FCC ID: 2AFZZAA2Y Mobile Phone

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6300024.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Redmi Note 12 Safety Information Contents English Italiano Espaol Deutsch Nederlands Portugus (Portugal) Polski Magyar esky Romn Srpski Franais 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 EN EU Regulations RED Declaration of Conformity Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this GSM / GPRS / EDGE / UMTS /

LTE Digital Mobile Phone with Bluetooth and Wi-Fi 23021RAA2Y is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.mi.com/en/certification RF Exposure Information (SAR) This device is in compliance with Specific Absorption Rate (SAR) limits for general population/uncontrolled exposure (Localized 10-gram SAR for head and trunk, limit: 2.0W/

kg) specified in Council Recommendation 1999/519/EC, ICNIRP Guidelines, and RED

(Directive 2014/53/EU). During SAR testing, this device was set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands and placed in positions that simulate RF exposure during use against the head with no separation and near the body with a separation of 5 mm. SAR compliance for body operation is based on a separation distance of 5 mm between the unit and the human body. This device should be carried at least 5 mm away from the body to ensure RF exposure level is compliant or lower than the reported level. When attaching the device near the body, a belt clip or holster should be used which does not contain metallic components and allows a separation of at least 5 mm to be maintained between the device and the body. RF exposure compliance was not tested or certified with any accessory containing metal worn on the body, and use of such an accessory should be avoided. Certification Information (Highest SAR) SAR 10 g limit: 2.0 W/Kg, SAR Value: Head: 0.900 W/Kg, Body: 0.995 W/Kg (5 mm distance). Frequency Bands and Power This mobile phone offers the following frequency bands in EU areas only and maximum radio-frequency power:

GSM 900: 35.5 dBm GSM 1800: 32.5 dBm WCDMA band 1/8: 25.7 dBm LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25.7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13.56 MHz < 42 dBuA/m at 10m FCC Regulations This mobile phone complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This mobile phone has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the Increase the separation between the equipment and receiver. receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Information (SAR) This device meets the governments requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy. The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/Kg. For body-worn operation, this device has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and positions the device a minimum of 1.0 cm from the body. RF exposure compliance with any body-worn accessory that contains metal was not tested and certified, and use of such body-worn accessory should be avoided. Any accessory used with this device for body-worn operation must keep the device a minimum of 1.0 cm away from the body. FCC Note Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. 01 Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits. E-label This device has an electronic label for certification information. To access it, please go to Settings > About phone > Certification, or open Settings and type Certification into the search bar. Instructions for Factory reset Path: Settings > About phone > Factory reset You can quickly erase the local data on the device via Factory reset. Data to be erased includes: Accounts, Contacts, Photos and videos, Apps, Backups, SD card data and Other items on this device. Model: 23021RAA2Y 2302 indicates that this product will be launched after 202302. 02 IT Normative UE Dichiarazione di conformit RED Xiaomi Communications Co., Ltd. con la presente dichiara che il telefono cellulare digitale GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth e Wi-Fi 23021RAA2Y conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE disponibile sul seguente sito Web: www. mi.com/en/certification Informazioni sull'esposizione all'energia a radiofrequenza (RF) (SAR) Questo dispositivo conforme ai limiti del tasso di assorbimento specifico o SAR (Specific Absorption Rate) relativo all'esposizione non controllata della popolazione generale (limite SAR localizzato per 10 grammi di tessuto per testa e tronco: 2,0 W/Kg) specificato nella Raccomandazione del Consiglio 1999/519/CE, nelle linee guida dell'ICNIRP e nella Direttiva RED (Direttiva 2014/53/UE). Durante il test SAR, questo dispositivo stato impostato per trasmettere al suo livello di potenza certificato pi elevato in tutte le bande di frequenza testate e collocato in posizioni che simulano l'esposizione RF durante l'utilizzo vicino alla testa senza separazione e accanto al corpo con una separazione di 5 mm. La conformit SAR per il funzionamento sul corpo si basa su una distanza di 5 mm tra l'unit e il corpo umano. Il dispositivo deve essere portato a una distanza minima di 5 mm dal corpo per garantire che il livello di esposizione RF sia conforme o inferiore al livello segnalato. Quando si posiziona il dispositivo vicino al corpo, necessario utilizzare un fermaglio per cinture o una custodia che non contengano componenti metallici e che consentano di mantenere una distanza di almeno 5 mm tra il dispositivo e il corpo. La conformit all'esposizione RF non stata testata o certificata con accessori contenenti metallo indossati a contatto con il corpo e l'utilizzo di tali accessori deve essere evitato. Informazioni sulla certificazione (SAR pi elevato) Limite SAR 10 g: 2,0 W/kg, Valore SAR: Testa: 0,900 W/kg, Corpo: 0,995 W/kg (distanza di 5 mm). Potenza e bande di frequenza Questo telefono cellulare offre le seguenti bande di frequenza esclusivamente nelle aree UE, nonch la potenza massima di radiofrequenza indicata di seguito:

GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 23 dBm, 5250 - 5350 MHz: 20 dBm, 5470 - 5725 MHz: 20 dBm, 5725 - 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m Normativa FCC Questo telefono cellulare conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il suo uso subordinato alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento. Questo telefono cellulare stato testato ed risultato essere conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformit alle istruzioni, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi alcuna garanzia che l'interferenza non si verifichi in una particolare installazione. Qualora questo apparecchio causi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, cosa che pu essere determinata accendendo e spegnendo l'apparecchio, l'utente invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o pi delle seguenti misure:

- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

- Aumentare la separazione tra il dispositivo e il ricevitore.

- Collegare il dispositivo a una presa in un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore.

- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. Informazioni sull'esposizione all'energia a radiofrequenza (RF) (SAR) Il dispositivo soddisfa i requisiti governativi per l'esposizione alle onde radio. Il dispositivo stato progettato e fabbricato per non superare i limiti di emissioni per lesposizione allenergia a radiofrequenza (RF). Lo standard di esposizione per i dispositivi wireless utilizza un'unit di misura nota come tasso di assorbimento specifico o SAR. Il limite SAR definito dall'FCC 1,6 W/Kg. Per il funzionamento a contatto con il corpo, il dispositivo stato testato e rispetta le linee guida FCC in materia di esposizione RF per l'uso con un accessorio che non contenga metallo e che mantenga il dispositivo ad almeno 1,0 cm dal corpo. La conformit all'esposizione RF con accessori a contatto con il corpo che contengano metalli non stata testata e certificata ed necessario evitare l'utilizzo di questi accessori. Qualsiasi accessorio utilizzato con questo dispositivo per il 03 funzionamento a contatto con il corpo deve mantenere il dispositivo ad almeno 1,0 cm di distanza. Nota FCC Modifiche o cambiamenti apportati e non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il dispositivo. necessario utilizzare i cavi schermati con questa unit per garantire la conformit ai limiti FCC di classe B. Etichetta elettronica Questo dispositivo dotato di etichetta elettronica per le informazioni sulla certificazione. Per accedere, andare in Impostazioni > Info sistema > Certificazione oppure aprire Impostazioni e digitare "Certificazione" nella barra di ricerca. Istruzioni per il ripristino delle impostazioni di fabbrica: Impostazioni > Info sistema >

Ripristino di fabbrica possibile cancellare rapidamente i dati in locale sul dispositivo tramite Ripristino di fabbrica. I dati da cancellare includono: Account, contatti, foto e video, app, backup, dati scheda SD e altri elementi sul dispositivo. Modello: 23021RAA2Y 2302 indica che il prodotto stato lanciato dopo febbraio 2023. PAP 21 Carta PAP 22 Carta RACCOLTA DIFFERENZIATA 04 ES Reglamentos de la UE Declaracin de conformidad de la Directiva de equipos de radio Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este telfono mvil digital GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth y Wi-Fi 23021RAA2Y cumple los requisitos fundamentales y otras provisiones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53/

UE. El texto completo de la declaracin de conformidad con la normativa de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet:

www.mi.com/en/certification Informacin de exposicin a radiofrecuencias (SAR) Este dispositivo respecta los lmites de la Tasa de absorcin especfica (SAR) para exposicin poblacional/no controlada (SAR localizada de 10 gramos para la cabeza y el tronco, lmite: 2,0 W/kg) especificada en la Recomendacin del consejo 1999/519/CE, en las directrices ICNIRP y en la directiva RED (Directiva 2014/53/UE). Durante la prueba SAR, el dispositivo se configur para que transmitiese a su mximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencias probadas. Se coloc en posiciones que simulan la exposicin a radiofrecuencias cuando est en uso contra la cabeza sin separacin y cerca del cuerpo con una separacin de 5 mm. El cumplimiento SAR para el uso en el cuerpo se basa en una separacin de 5 mm entre la unidad y el cuerpo humano. Este dispositivo debe llevarse a una distancia mnima de 5 mm del cuerpo para garantizar que el nivel de exposicin a radiofrecuencias est al nivel indicado o sea inferior. Al fijar el dispositivo cerca del cuerpo, se debe utilizar un clip para el cinturn o una funda que no contenga componentes metlicos y que permita mantener una separacin de al menos 5 mm entre el dispositivo y el cuerpo. El cumplimiento de la exposicin a RF con accesorios de fijacin al cuerpo que contengan metal no ha sido probado ni certificado, por lo que se debe evitar usar este tipo de accesorios. Informacin de certificacin (SAR ms alto) Lmite SAR de 10 g: 2,0 W/kg, Valor de SAR: Cabeza: 0,900 W/kg, Tejido corporal: 0,995 W/kg (5 mm de distancia). Bandas de frecuencia y potencia Este telfono mvil ofrece las siguientes bandas de frecuencia en los pases de la UE nicamente y con la siguiente potencia mxima de radiofrecuencia:

GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Banda Wi-Fi de 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi de 5 GHz: 5150 a 5250 MHz: 23 dBm, 5250 a 5350 MHz: 20 dBm, 5470 a 5725 MHz: 20 dBm, 5725 a 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m Normas de la FCC Este telfono mvil cumple con el apartado 15 de las normas de FCC. Su utilizacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este telfono mvil ha sido probado y cumple con los lmites estipulados para dispositivos digitales de clase B, conforme al apartado 15 de las normas de FCC. Estos lmites se han diseado para ofrecer una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin domstica. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Y aun hacindolo, no hay garantas de que no se puedan producir interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin (lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo) se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia siguiendo una o ms de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor.

- Consulte al distribuidor o a un tcnico especializado de radio y televisin para obtener ayuda. Informacin de exposicin a radiofrecuencias (SAR) El dispositivo cumple los requisitos legales de exposicin a ondas de radio. Este dispositivo se ha diseado y fabricado para no superar los lmites de emisin de energa de radiofrecuencia (RF). La norma de exposicin para dispositivos inalmbricos utiliza una unidad de medida conocida como Tasa de absorcin especfica (SAR, por sus siglas en ingls). El lmite de SAR que establecen las normas de la FCC es de 1,6 W/kg. Este dispositivo ha sido probado para uso en el cuerpo y cumple las pautas de exposicin a radiofrecuencia de la FCC para su uso con accesorios que no contengan metal y siempre que se coloquen a una distancia mnima de 1,0 cm del cuerpo. El cumplimiento de la exposicin a RF con accesorios de fijacin al cuerpo que contengan metal no ha sido probado ni certificado, 05 por lo que se debe evitar usar este tipo de accesorios. Cualquier accesorio utilizado con este dispositivo para su uso en el cuerpo debe mantenerse a una distancia mnima de 1,0 cm del cuerpo. Nota de FCC Los cambios o modificaciones que no estn expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Con esta unidad, se deben utilizar cables blindados para garantizar su cumplimiento con los lmites de clase B de la FCC. Etiqueta electrnica Este dispositivo cuenta con una etiqueta electrnica para la informacin de certificacin. Para acceder a ella, seleccione Ajustes > Sobre el telfono > Certificacin o abra Ajustes y, a continuacin, escriba Certificacin en la barra de bsqueda. Instrucciones de restablecimiento de fbrica:

Ruta: Ajustes > Sobre el telfono > Restablecimiento de fbrica Puede borrar rpidamente los datos locales del dispositivo mediante un Restablecimiento de fbrica. Entre los datos borrados se incluyen: Cuentas, Contactos, Fotos y vdeos, Aplicaciones, Copias de seguridad, Datos de tarjeta SD y Otros elementos en este dispositivo. Modelo: 23021RAA2Y 2302 indica que este producto se lanzar despus de febrero de 2023. 06 DE EU-Vorschriften RED-Konformittserklrung Hiermit erklrt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass dieses digitale GSM/GPRS/

EDGE/UMTS/LTE Mobiltelefon mit Bluetooth und WLAN 23021RAA2Y den wesentlichen Anforderungen und den einschlgigen Bestimmungen der RE-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Wortlaut der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.mi.com/en/certification Informationen zu RF-Belastung (SAR) Dieses Gert hlt die Specific Absorption Rate (SAR) fr die allgemeine Bevlkerung/

unkontrollierte Belastung ein (lokale SAR-Grenze 10 g fr Kopf und Rumpf: 2,0 W/kg), die in der Empfehlung des Rates 1999/519/EG, den ICNIRP-Richtlinien und der Richtlinie ber Erneuerbare Energien (Bestimmung 2014/53/EU) festgelegt ist. Whrend des SAR-Tests war das Gert so eingestellt, dass es in allen getesteten Frequenzbereichen auf dem hchsten zertifizierten Leistungspegel bertrgt, und so platziert, dass bei der Verwendung eine HF-Belastung am Kopf ohne Abstand und am Krper mit einem Abstand von 5 mm simuliert wird. Die SAR-Einhaltung fr den Betrieb in unmittelbarer Krpernhe grndet auf einem Abstand von 5 mm zwischen dem Gert und dem menschlichen Krper. Tragen Sie dieses Gert mindestens 5 mm von Ihrem Krper entfernt, um die festgelegte HF-Belastungsgrenze nicht zu berschreiten. Falls Sie das Gert am Krper tragen, sollten Sie Grtelclips oder Holster benutzen, die keine Metallbestandteile enthalten und die einen Abstand von mindestens 5 mm zwischen dem Gert und dem Krper gewhrleisten. Die Einhaltung der HF-

Belastungsgrenze wurde bei am Krper getragenen Zubehr mit Metallbestandteilen nicht getestet und zertifiziert. Daher sollte die Benutzung solchen Zubehrs vermieden werden. Zertifizierungsinformationen (hchster SAR-Wert) SAR-Grenze 10 g: 2,0 W/kg, SAR-Wert: Kopf: 0,900 W/kg, Krper: 0,995 W/kg (Abstand von 5 mm). Frequenzbnder und Feldstrken Dieses Mobiltelefon bietet nur in EU-Regionen folgende Frequenzbereiche und maximale Funkfrequenzleistung:

GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA-Band 1/8: 25,7 dBm LTE-Band 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm WLAN 2,4-GHz-Band: 20 dBm WLAN 5 GHz: 5150 bis 5250 MHz: 23 dBm, 5250 bis 5350 MHz: 20 dBm, 5470 bis 5725 MHz:

20 dBm, 5725 bis 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m bei 10 m FCC-Bestimmungen Dieses Mobiltelefon entspricht Teil 15 der Regeln der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC). Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gert erzeugt keine Funkstrungen, und (2) dieses Gert muss alle Strungen vertragen, auch Strungen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnten. Dieses Mobiltelefon wurde getestet und entspricht laut den Testergebnissen und gem Teil 15 der Regeln der FCC den Grenzwerten von Klasse B fr digitale Gerte. Diese Grenzwerte dienen als vertretbarer Schutz vor Funkstrungen in Installationen in Wohngebieten. Die Anlage erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann diese abgeben; bei einer unsachgemen Installation und Nutzung kann die Anlage den Funkverkehr stren. Es kann nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Funkstrungen auftreten. Wenn dieses Gert den Radio- oder Fernsehempfang strt, kann dies festgestellt werden, indem das Gert aus- und wieder eingeschaltet wird. Der Nutzer wird angehalten, die Strung mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Manahmen zu beheben:

- Neuausrichtung oder Umplatzierung der Empfangsantenne.

- Erhhung des Abstands zwischen Gert und Empfnger.

- Anschlieen des Gerts an einen anderen Stromkreis als den des Empfngers.

- Kontaktieren Ihres Hndlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers zur Hilfestellung. Informationen zu RF-Belastung (SAR) Dieses Gert entspricht den behrdlichen Bestimmungen fr die Belastung durch Funkwellen. Dieses Gert wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die Emissionsgrenzwerte fr die Abgabe von Hochfrequenzenergie nicht berschreitet. Die Normen fr die Abgabe von Hochfrequenzenergie durch drahtlose Gerte basieren auf einer Maeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der von der US-amerikanischen FCC (Federal Communications Commission) fr dieses Gert festgelegte SAR-Grenzwert betrgt 1,6 Watt pro Kilogramm. Dieses Gert wurde bezglich des Betriebs, wenn am Krper getragen, geprft und entspricht der Richtlinie der FCC fr HF-Belastung unter Verwendung eines Zubehrteils, das kein Metall beinhaltet und mindestens 1,0 cm vom Krper entfernt positioniert ist. Die Einhaltung der HF-Belastungsgrenze bei am Krper getragenem Zubehr, das Metall enthlt, wurde nicht getestet und zertifiziert. Daher ist das Tragen solchen Zubehrs am Krper zu vermeiden. 07 Soweit das Gert mit Hilfe von Zubehr bei der Benutzung am Krper getragen wird, muss das Zubehr einen Mindestabstand von 1,0 cm zwischen Krper und Gert gewhrleisten. FCC-Hinweis nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Konformitt verantwortlichen Seite genehmigt wurden, knnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerts aufheben. Um die Einhaltung der FCC-Grenzwerte der Klasse B zu gewhrleisten, mssen mit diesem Gert geschirmte Kabel verwendet werden. E-Etikett Dieses Gert verfgt ber eine elektronische Kennzeichnung fr Informationen zur Zertifizierung. Um darauf zuzugreifen, gehen Sie bitte zu Einstellungen > Mein Gert > Zertifizierung oder ffnen Sie die Einstellungen und geben Sie Zertifizierung in die Suchleiste ein. Anleitung zum Zurcksetzen auf die Werkseinstellungen Pfad: Einstellungen > ber das Telefon > Auf Werkseinstellungen zurcksetzen Mit der Funktion Auf Werkseinstellungen zurcksetzen werden die lokalen Daten auf dem Gert gelscht. Zu den Daten, die gelscht werden, gehren: Konten, Kontakte, Fotos und Videos, Apps, Backups, SD-Kartendaten und andere Elemente auf dem Gert. Modell: 23021RAA2Y 2302 gibt an, dass das Produkt nach Februar 2023 auf den Markt gebracht wird. 08 NL EU-voorschriften RED-conformiteitsverklaring Xiaomi Communications Co., Ltd. verklaart hierbij dat deze GSM / GPRS /EDGE / UMTS /

LTE digitale mobiele telefoon met Bluetooth en wifi 23021RAA2Y voldoet aan de essentile vereisten en overige relevante bepalingen van de RE-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: www.mi.com/

en/certification Informatie over de blootstelling aan radiogolven (SAR) Dit apparaat is conform de eisen voor de SAR-grenswaarden (Specific Absorption Rate) voor blootstelling aan de bevolking of ongecontroleerde blootstelling (10 gram gelokaliseerde SAR voor hoofd en romp met een limiet van: 2,0 W/kg), zoals vastgesteld in de Aanbeveling van de Raad 1999/519/EC, de ICNIRP-richtlijnen en de RED (Richtlijn 2014/53/EU). Dit apparaat is tijdens SAR-tests ingesteld om op het hoogst gecertificeerde vermogen uit te zenden in alle geteste frequentiebanden en is in posities geplaatst die RF-blootstelling simuleren gedurende gebruik tegen het hoofd, zonder ruimte, en vlak bij het lichaam, met een ruimte van 5 mm. SAR-naleving voor bediening op het lichaam is gebaseerd op een scheidingsafstand van 5 mm tussen het apparaat en het menselijk lichaam. Dit apparaat moet op minimaal 5 mm afstand van het lichaam worden gedragen om te garanderen dat het RF-blootstellingsniveau conform of lager is dan het gerapporteerde niveau. Wanneer het apparaat dicht bij het lichaam wordt bevestigd, moet een riemclip of holster worden gebruikt die geen metalen onderdelen bevat. Er dient bovendien minimaal 5 mm afstand tussen het apparaat en het lichaam te zijn. Naleving omtrent RF-blootstelling is niet getest of gecertificeerd met accessoires die metaal bevatten en op het lichaam worden gedragen, en het gebruik van een dergelijke accessoire moet worden vermeden. Certificeringsinformatie (hoogste SAR) SAR 10g-limiet: 2,0 W/kg, SAR-waarde: Hoofd: 0,900 W/kg, lichaam: 0,995 W/kg (5 mm afstand) Frequentiebanden en vermogen Deze mobiele telefoon kan gebruikmaken van de volgende frequenties in EU-zones en biedt het volgende maximale radiofrequentievermogen:

GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA-band 1/8: 25,7 dBm LTE-band 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wifi 2,4GHz-band: 20 dBm Wifi 5 GHz: 5150 tot 5250 MHz: 23 dBm, 5250 tot 5350 MHz: 20 dBm, 5470 tot 5725 MHz: 20 dBm, 5725 tot 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m op 10 m FCC-voorschriften Deze mobiele telefoon voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. De bediening van het apparaat is onderhevig aan de twee volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie aanvaarden, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Deze mobiele telefoon is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen storende interferentie in een woonwijk. Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan mogelijk radiogolven uitzenden die communicatie via radiogolven kunnen verstoren wanneer dit apparaat niet volgens de instructies wordt genstalleerd en gebruikt. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te verhelpen door n of meer van de volgende maatregelen te treffen:

- Herorinteer of verplaats de ontvangende antenne.

- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

- Neem contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-monteur. Informatie over de blootstelling aan radiogolven (SAR) Dit apparaat voldoet aan de overheidsvereisten met betrekking tot blootstelling aan radiogolven. Dit apparaat is zo ontworpen en geproduceerd dat de limieten voor blootstelling aan radiogolven niet worden overschreden. De blootstellingsnorm voor draadloze apparaten gebruikt een meeteenheid die bekendstaat als Specific Absorption Rate (SAR). De SAR-limiet die is ingesteld door de FCC bedraagt 1,6 W/kg. Dit apparaat is getest om op het lichaam te worden gedragen en het voldoet aan de richtlijnen voor de blootstelling aan radiogolven van de FCC voor gebruik met een accessoire dat geen metaal bevat en op een afstand van minimaal 1,0 cm van het lichaam wordt gehouden. Naleving omtrent RF-

blootstelling met op het lichaam gedragen accessoires die metaal bevatten, is niet getest en niet gecertificeerd. Het gebruik van een dergelijk op het lichaam gedragen accessoire 09 dient te worden vermeden. Voor alle accessoires die met dit apparaat worden gebruikt voor gebruik op het lichaam, moet er tussen het apparaat en het lichaam minimaal 1,0 cm afstand worden gehouden. FCC-opmerking Wijzigingen of aanpassingen die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen ertoe leiden dat het recht van de gebruiker om het apparaat te gebruiken vervalt. Voor dit apparaat moeten afgeschermde kabels worden gebruikt om ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de FCC-limieten van klasse B. E-label Dit apparaat bevat een elektronisch label voor certificeringsinformatie. Om dit te bekijken, gaat u naar Instellingen > Over deze telefoon > Certificering, of opent u Instellingen en typt u 'Certificering' in de zoekbalk. Instructies voor het herstellen van de fabrieksinstellingen Pad: Instellingen > Over deze telefoon > Fabrieksinstellingen Via Fabrieksinstellingen kunt u snel lokale gegevens op het apparaat wissen. Gegevens die worden gewist zijn onder meer: Accounts, contacten, fotos en videos, apps, back-ups, SD-kaartgegevens en andere items op dit apparaat. Model: 23021RAA2Y 2302 geeft aan dat dit product na 202302 (februari 2023) op de markt is gebracht. 10 PT Regulamentos da UE Declarao de conformidade com a RED (Diretiva relativa aos equipamentos de rdio) Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este telemvel digital GSM/

GPRS/EDGE/UMTS/LTE com Bluetooth e Wi-Fi 23021RAA2Y cumpre os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva RE 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo de Internet: www.mi.com/

en/certification Informao sobre a exposio RF (SAR) Este dispositivo est em conformidade com os limites da Taxa de Absoro Especfica

(SAR) para a exposio da populao geral/exposio no controlada (SAR localizada de 10 gramas para a cabea e o tronco, limite: 2,0 W/kg) especificada na Recomendao do Conselho 1999/519/CE, assim como nas Diretrizes da ICNIRP (Comisso Internacional de Proteo Contra as Radiaes No Ionizantes) e na Diretiva relativa aos equipamentos de rdio RED (Diretiva 2014/53/UE). Durante o teste de SAR, este dispositivo foi definido para transmitir no seu nvel de potncia certificado mais elevado em todas as bandas de frequncia testadas e foi colocado em posies que simulavam a exposio radiofrequncia em utilizao contra a cabea, sem separao, e perto do corpo, com uma separao de 5 mm. A conformidade com a SAR no respeitante ao funcionamento do corpo, baseia-se numa distncia de separao de 5 mm entre o dispositivo e o corpo humano. Este dispositivo deve ser mantido a, pelo menos, 5 mm do corpo para garantir um nvel de exposio radiofrequncia igual ou inferior ao nvel indicado. Quando prender o dispositivo junto do corpo, deve usar uma presilha para cinto ou um coldre que no contenham componentes metlicos e que permitam manter uma separao de, pelo menos, 5 mm entre o dispositivo e o corpo. A conformidade com a exposio radiofrequncia no foi testada ou certificada com nenhum acessrio com componentes metlicos junto ao corpo, e como tal, a utilizao de tais acessrios deve ser evitada. Informaes sobre a certificao (SAR mais elevada) SAR limite 10 g: 2,0 W/kg, Valor SAR: Cabea: 0,900 W/kg, corpo: 0,995 W/kg (5 mm de distncia). Bandas de frequncia e potncia Este telemvel oferece, apenas nas zonas da UE, as bandas de frequncia e a potncia mxima de radiofrequncia que se seguem:

GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 a 5250 MHz: 23 dBm, 5250 a 5350 MHz: 20 dBm, 5470 a 5725 MHz: 20 dBm, 5725 a 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m Regulamentos da FCC Este telemvel cumpre a parte 15 das Regras da FCC. A sua utilizao est sujeita s seguintes duas condies: (1) Este dispositivo no deve causar interferncias prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo as que possam originar uma operao indesejada. Este telemvel foi testado e cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer uma proteo razovel contra as interferncias prejudiciais num ambiente domstico. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode provocar interferncias prejudiciais para as comunicaes por rdio. Contudo, isto no garante que no possam ocorrer interferncias em determinadas instalaes. Se este equipamento causar interferncias prejudiciais receo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir as interferncias aplicando uma ou mais das seguintes medidas:

- Reoriente ou reposicione a antena recetora.

- Aumente a distncia que separa o equipamento do recetor.

- Ligue o equipamento numa tomada que tenha um circuito diferente da tomada onde est ligado o recetor.

- Consulte o distribuidor ou um profissional tcnico de rdio ou televiso para obter ajuda. Informao sobre a exposio RF (SAR) Este dispositivo cumpre as exigncias governamentais sobre a exposio s ondas hertzianas. Este dispositivo foi concebido e fabricado para no exceder os limites de emisso de exposio energia de radiofrequncia (RF). O padro de exposio para os dispositivos sem fios utiliza uma unidade de medida conhecida como taxa de absoro especfica ou SAR. O limite da SAR definido pela FCC de 1,6 W/kg. Na utilizao junto ao corpo, este dispositivo foi testado e cumpre as diretrizes de exposio RF da FCC para utilizao com um acessrio que no contm metal e deve estar posicionado, no mnimo, a 1,0 cm do corpo. A exposio radiofrequncia com qualquer acessrio para o corpo que contenha metal no foi testada nem certificada e a utilizao de tal acessrio junto ao corpo deve ser 11 evitada. Qualquer acessrio utilizado com este dispositivo junto ao corpo deve manter o dispositivo a uma distncia mnima de 1,0 cm do corpo. Nota das FCC Todas as alteraes ou modificaes que no tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade anulam o seu direito de utilizar o equipamento. necessrio utilizar cabos blindados com esta unidade para garantir a conformidade com os limites da FCC para a Classe B. Rtulo digital Este dispositivo tem um rtulo eletrnico com informaes de certificao. Para aceder, aceda a Definies > Sobre o telemvel > Certificao ou abra as Definies e digite "Certificao" na barra de pesquisa. Instrues para efetuar reposies de fbrica Caminho: Definies > Sobre o telemvel >Reposio de fbrica Pode apagar rapidamente os dados locais no dispositivo atravs da funo Reposio de fbrica. Os dados a apagar incluem: Contas, Contactos, Fotografias e vdeos, Aplicaes, Cpias de segurana, Dados do carto SD e Outros itens neste dispositivo. Modelo: 23021RAA2Y 2302 indica que este produto ser lanado depois de fevereiro de 2023. 12 PL Rozporzdzenia UE Deklaracja zgodnoci RED Niniejszym Xiaomi Communications Co., Ltd. owiadcza, e ten cyfrowy telefon komrkowy GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE z Bluetooth i Wi-Fi 23021RAA2Y jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi waciwymi przepisami dyrektywy RE 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci z normami UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.mi.com/en/certification Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR) Urzdzenie to jest zgodne z limitami wspczynnika absorpcji swoistej (SAR) dla ogu populacji / niekontrolowanej ekspozycji (zlokalizowana warto SAR 10 g dla gowy i tuowia, limit: 2,0 W/kg) okrelonymi w zaleceniu Rady 1999/519/WE, wytycznych ICNIRP i dyrektywie RED 2014/53/UE. Podczas testw SAR urzdzenie to zostao ustawione do nadawania sygnau na najwyszym certyfikowanym poziomie mocy we wszystkich testowanych pasmach czstotliwoci i umieszczone w pozycjach symulujcych naraenie na promieniowanie radiowe w pobliu gowy bez odstpu oraz w pobliu ciaa z odstpem 5 mm. Zgodno ze standardem SAR podczas dziaania w pobliu ciaa opiera si na odstpie 5 mm pomidzy urzdzeniem a ludzkim ciaem. To urzdzenie naley nosi w odlegoci co najmniej 5 mm od ciaa, aby zapewni zgodno z wytycznymi dotyczcymi poziomu naraenia na czstotliwoci radiowe lub jego obnienie do zgoszonego poziomu. Podczas zaczepiania urzdzenia w pobliu ciaa naley uy niezawierajcego elementw metalowych klipsa do paska lub etui w celu zachowania odstpu 5 mm midzy tym urzdzeniem a ciaem. Zgodno z wytycznymi dotyczcymi ekspozycji na dziaanie promieniowania radiowego nie zostaa przetestowana i certyfikowana z jakimikolwiek akcesoriami noszonymi na ciele, ktre zawieraj metal. Naley unika stosowania takich akcesoriw noszonych na ciele. Informacje dotyczce certyfikacji (najwysze wartoci SAR) Limit SAR 10 g: 2,0 W/kg, Warto SAR: Gowa: 0,900 W/kg, ciao: 0,995 W/kg (odlego 5 mm). Pasma czstotliwoci i moc Niniejszy telefon komrkowy oferuje nastpujce zakresy czstotliwoci tylko w obszarach UE i maksymaln moc fal radiowych:

GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Pasmo WCDMA 1/8: 25,7 dBm Pasmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Pasmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: od 5150 do 5250 MHz: 23 dBm, od 5250 do 5350 MHz: 20 dBm, od 5470 do 5725 MHz: 20 dBm, od 5725 do 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m w odlegoci 10 m Przepisy FCC Niniejszy telefon komrkowy jest zgodny z czci 15 przepisw FCC. Dziaanie jest ograniczone nastpujcymi dwoma warunkami: (1) niniejsze urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce; oraz (2) urzdzenie musi przyjmowa wszelkie odbierane zakcenia, w tym zakcenia mogce powodowa niepodane dziaanie. Niniejszy telefon komrkowy zosta przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dla urzdze cyfrowych klasy B zgodnie z czci 15 przepisw FCC. Ograniczenia te maj na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakceniami w instalacjach domowych. Urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, a jeli nie zostanie zainstalowane i nie bdzie uywane zgodnie z instrukcj, moe powodowa szkodliwe zakcenia w komunikacji radiowej. W pewnych warunkach zakcenia takie mog wystpi nawet mimo przestrzegania zalece. Jeli urzdzenie zakca prac odbiornikw radiowych lub telewizyjnych, co mona stwierdzi przez wyczenie i wczenie urzdzenia, zaleca si wyeliminowanie zakce przez uytkownika w jeden z poniszych sposobw:

- Zmiana orientacji lub przestawienie anteny odbiorczej

- Zwikszenie odlegoci midzy urzdzeniem a odbiornikiem

- Podczenie urzdzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie ni odbiornik

- Zasignicie porady wykwalifikowanego technika RTV Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR) Urzdzenie to spenia rzdowe wymagania dotyczce ekspozycji na dziaanie fal radiowych. Zostao zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposb, aby nie przekracza limitw emisji w zakresie ekspozycji na energi o czstotliwoci radiowej (RF). Norma ekspozycji dla urzdze bezprzewodowych wykorzystuje jednostk miary znan jako wspczynnik absorpcji swoistej (Specific Absorption Rate, SAR). Limit SAR ustalony przez FCC wynosi 1,6 W/kg. W przypadku noszenia na ciele urzdzenie zostao przetestowane i spenia wytyczne FCC dotyczce ekspozycji na promieniowanie radiowe przy stosowaniu z akcesoriami, ktre nie zawieraj metalu i powinny znajdowa si w odlegoci co najmniej 1,0 cm od ciaa. Zgodno z wytycznymi dotyczcymi ekspozycji na dziaanie promieniowania radiowego nie zostaa przetestowana i certyfikowana z jakimikolwiek akcesoriami noszonymi na ciele, ktre zawieraj metal. Naley unika stosowania takich akcesoriw noszonych na ciele. Wszelkie akcesoria do noszenia na ciele stosowane z tym urzdzeniem wymagaj odlegoci urzdzenia od ciaa co najmniej 1,0 cm. 13 Uwaga FCC Zmiany lub modyfikacje, ktre nie zostay wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno, mog uniewani prawo uytkownika do obsugi urzdzenia. W celu zapewnienia zgodnoci z przepisami FCC klasy B naley uywa kabli ekranowanych. Etykieta elektroniczna To urzdzenie zawiera elektroniczn etykiet z informacjami o certyfikatach. Aby uzyska dostp, naley wybra opcj Ustawienia > O telefonie > Certyfikacja lub opcj Ustawienia, a nastpnie wpisa Certyfikacja w pasku wyszukiwania. Instrukcja przywracania ustawie fabrycznych cieka: Ustawienia > O telefonie> Przywracanie ustawie fabrycznych Dziki funkcji Przywracanie ustawie fabrycznych mona szybko usun pliki przechowywane w urzdzeniu. Dane, ktre zostan usunite to m.in.: Konta, Kontakty, Zdjcia i filmy, Aplikacje, Kopie zapasowe, Dane na karcie SD oraz Inne elementy na tym urzdzeniu. Model: 23021RAA2Y 2302 wskazuje, e produkt zostanie wprowadzony na rynek po 02.2023. 14 EL

(RED) Xiaomi Communications Co., Ltd. GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE Bluetooth Wi-Fi 23021RAA2Y 2014/53/.

: www.mi.com/en/certification

(SAR)

(SAR)

/ ( SAR 10

, : 2,0 W/) 1999/519/, ICNIRP

( RED, 2014/53/). SAR,

, 5 . SAR 5 . . 5 . ,

, 5 .

( SAR) SAR 10 .: 2,0 W/, SAR: : 0,900 W/, : 0,995 W/ ( 5 .).

GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA 1/8: 25,7 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 5250 MHz: 23 dBm, 5250 5350 MHz: 20 dBm, 5470 5725 MHz: 20 dBm, 5725 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m 10 . FCC 15 FCC.

: (1)

(2)

, 15 FCC.

(SAR)

. 15 SAR. SAR FCC 1,6 W/.

, FCC 1,0 . .

. 1,0 . . FCC ( )

, B FCC.

, , , , , SD .

: 23021RAA2Y 2302 2023. 16 HU EU-szablyozsok Nyilatkozat a rdiberendezsekrl szl irnyelvnek (RED) val megfelelsgrl A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezton kijelenti, hogy ez a Bluetooth- s Wi-Fi-

kapcsolattal rendelkez, GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE kompatibilis 23021RAA2Y digitlis mobiltelefon megfelel a rdiberendezsekrl szl 2014/53/EU irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz rendelkezseinek. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege megtekinthet (angol nyelven) a kvetkez weboldalon: www.mi.com/en/

certification Informcik a rdifrekvencis (RF) kitettsgrl (SAR) A kszlk megfelel az ltalnos npessg/szablyozatlan kitettsg fajlagos energiaelnyelsi tnyezje (SAR) hatrrtknek (10 g szveten elnyelt teljestmny nagysga a fej s test esetn, hatrrtk: 2,0 W/kg), amelyet az 1999/519/EK tancsi ajnls, az ICNIRP irnyelvei s a 2014/53/EU rdiberendezsekrl szl irnyelv (RED) r el. A SAR-tesztek sorn az eszkz az sszes tesztelt frekvenciasvjn a legmagasabb energiaszinten sugrzott, s a rdifrekvencis kitettsget gy mrtk, hogy az eszkzt a fejen trtn hasznlatot szimull pozciba helyeztk tvolsgtarts nlkl, valamint a test kzelben 5 mm-es tvolsgbl. A SAR-megfelelsg a testen val hasznlathoz az egysg s az emberi test kztti 5 mm-es tvolsgon alapul. A kszlket legalbb 5 mm tvolsgban kell viselnie a testtl, gy biztostva, hogy a rdifrekvencis kitettsg szintje megfeleljen a kzlt szintnek, vagy alacsonyabb legyen. Ha a kszlket a test kzelben rgzti, a csiptet nem tartalmazhat fmes alkatrszeket, s legalbb 5 mm tvolsgot kell tartani a kszlk s a test kztt. Nem teszteltk s nem hitelestettk a rdifrekvencis (RF) kitettsgnek val megfelelst semmilyen testen viselt, fmet tartalmaz tartozkkal, s az ilyen tartozkok hasznlatt el kell kerlni. Tanstvnyokra vonatkoz informci (legmagasabb SAR rtk) SAR 10 g-os hatr: 2,0 W/kg, SAR rtk: Fej: 0,900 W/kg, Test: 0,995 W/kg (5 mm-es tvolsg). Frekvenciasvok s teljestmny A kszlk az EU terletn a kvetkez frekvenciasvokon s maximlis rdifrekvencis teljestmnnyel hasznlhat:

GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA 1/8 sv: 25,7 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 sv: 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2,4 GHz-es sv: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz-es: 51505250 MHz: 23 dBm, 52505350 MHz: 20 dBm, 54705725 MHz: 20 dBm, 57255850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m 10 m tvolsgban FCC-szablyozsok A mobiltelefon megfelel az FCC-elrsok 15. rsznek. A kszlk a kvetkez kt felttellel mkdtethet: (1) a kszlk nem okozhat kros zavarst, s (2) a kszlknek minden zavarst el kell viselnie, belertve a nem megfelel mkdst elidz zavarsokat is. A mobiltelefon az FCC-elrsok 15. rsznek rtelmben a tesztek alapjn megfelel a B osztly digitlis eszkzkre vonatkoz hatrrtkeknek. Az elrsban megadott hatrrtkek szszer vdelmet jelentenek a lakhelyeken trtn hasznlat sorn a kros interferencikkal szemben. Ez a kszlk rdifrekvencis energit generl, hasznl s sugrozhat ki, s ha nem az utastsoknak megfelelen telepti s hasznlja, kros interferencit okozhat a rdikommunikciban. Nem garantlt azonban, hogy bizonyos esetekben nem lp fel interferencia. Ha a kszlk zavarja a rdis vagy televzis vtelt amit a kszlk ki- s bekapcsolsval ellenrizhet , akkor a kvetkez intzkedsekkel cskkentheti a zavarst:

- Fordtsa el vagy helyezze ms helyre a vevantennt.

- Helyezze egymstl tvolabbra a kszlket s a vevegysget.

- Olyan hlzati aljzathoz csatlakoztassa az eszkzt, amely nem csatlakozik a vevegysget tpll ramkrhz.

- Krjen segtsget a forgalmaztl vagy egy tapasztalt rdi- vagy tvszereltl. Informcik a rdifrekvencis (RF) kitettsgrl (SAR) Ez a kszlk teljesti a rdihullmoknak val kitettsgre vonatkoz hatsgi kvetelmnyeket. A kszlk tervezse s gyrtsa biztostja, hogy ne lpje tl a rdifrekvencis (RF) energinak val kitettsg emisszis hatrrtkeit. A kitettsgre vonatkoz szabvny vezetk nlkli kszlkeknl a fajlagos energiaelnyelsi tnyez (SAR) mrtkegysgt alkalmazza. Az FCC ltal megllaptott SAR-hatrrtk 1,6 W/kg. A kszlk bevizsglsa testen viselve, mkds kzben trtnt, s teljesti az FCC rdifrekvencis kitettsgre vonatkoz irnyelveit olyan tartozkkal hasznlva, amely nem tartalmaz fmet, s legalbb 1,0 cm tvolsgra van a testtl. Nem teszteltk s nem hitelestettk a rdifrekvencis (RF) kitettsgnek val megfelelst semmilyen testen viselt, fmet tartalmaz tartozkkal, s az ilyen testen viselt tartozkok hasznlatt el kell kerlni. A kszlk testen val viselshez hasznlt brmely tartozknak legalbb 1,0 cm tvolsgra kell tartania a kszlket a testtl. 17 FCC-megjegyzs A kszlk olyan vltoztatsa vagy mdostsa, amit nem hagyott jv a megfelelsg megllaptsrt felels fl, a felhasznl hasznlati jognak megsznst eredmnyezheti. Az FCC ltal megllaptott B osztly hatrrtkeknek val megfelels rdekben rnykolt kbeleket kell hasznlni az egysggel. E-cmke A kszlk tanstsi informcikat tartalmaz elektronikus cmkvel rendelkezik. Ennek elrshez vlassza a Belltsok > A telefonrl > Tanstvny lehetsget, vagy a Belltsok pont vlasztst kveten rja be a Tanstvny szt a keressvba. Modell: 23021RAA2Y A 2302 azt jelzi, hogy a termket 2023 februrja utn adjk ki. tmutat a gyri adatok visszalltshoz tvonal: Belltsok > A telefonrl > Gyri adatok visszalltsa A kszlkn lv adatokat gyorsan letrlheti a Gyri adatok visszalltsa lehetsggel. A kvetkez adatokat fogja letrlni: Fikok, nvjegyek, fnykpek s videk, alkalmazsok, biztonsgi mentsek, az SD-krtya adatai s a kszlken lv egyb elemek. 18 CS Pedpisy EU RED Prohlen o shod Spolenost Xiaomi Communications Co., Ltd. tmto prohlauje, e tento digitln mobiln telefon 23021RAA2Y vyuvajc st GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE s funkcemi Bluetooth a Wi-Fi je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi platnmi ustanovenmi smrnice 2014/53/EU. pln znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na nsledujc internetov adrese: www.mi.com/en/certification Informace o vystaven rdiovmu zen (SAR) Toto zazen spluje omezen specifick mry absorpce (SAR) pro bnou populaci /

nekontrolovanou expozici (lokalizovan 10gramov SAR pro hlavu a trup, limit: 2,0 W/kg) uveden v Doporuen Rady 1999/519/ES a pokynech ICNIRP a RED (smrnice 2014/53/EU). Bhem testovn SAR byl tento pstroj nastaven tak, aby vyslal na nejvy rovni svho certifikovanho vkonu ve vech testovanch frekvennch psmech a byl umstn do poloh, kter simuluj vystaven rdiovmu zen pi pouit bezprostedn u hlavy a v blzkosti tla ve vzdlenosti 5 mm. Dodren limit SAR pro pouit u tla je zaloeno na vzdlenosti 5 mm mezi zazenm a lidskm tlem. Tento pstroj noste nejmn 5 mm od tla, abyste zajistili, e rove vystaven rdiovmu zen bude dodrena nebo bude ni ne udvan rove. Pi noen zazen blzko tla pouvejte drk na opasek nebo pouzdro bez kovovch st, kter vytv mezeru mezi zazenm a tlem alespo 5 mm. Shoda s pedpisy o vystaven rdiovmu zen nebyla testovna ani certifikovna s jakmkoli psluenstvm obsahujcm kovov sti a noenm na tle a pouvn takovho psluenstv byste se mli vyhnout. Certifikan informace (Nejvy SAR) Limit SAR 10 g: 2,0 W/kg Hodnoty SAR: hlava: 0,900 W/kg, tlo: 0,995 W/kg (vzdlenost 5 mm). Frekvenn psma a vkon Tento mobiln telefon podporuje na zem EU jen nsledujc frekvenn psma s uvedenm maximlnm vyslacm vkonem:

GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA psmo 1/8: 25,7 dBm Psmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Psmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Psmo Wi-Fi 5 GHz: 51505250 MHz: 23 dBm, 52505350 MHz: 20 dBm, 54705725 MHz: 20 dBm, 57255850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m pi vzdlenosti 10 m Pedpisy FCC Tento mobiln telefon spluje st 15 pravidel FCC. Provoz je omezen nsledujcmi dvma podmnkami: (1) Toto zazen nesm zpsobovat kodliv ruen a (2) toto zazen mus pijmout jakkoli vnj ruen, vetn takovho, kter by mohlo zpsobit provozn pote. Tento mobiln telefon byl testovn a certifikovn, pokud jde o limity pro digitln zazen tdy B podle sti 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou ureny pro zajitn rozumn ochrany ped kodlivm elektromagnetickm ruenm v obytnch prostorch. Toto zazen generuje, vyuv a me vyzaovat energii v psmu rdiovch vln a pokud nebude instalovno a pouvno v souladu s pokyny, me zpsobit kodliv ruen rdiov komunikace. Nelze vak zaruit, e k takovmu ruen v konkrtnch podmnkch nedojde. Pokud toto zazen zpsob nedouc ruen pjmu rozhlasu nebo televize, co lze ovit vypnutm a zapnutm zazen, doporuuje se ruen omezit provedenm jednoho nebo nkolika z nsledujcch opaten:

- Zmte orientaci i pozici antny.

- Zvtete vzdlenost mezi zazenm a pijmaem.

- Pipojte zazen do zsuvky v jinm okruhu, ne do kterho je pipojen pijma.

- Porate se s prodejcem nebo servisnm technikem v oblasti pjmu rozhlasu a televize. Informace o vystaven rdiovmu zen (SAR) Toto zazen spluje platn pedpisy o vystaven rdiovm vlnm. Zazen bylo navreno a vyrobeno tak, aby nepekraovalo limity vystaven rdiovmu zen. Standardy vystaven rdiovmu zen pro bezdrtov zazen vyuvaj jednotku oznaovanou jako specifick mra absorpce (SAR). Limit SAR stanoven organizac FCC je 1,6 W/kg. Pro ppady noen na tle bylo toto zazen testovno a certifikovno podle pravidel FCC o vystaven rdiovmu zen pi pouit psluenstv, kter neobsahuje kovy a kter udruje zazen minimln 1,0 cm. Dodren limit vystaven rdiovmu zen u jakhokoli psluenstv urenho k noen, kter obsahuje kov, nebylo testovno a certifikovno, a je teba se vyvarovat pouit takovho psluenstv, kter je ureno k noen na tle. Jakkoli psluenstv pouit k noen tohoto zazen na tle mus udrovat zazen v minimln vzdlenosti 1,0 cm od tla. Upozornn FCC Zmny a pravy, kter vslovn neschvlila strana odpovdn za shodu s pedpisy, mohou omezit oprvnn uivatele zazen pouvat. Aby byla zajitna shoda s limity pro tdu B dle pravidel FCC, je nutn pouvat s tmto zazenm stnn kabely. 19 E-ttek Toto zazen m elektronick ttek s informacemi o certifikacch. Je k dispozici v nabdce Nastaven > O telefonu > Certifikace, ppadn vyberte Nastaven a do vyhledvacho pole zadejte text Certifikace. Pokyny pro obnoven tovrnho nastaven Cesta: Nastaven > O telefonu > Obnoven tovrnho nastaven Mstn data lze rychle vymazat pomoc funkce Obnoven tovrnho nastaven. Vymazna budou nsledujc data: ty, Kontakty, Fotografie a videa, Aplikace, Zlohy, Data na SD kart a Dal poloky na tomto zazen. Model: 23021RAA2Y slo 2302 oznauje, e tento produkt bude uveden na trh po noru 2023. 20 RO Reglementri UE Declaraia de conformitate RED Xiaomi Communications Co., Ltd. declar astfel c acest telefon mobil digital GSM / GPRS

/ EDGE / UMTS / LTE cu Bluetooth i Wi-Fi 23021RAA2Y este conform cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei RE 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres de internet: www.mi.com/en/

certification Informaii privind expunerea RF (SAR) Acest dispozitiv respect limitele ratei de absorbie specific (SAR) pentru populaia general/expunere necontrolat (SAR localizat de 10 grame pentru cap i corp, limit: 2,0 W/

kg) specificat n Recomandarea Consiliului 1999/519/CE, n Orientrile ICNIRP, precum i n Directiva RED (2014/53/UE). n timpul testrii SAR, acest dispozitiv a fost setat s transmit la cel mai nalt nivel certificat de putere n toate benzile de frecven testate i a fost plasat n poziii care simuleaz expunerea la RF n timpul utilizrii la nivelul capului fr separare i lng corp cu o separare de 5 mm. Conformitatea SAR pentru operarea lng corp se bazeaz pe o distan de separare de 5 mm ntre unitate i corpul uman. Acest dispozitiv trebuie purtat la o distan de cel puin 5 mm fa de corp pentru a asigura un nivel de expunere la RF conform sau mai redus fa de nivelul raportat. Atunci cnd ataai dispozitivul lng corp, ar trebui s utilizai o clem sau un toc de curea care nu conine componente metalice i care permite pstrarea unei distane de separare de cel puin 5 mm ntre dispozitiv i corp. Nu a fost testat sau certificat conformitatea expunerii la RF cu un accesoriu purtat pe corp care conine metal, iar utilizarea unui astfel de accesoriu trebuie evitat. Informaii de certificare (cel mai nalt nivel SAR) Limit SAR 10 g: 2,0 W/Kg, Valoare SAR: Cap: 0,900 W/Kg, Corp: 0,995 W/Kg (distan de 5 mm). Benzi de frecven i putere Acest telefon mobil ofer urmtoarele benzi de frecven numai n regiuni din UE i puterea de radiofrecven maxim:

GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA banda 1/8: 25,7 dBm LTE banda 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi banda de 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi banda de 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 23 dBm, 5250 - 5350 MHz: 20 dBm, 5470 - 5725 MHz: 20 dBm, 5725 - 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m la 10 m Reglementri FCC Acest dispozitiv mobil respect Partea 15 din Regulamentul FCC. Funcionarea se supune urmtoarelor dou condiii: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferene duntoare i

(2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit, inclusiv interferene care pot cauza funcionare nedorit. Acest dispozitiv mobil a fost testat i s-a stabilit c respect limitele pentru dispozitive digitale din Clasa B, n conformitate cu Partea 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare n cazul utilizrii ntr-un mediu rezidenial. Acest echipament genereaz, folosete i poate radia energie prin radiofrecven i, dac nu este instalat i folosit n conformitate cu instruciunile furnizate, este posibil s cauzeze interferene duntoare comunicaiilor radio. Cu toate acestea, nu exist nicio garanie c interferena nu va aprea ntr-o anumit instalaie. Dac acest echipament provoac interferene duntoare pentru recepia radio sau TV, lucru pe care l putei stabili oprind i pornind echipamentul, ncurajm utilizatorul s ncerce s corecteze interferenele folosind una sau mai multe dintre msurile urmtoare:

- Reorientai sau relocai antena receptoare.

- Mrii distana dintre echipament i receptor.

- Conectai echipamentul ntr-o alt priz sau la un alt circuit dect cea/cel la care este conectat receptorul.

- Consultai distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru a obine ajutor. Informaii privind expunerea RF (SAR) Acest dispozitiv respect cerinele guvernamentale referitoare la expunerea la unde radio. Acest dispozitiv este conceput i produs astfel nct s nu depeasc limitele pentru expunerea la energie de radiofrecven (RF). Standardul de expunere pentru dispozitive fr fir folosete o unitate de msur cunoscut sub numele de rat de absorbie specific

(SAR). Limita SAR stabilit de FCC este de 1,6 W/kg. n ceea ce privete funcionarea dispozitivului ataat de corp, acest dispozitiv a fost testat i ndeplinete orientrile privind expunerea la RF ale FCC pentru utilizarea mpreun cu un accesoriu care nu conine metal i care poziioneaz dispozitivul la minimum 1,0 cm de corp. Nu a fost testat i certificat conformitatea expunerii la RF cu un accesoriu de purtare pe corp care conine metal, iar utilizarea unui astfel de accesoriu de purtare pe corp trebuie evitat. Orice accesoriu folosit cu acest dispozitiv pentru funcionarea cu ataare pe corp trebuie s menin dispozitivul la o distan minim de 1,0 cm fa de corp. 21 Not FCC Schimbrile sau modificrile care nu sunt aprobate n mod explicit de ctre partea responsabil pentru conformare pot duce la retragerea autoritii utilizatorului de a opera echipamentul. Pentru aceast unitate, trebuie utilizate cabluri ecranate pentru a asigura respectarea limitelor prevzute n reglementrile FCC pentru dispozitivele din clasa B. Etichet electronic Acest dispozitiv are o etichet electronic pentru informaii referitoare la certificare. Pentru a o accesa, mergei la Setri > Despre telefon > Certificare sau deschidei Setri i tastai Certificare n bara de cutare. Instruciuni pentru resetarea din fabric Cale: Setri > Despre telefon > Resetare din fabric Putei terge rapid datele locale de pe dispozitiv prin Resetare din fabric. Datele care vor fi terse includ: conturi, contacte, fotografii i videoclipuri, aplicaii, copii de rezerv, datele de pe cardul SD i alte elementele de pe acest dispozitiv. Model: 23021RAA2Y 2302 indic faptul c acest produs va fi lansat dup 02.2023. 22 UK RED Xiaomi Communications Co., Ltd. , GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE , Bluetooth Wi-Fi 23021RAA2Y 2014/53/EU.

- www.mi.com/en/certification

(SAR)

(SAR)

SAR 10 : 2,0 /), 1999/519/EC, 2014/53/EU (RED). SAR

, , 5 . SAR 5

. 5 , .

, , 5

( SAR) SAR (10 ): 2,0 /, SAR: : 0,900 /, : 0,995 / ( 5 ).

GSM 900: 35,5 GSM 1800: 32,5 WCDMA 1/8: 25,7 LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 Bluetooth: 20 Wi-Fi 2,4 : 20 Wi-Fi 5 : 51505250 : 23 ; 52505350 : 20 ; 54705725 : 20 ;

57255850 : 14 NFC: 13,56 < 42 / 10 FCC 15 FCC. :

1) ; 2)

, B, 15 FCC.

(SAR)

(SAR). SAR, FCC: 1,6 /. , FCC - , 1,0 .

, , . 23

, 1,0 . FCC

, FCC B,

, , SD- .

: 23021RAA2Y 2302 , 2023 . 24 SR Propisi EU Izjava o saobraznosti za RED Xiaomi Communications Co., Ltd. ovime izjavljuje da je ovaj GSM / GPRS / EDGE / UMTS

/ LTE digitalni mobilni telefon sa funkcijama Bluetooth i Wi-Fi 23021RAA2Y usklaen sa osnovnim uslovima i drugim relevantnim odredbama Direktive RE 2014/53/EU. Kompletan tekst deklaracije o usaglaenosti EU dostupan je na sledeoj internet adresi: www.mi.com/

en/certification Informacije o izloenosti RF energiji (SAR) Ovaj ureaj je usaglaen sa vrednou ogranienja specifine stope apsorpcije (SAR) za optu populaciju/nenadgledanu izloenost (lokalizovani SAR od 10 grama za glavu i trup, ogranienje: 2,0 W/kg) koja je navedena u preporuci Saveta 1999/519/EZ, ICNIRP smernicama i dokumentu RED (Direktiva 2014/53/EU). Tokom testiranja SAR, ovaj ureaj je bio podeen na prenos pri najviem certifikovanom nivou snage u svim testiranim frekventnim opsezima i postavljan u poloaje koji simuliraju izloenost RF energiji pri korienju uz glavu bez razmaka, kao i uz telo sa rastojanjem od 5 mm. Usklaenost sa vrednou SAR za rad blizu tela zasniva se na meusobnom rastojanju od 5 mm izmeu jedinice i ljudskog tela. Ovaj ureaj treba nositi na udaljenosti od najmanje 5 mm od tela da bi nivo izloenosti RF energiji bio usaglaen sa prijavljenim nivoom ili nii od njega. Kad ureaj postavite blizu tela, treba koristiti kopu za kai ili futrolu koje ne sadre metalne komponente tako da se odrava rastojanje od najmanje 5 mm izmeu ureaja i tela. Usaglaenost izloenosti RF nije testirana ni certifikovana sa bilo kojom dodatnom opremom koja sadri metal i nosi se na telu i treba izbegavati upotrebu takve dodatne opreme. Informacije o certifikaciji (najvii SAR) Ogranienje za SAR od 10 g: 2,0 W/kg, Vrednost SAR: Glava: 0,900 W/kg, telo: 0,995 W/kg (udaljenost od 5 mm). Frekventni opsezi i snaga Ovaj mobilni telefon nudi sledee frekventne opsege samo u oblastima EU i maksimalnu snagu radio-frekvencije:

GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA opseg 1/8: 25,7 dBm LTE opseg 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi opseg od 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: od 5150 do 5250 MHz: 23 dBm, od 5250 do 5350 MHz: 20 dBm, od 5470 do 5725 MHz: 20 dBm, od 5725 do 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m na 10m Propisi FCC Ovaj mobilni telefon potuje deo 15 Pravila FCC. Rad mora da bude u skladu sa sledea dva uslova: (1) Ovaj ureaj ne sme da izaziva tetne smetnje i (2) ovaj ureaj mora da prihvati sve primljene smetnje, ukljuujui smetnje koje mogu da dovedu do neeljenog rada. Ovaj mobilni telefon je testiran i zakljueno je da je u skladu sa ogranienjima za klasu B digitalnih ureaja, u skladu sa Delom 15 Pravila FCC. Ova ogranienja su osmiljena da prue razumnu zatitu od tetnih smetnji u instalaciji u stambenom prostoru. Ova oprema generie, koristi i moe da emituje radio-frekventnu energiju i, ako se ne instalira i koristi u skladu sa uputstvima, moe da izazove tetne smetnje po radio-

komunikacije. Meutim, ne postoji garancija da nee doi do smetnji u odreenoj instalaciji. Ako ova oprema izazove tetne smetnje po prijem radija ili televizije, to moe da se utvrdi iskljuivanjem i ukljuivanjem opreme, korisniku se preporuuje da pokua da otkloni smetnje putem nekih od sledeih mera:

- Promenite poloaj ili lokaciju prijemne antene.

- Poveajte razmak izmeu opreme i prijemnika.

- Poveite opremu sa utinicom na kolu koje nije isto ono sa kojim je povezan prijemnik.

- Obratite se prodavcu ili iskusnom radio/TV tehniaru za pomo. Informacije o izloenosti RF energiji (SAR) Ovaj ureaj ispunjava zahteve vlasti kad je re o izloenosti radio-talasima. Ovaj ureaj je dizajniran i proizveden tako da ne premai ogranienja zraenja za izloenost radio-

frekventnoj (RF) energiji. Standard izloenosti za beine ureaje koristi jedinicu mere koja se naziva specifina stopa apsorpcije ili SAR. Ogranienje za SAR koje je uspostavila FCC iznosi 1,6 W/kg. Kad se koristi uz noenje na telu, ovaj ureaj je testiran i ispunjava smernice FCC za izloenost RF energiji za upotrebu sa dodatnom opremom koja ne sadri metal i postavlja ureaj na najmanje 1,0 cm od tela. Usaglaenost sa vrednostima izloenosti RF energiji pri korienju dodatnog pribora koji se nosi na telu i sadri metal nije testirana ni certifikovana, tako da upotrebu takvog dodatnog pribora za telo treba izbegavati. Sva dodatna oprema koja se koristi sa ovim ureajem za rad na telu mora da se dri na udaljenosti od najmanje 1,0 cm od tela. Napomena FCC Promene ili izmene koje nije izriito odobrilo telo odgovorno za usaglaenost mogu da ponite ovlaenje korisnika da upotrebljava opremu. 25 Zatieni kablovi moraju da se koriste sa ovom jedinicom kako bi se obezbedila usklaenost sa FCC ogranienjima klase B. E-oznaka Ovaj ureaj ima elektronsku oznaku za informacije o certifikaciji. Da biste joj pristupili, idite na > > ili otvorite i unesite u traku za pretragu. Uputstva za fabriko resetovanje Putanja: Podeavanja > O telefonu > Fabriki reset Moete brzo da izbriete lokalne podatke na ureaju koristei Fabriki reset. Podaci koji e biti izbrisani: Nalozi, Kontakti, Fotografije i video snimci, Aplikacije, Bekapi, Podaci SD kartice i Druge stavke na ureaju. Model: 23021RAA2Y 2302 oznaava da e ovaj proizvod biti predstavljen posle februara 2023. 26 FR Rglementations europennes Dclaration de conformit RED Xiaomi Communications Co., Ltd. dclare par la prsente que ce tlphone mobile numrique GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE avec Bluetooth et Wi-Fi 23021RAA2Y est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RE 2014/53/

UE. L'intgralit de la dclaration de conformit pour l'UE est disponible l'adresse suivante : www.mi.com/en/certification Informations sur l'exposition aux radiofrquences (DAS) Cet appareil est conforme au dbit d'absorption spcifique (DAS) pour une exposition de la population gnrale / non contrle (DAS de 10 grammes localis au niveau de la tte et du tronc, limite : 2,0 W/kg) spcifi dans la Recommandation du Conseil 1999/519/EC, dans les directives ICNIRP ainsi que dans la directive des quipements radio (RED) 2014/53/EU. Lors des tests DAS, cet appareil a t configur pour transmettre son niveau le plus lev sur toutes les bandes de frquence, puis plac dans des positions simulant l'exposition aux radiofrquences lors d'une utilisation au niveau de la tte sans sparation, puis prs du corps avec une sparation de 5 mm et prs des membres avec une sparation de 0 mm. La conformit DAS pour le fonctionnement prs du corps se base sur une distance de sparation de 5 mm entre l'unit et le corps humain (0 mm entre lunit et les membres). Portez le prsent appareil au moins 5 mm de votre corps afin de garantir un niveau conforme (voire infrieur aux niveaux indiqus) d'exposition aux radiofrquences. Si vous attachez votre appareil prs de votre corps, utilisez un clip de ceinture ou un tui qui ne contient pas de composants mtalliques et qui permet une sparation d'au moins 5 mm pour maintenir cette distance entre le dispositif et le corps. La conformit de l'exposition aux radiofrquences n'est ni teste ni certifie pour les accessoires ports sur le corps contenant du mtal. Toute utilisation de ce type d'accessoire doit tre vite. Information sur la certification (DAS le plus lev) Limite DAS 10 g pour la tte et le corps : 2,0 W/Kg, limite de 10 g pour les membres : 4,0 W/kg Valeur DAS : Tte : 0,900 W/Kg, Corps : 0,995 W/Kg (5 mm de distance). Membres : 2,550 W/kg (0 mm de distance) Bandes de frquence et alimentation Ce tlphone portable propose les bandes de frquence suivantes uniquement dans les zones UE et les puissances de radiofrquences maximales suivantes :

GSM 900 : 35,5 dBm GSM 1800 : 32,5 dBm Bande WCDMA 1/8 : 25,7 dBm Bande LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth : 20 dBm Bande Wi-Fi 2,4 GHz : 20 dBm Wi-Fi 5 GHz : 5150 5250 MHz : 23 dBm, 5250 5350 MHz : 20 dBm, 5470 5725 MHz :

20 dBm, 5725 5850 MHz : 14 dBm NFC : 13,56 MHz < 42 dBuA/m 10 m Rglementations FCC Ce tlphone portable rpond aux exigences de la section 15 de la rglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Ce tlphone portable a t test et dclar conforme aux limites pour appareils numriques de classe B, selon la section 15 des rglements de la FCC. Ces limites sont destines assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de l'nergie radiolectrique. S'il n'est pas install et utilis conformment aux prsentes instructions, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet appareil occasionne des interfrences nuisibles aux rceptions radio ou tlvisuelles, ce qui peut tre vrifi en allumant et en teignant l'appareil, l'utilisateur est invit corriger ce problme en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Rorienter ou dplacer l'antenne de rception.

- Augmenter la distance entre l'quipement et le rcepteur.

- Brancher l'quipement sur un circuit diffrent de celui du rcepteur.

- Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifi pour obtenir de l'aide. Informations sur l'exposition aux radiofrquences (DAS) Cet appareil rpond aux exigences gouvernementales relatives l'exposition aux ondes radio. Cet appareil est conu et fabriqu pour ne pas dpasser les limites d'mission pour l'exposition aux radiofrquences (RF). La norme d'exposition pour les appareils sans fil emploie une unit de mesure connue sous le nom de dbit d'absorption spcifique (DAS). La limite DAS est dfinie par la FCC 1,6 W/kg. Pour une utilisation sur le corps, cet appareil a t test pour tre conforme aux directives de la FCC relatives l'exposition aux radiofrquences pour une utilisation avec un accessoire ne contenant pas de mtal et positionnant l'appareil au moins 1,0 cm du corps. La conformit en matire d'exposition aux radiofrquences avec un accessoire corporel contenant du mtal n'a pas t teste ni certifie. L'utilisation de ce type d'accessoire sur le corps doit tre vite. Tout accessoire 27 employ avec cet appareil pour une utilisation prs du corps doit le maintenir une distance d'au moins 1,0 cm du corps. Remarque FCC Toute altration ou modification non expressment approuve par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit de l'utilisateur utiliser l'appareil. Des cbles blinds doivent tre utiliss avec cette unit pour assurer la conformit avec les limites de la FCC de classe B. tiquette lectronique Cet appareil dispose d'une tiquette lectronique comportant les informations de certification. Vous pouvez y accder via Paramtres > propos de lappareil > Certification, ou en ouvrant Paramtres et en saisissant Certification dans la barre de recherche. Instructions pour la rinitialisation des paramtres dusine Accdez : Paramtres > propos de lappareil > Rinitialisation des paramtres dusine Vous pouvez rapidement effacer les donnes locales de lappareil via la fonction Rinitialisation des paramtres dusine . Les donnes qui seront effaces comprennent :

Comptes, Contacts, Photos et vidos, Applications, Sauvegardes, Donnes de la carte SD et Autres lments sur cet appareil. Modle : 23021RAA2Y 2302 indique que ce produit sera commercialis aprs fvrier 2023 28 Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address:

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xierqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Brand: Redmi Xiaomi Inc. All rights reserved. Model: 23021RAA2Y 29

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6283555.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case User Guide This version is for private use only and should not be distributed. CONTENTS 1-Basic ............................................................................................................................................... 4 1-Basic Features ............................................................................................................................ 4 Turning phone on and off .......................................................................................................... 4 SIM cards ................................................................................................................................... 4 Charging .................................................................................................................................... 4 2-Telecommunications .................................................................................................................. 5 1-Phone ..................................................................................................................................... 5 Making calls ........................................................................................................................... 5 Incoming calls ........................................................................................................................ 5 In-call features ....................................................................................................................... 6 Caller ID ................................................................................................................................. 6 Call settings ........................................................................................................................... 7 2-Messaging .............................................................................................................................. 7 Sending and replying to messages ........................................................................................ 7 Search .................................................................................................................................... 8 Settings .................................................................................................................................. 8 3-Contacts ................................................................................................................................. 9 2-Pictures ........................................................................................................................................ 10 1-Pictures .................................................................................................................................... 10 1-Camera ................................................................................................................................. 10 How to quickly open Camera .............................................................................................. 10 Camera modes .................................................................................................................... 10 Tilt-shift ............................................................................................................................... 11 Timer ................................................................................................................................... 11 Keeping photos straight while shooting .............................................................................. 11 Group selfies ....................................................................................................................... 12 Beautify ............................................................................................................................... 12 Zoom ................................................................................................................................... 12 Time stamps and watermarks ............................................................................................. 14 HDR ..................................................................................................................................... 14 2-Gallery .................................................................................................................................. 15 Editor ................................................................................................................................... 15 Free up storage space ......................................................................................................... 15 Collage ................................................................................................................................. 15 Favorites .............................................................................................................................. 16 Hidden album ...................................................................................................................... 16 Baby album.......................................................................................................................... 16 Automatic backups .............................................................................................................. 16 3-Home............................................................................................................................................ 17 1-Home ........................................................................................................................................ 17 1-Lock Screen .......................................................................................................................... 17 This version is for private use only and should not be distributed.1 Basic features ...................................................................................................................... 17 Additional features .............................................................................................................. 17 Wallpaper Carousel ............................................................................................................. 17 2-Home Screen ........................................................................................................................ 18 Basic features ...................................................................................................................... 18 Editing mode ....................................................................................................................... 18 3-Notifications Status Bar........................................................................................................ 19 Basic features ...................................................................................................................... 19 App notifications ................................................................................................................. 19 Notifications folder.............................................................................................................. 20 Other features ..................................................................................................................... 20 4-Global App vault ................................................................................................................... 20 5-Split screen ........................................................................................................................... 21 6-Quick ball ............................................................................................................................. 21 4-Tools ............................................................................................................................................. 23 1-Content Services ...................................................................................................................... 23 Browser ................................................................................................................................... 23 Mi Apps ................................................................................................................................... 24 Mi Music .................................................................................................................................. 32 Themes .................................................................................................................................... 33 2-File Manager ............................................................................................................................ 38 File Manager ........................................................................................................................... 38 Local backups .......................................................................................................................... 39 3-Other ........................................................................................................................................ 39 Feedback ................................................................................................................................. 39 4-Tools ......................................................................................................................................... 40 Calendar .................................................................................................................................. 40 Clock ........................................................................................................................................ 40 Weather .................................................................................................................................. 41 Security.................................................................................................................................... 42 Cleaner ................................................................................................................................ 42 Basic scan ............................................................................................................................ 42 Security scan ....................................................................................................................... 43 Manage apps ....................................................................................................................... 43 Permissions ......................................................................................................................... 44 Game speed booster ........................................................................................................... 45 Deep clean ........................................................................................................................... 45 Battery usage ...................................................................................................................... 46 Test network ........................................................................................................................ 46 Blocklist ............................................................................................................................... 46 App lock ............................................................................................................................... 47 Dual apps ............................................................................................................................. 49 Notes ....................................................................................................................................... 49 Recorder .................................................................................................................................. 50 This version is for private use only and should not be distributed.2 Screen Recorder ...................................................................................................................... 51 Calculator ................................................................................................................................ 51 Compass .................................................................................................................................. 52 Mi Mover ................................................................................................................................. 52 Scanner .................................................................................................................................... 52 This version is for private use only and should not be distributed.3 1-Basic 1-Basic Features Turning phone on and off 1. Turning on Press and hold the Power button to turn your phone on. 2. Turning off Press and hold the Power button until the menu appears. Tap "Power off". If your device doesn't respond, press and hold the Power button for 15 seconds to force reboot. 3. Rebooting Press and hold the Power button until the menu appears. Tap "Reboot". SIM cards 1. Inserting SIM, USIM, and UIM cards Use the provided SIM tray extraction tool to take the SIM tray out of the side of your phone. Place your SIM card inside the tray and insert it into your device. 2. Removing SIM, USIM, and UIM cards Use the provided SIM tray extraction tool to take the SIM tray out of the side of your phone. Remove your SIM card from the tray and insert the tray back into your device. 3. SIM, USIM, and UIM card settings You can only use the services of one mobile carrier on a single SIM device. Dual SIM phones provide more options depending on the number of SIM cards installed. On a dual SIM device, you can set default SIM cards for making calls and using mobile data in Settings > SIM cards & mobile networks. You can edit SIM card names which are displayed on the dial pad. To do this, go to Settings >

SIM cards & mobile networks and tap your SIM card. Options for changing preferred network types are available in Settings > SIM cards &

mobile networks > Preferred network type. Charging When your phone's battery is running low, connect the USB cable to the phone and plug it into the adapter connected to a power outlet. Disconnect the charger when your phone is fully charged. Use only authorized USB cables and power adapters. Using unauthorized devices to charge your phone may severely damage the battery and lead to explosions. This version is for private use only and should not be distributed.4 2-Telecommunications 1-Phone Making calls There are multiple ways to make calls in MIUI. 1. Using dial pad Enter a phone number on the dial pad and tap the green button to dial. If you tap the green button directly, the last number you dialed will appear. Tap the button again to make a call. 2. Press and hold a phone number Press and hold a phone number to make the dialing button appear. Tap the button to make a call. 3. Call numbers from call history Tap any number in your call history to return a call. 4. Quick dial Press and hold a digit on the dial pad to assign a phone number to it. Incoming calls You might be notified about incoming calls either by a full-screen dialog or a floating notification. 1. Answering calls Slide the green button in the full-screen dialog to answer a call, or simply tap the button if you see a floating notification. 2. Rejecting calls Slide the red button in the full-screen dialog to reject a call, or simply tap the button if you see a floating notification. 3. Reply with SMS Slide the SMS button in the full-screen dialog to reply with a text message. You can choose one of the quick replies or write a custom message. 4. Silencing the ringtone Press any physical button on your phone to silence the ringtone. 5. Flip to silence ringer When your phone is on a horizontal surface with the screen facing up, flip it over to silence ringer. You can turn this feature on in Call settings > Incoming call settings. This version is for private use only and should not be distributed.5 6. Quiet ringer when lifted Reduce ringer volume for incoming calls when the phone is raised. You can turn this feature on in Call settings > Incoming call settings. 7. Increasing ringtone volume Ringtone volume can gradually grow to the level you set. You can turn this feature on in Call settings > Incoming call settings. 8. Flash when ringing You can make flash notify you about incoming calls. This feature is available in Call settings >

Incoming call settings. In-call features There are multiple options available to you during calls. Recorder: You can record calls and save audio to Recorder. Notes: Make notes which will be saved to the Notes app after the call is ended. Caller ID Caller ID allows you to identify the phone numbers which aren't saved to your contacts. The data comes from two sources: Yellow pages database and user reports. 1. Phone numbers from Yellow pages Yellow pages contain phone numbers of companies and services. They are provided by our partners or businesses themselves. The info you'll see will include company/service names and logos. Phone numbers from Yellow pages will always be identified if you receive calls from them. 2. Marked phone numbers MIUI users can mark unknown numbers as fraud, telemarketing, taxi companies, etc., and report this info to MIUI. If a substantial number of users provide consistent feedback for a single number, you'll see this phone number along with a comment when you receive a call. Marking a phone number In some cases an automatic dialog suggesting you to report the phone number will appear after a call is ended. You can also report phone numbers proactively on the "Details" page of a number. Correcting reported phone numbers If you find that a incorrect info is attributed to a phone number, you can correct it on the phone number's "Details" page. This version is for private use only and should not be distributed.6 Call settings The settings include options for calls, mobile networks, and SIM cards. Tap the Menu button on the dial pad to open settings. 1. Call recording You can record all your calls automatically. You can record calls from all numbers, or limit the recordings to custom numbers, unknown numbers, and/or numbers from the directory. 2. Identify unknown numbers Use this feature to make MIUI check whether unknown numbers are marked as companies or services. Press and hold a phone number to make a call. 3. Location & country codes This feature makes MIUI display the location of the phone numbers from which incoming calls are made. Options for setting a default country code and adding country codes automatically are also available. 4. Advanced settings You can find dial pad touch tone settings and other personalization options here. 2-Messaging Sending and replying to messages 1. Sending a message Open the messaging app and tap the plus to create a blank message. You can select the receiver from your contacts or add the phone number manually. Enter your message and tap "Send". 2. Replying to a message Tap a message you received and enter your reply in the field below. Tap "Send" after you're done. 3. Attachments and timed messages Tap the plus button while you're composing a message to attach a contact, image, item from favorites, audio, video, or slideshow. Swipe right to see the list of quick replies. You can also find an option for sending timed messages among the attachment options. 4. Selecting a SIM card for outgoing messages If you have two SIM cards in your device, you'll be asked which SIM card to use before sending a message. This version is for private use only and should not be distributed.7 Search Use the search bar at the top of the start page do search for phone numbers from Yellow pages, messages, and conversations. Settings 1. Mi Message Send messages to other MIUI devices without incurring charges. 2. Display Smart Messaging Smart messaging allows MIUI to check the incoming messages for one-time passwords and create smart menus for messages from businesses. Notifications group Use this feature to group SMS notifications automatically. Show profile photos When this feature is on, MIUI will display profile photos for people and assign photos to businesses automatically. Assign contact photos Profile photos containing the person's initials will be assigned to contacts without profile photos. Show blocked SMS When this feature is on, blocked text messages will be shown in the conversations list. 3. Notifications Show messages on Lock screen Turn this feature on to show message previews on the Lock screen and in the Notification shade. Delivery status Use this feature to be notified when your messages are delivered. Delivery sound Play delivery sound when your messages are delivered. 4. Additional settings Deleted messages Viewing the deleted messages stored in Mi Cloud is available to all Mi Cloud members. This version is for private use only and should not be distributed.8 Sync messages from Mi Cloud Turn on Sync with Mi Cloud to back up your SMS messages. Options for dual SIM devices are also available. Additional settings Settings for advanced users can be found at the bottom of the settings page. 3-Contacts 1. Adding contacts Open the Contacts app and tap the plus to add a contact. 2. Importing contacts Importing contacts from accounts Options for importing contacts from your accounts will appear when you open the app for the first time. They are also available in the settings. This version is for private use only and should not be distributed.9 2-Pictures 1-Pictures 1-Camera How to quickly open Camera 1. Home screen shortcut Tap the Home screen shortcut to open Camera. 2. Lock screen Swipe left on the Lock screen to open Camera 3. Double press the Volume down button Toggle the switch in Settings > Lock screen & password to be able to launch Camera by pressing the Volume down button twice.

(Note: You won't be able to see your Gallery items if you launched Camera on the Lock screen without verifying your password.) Camera modes 1. Photo

"Photo" is the default mode. You can swipe left and right to switch between different Camera modes. You'll find the button for switching between the front and rear camera on the start page as well. 2. Portrait Switch to Portrait mode and follow the on-screen instructions to make photos with blurred background. Rear camera: Dual camera devices use both cameras to keep the subject sharp and blur the background. Front camera: Get beautiful portrait shots using software. You can make portrait shots using the front camera by pressing the special button in the Photo mode on some devices. This version is for private use only and should not be distributed.10 3. Square Switch to Square mode to compose your shots while you're making them if you aren't sure cropping will work. 4. Panorama Your phone takes multiple photos in Panorama mode and then combines them into a seamless shot. Tap the shutter button to start, then follow instructions. Tap again or move your phone till the end of the viewfinder area to finish.

(Note: Moving your phone too fast may interrupt the process. Stable speed and fixed angles give best results.) 5. Manual Use this mode to set white balance, focus, shutter speed, and ISO manually. 6. Video Switch to Video mode to shoot videos. Tap the "More" button at the top of the screen to select time-lapse and slow motion options. 7. Short video Use this mode to shoot videos up to 10 seconds long. A special set of filters will make shooting and editing your videos before sharing them on various social media platforms much more convenient. Tilt-shift 1. Taking tilt-shift photos Tap the "More" button in Photo mode and select "Tilt-shift". Focused circle is available by default. Tap the button again to switch to horizontal lines. 2. Playing with the blur You'll see a whitened area on your screen while you're shooting tilt-shift photos. This area will be blurred when you take a photo. Drag the focused area to move it around. Drag the whitened area to resize. Double tap the screen to make the focused and blurred areas switch places. Timer Tap the "More" button in Photo mode and select "Timer" to make photos with a 3-second delay after you tap the shutter button. Tap the Timer button again to set it to 5 seconds. You'll see the countdown after you press the shutter button. Adjust shooting angle and composition during the countdown. Keeping photos straight while shooting 1. Straightening the viewfinder Tap the "More" button in Photo mode and select "Straighten". This version is for private use only and should not be distributed.11 2. About this feature This feature allows you to always keep your shots leveled no matter how you tilt your phone. Only the image from inside the frame will be saved to your Gallery, margins will be cropped. Group selfies 1. Turning this feature on Tap the "More" button in Photo mode and select "Group selfie".

(Note:This feature isn't supported on some models. You can check if it's available on your device by tapping the "More" button in Photo mode.) 2. About this feature When this feature is on, multiple shots are made while you're taking a photo. Best facial expressions of every person are then combined into a single shot. Beautify 1. About this feature Beautify provides multiple options for evening out skin tones and enhancing facial features in real time. 2. Using different cameras Beautify is available both for the front and rear cameras. Zoom You can zoom in and out to achieve best effect.

(Note: This feature is supported only for the rear camera.) This version is for private use only and should not be distributed.12 1. Gesture zoom Slide two fingers away from each other to zoom in, bring the fingers together to zoom out.

(Note: These gestures will stop working once you've brought zoom to its highest or lowest values.) 2. 2X zoom Tap the 2X shortcut to zoom in. Tap again to zoom out.

(Note: This feature is only supported on dual camera devices.) 3. Precise zoom values Press and hold the 2X shortcut to make the zoom scale appear.

(Note: This feature is only supported on dual camera devices.) This version is for private use only and should not be distributed.13 Time stamps and watermarks You can add time stamps and dual camera watermarks on your photos by toggling the corresponding switches in the Camera settings. Dual camera watermarks vary for different phone models.

(Note: Dual camera watermarks aren't supported on some devices.) HDR HDR is short for high dynamic range. This feature makes multiple shots in order to underexpose bright areas and overexpose dark spots and combine them together so every item on your photo is clearly visible. You'll see the HDR icon on your screen when this feature is on. Taking photos in HDR is slightly longer than taking regular photos.

(Note: Auto HDR isn't supported on some devices.) This version is for private use only and should not be distributed.14 2-Gallery Editor See how you can change your photos and videos 1. Erase lines and objects Use this feature to remove visual clutter from your photos. This feature also helps you remove unnecessary lines by simply swiping over them. 2. Stickers Make your selfies cooler with lots of funny stickers!

3. Doodle You can make doodles or add different shapes to your photos. 4. Mosaic Add different mosaic patterns to your photos if you want to hide any objects. Free up storage space Learn how to make your photos take less space 1. Optimize photos Sign in to your Mi Account and turn on sync with Mi Cloud. Keeping optimized photos on your device and storing original files in Mi Cloud will free up a lot of storage space. 2. Delete screenshots Very often you need screenshots just for a short period of time. Delete the unnecessary ones to save space for useful items. Collage Select 1 - 4 photos to create a collage. Multiple styles and layouts are available. This version is for private use only and should not be distributed.15 Favorites Tap the heart icon while you're viewing a photo to add it to favorites. You'll be able to find favorites on the "Albums" tab. Hidden album How to use your hidden album Swipe down on the Albums tab. You'll be asked to add a password. After this, you'll see your hidden album where all the photos you hide will be saved. Baby album How to use Baby album Find a toddler on your photo and mark them as a baby. After this, you'll see your Baby album in the Albums tab. You'll be able to share it with other family members. Automatic backups How to sync Gallery with Mi Cloud Turn on automatic backups in the Gallery settings to never lose important photos and videos. You'll be able to sign in to Mi Cloud with your Mi Account on other devices (e.g. compatible TVs and computers) to browse your photos. This version is for private use only and should not be distributed.16 3-Home 1-Home 1-Lock Screen Basic features 1. How to change Lock screen wallpaper Go to Settings > Wallpaper, select an image, and tap "Apply". 2. How to set/change your screen lock Go to Settings > Lock screen & password > Set screen lock, select your preferred screen lock type, and follow instructions. Note: Remember your password. You won't be able to restore it in case you forget it. You'll have to perform a factory reset which will erase all data (including photos, contacts, and apps) on your device. 3. How to add fingerprints Go to Settings > Lock screen & password > Manage fingerprints, and select "Add fingerprint". Additional features 1. Adjust the time when device goes to sleep You can set the time after which your device goes to sleep in Settings > Lock screen &

password > Sleep. The default time is set to 1 minute. The longer this time is, the more power your device will consume. 2. Don't wake Lock screen for notifications You can choose not to wake your Lock screen for notifications. The corresponding switch can be found in Settings > Lock screen & password. Wallpaper Carousel 1. How to turn on Wallpaper Carousel Open Settings > Lock screen & password > Wallpaper Carousel and toggle the switch. You'll get new wallpapers delivered to your Lock screen regularly. If the default theme is applied on your device, swipe right on the Lock screen, tap

"Wallpaper Carousel", and follow instructions. 2. How to create a Home screen shortcut Wallpaper Carousel doesn't create a Home screen shortcut by default. To do that, swipe right on the Lock screen, select "Wallpaper Carousel", and tap the "More button" to see the options available to you. This version is for private use only and should not be distributed.17 3. How to use Wallpaper Carousel with themes Wallpaper Carousel only works with the default Lock screen type. If you are using a custom theme, you can still change your Lock screen type to default in the Themes app. 2-Home Screen Basic features All apps you install on your device appear on your Home screen. However, it's not the only feature it provides. 1. Uninstalling apps To uninstall an app, press and hold its icon, then drag it over the trash bin that appears at the top of the screen. 2. Changing wallpaper Follow these steps:

Go to Settings > Wallpaper. Select one of the albums. Select a wallpaper. Tap "Apply" and select "Set as Home screen". 3. Installing apps App market of your choice will also appear on the Home screen. You can search for the apps you need there. 4. Moving app icons Press and hold an app to pick it up, then drag it to the new location. 5. Creating new folders Drag an app over another app to create a folder. You'll be able to edit folder's name after this. Editing mode You can rearrange items more effectively when you're in the editing mode. 1. How to enter the Home screen editing mode There are three methods to enter this mode:

Press and hold an empty spot on the Home screen Pinch the screen with two fingers Press and hold the Menu button 2. Things you can do in the editing mode Three buttons will appear after you enter the editing mode. Wallpaper: This button allows you to change wallpapers faster. This version is for private use only and should not be distributed.18 Widgets: This button allows you add widgets. Settings: Default screen, layout, and transition effect options. In the editing mode, tap works for selecting items:

Moving: Select multiple items and tap a screen preview below to move the items there. Uninstalling: Select multiple items and tap "Uninstall" to uninstall all of them. Creating folders: Select multiple items and tap "Group" to create a folder. 3-Notifications Status Bar Basic features 1. Opening Notification shade Swipe down from the top of the screen to open the Notification shade. 2. Rearranging toggles Toggles for mobile data, Wi-Fi, flashlight, and other items are available in the Notification shade by default. Tap the "More" toggle to rearrange items. Here are the features available in the editing mode:

Rearranging toggles:

Press and hold any item to rearrange. Using toggles:

Tap any toggle to turn the corresponding feature on or off. 3. Wi-Fi settings Tap the name of the Wi-Fi toggle to be able to switch between Wi-Fi networks quickly. 4. Bluetooth settings Tap the name of the Bluetooth toggle to manage connected devices. App notifications 1. How to manage app notifications Go to Settings > Notifications & status bar > App notifications, and tap any app to see what notifications it's allowed to send. 2. Notification permissions Show notifications: On by default. Turn off to restrict all notifications from this app. Rules for grouped notifications: Smart notification filter. Use "Recommended" mode if you aren't sure which one suits a particular app best. App icon badge: Turn on to allow badges with the notification count on app icons. Floating notifications: Turn on to allow important notifications on top of everything else. Lock screen notifications: Turn on to allow important notifications on the Lock screen. Sound: Turn on to play notification sounds. Vibration: Turn on to allow vibration for notifications. Notification light: Turn on to use LED light for notifications This version is for private use only and should not be distributed.19 Notifications folder 1. How are notifications filtered?

MIUI learns what you do with the notifications from individual apps and decides whether the notifications you receive are important or unimportant. Unimportant notifications are placed in a separate folder. 2. How to stop filtering notifications Just toggle the switch in Settings > Notifications & status bar. 3. How to make particular notifications that were marked as unimportant appear again Go to Settings > Notifications & status bar > App notifications, tap the app, select "Rules for grouped notifications", then tap "Important". Other features 1. Battery indicator Select which indicator to show in Settings > Notifications & status bar > Battery indicator. 2. Show connection speed Toggle the switch in Settings > Notifications & status bar to show connection speed in the status bar. 3. Edit carrier name You can customize your carrier's name in Settings > Notifications & status bar > Edit carrier name. 4-Global App vault 1. About App vault App vault brings all the important notifications and app features together. Just swipe right on the Home screen to access the features you need most. 2. Features App vault is a set of cards with most popular features of MIUI. 3. Shortcuts Shortcuts allow you to use the features of your favorite apps without wasting time on launching them and looking for the feature you need in the UI. 4. A brief note Taking notes is way more convenient when all you have to do is just to fill in a blank card thats right in front of you. 5. Stocks Use the Stock card in App vault to get instant updates on the companies you follow. This version is for private use only and should not be distributed.20 6. Messaging App vault brings messages from several messaging platforms to a single card. 7. Calendar events On this card youll find all your meeting dates, appointments you made, and your friends birthdays. 8. Recommended apps Here you can find fresh apps that are becoming popular right now. 5-Split screen 1. How to open apps in Split screen Open the apps you'd like to use and follow the steps below:

Tap the Menu button to open Recents. Tap "Split screen". Press and hold the first app and drag it to the highlighted area. Tap the second app. 2. How to exit Split screen Method 1: Open Recents and tap "Exit" at the top of the screen. Method 2: Drag the separator all the way up or down. 3. How to make apps switch places When apps are opened in Split screen, double tap the separator to make the apps switch places. 6-Quick ball 1. Turning on Quick ball You can turn on Quick ball in Settings > Additional settings > Quick ball. 2. Selecting shortcuts Quick ball has 5 customizable shortcuts. You can select yours in Settings > Additional settings > Quick ball > Select shortcuts. 3. Selecting preferred gesture You can choose between two gestures to operate Quick ball. Tap and swipe are available. 4. Hiding Quick ball Select apps for which Quick ball will be hidden automatically. 5. Full-screen mode You can choose to move Quick ball aside when your device enters full-screen mode. This version is for private use only and should not be distributed.21 6. Inactivity Quick ball can stick to the edge of your screen if you aren't using it for 3 seconds. 7. Lock screen Besides the Home screen, Quick ball can be also shown on your Lock screen. This version is for private use only and should not be distributed.22 4-Tools 1-Content Services Browser 1. Tools Tap "More" > "Tools" to see the options available to you. Save page: This feature allows you to save web pages as screenshots or HTML files and come back to them when you're offline. Find on page: Use search to quickly locate keywords on the page you're browsing. Reduce data usage: Turn on this feature to restrict loading images automatically when you aren't connected to Wi-Fi. 2. Tabs Tap the icon below to view all open tabs. You can preview, close, or open new tabs in this mode. 3. Incognito mode You can switch to incognito mode while previewing all the opened tabs. Your browsing and search history won't be saved in incognito mode. However, the files you download and bookmarks you add will still be saved. 4. Bookmarks You can add the page you're currently browsing to bookmarks. It can be saved to the start page or your Home screen. 5. Bookmarks on the start page While on the start page, you can add recently viewed pages or custom URLs to bookmarks. 6. News feed Swipe left and right to switch between channels in your News feed. Tap the globe icon to change the preferred language of your News feed. English, Hindi, and Tamil are available. 7. Sharing webpages You can share webpages from Browser to multiple platforms, including Facebook and WhatsApp. This version is for private use only and should not be distributed.23 Mi Apps 1. Installing apps Mi Apps is a platform where you can find lots of cool Android apps for your device. You don't need to sign in, all apps are free to download and 100% secure. All you need to do is open "Apps" and tap "Install" next to the app you like. 2. Searching for apps Use search to quickly find the apps and games you're looking for. Enter the name of the item into the search bar and get instant results. You can install apps directly from the list of search results. This version is for private use only and should not be distributed.24 Enter the name of the item you're searching for. Tap the button next to a search result to install. This version is for private use only and should not be distributed.25 3. Must-have apps When you open Mi Apps for the first time, you'll see the list of must-have apps we recommend. You can install them all in one tap without searching for individual items multiple times. This version is for private use only and should not be distributed.26 4. Recommendations In Mi Apps, you'll be able to find lots of apps, games, collections, articles, and videos recommended to you. This version is for private use only and should not be distributed.27 Scroll up and down to browse the cards. This version is for private use only and should not be distributed.28 5. Rankings Tap "Rank" to see all apps and games ranked from most to least popular. This version is for private use only and should not be distributed.29 6. Categories Categories will help you decide which app or game among multiple similar ones works best for you. You'll find all you need in the 17 games and 33 app categories. This version is for private use only and should not be distributed.30 7. Promotions This part of Mi Apps has all the latest offers, promotions, and discounts. Here you can complete tasks to get coupons for your purchases. This version is for private use only and should not be distributed.31 Mi Music 1. My music You can find recently played songs, favorites, and playlists in "My music". 2. Local player You can see all the songs saved on your device on the "My music" page. Just tap any song to play it. There are multiple ways to display your local music: by song title, artist, album, or folder. You can also sort items by song title, adding time, and the number of times played. 3. Player Tap the button on the start page to open player. Player controls include the following options: play, pause, next/previous song, loop, shuffle, download, add to favorites, queue, and lyrics. The "More" menu has more additional options: share, headphones & audio effects, sleep timer, set as ringtone, and more. This version is for private use only and should not be distributed.32 4. Search Tap the search bar and enter keywords to search for songs, artists, albums, and playlists. 5. Settings You can access settings using the side menu. Here you can find account settings, file filter, and update settings. Themes Themes will give your phone a new look. Themes is the official personalization platform of MIUI with thousands of high-quality themes created by skilled designers. Besides the familiar themes, wallpapers, ringtones, and fonts, you'll be able to find lots of other personalization options for your Lock screen and Home screen. 1. Themes Open the app to view the available themes. Tap any theme to view details. On the details page, swipe left and right to see previews. Tap "Download" below to download the theme. After the download is complete, tap "Apply" the theme. This version is for private use only and should not be distributed.33 2. Wallpaper Open the app and tap the button below to view available wallpapers. Tap any wallpaper to view its preview. This version is for private use only and should not be distributed.34 Swipe left or right to switch between previews. Tap "Apply" to apply the wallpaper. Select where you'd like to apply the wallpaper. This version is for private use only and should not be distributed.35 4. Ringtones Open the app and tap the button below to view available ringtones. Tap any ringtone to listen. Tap the "More" button next to a ringtone to view available options. Select where you'd like to apply the ringtone. This version is for private use only and should not be distributed.36 5. Fonts Open the app and tap the button below to view available fonts. Tap any font to view details. Swipe left or right to see previews. Tap "Download" below to download the font. This version is for private use only and should not be distributed.37 2-File Manager File Manager 1. Quick search Recent files on the start screen are arranged according to the creation date. They are also sorted by file type and can be edited by default. 2. Storage stats Learn what files occupy the internal storage of your device at a glance and see all the items in the root folder. 3. Cleaner Delete unnecessary files and free up storage space in two taps. 4. Transferring files Built-in Mi Drop functionality allows you to share files with nearby devices without connecting to the internet. This version is for private use only and should not be distributed.38 Local backups 1. Creating a backup Go to Settings > Additional settings > Backup & reset > Local backups, tap "Back up", select system settings and apps you'd like to back up, and tap "Back up" again. Creating backups might take several minutes. 2. Restoring items Go to Settings > Additional settings > Backup & reset > Local backups, select system settings and apps you'd like to restore, and tap "Restore". 3. Encrypting backups If you want to create an encrypted backup, tap the lock next to the "Back up" button. You'll have to sign in to your Mi Account to access encrypted items. 4. Auto backups Go to Settings > Additional settings > Backup & reset > Auto backups, set your backup schedule, and select the items you'd like to back up. Auto backups will appear in the list of your local backups. 3-Other Feedback You can report the issues you encounter while using your device to our developers. Your suggestions on how to improve MIUI are welcome, too. We always do our best to fix the issues you report in the upcoming updates. 1. How to open Feedback You can access the Feedback app using one of the two following methods: Tap the Feedback app icon on your Home screen. Go to Settings, scroll down, and tap "Feedback"

at the very bottom. 2. Submitting feedback Check one of the boxes before describing your issue. Use "Issues" for bugs and

"Suggestions" for improvements. Describe the issue you've encountered. You can add images, screen recordings, and logs to your report. Select the item your feedback is referring to so we can locate the issue. If you're reporting a bug, tell us its reproductivity percentage. Tap "Submit" to submit your feedback. This version is for private use only and should not be distributed.39 3. Viewing progress Tap "My feedback" in the upper corner of the start page to view the issues you reported. Tap any issue to view progress. If our developers comment your feedback, you can reply to them from the details page of the issue. 4-Tools Calendar Traditional Indian calendar is very popular. It's used along with the Gregorian calendar today. The info from the traditional calendar is shown on a separate card each day. Daily Panchang info, including Tithi, Samvat, and Muhurt is available. 1. Important dates You can view the info on all the important dates in Calendar directly. You'll be notified about holidays and important events. A separate card with detailed information is created for all festivals. You can open it by tapping the notification or the App vault card. 2. Daily greetings A card with daily greetings can be shared to WhatsApp, Facebook, ShareChat, and other platforms. 3. Horoscope Horoscopes for all zodiac signs are available in English. 4. Cricket card Cricket is extremely popular in India. You can stay up-to-date with the match schedule and game scores using our special card. 5. Health & fitness, Today in history, and Football cards Get latest news and recommendations on a wide range of topics using our cards. Clock 1. Adding alarms Open the Clock app and tap the plus on the start page to add an alarm. Choose whether you're adding a repeating alarm, select your ringtone, and tap "Done". This version is for private use only and should not be distributed.40 2. World clock Adding custom clocks In the Clock app, open the "Clock" tab and tap the plus to add a clock for a specific location to your list. 3. Checking geographic location Tap any city from your list to see where it's located on the map. 4. Stopwatch Open the Stopwatch tab and simply tap the start button to use the stopwatch. Tap the flag button to record time. You can pause and resume your stopwatch as well. Press "Stop" to reset your stopwatch. 5. Timer Setting a timer You can set times with duration from 1 second to 99 hours 59 minutes and 59 seconds. Tap the button below to start your timer. Ambient noises You can listen to one of the ambient noises for a set period of time. You can also choose to silence the alarm at the end of an ambient noise timer. Weather 1. Viewing weather info Open Weather app to view the current weather info and the 5-day forecast. 24-hour forecast, wind speed and direction, real feel, UV index and pressure are also displayed on the start page. 2. Managing locations Tap the plus at the bottom of the start page to search for cities. Tap the plus again and use the "Edit" button to delete cities. 3. Weather settings Tap the "More" button at the bottom of the start page to open settings. You can set your preferred temperature and wind speed units, as well as allow or restrict the app to update weather info at night. 4. Sharing weather info Tap the "More" button at the bottom of the start page, then tap "Share" to send the weather info to your friends. This version is for private use only and should not be distributed.41 Security Cleaner 1. Clearing trash Cleaner is one of the features that Security uses to remove trash from your device. You can delete useless items that are stored on your phone to make sure your device works fast and productively. How to clear trash Open the Security app and tap "Cleaner". This will launch an automatic scan for trash, including these 5 major categories: cache files, obsolete files, installation packages, residuals, and memory cache. Once the scan is complete, you can choose which items to clean up. After the cleanup is done, you'll be able to see the report which gives you the details of your storage usage and suggests other options which may help you free up more storage space. Adding items to exceptions You can add the items you don't want to be deleted to exceptions. When the scan is complete press and hold an item and select "Add to exceptions". This item will be ignored during the future scans. Different ways to use Cleaner Besides using Cleaner proactively, you can also receive notifications when trash on your device reaches the set limit. Tapping the notification will launch Cleaner automatically. 2. Cleaner settings You can set reminders and switch between scan definitions in the settings. Choosing scan definitions Scan definitions from the two service providers are available to you. You can choose between Tencent and Clean Master. Reminders Turn on the "Remind to clean" switch to set trash size limit and schedule alerts. Once the amount of trash on your phone reaches the limit, you'll receive a notification alerting you to use Cleaner. You can also customize the alert frequency. Update Cleaner's database automatically We may update the scope of the Cleaner's engine at irregular intervals. Turn on automatic updates to make sure that you're using the most recent definitions and clean up your device more effectively. Basic scan 1. Basic scan Basic scan is a functional module that can promptly detect security risks on your device. It checks for 3 basic threats: system security risks, unnecessary processes, and malware. It can also help you promptly discover if your phone has any items that can be optimized, and helps you detect your phones problems quicker. This version is for private use only and should not be distributed.42 Checked items System security sub-scan checks for permission-related issues, Trojan horses, installation problems, and system updates. It can help you understand whether your phone has any risks, and handle them promptly. The second sub-scan stops unnecessary chained launches and cleans no longer useful cache. The third sub-scan can filter spam and check payment environment. Scan results After the scan, you'll see the score which indicates your phones security level. Scan results will also reveal unsafe items, and you'll be able to choose whether to optimize your device. 2. Security scan settings You can choose to create a Home screen shortcut, or select items to optimize from the list of recommendations. Security scan 1. Security scan Security scan is an app that scans your phone to see if it has any hidden viruses or malicious apps. It combines a virus scan and payment security scan, comprehensively ensuring your phone's security. Scanned items Security scan solves the issues related to Wi-Fi, payments, privacy, and viruses. It ensures that dangerous apps and viruses in your phone's memory are discovered as soon as possible. Payment security When apps with a payment function are launched, payment security features are launched by default. You can add payment apps that you want to manage on the results screen. 2. Security scan settings Various virus definition and update options are available in the settings. Antivirus definitions Antivirus definitions provided by Avast, Tencent, and AVL are available. Installation monitor Turn on the switch "Scan before installing" to check the apps that are being installed for viruses and malware. Manage apps 1. Uninstalling apps You can uninstall multiple apps using this feature. Select the apps and tap the button below to uninstall them. This version is for private use only and should not be distributed.43 2. Checking app status You can sort your apps using different parameters. Here are the parameters available now:

Status App name Usage frequency Used storage Installation time Default apps Tap the "More" button at the top corner of the screen and select "Default apps" to assign custom apps to various system features. 2. Permissions Autostart You can manage an app's autostart behavior preventing abnormal power consumption. Set the app's control switch to "off" to restrict autostart. Tap the "More" button at the top of the screen to manage autostart permissions for system apps. App permissions Here you can manage the permissions of all apps installed on your device. Managing permissions for individual apps You can check all of the permissions an app has by tapping the app. The switches located next to every permission allow you to quickly give or restrict access. You can also sort permissions by type to check all apps having a specific permission. Permissions 1. Autostart You can manage an app's autostart behavior preventing abnormal power consumption. Set the app's control switch to "off" to restrict autostart. Tap the "More" button at the top of the screen to manage autostart permissions for system apps. 2. App permissions Here you can manage the permissions of all apps installed on your device. 3. Managing permissions for individual apps You can check all of the permissions an app has by tapping the app. The switches located next to every permission allow you to quickly give or restrict access. You can also sort permissions by type to check all apps having a specific permission. This version is for private use only and should not be distributed.44 Game speed booster 1. How Game speed booster works Optimization: This feature clears memory reserved for the background processes to give more space for the game. Network: Game speed booster increases the games connection speed by limiting the bandwidth of background downloads, reducing network delay. Concentration: Notifications will be hidden, buttons will be turned off. Nothing will distract you!

You can also create a Home screen shortcut so Games speed booster always stays just a tap away. 2. Adding games You can add the games that will work with Game speed booster on the start page. 3. Booster settings Launch a previously added gaming app on the start page to turn on Game speed booster automatically. You can also limit the speed of background downloads, restrict sync, and make sure your device doesn't switch between networks while you're playing. Deep clean 1. How to use Deep clean Open Security and scroll down until you see "Deep clean". This feature gives you a clear image of how your phone's memory is being allocated and how trash is being distributed. Photos Deep clean can detect duplicate photos and poor-quality images in your Gallery. You can choose to delete redundant items. Apps Learn what apps havent been used in a long time, and uninstall them. App data Understand how each app on your phone uses storage. You can free up storage space using this feature. Big files Big files you aren't aware of start to pile up after you use your phone for some time. This feature ranks them by size. You can also see what apps generated these files here. Videos Here you can see all videos that are saved on your phone. You can delete the unnecessary ones to free up storage space. 2. Deep clean settings Scan definitions from Tencent and Clean Master are available. You can also add items to exceptions in the settings. This version is for private use only and should not be distributed.45 Battery usage Test the phone's power consumption and optimize battery-related items with a single tap to increase your phone's battery life. Open Security and tap "Battery usage" to see how your device consumes power. After the scan, you'll be able to check the battery level, temperature, and capacity. Any issues you find can be solved by simply tapping the button at the bottom of the results page. Check optimized items and choose the power consumption problems that need manual optimization. Optimization is complete. Turn on Battery saver to reduce apps' background activity, stop sync, and minimize system animations. You can also schedule Battery saver to turn on and off. Battery use allows you to check the power consumption status of different apps and hardware elements. Test network 1. Find and solve network-related issues Whenever you encounter problems with the network, you can run a test of the current network conditions. It tests the following items:

Wi-Fi connection Network protocols Network connection Restricted connections Background connections DNS settings Router After you see the results, you'll be able to resolve the current network problems step by step. 2. Quick Wi-Fi speed test Tap the "More" button at the top of the screen to conduct a Wi-Fi speed test. Download speed of your current Wi-Fi access point will be checked. 3. Close connected apps All apps currently connected to the internet are shown in the test results. Just tap an app to close it. Blocklist 1. Blocked messages and calls Blocklist automatically filters all types of spam, phishing, and marketing calls and messages for you. This screen displays the history of your filtered SMS messages and incoming calls. SMS Highlighted phone numbers indicate unread messages. Phone numbers will go from red to black after you read corresponding messages. This version is for private use only and should not be distributed.46 Tap a message to read it. You can unblock and restore all messages sent from a particular number, or reply to messages directly. Tap the "Edit" button or press and hold any SMS message to unblock or delete multiple messages. Tap "Read all" to mark all messages as read. Incoming calls Tap a call history record to view the complete history for a particular phone number. You can choose to unblock this number, return the call, or send an SMS message. Tap the "Edit" button or press and hold any record to unblock or delete multiple items. 2. Blocklist settings Blocklist switch Toggle this switch to turn Blocklist on and off. Once it's turned off, it will no longer automatically filter spam phone calls and messages. Blocked numbers and exceptions You can use phone numbers, prefixes, and locations to establish which incoming calls and messages you want to block/allow. Tap "Blocked numbers"/"Exceptions" to add or edit items. Blocklist notifications You can choose whether the Notification shade should display the content from a blocked call or message. Automatically update SMS filter You can also tap "Update" to sync manually. SMS blocklist settings You can choose to block, filter, or allow messages from strangers and services. Options for contacts are also available. Add keywords to blocklist and exceptions to block or allow messages containing specific words. Call blocklist settings You can choose to block or allow calls from strangers, forwarded calls, calls from abroad, and calls from reported numbers. Options for contacts are also available. SIM 2 settings You can establish whether the same rules should applied to SIM card 2, or set up different rules. App lock 1. Setting password Use App lock to protect the data of individual apps and your privacy. Open Security and tap "App lock" to set your password. Password type is set to pattern by default. Changing password type When you set your password, tap "Change password" to switch between different password types. Pattern, PIN, and combined password are available now. This version is for private use only and should not be distributed.47 Adding your Mi Account After setting your password, you can choose to add your Mi Account. If you forget your App lock password, you'll be able to reset it using Mi Account. We strongly recommend adding your Mi Account if you use App lock. Unless you add your account, you'll be able to reset your App lock password only by performing a factory reset. Using fingerprints You can use the fingerprints recorded on your device for App lock verification. You'll have to confirm your password once again if you add a new fingerprint. You won't be able to use fingerprints for App lock verification. 2. Protecting apps with App lock When you use App lock for the first time, the feature will check what apps are installed on your device and recommend the ones that might require protection. Just toggle the switch next to an app's name to add or remove App lock protection. Tap the Search box at the top of the screen to search for apps. 3. App lock settings App lock switch Toggle the switch to add or remove App lock protection. When you toggle the switch off, protection will be removed from all apps along with the App lock password. When App lock is applied You can choose when exactly App lock is applied. 3 options are available now. When device is locked: Once verified, App lock won't be applied until you lock your device and open a protected app after unlocking. When device is locked or after exiting the app: You'll have to verify your App lock password after you unlock your device or exit a protected app. When device is locked or in 1 minute after exiting app: You'll have to verify your App lock password after you unlock your device or fail to reopen a protected app within 1 minute after you left it. Changing password You can change the App lock password type and the password itself. Unlock with fingerprint If you don't want to use your fingerprint with App lock, you can toggle the corresponding switch. You'll have to verify your fingerprint if you decide to turn on this feature again. Hide content App lock allows you to hide notification content on the Lock screen and in the Notification shade for individual apps. You'll see all compatible apps after you tap "Hide content" in the settings. You'll see "You have a new message" instead of the actual content when this feature is on. Unlock all apps at once This feature allows you to unlock all protected apps by entering the password only once. This version is for private use only and should not be distributed.48 Add Mi Account You can add your Mi Account to be able to reset your App lock password. 4. Verifying your App lock password When App lock is on, a dialog which requires entering the password will appear after you open a protected app. You can enter the password or use your fingerprint to unlock the app. Tap "Forgot password" to reset your App lock password. The options available to you may vary depending on whether you added your Mi Account before trying to reset the password. If you dont want to open the app, tap the "Back" button in the upper corner of the screen to close the verification dialog. Dual apps Dual apps allow you to clone an existing app on your device and use it independently with a different account. You can create dual apps in Manage apps > Dual apps. There you'll see a list of compatible apps installed on your device. Besides the installed apps which are compatible with this feature, you'll also be able to see the apps we recommend. Use the switch next to an app's name to create a dual app. Use the search bar at the top of the screen to search for the apps installed on your device. All dual apps have their own Home screen shortcuts. There's a dual app icon in the corner of the shortcut which might help you tell one app from another. Whenever the system requires an action from an app that has a dual app, you'll be asked which app will be used. Uninstalling dual apps You can uninstall dual apps just like you uninstall the regular ones. Additionally, you can also toggle the switch of the corresponding app in Security to uninstall. All app data of the dual app you uninstall will be deleted. Dual app accounts If a dual app complies with Googles multiple account interface standards, you can add and sync dual app accounts on this page, as well as customize their settings. The settings for third party apps may vary. Notes 1. Creating a note Open the app and tap the plus to add a new note. Notes support adding text, images, and audio. 2. Voice memos Tap the sound wave icon to make an audio recording and save it in your note. This version is for private use only and should not be distributed.49 3. Features You can use templates, add images, checklists, and voice memos, as well as format text in Notes. You can also share your notes as text or images on various platforms. Press and hold any note to set a reminder, hide it, or add it to a folder. 4. Deleting notes Open a note and tap the "More" button to delete it. You can also swipe up with two fingers to perform this action. Press and hold a note to be able to delete multiple notes. 5. Restoring deleted notes To view deleted notes, tap "Notes" on the start page and select "Trash". Tap the note you'd like to restore. If you can't find the note you need, try looking for it on i.mi.com. 6. Folders Tap "Notes" on the start page for the dropdown menu to appear. You can create folders here. You can also move notes to new folders. 7. Search Enter keywords into the search bar on the start page to find specific notes. 8. Hidden notes Swipe down starting from the upper part of the screen and stopping in the middle to view hidden notes. 9. View Tap the "More" button on the start page to switch between list and grid view. Recorder 1. Recording audio Open the app and just tap "Record" to start recording audio. You can pause and resume the process, as well as mark specific segments while you're recording. 2. Viewing your recordings Tap "Recordings" to see all the recordings you've made. 3. Settings (may vary on different devices) Tap the Settings icon in the upper corner to view available options. Here you can set recording quality, allow using receiver to play audio, and more. This version is for private use only and should not be distributed.50 Screen Recorder 1. Screen Recorder You can find Screen Recorder in the "Tools" folder on your Home screen. Open the app and tap the red button to activate Recorder. "Start" button will appear in the corner of your screen. Get ready and tap this button to start recording. 2. Finish recording Tap the "Stop" button on your screen to finish recording. 3. Cancel recording Tap "" on the "Start" button if you want to cancel recording and quit Screen Recorder. 4. Managing videos The videos you record will appear on the start page of Screen Recorder. Here you can view and edit them. 5. Settings Resolution: You can record videos with different resolution. Videos with higher resolution look sharper. Video quality: Better video quality means crisper picture and bigger file size. Frame rate: Higher frame rates reduce motion blur in your videos, but require more system resources. Your device may overheat when you record long videos with high frame rates. Orientation: Set orientation to portrait or landscape, or choose the "Auto" mode. Sound source: Record silent videos or add microphone/system sounds. Lock screen to end: Lock your device to finish and save the ongoing recording. Show touch gestures: White dots will appear throughout the recording to show the places that you touched on the screen. Visualize navigation buttons: Show prompts when pressing Home, Menu, and Back buttons. Calculator 1. Basic calculator Basic calculator is the first thing you see when you open the app. 2. Scientific calculator Open Calculator and tap the toggle to switch to the scientific calculator, which can perform operations with trigonometric functions, angular radians, and roots. 3. Converter This feature allows you to convert currencies as well as multiple units of measurement. 4. Mortgage calculator With adjustable repayment methods and interest rates, mortgage calculator makes planning your finances much simpler. This version is for private use only and should not be distributed.51 Compass 1. How to calibrate your device Compass will suggest that you calibrate your device after it detects significate interference. Just follow the instructions on your screen in such cases. 2. Compass Place your device on a horizontal surface to see the compass face. Hold your phone vertically to see the picture provided by your camera. 3. Level Swipe left from the start page to use your phone as a level. Mi Mover 1. Opening the app Go to Settings > Additional settings >Mi Mover to open the app. 2. Switching from an iPhone to a Mi Phone You can transfer contacts, photos and videos, calendar events, and notes. Connect both devices to Wi-Fi, open Mi Mover, and tap "I'm a recipient". Select "Import from an iPhone", enter your Apple ID and password, and tap "Sign in" to start the transfer.

(Note: Two-step authentication is required for the device that run iOS 10.3 or later). Switching from an old Mi Phone to a new Mi Phone New device Open Mi Mover, tap "I'm a recipient", select "Import from an Android phone", and generate QR code. Old device Open Mi Mover, tap "I'm a sender", scan the QR code on the new device, select the items you'd like to transfer, and tap "Send". You won't be able to connect to the internet during the transfer, as Mi Mover uses Wi-Fi to send items. 3. Switching from an Android phone to a Mi Phone New Mi Phone Open Mi Mover, tap "I'm a recipient", select "Import from an Android phone", and generate QR code. Old Android phone Install Mi Mover and open the app. Tap "Start", scan the QR code on the new device, select the items you'd like to transfer, and tap "Send". Scanner 1. Opening the app You can open Scanner by tapping the Home screen icon or using shortcuts in Browser, global search, and Mi Wallet. This version is for private use only and should not be distributed.52 2. Scanning codes Besides scanning barcodes and QR codes, you can also recognize codes on the images saved in your Gallery by tapping the icon in the upper right corner of the start page. 3. Shopping Scan the product you'd like to purchase to search for it in the online e-commerce platforms. 4. Scanning documents This feature allows you to save scanned documents as images or recognize text and save it as a note. You can also copy the recognized text to clipboard. Mi Drop user manual Mi Drop is a file sharing app developed by Xiaomi. This app allows you to share files, music, images, apps, and other items to all Android devices. File transfers in Mi Drop are 200 times faster than Bluetooth transfers. Transfer speeds go up to 50Mbps. 1. How to send a file in Mi Drop?

Open Mi Drop and tap "Send". Choose files and tap on the send button and wait for the receiver. Tap on the other person's profile picture and start the transfer. 2. How to receive a file in Mi Drop?

Open Mi Drop App and tap on receive option and wait for the other device to connect. 3. How to establish a connection between the device via QR Code?

Sender device tap on Scan QR code to connect to scan QR code of receiver device. Receiver device tap on Connecting using QR code to show QR code. 4. How to share Mi Drop with Friends?

Open Mi Drop app and tap on share Mi Drop which will show you Portable hotspot and Bluetooth option. This version is for private use only and should not be distributed.53