Projeto e especificaes sujeitos a alteraes sem prvio aviso. Notas Sempre verifique se o aparelho est funcionando corretamente antes de usar. A SONY NO SER RESPONSVEL POR INDENIZAES DE QUALQUER ESPCIE, INCLUINDO, SEM LIMITAO, INDENIZAO OU REEMBOLSO POR CONTA DA PERDA DE LUCROS PRESENTES OU POTENCIAIS DEVIDO FALHA DESTE APARELHO, DURANTE O PERODO DE GARANTIA OU DEPOIS DELA, OU POR QUALQUER OUTRA RAZO. SONY NO SER RESPONSVEL POR RECLAMAES DE QUALQUER TIPO FEITAS PELOS UTILIZADORES DESTE APARELHO OU POR TERCEIROS. A SONY NO SER RESPONSVEL PELA EXTINO OU INTERRUPO DE QUAISQUER SERVIOS RELACIONADOS COM ESTE APARELHO RESULTANTES DE CIRCUNSTNCIAS DE QUALQUER NATUREZA. profundidade) (incluindo o conector de entrada de udio) (Figura ) Aprox. 145 g (sem as pilhas) Peso Receptor Receptor de diversidade porttil (URX-P03) Antena
(ngulo ajustvel) Nvel de sada de udio Conector de sada de udio Minitomada de 3,5 mm de dimetro Nvel de sada dos fones de ouvido 60 dBV Antena de fio com comprimento de onda de 1/4 Mtodo de recepo Oscilador local Frequncias de recepo 5 mW (16 ) Mtodo de diversidade verdadeira Sintetizador PLL controlado por cristal 470 MHz a 542 MHz (modelo UC14), 566 MHz a 608 MHz e 614 MHz a 638 MHz (modelo UC30), 638 MHz a 698 MHz (modelo UC42), 941,625 MHz a 951,875 MHz e 953,000 MHz a 956,125 MHz e 956,625 MHz a 959,625 MHz
(modelo UC90) 60 dB ou mais 0,35 ms Relao sinal-rudo Atraso de voz De-nfase (desacentuao) 50 s Desvio de frequncia de referncia Resposta de frequncia Distoro Sinal de tom Indicadores Temperatura de operao 5 kHz 40 Hz a 18 kHz 0,9% ou menos (modulao de 5 kHz) UWP-D no modo compander: 32,382 kHz UWP no modo compander: 32 kHz WL800 no modo compander: 32,768 kHz POWER, RF 0 C a 50 C 0 C a 35 C, durante o carregamento Temperatura de armazenamento Tenso de alimentao Vida til das pilhas 20 C a +55 C 3,0 V CC (duas pilhas alcalinas tipo AA/LR6) 5,0 V CC (fornecida atravs do conector USB) Aprox. 6 horas (medida com duas pilhas alcalinas Sony tipo AA/LR6 a 25 C Dimenses 63 82 23,8 mm (largura/altura/profundidade) Peso
(sem a antena) (Figura ) Aprox. 136 g (sem as pilhas) Este produto atende aos limites da Taxa de Absoro Especfica para exposio a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos conforme Resolues ANATEL No 303/2002 e No 533/2009. UWP-D11/D12/D16 flyer 4-530-739-08 (1)
| 1 | 05 User Manual Operating Instructions | Users Manual | 1.17 MiB | November 09 2017 |
4-530-735-16 (1) Wireless Microphone Package Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. UWP-D11/D12/D16 UTX-B03 UTX-M03 UTX-P03 URX-P03 2014 Sony Corporation Troubleshooting........................................32 Important Notes on Use............................34 Usage and storage ....................................... 34 Cleaning...................................................... 34 Specifications............................................34 Transmitter (UTX-B03/M03/P03).............. 34 Tuner........................................................... 36 Table of Contents Configuration of the Packages ..................3 UWP-D11 ..................................................... 3 UWP-D12 ..................................................... 4 UWP-D16 ..................................................... 5 Models available separately.......................... 6 Features .......................................................7 UWP-D11 ..................................................... 7 UWP-D12 ..................................................... 7 UWP-D16 ..................................................... 7 Name and Function of Parts.......................8 Body-pack transmitter (UTX-B03)............... 8 Hand-held microphone (UTX-M03)............. 9 Plug-on transmitter (UTX-P03).................. 11 Portable diversity tuner (URX-P03) ........... 12 Power Supply.............................................14 Inserting the batteries.................................. 14 Supplying power from a USB connector.... 15 Charging nickel metal hydride batteries..... 16 Attaching Accessories..............................16 Attaching accessories to the body-pack transmitter (UTX-B03)...................... 16 Attaching accessories to the hand-held microphone (UTX-M03) ................... 17 Attaching accessories to the plug-on transmitter (UTX-P03) ...................... 17 Attaching accessories to the portable diversity tuner (URX-P03) ................ 18 Operation ...................................................19 If noise is generated.................................... 19 Tuner Settings ...........................................20 Menu structure and operation ..................... 20 Setting the receive channel ......................... 21 Searching for available channels within a group (Clear Channel Scan) .............. 21 Searching for active channels within a group
(Active Channel Scan) ...................... 22 Adjusting the monitor audio level .............. 22 Configuration menu.................................... 23 Transmitter Settings .................................25 Menu structure and operation ..................... 25 Setting the transmit channel........................ 26 Configuration menu.................................... 27 System Configuration Examples .............30 Error Messages .........................................31 2 Table of Contents Configuration of the Packages This manual is for the UWP-D11/D12/D16 Wireless Microphone Packages. The contents of each package are described below. Note Some of the packages may not be available in certain countries or areas. For details, consult your Sony dealer. UWP-D11 The package consists of a body-pack transmitter (UTX-B03), a portable diversity tuner (URX-P03), and their accessories. When used in conjunction with a compact camcorder, a mobile system for ENG (Electronic News Gathering) or EFP
(Electronic Field Production) applications can be constructed. Body-pack transmitter
(UTX-B03) (1) Portable diversity tuner
(URX-P03) (1) Supplied accessories Omni-directional lavalier microphone (1) Wind screen (1) Holder clip (1) Shoe mount adapter (1) Belt clip (2) XLR-BMP conversion output cable for the URX-P03 (1) Stereo mini plug-BMP conversion cable (1) Battery case (1)
(Chinese model only) Before Use (1) Quick Start Guide (1) CD-ROM (1) Warranty card (1)
(North American and Korean models only) Configuration of the Packages 3 UWP-D12 The package consists of a hand-held microphone (UTX-M03), a portable diversity tuner (URX-P03), and their accessories. When used in conjunction with a compact camcorder, a mobile system for ENG (Electronic News Gathering) or EFP
(Electronic Field Production) applications can be constructed. Hand-held microphone
(UTX-M03) (1) Portable diversity tuner
(URX-P03) (1) Supplied accessories Microphone holder (1) Belt clip (1) Shoe mount adapter (1) XLR-BMP conversion output cable for the URX-P03 (1) Stereo mini plug-BMP conversion cable (1) Battery case (1)
(Chinese model only) Before Use (1) Quick Start Guide (1) CD-ROM (1) Warranty card (1)
(North American and Korean models only) 4 Configuration of the Packages UWP-D16 The UWP-D16 consists of a plug-on transmitter (UTX-P03), a body-pack transmitter (UTX-B03), a portable diversity tuner (URX-P03), and their accessories. When used in conjunction with a compact camcorder, a mobile system for ENG
(Electronic News Gathering) or EFP (Electronic Field Production) applications can be constructed. Plug-on transmitter
(UTX-P03) (1) Body-pack transmitter
(UTX-B03) (1) Portable diversity tuner
(URX-P03) (1) Supplied accessories Omni-directional lavalier microphone (1) Wind screen (1) Holder clip (1) Soft case (1) Shoe mount adapter (1) Belt clip (2) Stereo mini plug-BMP conversion cable (1) XLR-BMP conversion output cable for the URX-P03 (1) Before Use (1) Quick Start Guide (1) CD-ROM (1) Warranty card (1) (North American and Korean models only) Configuration of the Packages 5 Models available separately The transmitter and tuner in each package are available for purchase separately. The components provided with each product are given below. UTX-B03 Body-pack transmitter (UTX-B03) (1)
Omni-directional lavalier microphone (1)
Wind screen (1)
Holder clip (1)
Belt clip (1)
Battery case (1) (Chinese model only)
Before Use (1)
CD-ROM (1)
Warranty card (1) (North American and Korean models only) UTX-M03
Hand-held microphone (UTX-M03) (1)
Microphone holder (1)
Before Use (1)
CD-ROM (1)
Warranty card (1) (North American and Korean models only) UTX-P03
Plug-on transmitter (UTX-P03) (1)
Soft case (1)
Before Use (1)
CD-ROM (1)
Warranty card (1) (North American and Korean models only) URX-P03
Portable diversity tuner (URX-P03) (1)
Shoe mount adapter (1)
Belt clip (1)
XLR-BMP conversion output cable for the URX-P03
(1)
Stereo mini plug-BMP conversion cable (1)
Battery case (1) (Chinese model only)
Before Use (1)
CD-ROM (1)
Warranty card (1) (North American and Korean models only) 6 Configuration of the Packages Features The UWP-D11/D12/D16 (UWP-D series) Wireless Microphone Packages comprise a transmitter (body-pack transmitter (UTX-B03), hand-held microphone
(UTX-M03), or plug-on transmitter (UTX-P03)) and a receiver (portable diversity tuner (URX-P03)). In combination with a compact camcorder or interchangeable-lens digital camera, the packages can be used for various purposes, such as ENG (Electronic News Gathering), EFP (Electronic Field Production), sports events, and weddings. They are equipped with a DSP for transmission of high-
quality sound using digital compander processing. They can be used in combination with current Sony analog wireless microphone systems (UWP series, WRT series, WRR series, WRU series) by switching the compander mode. The frequency and compander mode set on the tuner can be sent to the transmitter using an infrared communications link. Used in combination with the Clear Channel Scan function of the tuner, this greatly reduces the time required to set channels. The contents of each package are described below. UWP-D11 Body-pack transmitter (UTX-B03) This transmitter is a lightweight, compact transmitter that employs a crystal-controlled PLL synthesizer. It is equipped with a muting function and a BMP-type microphone input connector. The RF power output can be switched between high and low. It is also equipped with a MIC/LINE input switching function to support a variety of input levels. Portable diversity tuner (URX-P03) This tuner employs a true diversity method featuring little signal dropout and an angle-adjustable antenna. It comes with an adapter for mounting on a compact camcorder
(HXR-NX3, etc.). It also features a Clear Channel Scan function to search for available channels automatically. UWP-D12 Hand-held microphone (UTX-M03) This microphone features a robust, metallic body. It has a muting function and attenuator adjustment function to support a wide audio input level range. It can be used in diverse applications simply by changing the microphone capsule. It has a built-in antenna.
* Microphone unit mounting dimensions: 31.3 mm diameter, 1.0 mm pitch Portable diversity tuner (URX-P03) This tuner employs a true diversity method featuring little signal dropout and an angle-adjustable antenna. It comes with an adapter for mounting on a compact camcorder
(HXR-NX3, etc.). It also features a Clear Channel Scan function to search for available channels automatically. UWP-D16 Plug-on transmitter (UTX-P03) This transmitter is a lightweight, compact plug-on type transmitter that employs a crystal-controlled PLL synthesizer. It has a muting function and an XLR-type microphone input connector that can supply +48 V power for connecting a wide range of microphones. It is also equipped with a MIC/LINE switching function to support a variety of input levels. Body-pack transmitter (UTX-B03) This transmitter is a lightweight, compact transmitter that employs a crystal-controlled PLL synthesizer. It is equipped with a muting function and a BMP-type microphone input connector. The RF power output can be switched between high and low. It is also equipped with a MIC/LINE input switching function to support a variety of input levels. Portable diversity tuner (URX-P03) This tuner employs a true diversity method featuring little signal dropout and an angle-adjustable antenna. It comes with an adapter for mounting on a compact camcorder
(HXR-NX3, etc.). It also features a Clear Channel Scan function to search for available channels automatically. Features 7 Notes
When the audio input level is set to MIC, a voltage for the lavalier microphone power supply is applied to the audio input connector. Special electrical wiring is used inside the audio input connector for this purpose.
If a lavalier microphone other than the one supplied is connected, the proper performance may not be obtained. e POWER/MUTING button Turns the power on/off. You also use this button to turn the muting function on/off. Function Supply ON Supply OFF Muting ON Muting OFF Operation Press button for one second or longer Press button until the indicator turns off Press button f USB connector (Micro B type) Connect to a commercially available USB portable power supply. When a USB portable power supply is connected while the power is turned on, the unit automatically operates with power supplied by the USB portable power supply. When a USB portable power supply is connected while nickel metal hydride batteries are inserted and the power is turned off, the batteries are charged by the USB portable power supply. Note Alkaline batteries and lithium batteries cannot be recharged. g Battery compartment Accepts two AA batteries (alkaline, nickel metal hydride, or lithium batteries). For details on how to insert batteries, see Power Supply (page 14). h + or button Selects functions or values shown on the display. Name and Function of Parts Body-pack transmitter (UTX-B03) a Antenna b POWER indicator Displays the battery level and charging status. Indicator display Status On (green) Flashing (green) On (orange) Sufficient battery level Battery is getting low Charging (when nickel metal hydride rechargeable batteries are inserted and power is turned off) Power is off or battery is empty Off c AUDIO (audio input level) indicator Turns on or off according to the audio input level as follows. On (red): Audio input level is too high. If the sound is distorted, adjust the attenuation level to decrease the audio input level (page 27). On (green): Audio input level is appropriate. Off: There is no audio input or the input level is too low. Flashing (orange): Audio is muted (i.e., disabled). d Audio input connector (BMP type) Connect to the supplied lavalier microphone. 8 Name and Function of Parts i Display section k Infrared detector Receives the frequency and compander mode set on the tuner. Hand-held microphone (UTX-M03) A RF transmission indicator Displays the current transmission status.
: Transmitting
: Transmission stopped B RF transmission power indicator Indicates the current transmission power setting. You can change the setting with the RF transmission power setting function. For details on the RF transmission power setting function, see Setting the transmit output level (RF POWER) (page 27). C Audio input level meter Displays the audio input level. D Peak indicator Lights up when the signal is 3 dB below the level at which distortion begins as a warning of excessive input level. E Input level indicator Displays the input level status.
: Microphone input
: Line input F Battery level indicator Displays the battery level. Displays EXT when power is supplied from the USB connector. For details, see Battery level indicator (page 15). G Menu display section Displays various functions. Press the + or button to switch functions. For details, see Configuration menu (page 23). j SET button Adjusts displayed function settings and enters the displayed value. Holding down the SET button while turning on the power turns the transmitter on without transmitting a signal
(transmission stopped mode). Inside the grip a Microphone unit The standard-equipped microphone unit can be interchanged with another microphone unit having a diameter of 31.3 mm and a pitch of 1.0 mm. For details on attaching and removing the microphone unit, see Replacing the microphone unit (page 17). b POWER indicator Displays the battery level, charging status, and audio muting (i.e., audio enabled or disabled) status. Indicator display Status On (green) Flashing (green) On (orange) Sufficient battery level Battery is getting low Charging (when nickel metal hydride rechargeable batteries are inserted and power is turned off) Power is off or battery is empty Off Flashing (orange) Audio is muted (i.e., disabled) Name and Function of Parts 9 c POWER/MUTING button Turns the power on/off. You also use this button to turn the muting function on/off. E Battery level indicator Displays the battery level. Function Supply ON Supply OFF Muting ON Muting OFF Operation Press button for one second or longer Press button until the indicator turns off Press button For details, see Battery level indicator (page 15). F Menu display section Displays various functions. Press the + or button to switch functions. For details, see Configuration menu (page 23). d Battery compartment Accepts two AA batteries (alkaline, nickel metal hydride, or lithium batteries). g Infrared detector Receives the frequency and compander mode set on the tuner. h SET button Adjusts displayed function settings and enters the displayed value. Holding down the SET button while turning on the power turns the transmitter on without transmitting a signal
(transmission stopped mode). i USB connector (Micro B type) Connect to a commercially available USB portable power supply. When a USB portable power supply is connected while nickel metal hydride batteries are inserted and the power is turned off, the batteries are charged by the USB portable power supply. Note Alkaline batteries and lithium batteries cannot be recharged. Also, power cannot be supplied from a USB portable power supply. j + or button Selects functions or values shown on the display. For details on how to insert batteries, see Power Supply (page 14). e Antenna section f Display section A RF transmission indicator Displays the current transmission status.
: Transmitting
: Transmission stopped B RF transmission power indicator Indicates the current transmission power setting. You can change the setting with the RF transmission power setting function. For details on the RF transmission power setting function, see Setting the transmit output level (RF POWER) (page 27). C Audio input level meter Displays the audio input level. D Peak indicator Lights up when the signal is 3 dB below the level at which distortion begins as a warning of excessive input level. 10 Name and Function of Parts Plug-on transmitter (UTX-P03) Front Flashing (orange): Audio is muted (i.e., disabled). e POWER/MUTING button Turns the power on/off. You also use this button to turn the muting function on/off. Function Supply ON Supply OFF Muting ON Muting OFF Operation Press button for one second or longer Press button until the indicator turns off Press button f Display section Bottom a Audio input connector (XLR type) Connect to a microphone or the line output of an audio mixer or other device. b +48V (+48 V supply) indicator Lights up when the unit is set to LINE input and is supplying power to the connected microphone. c POWER indicator Displays the battery level and charging status. Indicator display Status On (green) Flashing (green) On (orange) Sufficient battery level Battery is getting low Charging (when nickel metal hydride rechargeable batteries are inserted and power is turned off) Power is off or battery is empty Off d AUDIO (audio input level) indicator Turns on or off according to the audio input level as follows. On (red): Audio input level is too high. If the sound is distorted, adjust the attenuation level to decrease the audio input level (page 27). On (green): Audio input level is appropriate. Off: There is no audio input or input level is too low. A RF transmission indicator Displays the current transmission status.
: Transmitting
: Transmission stopped B RF transmission power indicator Indicates the current transmission power setting. You can change the setting with the RF transmission power setting function. For details on the RF transmission power setting function, see Setting the transmit output level (RF POWER) (page 27). C Audio input level meter Displays the audio input level. D Peak indicator Lights up when the signal is 3 dB below the level at which distortion begins as a warning of excessive input level. E Input level indicator Displays the input level status.
: Microphone input
: Line input F Battery level indicator Displays the battery level. Displays EXT when power is supplied from the USB connector. For details, see Battery level indicator (page 15). Name and Function of Parts 11 G Menu display section Displays various functions. Press the + or button to switch functions. For details, see Configuration menu (page 23). g + or button Selects functions or values shown on the display. h SET button Adjusts displayed function settings and enters the displayed value. Holding down the SET button while turning on the power turns the transmitter on without sending a signal
(transmission stopped mode). i Infrared detector Receives the frequency and compander mode set on the tuner. j USB connector (Micro B type) Connect to a commercially available USB portable power supply. When a USB portable power supply is connected while the power is turned on, the unit automatically operates with power supplied by the USB portable power supply. When a USB portable power supply is connected while nickel metal hydride batteries are inserted and the power is turned off, the batteries are charged by the USB portable power supply. Note Alkaline batteries and lithium batteries cannot be recharged. k Battery compartment Accepts two AA batteries (alkaline, nickel metal hydride, or lithium batteries). For details on how to insert batteries, see Power Supply (page 14). Portable diversity tuner (URX-P03) Front Bottom a Antenna b PHONES (monitor) connector (3.5-mm diameter, stereo mini jack) Connect to headphones to monitor the audio output. Note Do not connect headphones with a monaural mini jack. This may short-circuit the headphone outputs, resulting in distorted sound output. c POWER indicator Displays the battery level and charging status. Indicator display Status On (green) Flashing (green) On (orange) Sufficient battery level Battery is getting low Charging (when nickel metal hydride rechargeable batteries are inserted and power is turned off) Power is off or battery is empty Off 12 Name and Function of Parts i SET button Adjusts displayed function settings and enters the displayed value. Holding down the SET button while turning on the power turns the transmitter on without sending a signal
(transmission stopped mode). j POWER button Turns the power on/off. Function Supply ON Supply OFF Operation Press button for one second or longer Press button until the indicator turns off k OUTPUT (audio output) connector (3.5-mm diameter, stereo mini jack) Connect one end of the supplied XLR-BMP conversion output cable for the URX-P03 or the stereo mini plug-
BMP conversion cable here and the other end to the microphone input on a camcorder, mixer, or amplifier. If the microphone input connector on the connected device is a stereo mini jack, connect the straight (BMP) plug to the tuner and the L-shaped (stereo mini) plug to the microphone input connector on the device. Note To prevent damaging the tuner, do not apply a voltage to this connector from a microphone external power supply or other source. l USB connector (Micro B type) Connect to a commercially available USB portable power supply. When the power is turned on, the unit operates with power supplied by the USB portable power supply. When nickel metal hydride batteries are inserted and the power is turned off, the battery is charged by the USB portable power supply. Note Alkaline batteries and lithium batteries cannot be recharged. m Auxiliary connector Used to connect external accessories. d RF (radio frequency input) indicator Displays the RF input level using the following colors. On (green): Input level is 25 dB or more. On (red): Input level is 15 to 25 dB. Off: Input level is 15 dB or lower.
* 0 dB = 1 VEMF e Infrared transmitter port Sends the set frequency and compander mode to the transmitter. f + or button Selects functions or values shown on the display. g Battery compartment Accepts two AA batteries (alkaline, nickel metal hydride, or lithium batteries). For details on how to insert batteries, see Power Supply (page 14). h Display section A Audio input level meter Displays the audio input level. B Peak indicator Lights up when the signal is 3 dB below the level at which distortion begins as a warning of excessive input level. C Battery level indicator Displays the battery level. EXT is displayed when power is supplied from the USB connector. MI is displayed when power is supplied from an SMAD-P3
(not supplied). For details, see Battery level indicator (page 15). D RF level (reception level) indicator Indicates the current reception level. E Menu display section Displays various functions. Press the + or button to switch functions. For details, see Configuration menu (page 23). Name and Function of Parts 13 Power Supply This section describes the power supply of each device and the charging of nickel metal hydride batteries. Body-pack transmitter (UTX-B03) and plug-on transmitter (UTX-P03) The unit operates using power supplied from two AA batteries (alkaline, nickel metal hydride, or lithium batteries) or from a supply connected to the USB connector. If power is supplied simultaneously from batteries and from a supply connected to the USB connector, power from the USB connector has precedence. For details about inserting batteries in each device and displaying the battery level, or supplying power from a supply connected to the USB connector, see the following sections. Hand-held microphone (UTX-M03) The unit operates from two AA batteries (alkaline, nickel metal hydride, or lithium batteries). For details about inserting batteries and displaying the battery level, see the following sections. Portable diversity tuner (URX-P03) The unit operates from two AA batteries (alkaline, nickel metal hydride, or lithium batteries), power supplied from a supply connected to the USB connector, or power supplied from the auxiliary connector. The power supply that has precedence when both AA battery power and an external power supply via the USB connector or auxiliary connector are available can be specified using the PWR SOURCE (external power selection) function. Under the factory default setting, the power supplied from inserted AA batteries has precedence. For details about inserting batteries and displaying the battery level, or supplying power from supply connected to the USB connector, see the following sections. For details on the PWR SOURCE function setting, see Selecting the preferred power supply (PWR SOURCE)
(page 24). Note The use of manganese batteries will result in poor performance. Do not use manganese batteries. Inserting the batteries Notes
Always use sets of the same type of battery. Do not use batteries of different types or batteries with different charge level together.
Replacing the batteries during operation may generate a large noise. Be sure to turn off the unit before replacing the batteries. Body-pack transmitter (UTX-B03) / plug-
on transmitter (UTX-P03) / portable diversity tuner (URX-P03) The following describes the procedure using illustrations for the body-pack transmitter (UTX-B03). Batteries can be inserted in the plug-on transmitter (UTX-P03) and portable diversity tuner (URX-P03) in the same manner. 1 Press and hold the POWER/MUTING button to turn the power off. 2 Slide the two catches inward (as indicated) and pull the battery compartment out. 3 Insert two new AA batteries into the battery compartment with 3 and # polarities in the correct orientation, and close the compartment. Make sure that the battery compartment is locked securely. 14 Power Supply Hand-held microphone (UTX-M03) 1 Press and hold the POWER/MUTING button to turn the power off. 2 Turn the grip in the direction of the arrow, and pull the grip down until the battery compartment is visible. 3 Insert two new AA batteries into the battery compartment with 3 and # polarities in the correct orientation. 4 Close the grip, turning it in the reverse direction of step 2. Battery level indicator Press and hold the POWER button for 1 second or longer to display the battery level on the display. Immediately replace both batteries with new batteries if the indicator starts flashing (indication 5 below). If using new alkaline batteries, use after checking the recommended time limits. Battery level indicator Battery status 1 Lights Good 2 Lights Less than 70% charge remaining 3 Lights Less than 40% charge remaining Notes
When BATTERY is set to TYPE1, the battery level is indicated based on the use of new LR6 (size AA) Sony alkaline batteries. The battery level may not be displayed correctly when different kinds of batteries, different brand of batteries, or old batteries are used. If using batteries other than size AA alkaline batteries, select the battery type using the BATTERY function.
If you plan to use the transmitter continuously for a long period of time, it is recommended that you replace the batteries with brand new ones.
Battery power is gradually consumed, even when the unit is turned off. Remove the batteries from the unit before prolonged periods of disuse. For details on the BATTERY function setting, see Setting the battery type (BATTERY) (page 24). Battery precautions Batteries may leak or explode if mistreated. Be sure to follow these instructions.
Insert batteries in the correct 3 and # polarity orientation.
Always replace the two batteries together with new ones.
Do not use different types of batteries or old and new ones together.
Dry cells are not rechargeable.
When not using the device for a long period of time, remove the batteries. If the batteries leak for any reason, consult your Sony service representative. Supplying power from a USB connector The transmitter (UTX-B03/P03) and tuner (URX-P03) can operate from a commercially available USB-output type AC adapter or portable power supply connected to the USB connector. When supplying power using a USB-output type AC adapter or portable power supply, use a unit that satisfies the following conditions.
Output connector: USB micro B type
Rated voltage: 5 V
Output current: 200 mA or higher Displays EXT when power is supplied from the USB connector. 4 Lights Less than 20% charge remaining Notes 5 Flashes Almost empty
The UTX-M03 hand-held microphone cannot be supplied using a USB connector.
Noise may occur in the audio depending on the AC adapter or portable power supply that is connected. In such cases, you can reduce the noise by distancing the unit or lavalier microphone from the AC adapter or portable power supply or otherwise altering their positions. Power Supply 15 Charging nickel metal hydride batteries You can charge nickel metal hydride batteries inserted in the transmitter (UTX-B03/M03/P03) and tuner
(URX-P03). When charging nickel metal hydride batteries, turn the power off and connect a commercially available USB-
output type AC adapter or portable power supply to the USB connector. The POWER indicator is lit orange while charging batteries. When charging is finished, the POWER indicator goes off. When charging batteries using a USB-output type AC adapter or portable power supply, use a unit that satisfies the following conditions.
Output connector: USB micro B type
Rated voltage: 5 V
Output current: 1 A or higher Notes
Charging may not be supported, depending on the connected AC adapter, portable power supply, or computer port.
Nickel metal hydride batteries are not charged while the transmitter or tuner is turned on. Attaching Accessories This section describes how to attach the supplied accessories to each device. Attaching accessories to the body-
pack transmitter (UTX-B03) Connecting the microphone Microphone (supplied) For a secure connection, turn to lock the connector. Note Be sure to attach or remove the microphone after turning off the transmitter. Attaching the holder clip to the microphone Push the end of the microphone holder to expand the ring opening
(1), and insert the microphone (2). Align the groove on the base of the microphone with the ring, then release the clip to secure the microphone. To secure the microphone cable Insert the microphone cable through the clamp of the holder clip. 16 Attaching Accessories Attaching the wind screen to the microphone Attaching accessories to the hand-
held microphone (UTX-M03) Attaching the microphone holder Align and insert the microphone into the hole in the wind screen. Attaching a belt clip Insert the base of the microphone into the holder. Replacing the microphone unit Removing the microphone unit Insert one end of the belt clip into one of two holes on either side of the transmitter, and then insert the other end into the hole on the other side. To remove a belt clip Insert a pointed object, such as a ball-point pen, between the belt clip and the transmitter, and pry the end of the belt clip from the hole on the side of the transmitter. Turn the microphone unit in the direction of the arrow. Attaching the microphone unit Turn the microphone unit in the opposite direction from when you removed it, and make sure that the unit is securely attached to the microphone. Attaching accessories to the plug-
on transmitter (UTX-P03) Attaching a microphone or cable Microphone or cable connector Push the microphone or cable connector (XLR-3-12C connector) into the audio input connector of the UTX-P03 until it clicks into place. Attaching Accessories 17 Disconnecting a microphone or cable Microphone or cable connector Release button Press the release button and pull the microphone or cable out slowly. Attaching accessories to the portable diversity tuner (URX-P03) Connecting the conversion cable to the OUTPUT connector Example: XLR-BMP conversion output cable for the URX-P03 For a secure connection, turn to lock the connector. Attaching a belt clip See Attaching a belt clip (page 17). Attaching the shoe mount adapter Attach the belt clip before attaching the shoe mount adapter (page 17). Note Attach belt clips upside-down if planning to attach the shoe mount adapter. Push the bottom of the belt clip to make some space between the belt clip and the tuner (1), align the belt clip with the two vertical grooves on the shoe mount adapter, and insert the adapter in the direction of the arrow (2). Push the shoe mount adapter in fully until the belt clip fits into the horizontal groove on the adapter holds. Note If attaching a camcorder, bend the URX-P03 antenna down so that the antenna is not reflected on the display. To remove the shoe mount adapter Push and hold the part labeled PUSH on the shoe mount adapter 1, and disengage the horizontal part of the belt clip from the horizontal groove on the shoe mount adapter (2). Then, push the shoe mount adapter in the direction of the arrow (3). 18 Attaching Accessories Operation Procedure for UWP-D series devices (UTX-B03/
M03/P03 and URX-P03) 1 Connect the tuner as required. For details about example connections, see System Configuration Examples (page 30). 2 Press and hold the POWER button for at least one second on the tuner to turn the power on. 3 Use the + or button to display the AUTO SET screen on the tuner. 4 Press and hold the SET button on the tuner for at least one second. YES flashes on the display. 5 Press the SET button on the tuner. Clear Channel Scan starts searching for an available channel. When Clear Channel Scan finishes, the channel with the least noise and interference will be set. When the channel is set, infrared transmission starts automatically. Note Some noise may occur when power is turned on. Accordingly, turn down the audio input level of devices connected to the tuner when turning the power on. 6 Press and hold the SET button on the transmitter and press the POWER/MUTING button to turn the power on. 7 Place the infrared transmitter port on the tuner near the infrared detector on the transmitter. Information about the channel set on the tuner is sent to the transmitter, and a prompt appears on the transmitter display asking if you want to change to that frequency. 8 Use the + or button to select YES, then press the SET button on the transmitter. This sets the transmit channel. Notes
The infrared transmission from the tuner in step 5 continues for about ten seconds. Perform steps 6 and 7 within those ten seconds. If ten seconds have elapsed, you can reestablish the infrared link using the SYNC menu on the tuner.
Place the tuner and transmitter within about 20 cm
(8 in.) of each other.
If five seconds elapse without any user input after the prompt appears on the transmitter display, the transmitter returns to its previous state without changing the frequency.
Communications using the infrared link may be adversely affected, depending on the surrounding environment. If this occurs, use the SYNC menu on the tuner to reestablish the link. If noise is generated Depending on the environment where the devices are installed, external noise or radio waves may disrupt transmission on certain channels. When selecting a channel under these circumstances, turn off the transmitter. Then, on the tuner, select a channel for which the RF indicator does not light up (i.e., a channel free from noise or radio wave interference). Set the same channel on the transmitter. Notes To prevent interference or noise, take the following precautions.
Do not use two or more transmitters on the same channels.
When operating two or more UWP-D series packages simultaneously, set each package to a different channel within the same channel group.
Keep the antennas on the tuner and transmitter separated by at least 3 meters (about 10 feet). Operation 19
When operating two or more UWP-D series packages simultaneously with different channel groups, make sure that they are at least 100 meters (330 feet) apart if they are used within clear sight of each other (actual distance may vary depending on the circumstances). Tuner Settings Menu structure and operation Procedure for portable diversity tuner (URX-P03) There are two menu display modes that can be selected according to the application. Simple mode This mode displays only the required settings for the tuner and audio output. You can enable simple mode by setting MENU MODE
(menu display mode) to SIMPLE. Configuration menus
GP/CH (group/channel) select
PHONES (monitor audio) setting
AUTO SET (auto channel setting) function
BAND (frequency band) select (Not available on Japanese and Korean models)
CLR SCAN (clear channel scan) function
OUT LEVEL (audio output level) setting
SYNC (infrared transmitter) function
TIME (accumulated running time) display
MENU MODE (menu display mode) setting Extended mode This mode displays all configuration menus. You can enable extended mode by setting MENU MODE
(menu display mode) to ADVANCED. Note The existing settings configured in extended mode are active even when using simple mode. Configuration menus
GP/CH (group/channel) select
PHONES (monitor audio) setting
AUTO SET (auto channel setting) function
BAND (frequency band) select (Not available on Japanese and Korean models)
CLR SCAN (clear channel scan) function
OUT LEVEL (audio output level) setting
SYNC (infrared transmitter) function
TIME (accumulated running time) display
MENU MODE (menu display mode) setting
COMPANDER (compander mode) setting
PWR SOURCE (external power selection) setting
ACT SCAN (active channel scan) function
PWR LOCK (POWER button lock) function
BATTERY (battery type) setting
CONTRAST (display text contrast) setting
RESET (factory default setting) function
VERSION (software version) display 20 Tuner Settings Basic menu operation The basic menu operation is the same in simple mode and extended mode. Function name 3 Use the + or button to select the desired group name, then press the SET button. The channel group is set, and the channel number display starts flashing. Setting 1 Press the + or button to display the function to be set. 4 Use the + or button to select the desired channel number, then press the SET button. The displays stops flashing and the desired channel is set. 2 Press and hold the SET button until the setting starts flashing. Notes 3 Press the + or button to change the setting. 4 Press the SET button to enter the setting. Note If no operation is performed for five seconds, the backlight will turn off. Pressing any button will turn the backlight on again. Setting the receive channel Procedure for portable diversity tuner (URX-P03) For details about the channel groups and channels that can be selected, refer to the Frequency List on the CD-ROM. 1 Use the + or button to display the GP/CH menu. 2 Press and hold the SET button for one second or longer. The channel group display starts flashing.
If there is no user input within ten seconds after the channel group display or channel number display starts flashing, the displayed setting that is flashing is saved. The same applies when setting other parameters.
The frequency indicator changes in response to the channel number.
The tuner continues to receive, even when setting the receive channel.
Do not remove the batteries while setting the receive channel. If they are removed, re-insert them and repeat the procedure from the beginning.
Make sure that the same channel is set on the transmitter and tuner within the same system. Searching for available channels within a group (Clear Channel Scan) Procedure for portable diversity tuner (URX-P03) You can search for available channels within the specified channel group. Before performing this procedure, select the channel group. For details, see Setting the receive channel (page 21). 1 Use the + or button to display the CLR SCAN menu. 2 Press and hold the SET button for one second or longer. Press and hold until the channel group and +
display starts flashing. Tuner Settings 21 2 Press and hold the SET button for one second or longer. Press and hold until the channel group and +
display starts flashing. 3 Press the + button. The tuner starts to scan for active channels in the selected channel group. When active channels are found, the first channel number among the active channels starts flashing on the display. To display the next active channel number Press the + button. To cancel searching Press the button. The display returns to the ACT SCAN menu. 4 Press the SET button when the desired channel number starts flashing. The search for active channels finishes and the displayed channel is set. Adjusting the monitor audio level Procedure for portable diversity tuner (URX-P03) You can set the monitor audio level within the range 1 to 16. 1 Use the + or button to display the PHONES menu. The current monitor audio level is displayed. 2 Press and hold the SET button for at least one second. Press and hold until the monitor audio level flashes. 3 Use the + or button to set the desired monitor audio level, then press the SET button. The setting value is stored. The setting is retained even after the power is turned off. 3 Press the + button. The tuner starts to scan through the selected channel group. When available channels are found, the first channel number among the available channels starts flashing on the display. To display the next available channel number Press the + button. To cancel searching Press the button. The display returns to the CLR SCAN menu. 4 Press the SET button when the desired channel number starts flashing. The search for available channels finishes and the displayed channel is set. The channel setting is transmitted from the infrared transmission port for about ten seconds after setting the channel. During this interval, place the infrared detector on the transmitter (with the power turned on) near the tuner to transfer the channel setting from the tuner to the transmitter. To scan channels automatically when power is turned on With the tuner power off, press and hold the SET button and press the POWER button for at least one second to turn the power on and to automatically start a clear channel scan. Searching for active channels within a group (Active Channel Scan) Procedure for portable diversity tuner (URX-P03) You can search for channels in use within the specified channel group. This is useful when using more than one tuner in combination with a single transmitter. Before performing this procedure, select the channel group. For details, see Setting the receive channel (page 21). 1 Use the + or button to display the ACT SCAN menu. 22 Tuner Settings Configuration menu Note Procedure for portable diversity tuner (URX-P03) This section describes each function and configurable items. Underlined entries are factory default values. Selecting group/channel (GP/CH) The factory default setting varies depending on the model. For details, see Setting the receive channel (page 21). Adjusting the monitor audio level
(PHONES) Adjusts the monitor audio level for the headphones. The factory default setting is 12. For details, see Adjusting the monitor audio level
(page 22). Setting an available channel automatically
(AUTO SET) Automatically searches for and sets an available channel, and starts infrared transmission to the transmitter. For details, see Operation (page 19). Selecting the frequency band (BAND) Selects the receive frequency band. Note This menu is not available on Japanese and Korean models. On these models, the frequency band cannot be selected. For details about the groups and channels in each frequency band, refer to the Frequency List on the CD-ROM. Searching for and selecting available channels (CLR SCAN) Searches for available channels. For details, see Searching for available channels within a group (Clear Channel Scan) (page 21). Setting the audio output level (OUT LEVEL) Sets the audio output level. You can set the level in 3 dB increments in the range 12 dB to +12 dB. The factory default setting is 0 dB. The monitor output level does not change when you change the output level in the OUT LEVEL menu. The monitor output level is adjusted separately. For details about adjusting the monitor audio level, see Adjusting the monitor audio level (page 22). Using infrared transmission (SYNC) Transfers the frequency and compander mode set on the tuner to a transmitter using an infrared transmitter. 1 Use the + or button to display the SYNC menu. 2 Press and hold the SET button for one second or longer. A confirmation screen appears. 3 Use the + or button to display YES. 4 Turn the transmitter power on, and place the infrared transmitter port on the tuner near the infrared detector on the transmitter. A prompt appears on the transmitter display asking you whether to change the frequency. 5 Use the + or button on the transmitter to select YES. 6 Press the SET button on the transmitter. The frequency and compander mode for use on the transmitter are set. Notes
When using the infrared link, place the tuner and transmitter within about 20 cm (8 in.) of each other.
After the infrared transmission starts, place the tuner near the transmitter within ten seconds. After ten seconds have elapsed, the infrared transmission finishes and the display returns to the previous menu.
After the prompt appears on the transmitter, you can select NO or do nothing for about five seconds to return to the previous menu screen automatically, and the information received over the infrared link is discarded. Displaying the accumulated running time
(TIME) Displays the accumulated running time of the tuner as a guide to total usage time. The factory default setting is 00:00. Up to 99:99 can be displayed. To reset the time display 1 Press and hold the SET button until the time display starts flashing. Tuner Settings 23 2 Press the button to display 00:00 CLR and press the SET button. Pressing the + button when 00:00 CLR is displayed causes the time display to start flashing. You can press the SET button in this state to cancel the reset of the accumulated running time. Setting the menu display mode (MENU MODE) Sets the menu display mode. SIMPLE: Displays only the required settings. ADVANCED: Displays all settings. Setting the compander mode
(COMPANDER) Sets the operating mode of the compander. UWP-D: High speech quality mode supported in combination with UWP-D series devices. UWP: Mode supported in combination with Sony UWP-
series transmitters. WL800: Mode supported in combination with Sony 800-
series transmitters. Notes
This function is displayed in extended mode only.
No audio is output if the tone signal frequency is different due to the use of a combination of devices with different compander mode settings. Selecting the preferred power supply
(PWR SOURCE) Specifies whether the power supply from the batteries inserted in the unit or from an external USB portable power supply or accessory connected to the USB connector or auxiliary connector has precedence. BATT -> EXT: Batteries inserted in the unit have precedence. EXT -> BATT: Power supplied from a USB connector or externally connected sources have precedence. BATT ONLY: Batteries inserted in the unit are used, and power supplied from the USB connector or auxiliary connector is not used even after the batteries are discharged. Note When BATT -> EXT or EXT -> BATT is specified and power from the preferred source is cut off, the power supply automatically switches to the other source. Therefore, when only one power supply is available, that power supply will be used regardless of the PWR SOURCE setting. There may be a brief interruption in the audio when the power supply switches. Setting the frequency to an active channel
(ACT SCAN) Searches for channels already in use. This is useful when using more than one tuner in combination with a single transmitter. Note This function is displayed in extended mode only. For details, see Searching for active channels within a group (Active Channel Scan) (page 22). Locking the POWER button (PWR LOCK) You can lock the POWER button to prevent the power being turned off inadvertently during reception. UNLOCK: Press and hold the POWER button to turn the power on/off. LOCK: The power does not turn off, even after pressing the POWER button. To release the lock state To release the lock state, either set the PWR LOCK menu to UNLOCK or use the following procedure. 1 When the button is in the LOCK state, press and hold the POWER button. A prompt appears asking you whether to release the lock state. 2 Use the + or button to select YES, then press the SET button. The lock state is released. Notes
This function is displayed in extended mode only.
The POWER button lock state does not change after switching to simple mode after setting the button to LOCK in extended mode.
If the batteries are removed and reinserted while the POWER button is set to LOCK, the power will turn on automatically but the lock state of the POWER button does not change. Setting the battery type (BATTERY) You can set the type of battery being used in order to provide a more accurate battery level indication. TYPE1: Recommended setting when using alkaline LR6
(size AA) batteries. Indicates the battery level based on the characteristics of new Sony alkaline LR6 (size AA) batteries. TYPE2: Recommended setting when using rechargeable nickel metal hydride batteries. TYPE3: Recommended setting when using lithium batteries. 24 Tuner Settings Notes
This function is displayed in extended mode only.
The characteristics of batteries change according to battery type and environmental conditions. It is recommended that you understand the characteristics of batteries before using them. Setting the display contrast (CONTRAST) You can adjust the contrast of text and icons on the display in the range 1 to 10. The configurable values are given below.
(Light) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (Dark) Note This function is displayed in extended mode only. Restoring factory default settings
(RESET) Restores all parameters to their factory default settings. Press and hold the SET button. A prompt appears asking you whether to restore factory default settings. Press the
+ or button to select YES, then press the SET button. The tuner parameters are restored to their factory default settings. Notes
This function is displayed in extended mode only.
After a reset, the audio output level and monitor output level are also restored to their factory default settings. Note that this may cause the volume on connected devices and in headphones to suddenly change. Displaying the software version
(VERSION) Displays the software version of the tuner. Note This function is displayed in extended mode only. Transmitter Settings Menu structure and operation Procedure for all transmitters (UTX-B03/M03/
P03) There are three menu display modes that can be selected according to the application. Simple mode This mode displays only the required settings for transmitting audio. You can enable simple mode by setting MENU MODE
(menu display mode) to SIMPLE. Configuration menus
GP/CH (group/channel) select
BAND (frequency band) select (Not available on Japanese and Korean models)
RF POWER (RF transmit output level) select
ATT (attenuator) setting
LCF (low-cut filter) setting
IN LEVEL (audio input level) select (UTX-B03/P03 only)
+48V (+48 V supply) setting (UTX-P03 only)
TIME (accumulated running time) display
MENU MODE (menu display mode) setting Notes The following configuration menus cannot be modified during transmission. Set these menus in transmission stopped mode.
GP/CH (group/channel) select The following configuration menus do not appear and cannot be modified during transmission. Set these menus in transmission stopped mode.
BAND (frequency band) select (Not available on Japanese and Korean models)
RF POWER (RF transmit output level) select Extended mode This mode displays all configuration menus. You can enable extended mode by setting MENU MODE
(menu display mode) to ADVANCED. Note The existing settings configured in extended mode are active even when using simple mode. Configuration menus
GP/CH (group/channel) select
BAND (frequency band) select (Not available on Japanese and Korean models)
RF POWER (RF transmit output level) select
ATT (attenuator) setting
LCF (low-cut filter) setting Transmitter Settings 25
IN LEVEL (audio input level) select (UTX-B03/P03 only)
+48V (+48 V supply) setting (UTX-P03 only)
TIME (accumulated running time) display
MENU MODE (menu display mode) setting
COMPANDER (compander mode) setting
PWR LOCK (POWER button lock) function
MUTING (muting function) setting
PHASE (phase switching) setting (UTX-B03 only)
BATTERY (battery type) setting
CONTRAST (display text contrast) setting
RESET (factory default setting) function
VERSION (software version) display Note The following configuration menus cannot be modified during transmission. Set these menus in transmission stopped mode.
GP/CH (group/channel) select The following configuration menus do not appear and cannot be modified during transmission. Set these menus in transmission stopped mode.
BAND (frequency band) select (Not available on Japanese and Korean models)
RF POWER (RF transmit output level) select
RESET (factory default setting) function Transmission stopped mode This mode allows settings to be modified when RF transmission has stopped. Use this mode to make settings without risk of interrupting other wireless traffic when setting channels and other settings. With the power off, press and hold the SET button and press the POWER/MUTING button for at least one second to turn the power on and to display the transmission stopped mode menu. The following configuration menus can only be modified in transmission stopped mode.
GP/CH (group/channel) select
BAND (frequency band) select (Not available on Japanese and Korean models)
RF POWER (RF transmit output level) select
RESET (factory default setting) function Basic menu operation The basic menu operation is the same in simple mode, extended mode, and transmission stopped mode. Function name 1 Press the + or button to display the function to be set. 2 Press and hold the SET button until the setting starts flashing. 3 Press the + or button to change the setting. 4 Press the SET button to enter the setting. Note If no operation is performed for five seconds, the backlight will turn off. Pressing any button will turn the backlight on again. Setting the transmit channel Procedure for all transmitters (UTX-B03/M03/
P03) For details about the channel groups and channels that can be selected, refer to the Frequency List on the CD-ROM. 1 Press and hold the SET button and press the POWER/
MUTING button to turn the power on. 2 Use the + or button to display the GP/CH menu. 3 Press and hold the SET button for one second or longer. Press and hold until the channel group display starts flashing. 4 Use the + or button to select the desired group name, then press the SET button. The channel group is set, and the channel number display starts flashing. Setting 26 Transmitter Settings 5 Use the + or button to select the desired channel number, then press the SET button. Note The displays stops flashing and the desired channel is set. Notes
If there is no user input within ten seconds after the channel group display or channel number display starts flashing, the displayed setting that is flashing is saved. The same applies when setting other parameters.
The frequency indicator changes in response to the channel number.
Do not remove the batteries while making settings. If they are removed, re-insert them and repeat the procedure from the beginning.
Make sure that the same channel is set on the transmitter and tuner within the same system. Configuration menu Procedure for all transmitters (UTX-B03/M03/
P03) This section describes each function and configurable items. Underlined entries indicate factory default settings. Selecting group/channel (GP/CH) The factory default setting varies depending on the model. For details, see Setting the transmit channel (page 26). Note This function can be modified in transmission stopped mode only. Selecting the frequency band (BAND) Selects the transmit frequency band. Notes
This function can be modified in transmission stopped mode only.
This menu is not available on Japanese and Korean models. On these models, the frequency band cannot be selected. For details about the groups and channels in each frequency band, refer to the Frequency List on the CD-ROM. Setting the transmit output level (RF POWER) Set the transmitted RF power to HIGH or LOW. The transmit power level varies depending on the model. This function can be modified in transmission stopped mode only. Adjusting the audio input attenuation level (ATT) You can set the audio input attenuation level in 3 dB increments to reduce noise distortion. The factory default setting is 9 dB (UTX-B03) or 0 dB
(UTX-M03 and UTX-P03). Notes
On the UTX-B03/P03, --- is displayed if IN LEVEL is set to LINE, and the attenuation level cannot be modified (fixed at 0 dB).
If the attenuation level is set too high, the noise level may increase. Set the level as close as possible to 0 dB if using a lavalier microphone attached to your torso. Setting the low-cut filter (LCF) You can set the low-cut filter to reduce noise caused by wind. You can set the cutoff frequency to OFF/LOW/MID/
HIGH. OFF: No filtering LOW: 100 Hz cutoff frequency MID: 150 Hz cutoff frequency HIGH: 200 Hz cutoff frequency Switching the audio input level (IN LEVEL)
(UTX-B03/P03 only) Sets the input level according to the audio input device. You can switch between MIC and LINE. The factory default setting is MIC. Note Do not switch this function to MIC when the audio input source is an audio mixer or other line level device. If an excessive audio level is input, it may cause noise distortion or damage the playback/recording equipment. Setting the microphone drive power supply (+48V) (UTX-P03 only) You can supply power from the transmitter when using a microphone that requires an external power supply. When set to ON, power is supplied to the connected microphone and the +48 V indicator starts flashing. The factory default setting is OFF. Displaying the accumulated running time
(TIME) Displays the accumulated running time of the transmitter as a guide to total usage time. The factory default setting is 00:00. Up to 99:99 can be displayed. Transmitter Settings 27 To reset the time display 1 Press and hold the SET button until the time display starts flashing. 2 Press the button to display 00:00 CLR and press the SET button. Pressing the + button when 00:00 CLR is displayed causes the time display to start flashing. You can press the SET button in this state to cancel the reset of the accumulated running time. Setting the menu display mode (MENU MODE) Sets the menu display mode. SIMPLE: Displays only the required settings. ADVANCED: Displays all settings. Setting the compander mode
(COMPANDER) Sets the operating mode of the compander. UWP-D: High speech quality mode supported in combination with UWP-D series devices. UWP: Mode supported in combination with Sony UWP-
series tuners. WL800: Mode supported in combination with Sony 800-
series tuners. Notes
This function is displayed in extended mode only.
No audio is output if the tone signal frequency is different due to the use of a combination of devices with different compander mode settings. Locking the POWER/MUTING button
(PWR LOCK) You can lock the POWER/MUTING button to prevent the power being turned off inadvertently during transmission. UNLOCK: Press and hold the POWER/MUTING button to turn the power on/off. LOCK: The power does not turn off, even after pressing the POWER/MUTING button. To release the lock state To release the lock state, either set the PWR LOCK menu to UNLOCK or use the following procedure. 1 When the button is in the LOCK state, press and hold the POWER/MUTING button. Notes
This function is displayed in extended mode only.
The POWER/MUTING button lock state does not change after switching to simple mode after setting the button to LOCK in extended mode.
If the batteries are removed and reinserted while the POWER/MUTING button is set to LOCK, the power will turn on automatically but the lock state of the POWER/MUTING button does not change. Muting the output (MUTING) Pressing the POWER/MUTING button while transmitting mutes the audio so that audio from the tuner is not output. Pressing the POWER/MUTING button again restores the audio output. ENABLE: Pressing the POWER/MUTING button mutes the output. DISABLE: The output is not muted even when the POWER/MUTING button is pressed. Notes
This function is displayed in extended mode only.
In muting, the audio signal is not output but an RF signal is still transmitted. Switching the phase of the microphone
(PHASE) (UTX-B03 only) You can switch the phase of a connected microphone
(excluding the supplied lavalier microphone) to output audio in reverse phase. NORMAL: Phase is not reversed. Set to NORMAL when the supplied lavalier microphone is connected. INVERT: Reverses the phase within the transmitter. Note This function is displayed in extended mode only. Setting the battery type (BATTERY) You can set the type of battery being used in order to provide a more accurate battery level indication. TYPE1: Recommended setting when using alkaline LR6
(size AA) batteries. Indicates the battery level based on the characteristics of new Sony alkaline LR6 (size AA) batteries. TYPE2: Recommended setting when using rechargeable nickel metal hydride batteries. TYPE3: Recommended setting when using lithium batteries. A prompt appears asking you whether to release the lock state. Notes 2 Use the + or button to select YES, then press the SET button. The lock state is released.
This function is displayed in extended mode only.
The characteristics of batteries change according to battery type and environmental conditions. It is recommended that you understand the characteristics of batteries before using them. 28 Transmitter Settings Setting the display contrast (CONTRAST) You can adjust the contrast of text and icons on the display in the range 1 to 10. The configurable values are given below.
(Light) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (Dark) Note This function is displayed in extended mode only. Restoring factory default settings
(RESET) Restores all parameters to their factory default settings. Press and hold the SET button. A prompt appears asking you whether to restore factory default settings. Press the
+ or button to select YES, then press the SET button. The transmitter parameters are restored to their factory default settings. Notes
This function can be used in transmission stopped mode only.
After a reset, the audio input level is also restored to its factory default setting. Note that this may cause the volume on devices connected to the tuner and in headphones to suddenly change. Displaying the software version
(VERSION) Displays the software version of the transmitter. Note This function is displayed in extended mode only. Transmitter Settings 29 System Configuration Examples The following are configuration examples for use with UWP-D series devices. Sample configuration for ENG (Electronic News Gathering) or EFP (Electronic Field Production) with a camcorder Portable diversity tuner (URX-P03)
(with shoe mount adapter attached) or Hand-held microphone
(UTX-M03) Body-pack transmitter
(UTX-B03) 1 XLR-BMP conversion output cable (supplied) XDCAM EX/HDV camcorder
(HXR-NX3, etc.) 30 System Configuration Examples Error Messages When a problem occurs, one of the following error messages may appear on the display. Message EEP ERROR An error has occurred in the backup memory data. Meaning PLL ERROR An error occurred in the PLL synthesizer circuit. NO TONE Audio signal output has been muted, because a tone signal different from the compander mode configured on the tuner was received. Solution Contact your point of purchase or Sony service representative. Restart the unit. If the message persists, contact your point of purchase or Sony service representative. Configure the appropriate compander mode based on the transmitters you are using Setting the compander mode (COMPANDER) (page 24). When operating in conjunction with UWP-D series transmitters (UTX-B03, UTX-M03, etc.), set the tuner and the transmitters to the same compander mode. Error Messages 31 Troubleshooting If you have any problem, use the following checklist before asking for repairs. If the problem persists, contact your point of purchase or Sony service representative. Cause The 3 and # polarity orientation of the batteries is incorrect. The batteries are getting low. The battery terminals are dirty. Batteries are not inserted despite PWR SOURCE being set to BATT ONLY.3) The POWER/MUTING button is locked. The batteries are getting low. Manganese batteries are being used. The device is being used under cold conditions. The unit is not in transmission stopped mode. The channel setting on the transmitter is different from that on the tuner. The transmitter is not transmitting signals, or the transmission output is weak. The transmitter is set to line level input.2) The compander mode setting on the transmitter is different from that on the tuner. The transmitter is muted.2) Solution Insert the batteries with the correct polarity orientation. Replace the batteries with new ones. Clean the 3 and # terminals with a cotton swab. Insert batteries, or change the PWR SOURCE setting. Release the locked status in the PWR LOCK menu. Replace the batteries with new ones. Use alkaline batteries. The battery life of a manganese battery is less than half that of an alkaline battery. The batteries drain quickly under cold conditions. Turn off the unit, and then turn it on again while holding down the SET button to switch to transmission stopped mode. Use the same channel setting on both the transmitter and tuner. Confirm that the transmitter is turned on. Alternatively, reduce the distance between the transmitter and tuner. Switch to microphone input. Use the same compander mode setting on both the transmitter and tuner. Press the POWER/MUTING button on the transmitter to release the muted state. The attenuation level on the transmitter is too high. The input level of the transmitter is low. Set the attenuation of the transmitter to an appropriate level. Adjust the volume to an appropriate level. Switch to microphone input. The volume on the amplifier or mixer is low. The transmitter is set to line level input.2) The compander mode setting on the transmitter is different from that on the tuner. The attenuation level on the transmitter is too low or is set to 0. The channel setting on the transmitter is different from that on the tuner. Headphones with a monaural mini jack are being used.3) Use the same compander mode setting on both the transmitter and tuner. The input level is extremely high. Set the attenuation on the transmitter so that the audio is not distorted. Use the same channel setting on both the transmitter and tuner. Use headphones with a stereo mini jack. Symptom The unit does not turn on. The unit does not turn off. The batteries become drained quickly. The channel cannot be changed.1) There is no sound. The sound is weak. The sound is distorted. 32 Troubleshooting Symptom There is sound interruption or noise. Cause The channel setting on the transmitter is different from that on the tuner. Two or more transmitters are set to the same channel. The transmitters are not set to the channels within the same channel group. Adjacent channels are being used. Jamming radio waves are being received. The RF indicator on the tuner lights up even when the transmitter is off. The transmitter channel cannot be set with infrared transmission. The infrared receptor on the transmitter is too far from the infrared transmission port on the tuner. Interference from infrared communications between other devices or from direct sunlight is present. Solution Use the same channel setting on both the transmitter and tuner. Two or more transmitters cannot be used on the same channel. Refer to the frequency list stored on the supplied CD-ROM, and reconfigure the channel on each transmitter. The channel plan is set so that no signal interference occurs when two or more transmitters are used simultaneously. Set each transmitter to a different channel within the same channel group. Use the channels separated by at least two channels (250 kHz). Set the channel on the tuner to a channel for which the RF indicator does not light, or use the Clear Channel Scan function to switch to a channel without interference. Then, set the transmitter to the same channel as the tuner. If using two or more transmitters, change to a channel group that is not affected. Reduce the distance between the infrared receptor on the transmitter and the infrared transmission port on the tuner to within about 20 cm (8 in.). The transmitting distance is reduced when interference from strong sunlight, for example, is present. Place the transmitter and tuner as close to each other as possible. 1) Body-pack transmitter (UTX-B03) / hand-held microphone (UTX-M03) / plug-on transmitter (UTX-P03) only 2) Body-pack transmitter (UTX-B03) / plug-on transmitter (UTX-P03) only 3) Portable diversity tuner (URX-P03) only Troubleshooting 33 Important Notes on Use Specifications Usage and storage
Operating the UWP-D series devices near electrical equipment (motors, transformers, or dimmers) may cause interference due to electromagnetic induction. Keep the devices as far from such equipment as possible.
The presence of lighting equipment may produce electrical interference over a wide frequency range. In this case, interference may fluctuate with the position of the tuner antenna and position of the transmitter. Position the devices so that interference is minimized.
To avoid degradation of the signal to noise ratio, do not use UWP-D devices in noisy places or in locations subject to vibration, such as the following:
Near electrical equipment, such as motors, transformers, or dimmers Near air conditioning equipment or places subject to direct air flow from an air conditioner Near PA (public address) loudspeakers Near equipment that might knock against the tuner Keep devices as far from such equipment as possible or use buffering material. Cleaning Clean the surface and the connectors of devices with a dry, soft cloth. Never use thinners, benzene, alcohol, or any other chemicals, since these may mar the finish. To prevent electromagnetic interference Some channels may be unable to be used due to noise generated due to the effects of external noise and/or radio interference. In this case, it is recommended to stop transmitting (turn the power off) or change to another frequency (change channel). To prevent electromagnetic interference from portable communication devices The use of portable telephones and other communication devices near the devices may result in malfunction and interference with audio signals. It is recommended that portable communication equipment near the devices be turned off. Design and specifications are subject to change without notice. Notes
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND. Transmitter (UTX-B03/M03/P03) Items common to all transmitters Oscillator type Crystal-controlled PLL synthesizer Carrier frequencies Models available in USA:
470 MHz to 542 MHz (UC14 model), 566 MHz to 608 MHz and 614 MHz to 638 MHz (UC30 model), 638 MHz to 698 MHz (UC42 model), 941.625 MHz to 951.875 MHz and 953.000 MHz to 956.125 MHz and 956.625 MHz to 959.625 MHz
(UC90 model) Models available in Europe:
470 MHz to 542 MHz (CE21 model), 566 MHz to 630 MHz (CE33 model), 638 MHz to 694 MHz (CE42 model), 710 MHz to 782 MHz (CE51 model) Model available in China:
710 MHz to 782 MHz (CN38 model) Model available in Korea:
925 MHz to 937.5 MHz (KR Model) Model available in Thailand and Taiwan:
794 MHz to 806 MHz (E model) Preemphasis Reference deviation 50 s 5 kHz (60 dBV, 1 kHz input) 0.9% or less (60 dBV, 1 kHz input) Distortion Signal-to-noise-ratio Voice delay 60 dB or more 0.35 ms 34 Important Notes on Use / Specifications Tone signal frequency In UWP-D compander mode:
32.382 kHz In UWP compander mode: 32 kHz In WL800 compander mode:
32.768 kHz Supply voltage 3.0 V DC (two LR6/AA size alkaline batteries) 5.0 V DC (supplied from USB connector) Operating temperature 0 C to 50 C (32 F to 122 F) 0 C to 35 C (32 F to 95 F) when charging Storage temperature 20 C to +55 C (4 F to +131 F) Body-pack transmitter (UTX-B03) Antenna Audio input connector 1/4 wavelength wire antenna 3.5 mm diameter mini jack Reference audio input level 60 dBV (MIC input, 0 dB attenuation) RF output level 30 mW/5 mW selectable (for model available in USA, Europe, and China) 10 mW/2 mW selectable (for model available in Thailand, Taiwan, and Korea) Frequency response 40 Hz to 18 kHz 0 dB to 27 dB (3 dB steps) AUDIO, POWER/MUTING Attenuation Indicators Battery life (measured with two Sony LR6/AA size alkaline batteries at 25 C (77 F)) Approx. 8 hours with output power of 30 mW (for model available in USA, Europe, and China) Approx. 10 hours with output power of 10 mW (for model available in Thailand, Taiwan, and Korea) Dimensions Mass Approx. 103 g (3.6 oz)
(excluding batteries) Lavalier microphone (ECM-V1BMP) Type Frequency response Electret condenser microphone 40 Hz to 20,000 Hz Omni-directional 43.0 3 dB (0 dB =1 V/Pa, at 1 kHz) Directivity Sensitivity Operating temperature 0 C to 50 C (32 F to 122 F) Storage temperature Cable Dimensions 20 C to +55 C (4 F to +131 F) 2.3 mm dia., 2-conductor shielded cable, 6.8 19.5 mm (9/32 25/32 in.)
(without cable and connector) 1.2 m (3.9 feet) long Mass Approx. 16.2 g (0.57 oz) Hand-held microphone (UTX-M03) Microphone unit Dynamic Directional characteristic Unidirectional 1/4 wavelength wire antenna Antenna Reference audio input level 55 dBV (MIC input, 0 dB attenuation) RF output level 30 mW/5 mW selectable (for model available in USA, Europe, and China) 10 mW/2 mW selectable (for model available in Thailand, Taiwan, and Korea) Frequency response 70 Hz to 18 kHz 0 dB to 21 dB (3 dB steps) POWER/MUTING Attenuation Indicator Battery life (measured with two Sony LR6/AA size alkaline batteries at 25 C (77 F)) Approx. 8 hours with output power of 30 mW (for model available in USA, Europe, and China) Approx. 10 hours with output power of 10 mW (for model available in Thailand, Taiwan, and Korea) 63 82 20 mm (2 1/2 3 1/4 13/16 in.)
(Width / height / depth)
(excluding antenna) Specifications 35 Dimensions Dimensions Mass 48 260 mm (1 15/16 10 1/4 in.)
(Diameter / length) Approx. 260 g (9.2 oz)
(excluding batteries) Plug-on transmitter (UTX-P03) Reference audio input level RF output level 60 dBV (at 0 dB attenuation level) 40 mW/5 mW selectable (for model available in USA) 30 mW/5 mW selectable (for model available in Europe, and China) 10 mW/2 mW selectable (for model available in Thailand, Taiwan, and Korea) Frequency response 50 Hz to 18 kHz 0 dB to 48 dB (3 dB steps) Attenuation Audio input connector XLR-3-11C type (female) AF/PEAK, POWER/MUTING, +48V Indicator Battery life (measured with two Sony LR6/AA size alkaline batteries at 25 C (77 F)) Approx. 7 hours with output power of 40 mW (for model available in USA) Approx. 8 hours with output power of 30 mW (for model available in Europe, and China) Approx. 10 hours with output power of 10 mW (for model available in Thailand, Taiwan, and Korea) 36 Specifications 41.5 102 41.5 mm
(1 11/16 4 1/8 1 11/16 in.)
(width / height / depth)
(including the audio input connector) Approx. 145 g (5.1 oz)
(excluding batteries) Mass Tuner Portable diversity tuner (URX-P03) 1/4 wavelength wire antenna Antenna
(angle-adjustable) Audio output level 60 dBV Audio output connector 3.5 mm diameter mini jack Headphone output level 5 mW (16 ) Reception method True diversity method Local oscillator Crystal-controlled PLL synthesizer Receive frequencies Models available in USA:
470 MHz to 542 MHz (UC14 model), 566 MHz to 608 MHz and 614 MHz to 638 MHz (UC30 model), 638 MHz to 698 MHz (UC42 model), 941.625 MHz to 951.875 MHz and 953.000 MHz to 956.125 MHz and 956.625 MHz to 959.625 MHz
(UC90 model) Models available in Europe:
470 MHz to 542 MHz (CE21 model), 566 MHz to 630 MHz (CE33 model), 638 MHz to 694 MHz (CE42 model), 710 MHz to 782 MHz (CE51 model) Model available in China:
710 MHz to 782 MHz (CN38 model) Model available in Korea:
925 MHz to 937.5 MHz (KR Model) Model available in Thailand and Taiwan:
794 MHz to 806 MHz (E model) Signal-to-noise-ratio 60 dB or more 0.35 ms 50 s Voice delay Deemphasis Reference frequency deviation 5 kHz Frequency response Distortion Tone signal 40 Hz to 18 kHz 0.9% or less (5 kHz modulation) In UWP-D compander mode:
32.382 kHz In UWP compander mode: 32 kHz In WL800 compander mode:
32.768 kHz Indicators Operating temperature POWER, RF 0 C to 50 C (32 F to 122 F) 0 C to 35 C (32 F to 95 F) when charging Storage temperature 20 C to +55 C (4 F to +131 F) Supply voltage 3.0 V DC (two LR6/AA size alkaline batteries) 5.0 V DC (supplied from USB connector) Battery life Approx. 6 hours (measured with two Sony LR6/AA size alkaline batteries at 25 C (77 F)) Dimensions 63 82 23.8 mm
(2 1/2 3 1/4 15/16 in.)
(Width / height / depth)
(excluding antenna) Approx. 136 g (4.8 oz)
(excluding batteries) Mass Specifications 37 Sony Corporation
| frequency | equipment class | purpose | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2017-09-11 | 941.625 ~ 959.625 | TBT - Licensed Broadcast Transmitter Worn on Body | Original Equipment |
| app s | Applicant Information | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Effective |
2017-09-11
|
||||
| 1 | Applicant's complete, legal business name |
Sony Corporation
|
||||
| 1 | FCC Registration Number (FRN) |
0003739166
|
||||
| 1 | Physical Address |
1-7-1 Konan
|
||||
| 1 |
Tokyo, N/A 108-0075
|
|||||
| 1 |
Japan
|
|||||
| app s | TCB Information | |||||
| 1 | TCB Application Email Address |
L******@ul.com
|
||||
| 1 | TCB Scope |
B2: General Mobile Radio And Broadcast Services equipment in the following 47 CFR Parts 22 (non-cellular) 73, 74, 90, 95, 97, & 101 (all below 3 GHz)
|
||||
| app s | FCC ID | |||||
| 1 | Grantee Code |
AK8
|
||||
| 1 | Equipment Product Code |
UTXB03A
|
||||
| app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
| 1 | Name |
R**** T********
|
||||
| 1 | Title |
Senior Manager
|
||||
| 1 | Telephone Number |
81-50********
|
||||
| 1 | Fax Number |
81-50********
|
||||
| 1 |
c******@jp.sony.com
|
|||||
| app s | Technical Contact | |||||
| 1 | Firm Name |
UL Japan, Inc.
|
||||
| 1 | Name |
T****** T******
|
||||
| 1 | Physical Address |
4383-326 Asama-cho, Ise-shi
|
||||
| 1 |
Mie-ken, 516-0021
|
|||||
| 1 |
Japan
|
|||||
| 1 | Telephone Number |
81-59********
|
||||
| 1 | Fax Number |
81-59********
|
||||
| 1 |
T******@ul.com
|
|||||
| app s | Non Technical Contact | |||||
| n/a | ||||||
| app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
| 1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
| 1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
| if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
| app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
| 1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
| 1 | Equipment Class | TBT - Licensed Broadcast Transmitter Worn on Body | ||||
| 1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | UHF SYNTHESIZED TRANSMITTER | ||||
| 1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
| 1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
| 1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
| 1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
| 1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
| 1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
| 1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
| app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
| 1 | Firm Name |
UL Japan, Inc.
|
||||
| 1 | Name |
M**** I******
|
||||
| 1 | Telephone Number |
81-59********
|
||||
| 1 | Fax Number |
81-59********
|
||||
| 1 |
m******@ul.com
|
|||||
| Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 1 | 74.861 | M4 | 941.62500000 | 959.62500000 | 0.0330000 | 2.5000000000 ppm | 116KF3E | MB9AF142LBPMC1 G JNE2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC