02 48 SB. 16 AGO. Botn de Volumen Botn de Encendido/
Apagado Puerto USB Nano-SIM Nano-SIM Micro SD Redmi A1 Gua de inicio rpido LEA ESTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZAR SU PRODUCTO Gracias por escoger el Redmi A1 Presione y sostenga el botn de Encendido/Apagado para encender el dispositivo. Siga las instrucciones en la pantalla para realizar la configuracin. Para ms informacin, visite nuestro sitio oficial:
www.mi.com/global/service/userguide Acerca de la Doble SIM El servicio de Doble SIM requiere del soporte del operador local de telecomunicaciones, y podra no estar disponible en todas las regiones. Soporta dos tarjetas nano-SIM. Al usar ambas ranuras para tarjetas SIM, cualquiera de las tarjetas se puede configurar como la tarjeta principal. Solo en ciertas regiones los operadores de telecomunicaciones soportan VoLTE. Actualizaciones de sistema podran ser aplicadas cuando ocurran una optimizacin de red. Para ms detalles, refirase a la versin de sistema que usa el dispositivo. No inserte tarjetas SIM no estndar en la bandeja para tarjeta SIM. Podra daar la bandeja de tarjeta SIM. ADVERTENCIA: No desarme este dispositivo. WEEE Desecho correcto de este producto: Este smbolo indica que este producto no debe ser desechado con otros desechos. Para prevenir un posible dao al ambiente o salud humana de un desecho no controlado, recicle responsablemente para promover el reuso sostenible de los recursos. Para devolver su aparato usado, use un sistema de recoleccin autorizado o contacte donde adquiri el producto. Ellos pueden llevar este producto a un reciclaje seguro. Para informacin relacionada al medio ambiente, dirjase al siguiente enlace: www. mi.com/en/about/environment PRECAUCIN Riesgo de explosin de la batera si es reemplazada por un tipo incorrecto. Deseche las bateras usadas de acuerdo a las instrucciones. Para prevenir un posible dao auditivo, no escuche a un volumen alto por periodos prolongados. Para informacin de seguridad, dirjase al manual de usuario en el siguiente enlace: www.mi.com/en/certification Informacin importante de seguridad Lea toda la informacin de seguridad a continuacin antes de usar su dispositivo. El uso de cables, adaptadores de energa o bateras no autorizados puede provocar incendios, descargas elctricas, representar otros riesgos o daar el dispositivo. El rango de temperatura de funcionamiento de este dispositivo es 0C~40C usar este dispositivo en ambientes fuera de este rango de temperatura puede daar el dispositivo. Si su dispositivo cuenta con una batera incorporada, no intente reemplazar la batera usted mismo para evitar daar la batera o el dispositivo. Carga este dispositivo solo con el cable incluido o autorizado y el adaptador de alimentacin. Utiliza nicamente accesorios autorizados que sean compatibles con el dispositivo. Una vez completada la carga, desconecte el adaptador tanto del dispositivo como de la toma de corriente. No cargue el dispositivo durante ms de 12 horas. La batera debe reciclarse o eliminarse por separado de la basura domstica. El manejo incorrecto de la batera puede provocar un incendio o una explosin. Deseche o recicle el dispositivo, su batera y accesorios de acuerdo con las regulaciones locales. No desarme, golpee, aplaste ni queme la batera. En caso de deformacin, deje de usar la batera inmediatamente.
- No cortocircuite la batera para evitar sobrecalentamiento, quemaduras u otras lesiones personales.
- No coloque la batera en entornos de alta temperatura.
- El sobrecalentamiento puede causar una explosin.
- No desmonte, golpee ni aplaste la batera para evitar fugas,sobrecalientamiento o explosin.
- No queme la batera para evitar incendios o explosiones. El usuario no retirar ni alterar la batera. La remocin o reparacin de la batera solo debe ser realizada por un centro de reparaciones autorizado del fabricante. Mantenga su dispositivo seco. No intente reparar el dispositivo usted mismo. Si alguna parte del dispositivo no funciona correctamente, comunquese con el servicio de atencin al cliente Mi o lleve su dispositivo a un centro de reparacin autorizado. Conecte otros dispositivos de acuerdo con sus manuales de instrucciones. No conecte dispositivos incompatibles a este dispositivo. Para el adaptador ca/cc, la toma de corriente debe estar cerca del equipo y debe ser accesible fcilmente. Precauciones de seguridad Observe las leyes y reglas que restringen el uso de telfonos mviles en casos especficos y condiciones de entornos. No use su telfono en gasolineras, atmsferas explosivas ni en entornos potencialmente explosivos incluyendo reas de abastecimiento de combustible, debajo de cubiertas en barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o productos qumicos, reas donde el aire contenga productos qumicos o partculas, como granos, polvo o polvos metlicos. Obedezca toda sealizacin para apagar dispositivos inalmbricos como su telfono u otro equipo de radio. Apague su telfono mvil o dispositivo inalmbrico cuando se encuentre en un rea de voladura o en reas publicadas de apagar radios bidireccionales o dispositivos electrnicos para evitar interferir con voladuras . No use su telfono en los quirfanos, salas de emergencia o unidades de cuidados intensivos. Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud. Consulte a su mdico y al fabricante del dispositivo para determinar si la operacin de su telfono puede interferir con la operacin de su dispositivo mdico. Para evitar la posible interferencia con el marcapasos, se debe mantener una separacin mnima de 15 cm entre el telfono mvil y el marcapasos. Para lograr esto, use el telfono en el odo opuesto a su marcapasos y no lo lleve en el bolsillo del pecho. No use su telfono cerca de audfonos, implantes cocleares, etc. para evitar interferencias con el Equipo mdico. Respete las normas de seguridad area y apague su telfono a bordo de la aeronave cuando sea necesario. Al conducir un vehculo, use su telfono de acuerdo con las leyes y regulaciones de trfico relevantes. Para evitar los rayos, no use su telfono al aire libre durante tormentas elctricas. No use su telfono para hacer llamadas mientras se est cargando. No use sus telfonos en lugares con mucha humedad, como baos. Hacerlo puede provocar descargas elctricas, lesiones, incendios y daos al cargador. Aviso de seguridad Actualice el sistema operativo de su telfono usando la funcin de actualizacin de software incorporada, o visite nuestros puntos de servicio autorizados. La actualizacin del software por otros medios puede daar el dispositivo o provocar la prdida de datos, problemas de seguridad y otros riesgos. Regulacin UE RED Declaracin de Conformidad Por medio de la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este telfono celular GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth y WiFi 220733SL est en cumplimiento con los requerimientos esenciales y otras provisiones relevantes de Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE puede ser consultado en www.mi.com/en/certification Informacin sobre la exposicin a la radiofrecuencia (RF) (Tasa de Absorcin Especfica, SAR) Este dispositivo cumple con la Tasa de Absorcin Especfica (Specific Absorption Rate, SAR) para la poblacin en general/exposicin no controlada (SAR localizada de 10 gramos para la cabeza y el tronco, lmite: 2.0W/kg) especificada en la Recomendacin 1999/519/CE del Consejo y en las Directrices ICNIRP y RED (Directiva 2014/53/EU). Durante la prueba SAR, este dispositivo se configur para transmitir a su mximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia evaluadas, y se coloc en posiciones que simulan la exposicin a la RF en uso contra la cabeza sin separacin, y cerca del cuerpo con una separacin de 5mm. El cumplimiento de la SAR para la operacin cercana al cuerpo es en funcin de una distancia de separacin de 5mm entre el cuerpo humano y la unidad. Para asegurar que el nivel de exposicin a la radiofrecuencia sea igual o inferior al nivel indicado, mantenga este dispositivo a una distancia mnima de 5mm del cuerpo. Se recomienda utilizar los clips para el cinturn o las fundas, que no contengan componentes metlicos, para mantener una separacin de 5mm entre este dispositivo y el cuerpo y favorecer su normal funcionamiento. No se ha comprobado ni certificado la inocuidad de la exposicin a RF de ningn accesorio corporal que contenga metal, por lo que se debe evitar el uso de dicho accesorio. Informacin Legal Este dispositivo puede ser operado por todos los miembros estados de la UE. Observe regulaciones locales y nacionales donde el dispositivo es usado. Este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local. Asegrese que el adaptador de potencia cumple los requerimientos de la clusula 6.4.5 en IEC/EN 62368-1 y que ha sido probado y aprobado de acuerdo a los estndares locales y nacionales. Potencia y Bandas de Frecuencia Este telfono mvil ofrece las siguientes bandas de frecuencias solo en reas de la UE y una mxima potencia de radiofrecuencia. GSM 850: 34.5dBm GSM 900: 35.5dBm GSM 1800: 32.5dBm GSM 1900: 30.5dBm Banda WCDMA 1/8: 25.7dBm Banda LTE 1/3/7/8/28/38/40/41: 25.7dBm Bluetooth: 20dBm Wi-Fi de 2.4 GHz de banda: 20dBm Regulacin FCC Este telfono cumple con la parte 15 de las normas FCC. La operacin est sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar operacin indeseable. Este telfono ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo clase B digital, conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos lmites estn diseados para proveer proteccin razonable en contra de interferencia nociva en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia nociva a las radiocomunica ciones. De manera que, no hay garanta que la interferencia no ocurrir en una instalacin particular si este equipo causa una interferencia nociva al radio o receptor de televisin, el cual puede ser determinado al encender o apagar el dispositivo, el usuario es fomentado a probar de manera correcta la interferencia a travs de una o ms de las siguientes medidas.
- Reoriente o reubique la antena receptora.
- Conecte el equipo dentro de un tomacorriente o circuito diferente del cual el Incremente la separacin entre el equipo y el receptor. receptor esta conectado.
- Consulte un distribuidor o un tcnico con experiencia en radio/TV para su ayuda. Informacin de Exposicin a RF (SAR) Este dispositivo cumple con los requerimientos del gobierno para la exposicin a ondas de radio. Este dispositivo est diseado y fabricado para no exceder los lmites de emisin para exposicin a energa de radiofrecuencia (RF). La exposicin estndar para los dispositivos inalmbricos emplean una unidad de medida conocida como tasa de absorcin especfica, o SAR. El lmite de SAR impuesto por la FCC es 1.6W/kg . Para operacin portable en el cuerpo, este dispositivo ha sido probado y cumple con las guas de exposicin RF de la FCC para uso con un accesorio que no contiene metal y est posicionado a un mnimo de 1.5cm del cuerpo. No se ha comprobado ni certificado la inocuidad de la exposicin a RF de ningn accesorio corporal que contenga metal, por lo que se debe evitar el uso de dicho accesorio. El accesorio est disponible en el mercado y debe usarse para mantener una distancia de 1.5cm entre el dispositivo EUT y el cuerpo. Nota de la FCC Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable para el cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Para cumplir con los lmites de la norma FCC Clase B es necesario usar cables blindados. Etiqueta electrnica Este dispositivo tiene una etiqueta electrnica para certificacin de informacin. Para acceder, seleccione Configuracin > Acerca del telfono >
Certificacin o seleccione Configuracin y escriba Certificacin en la barra de bsqueda. Informacin de certificacin (SAR ms elevado) Lmite SAR 10 g: 2.0W/kg SAR: Cabeza: 0.715W/kg Cuerpo: 0.997W/kg (distancia 5mm). Lmite SAR 1 g: 1.6W/kg Valor SAR: Cabeza: 1.10W/kg Portable en cuerpo: 1.01W/kg (distancia 15mm). Punto de Conexin: 1.04W/kg (distancia 10mm). Modelo: 220733SL 2207 indica que el lanzamiento del producto ser despus de 202207. NOM LA OPERACIN DE ESTE DISPOSITIVO ESTA SUJETA A LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
a) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial. b) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. INSTRUCCIONES DE CONEXIN:
1. Para conectar su telfono celular a la energa elctrica y recargar la batera interna, utilice nicamente su cargador de batera proporcionado con el equipo. 2. Conecte el cable USB en el puerto USB del telfono. 3. Conecte el cable USB en el puerto USB del cargador de bateras. 4. Conecte el cargador en una toma de energa de ca (100V-240V~) 5. Para desconectar el cargador cuando la batera est recargada, sujete el cargador firmemente y retrelo de la toma de corriente, nunca tire del cable. Localizacin del IMEI El IMEI se localiza en una etiqueta adherida al reverso de su equipo y en la etiqueta adherida a la caja. Para obtener el IMEI de su equipo, pulse el icono telfono y digite la marcacin *#06#
o bien consltelo en Configuracin/Acerca del dispositivo/Estado/Informacin IMEI. Uso de la Radio FM Para la funcin de la Radio FM, pulse el botn de Inicio/Herramientas/
Radio FM; los auriculares debern estar conectados ya que estos funcionan como antena. Alimentacin: 5V2A Adaptador:
Entrada: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.35A Salida: 5V2A Aviso legal Esta gua de usuario es publicada por Xiaomi o su filial local. De ser necesario, Xiaomi puede realizar mejoras o cambios relacionados con errores tipogrficos o informacin actual imprecisa a esta gua de usuario, o mejoras a programas o equipos, sin previo aviso y en cualquier momento. Tales cambios, sin embargo, se incorporarn en las nuevas ediciones en lnea de esta gua de usuario (revise ms detalles en www.mi.com/
global/service/userguide). Todas las imgenes son solo de referencia y es posible que no representen el dispositivo actual de forma precisa. Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd. Direccin postal del fabricante: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xierqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Telfono Celular Marca: Redmi Todos los derechos reservados por Xiaomi Inc. Modelo: 220733SL 02 48 SB. 16 AGO. Boto de Volume Boto Liga/
Desliga Porta USB Nano-SIM Nano-SIM Micro SD Redmi A1 Guia do usurio LEIA ESTE DOCUMENTO ANTES DE USAR O PRODUTO Obrigado por escolher o Redmi A1 Mantenha o boto Liga/Desliga pressionado para ligar o dispositivo. Siga as instrues na tela para configurar o dispositivo. Para obter mais informaes, visite o site oficial:
www.mi.com/global/service/userguide Sobre o Dual SIM O servio Dual SIM 4G requer suporte de operadoras de telecomunicaes locais. Isso pode no estar disponvel em todas as regies. Suporte para dois cartes nano-SIM. Quando os dois slots de carto SIM so usados, voc pode selecionar qualquer um deles como o carto principal. No momento, somente algumas operadoras de telecomunicaes em determinadas regies oferecem suporte ao VoLTE. As atualizaes do sistema podem ser aplicadas quando a rede atualizada. Consulte a verso do sistema usada pelo dispositivo para obter mais informaes. No insira cartes SIM fora do padro na bandeja do carto SIM, pois isso poder danific-la. AVISO: no desmonte este dispositivo. WEEE Descarte correto deste produto: este smbolo indica que este produto no deve ser descartado com outros resduos. Para evitar danos ao meio ambiente ou sade humana devido eliminao inadequada de resduos, alm de promover a reutilizao sustentvel dos recursos, recicle de forma responsvel. Para devolver o dispositivo usado, use um sistema de coleta autorizado ou entre em contato com o local em que voc adquiriu o produto. Eles podem reciclar esse produto com segurana. Para obter informaes sobre a relao com o meio ambiente, acesse o link a seguir:
www.mi.com/en/about/environment CUIDADO Risco de exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues. Para evitar possveis danos audio, no oua em nveis altos de volume por longos perodos de tempo. Para obter informaes de segurana, consulte o manual do usurio no link:
www.mi.com/en/certification Informaes importantes de segurana Leia todas as informaes de segurana a seguir antes de usar o dispositivo. O uso de cabos, adaptadores de energia, ou baterias no autorizados pode causar exploso, choque eltrico, representar outros riscos, ou danificar o dispositivo. A faixa de temperatura operacional deste dispositivo de 0C a 40C. O uso deste dispositivo em ambientes fora dessa faixa de temperatura pode danificar o dispositivo. Se o dispositivo tiver uma bateria integrada, no tente substituir a bateria sozinho, pois isso pode causar danos bateria ou ao dispositivo. Carregue este dispositivo somente com o cabo e o adaptador de energia includos ou autorizados.Use somente acessrios autorizados compatveis com o dispositivo. Aps a concluso do carregamento, desconecte o adaptador do dispositivo e da tomada. No carregue o dispositivo por mais de 12 horas. A bateria deve ser reciclada ou descartada separadamente do lixo domstico. O manuseio incorreto da bateria pode causar incndio ou exploso. Descarte ou recicle o dispositivo, sua bateria e seus acessrios de acordo com os regulamentos locais. No desmonte, golpeie, amasse ou queime a bateria. Se a bateria parecer deformada, pare de us-la imediatamente.
- No provoque curto-circuito na bateria, pois isso pode causar superaquecimento, queimaduras ou outros ferimentos.
- Mantenha a bateria afastada de ambientes de alta temperatura.
- O superaquecimento pode causar exploso.
- No desmonte, golpeie ou amasse a bateria, pois isso pode causar vazamento, superaquecimento ou exploso.
- No queime a bateria, pois isso pode causar incndio ou exploso. O usurio no deve remover ou alterar a bateria. A bateria s deve ser removida ou consertada por um centro de reparo autorizado pelo fabricante. Mantenha o dispositivo seco. No tente consertar o dispositivo por conta prpria. Se alguma parte do dispositivo no estiver funcionando corretamente, entre em contato com o suporte ao cliente da Mi ou leve o dispositivo a um centro de reparo autorizado. Conecte outros dispositivos acompanhando seus manuais de instrues. No conecte dispositivos incompatveis com este dispositivo. Para adaptadores CA/CC, as tomadas devem estar prximas ao dispositivo e facilmente acessveis. Precaues de segurana Cumpra todas as regras e regulamentos relativos restrio do uso de telefones celulares em situaes e ambientes especficos. No use seu celular em postos de gasolina ou em ambientes com riscos de exploso. Isso inclui: reas de abastecimento; abaixo do convs em barcos;
instalaes de transferncia ou armazenamento de combustvel ou produtos qumicos; e reas nas quais o ar contm produtos qumicos ou partculas, por exemplo, gros, poeira ou ps metlicos. Obedea a todos os sinais postados para desligar dispositivos sem fio, como seu celular ou outro equipamento de rdio. Desligue seu celular ou dispositivo sem fio quando estiver em locais de imploso ou em reas com instrues para desligar "rdios bidirecionais" ou "dispositivos eletrnicos", pois isso pode interferir na imploso. No use seu telefone celular em salas de cirurgia de hospitais, salas de emergncia ou unidades de terapia intensiva. Cumpra sempre as regras e regulamentos em hospitais e centros de sade. Consulte o seu mdico e o fabricante do dispositivo para determinar se a utilizao do telefone celular pode afetar o desempenho de um dispositivo mdico. Para evitar possveis interferncias com marca-passos, mantenha sempre uma distncia mnima de 15 cm entre o telefone celular e o marca-passo. Para isso, segure o telefone celular na orelha mais afastada do marca-
passos e no o transporte no bolso da camisa. No use seu telefone celular prximo a aparelhos auditivos, implantes cocleares ou dispositivos semelhantes, pois isso pode interferir no equipamento mdico. Esteja em conformidade com as normas de segurana de aviao e desligue o telefone quando estiver a bordo de uma aeronave, conforme necessrio. Ao dirigir, cumpra as leis e regras de trnsito relevantes com relao ao uso de telefones celulares. No use seu celular em ambientes externos durante tempestades com raios. No use o celular para fazer chamadas enquanto ele estiver sendo carregado. No use o celular em reas de alta umidade, como banheiros, pois isso pode causar choque eltrico, ferimentos, incndio ou danos ao carregador. Aviso de segurana Atualize o sistema operacional do seu telefone usando o recurso de atualizao de software integrado ou visite qualquer um de nossos pontos de atendimento autorizados. Atualizar o software de qualquer outra forma pode danificar o dispositivo ou causar perda de dados, problemas de segurana ou outros riscos. Regulamentos da UE Declarao de conformidade RED A Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este telefone celular 220733SL GSM/
GPRS/EDGE/UMTS/LTE com Bluetooth e Wi-Fi est em conformidade com os requisitos bsicos e demais disposies relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declarao de conformidade da UE pode ser consultado em www. mi.com/en/certification Informaes de exposio de RF (radiofrequncia)
(taxa de absoro especfica, SAR) Este dispositivo est em conformidade com os limites de SAR para a populao em geral/exposio no controlada (SAR localizado de 10 g para a cabea e o tronco, limite:
2,0 W/kg) especificado na Recomendao 1999/519/CE do conselho e nas Diretrizes ICNIRP E RED (Diretiva 2014/53/UE). Durante o teste de SAR, este dispositivo foi configurado para transmitir em seu nvel de potncia certificado mais alto em todas as bandas de frequncia testadas e colocado em posies que simulam a exposio RF durante o uso, mantido diretamente contra a cabea (sem folga) e prximo ao corpo com uma folga de 5 mm. A conformidade com a SAR para operaes prximas ao corpo baseia-se na existncia de uma folga de separao de 5 mm entre o dispositivo e o corpo humano. Este dispositivo deve ser transportado a pelo menos 5 mm de distncia do corpo para garantir que o nvel de exposio RF seja igual ou inferior ao nvel informado. Recomendamos o uso de uma presilha de cinto ou estojo que no tenha componentes metlicos e que mantenha uma folga de pelo menos 5 mm entre o dispositivo e o corpo. Nenhum acessrio contendo metal usado no corpo foi testado ou certificado como seguro para exposio RF, portanto, o uso desses acessrios deve ser evitado. Informaes legais Este dispositivo pode ser operado em todos os Estados membros da UE. Esteja em conformidade com todas as regulamentaes locais e nacionais do local em que o dispositivo usado. Este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local. Verifique se o adaptador de energia usado atende aos requisitos da Clusula 6.4.5 da IEC/EN 62368-1 e se ele foi testado e aprovado de acordo com as normas locais e nacionais. Bandas de frequncia e potncia Este telefone celular oferece as seguintes bandas de frequncia somente nas reas da UE e potncia mxima de radiofrequncia:
GSM 850: 34.5 dBm GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm GSM 1900: 30.5 dBm Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm Banda LTE 1/3/7/8/28/38/40/41: 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi de banda de 2,4 GHz: 20 dBm Normas da FCC Este telefone celular est em conformidade com a parte 15 das normas da FCC. A operao est sujeita s seguintes condies: (1) este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar operao indesejada. Este telefone celular foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte 15 das normas da FCC. Esses limites so projetados para fornecer proteo razovel contra interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial nas comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que no ocorrer interferncia em uma instalao especfica. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usurio incentivado a tentar corrigir a interferncia tomando uma ou mais das seguintes medidas:
- Reoriente ou reposicione a antena receptora.
- Afaste o equipamento do receptor.
- Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado.
- Consulte o revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda. Informaes de exposio RF (SAR) Este dispositivo atende aos requisitos do governo para exposio a ondas de rdio. Este dispositivo foi projetado e fabricado para no exceder os limites de emisso para exposio energia de RF. O padro de exposio para dispositivos sem fio emprega uma unidade de medida conhecida como taxa de absoro especfica ou SAR. O limite SAR definido pela FCC de 1,6 W/kg. Para uso com um acessrio porttil, este dispositivo foi testado e est em conformidade com as diretrizes de exposio RF da FCC para uso com um acessrio sem metal que posiciona o dispositivo a pelo menos 1,5 cm de distncia do corpo. Nenhum acessrio contendo metal usado no corpo foi testado ou certificado como seguro para exposio RF, portanto, o uso desses acessrios deve ser evitado. Os acessrios esto disponveis no mercado e devem ser usados para manter uma distncia de pelo menos 1,5 cm entre o dispositivo EUT e o corpo. Aviso da FCC Quaisquer alteraes ou modificaes que no sejam expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podero anular a autoridade do usurio de operar o equipamento. Cabos blindados devem ser usados com este dispositivo para atender aos limites Classe B da FCC. Etiqueta eletrnica Este dispositivo tem uma etiqueta eletrnica com informaes sobre as certificaes. Para visualizar esta etiqueta, selecione Configurar > Sobre o telefone >
Certificao ou v para Configurar e digite "Certificao" na barra de pesquisa. Informaes sobre a certificao (valor de SAR mais alto) Limite de SAR de 10 g: 2,0 W/kg, SAR: cabea: 0,715 W/kg, corpo: 0,997 W/kg (distncia de 5 mm). Limite de SAR de 1 g: 1,6 W/kg, valor de SAR: cabea: 1,10 W/kg, corpo: 1,01 W/kg (15 mm de distncia). Ponto de conexo: 1,04 W/kg (distncia de 10 mm). Modelo: 220733SL 2207 indica que o produto ser lanado aps 202207. Normas da NOM A OPERAO DESTE DISPOSITIVO EST SUJEITA S SEGUINTES CONDIES:
a) Este equipamento ou dispositivo no pode causar interferncia prejudicial. b) Este equipamento ou dispositivo deve aceitar qualquer interferncia, inclusive interferncia que possa causar operao indesejada. INSTRUES DE CONEXO:
1. Para conectar o celular rede eltrica e recarregar a bateria interna, use apenas o carregador de bateria que acompanha o equipamento. 2. Conecte o cabo USB porta USB do telefone. 3. Conecte o cabo USB porta USB do carregador de bateria. 4. Conecte o carregador a uma tomada CA (100 a 240 V~) 5. Para desconectar o carregador quando a bateria estiver carregada, segure-o firmemente e remova-o da tomada CA. Nunca puxe o cabo. Localizao do IMEI O IMEI est localizado em uma etiqueta na parte traseira do dispositivo e na etiqueta afixada caixa. Para visualizar o IMEI do seu dispositivo, pressione o cone "telefone" e disque *# 06#
ou v para Configuraes > Sobre o dispositivo > Status > Informaes do IMEI Uso do rdio FM Para usar o rdio FM, v para Iniciar > Ferramentas > Rdio FM. Os fones de ouvido devem estar conectados, pois funcionam como antena. Alimentao: 5V2A Adaptador:
Entrada: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.35A Sada: 5V2A Aviso legal Este guia do usurio publicado pela Xiaomi ou sua empresa afiliada local. A Xiaomi pode, sem aviso prvio e a qualquer momento, fazer quaisquer melhorias ou alteraes necessrias em erros tipogrficos ou imprecises das informaes atuais encontradas neste guia do usurio, ou melhorias em programas ou equipamentos. No entanto, tais alteraes faro parte das novas edies online deste guia do usurio (para obter mais detalhes, acesse www.mi.com/global/service/userguide). Todas as imagens so apenas para fins ilustrativos e podem no representar com preciso o dispositivo real. Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd. Endereo postal do fabricante: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Celular Marca: Redmi Todos os direitos reservados pela Xiaomi Inc. Modelo: 220733SL Volume Button Power Button 02 48 SAT. 16 AUG. USB Port Nano-SIM Nano-SIM Micro SD Redmi A1 Quick Start Guide PLEASE READ THIS DOCUMENT BEFORE USING YOUR PRODUCT Thank you for choosing Redmi A1 Long press the Power Button to turn on the device. Follow the on-screen instructions to configure the device. For more information, visit our official website: www.mi.com/
global/service/userguide About Dual SIM The 4G Dual SIM service requires support from local telecom operators. This may not be available in all regions. Supports two nano-SIM cards. When both SIM card slots are used, you can select either SIM card as the primary card. Only telecom operators in certain regions support VoLTE. System updates may be applied when the network is upgraded. Please refer to the system version used by the device for more information. Do not insert non-standard SIM cards into the SIM card tray as this may damage the SIM card tray. WARNING: Do not disassemble this device. WEEE Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product should not be discarded with other waste. To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal, and to promote the sustainable reuse of resources, please recycle responsibly. To return your used device, please use an authorized collection system or contact the location at which you purchased the product. They can have this product safely recycled. For information regarding the environment, please go to the following link: www. mi.com/en/about/environment CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. To prevent potential hearing damage, do not listen at high volume levels for extended periods of time. For safety information, please refer to the user manual at the following link:
www.mi.com/en/certification Important Safety Information Please read all of the safety information below before using your device. Use of unauthorized cables, power adapters, or batteries can cause fire explosion, electric shock, pose other risks, or damage the device. The operating temperature range of this device is 0C to 40C. Using this device in environments outside of this temperature range may damage the device. If the device has a built-in battery, do not attempt to replace the battery yourself, as this may cause damage to the battery or the device. Charge this device only with the included or authorized cable and power adapter. Use only authorized accessories which are compatible with your device. After charging is complete, disconnect the adapter from both the device and the power outlet. Do not charge the device for more than 12 hours. The battery must be recycled or disposed of separately from household waste. Mishandling the battery may cause fire or explosion. Dispose of or recycle the device, its battery and accessories in accordance with local regulations. Do not disassemble, hit, crush or burn the battery. If the battery appears deformed, stop using it immediately.
- Do not short-circuit the battery, as this may cause overheating, burns or other personal injury.
- Keep the battery away from high-temperature environments.
- Overheating may cause explosion.
- Do not disassemble, hit or crush the battery, as this may cause leakage, overheating or explosion.
- Do not burn the battery, as this may cause a fire or explosion. The user must not remove or alter the battery. The battery should only be removed or repaired by one of the manufacturer's authorized repair centers. Keep your device dry. Do not try to repair the device yourself. If any part of the device is not working properly, contact Mi customer support or take your device to an authorized repair center. Connect other devices by following their instruction manuals. Do not connect incompatible devices to this device. For AC/DC adapters, power outlets should be close to the device and easily accessible. Safety Precautions Comply with all rules and regulations regarding the restriction of cell phone use in specific situations and environments. Do not use your cell phone in gas stations or in any explosive atmospheres or potentially explosive environments. This includes: fueling areas; below deck on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; and areas in which the air contains chemicals or particles, e.g. grains, dust or metal powders. Obey all posted signs to turn off wireless devices such as your cell phone or other radio equipment. Turn off your cell phone or wireless device when you are at implosion sites or in areas with instructions to turn off "two-way radios" or "electronic devices", as this may interfere with the implosion. Do not use your cell phone in hospital operating rooms, emergency rooms or intensive care units. Always comply with the rules and regulations at hospitals and health centers. Consult your physician and the device manufacturer to determine whether using your cell phone may affect the performance of your medical device. To avoid potential interference with pacemakers, always maintain a minimum distance of 15 cm (6 inches) between your cell phone and pacemaker. To do this, hold your cell phone to the ear furthest from your pacemaker and do not carry it in your breast pocket. Do not use your cell phone near hearing aids, cochlear implants or similar devices, as it may interfere with the medical equipment. Comply with aviation safety regulations and turn off your phone when on board an aircraft as necessary. When driving, comply with relevant traffic laws and regulations regarding the use of cell phones. Do not use your cell phone outdoors during lightning storms. Do not use your cell phone to make calls while it is charging. Do not use your cell phone in areas of high humidity, such as bathrooms, as this may cause electric shock, injury, fire or damage to the charger. Security Statement Please update your phone's operating system using the built-in software update feature or visit any of our authorized service outlets. Updating the software in any other way may damage the device or cause data loss, security issues or other risks. EU Regulations RED Declaration of Conformity Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this 220733SL GSM/GPRS/
EDGE/UMTS/LTE cell phone with Bluetooth and Wi-Fi complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full EU Declaration of Conformity text can be consulted at www.mi.com/en/certification RF (Radio Frequency) Exposure Information
(SAR Specific Absorption Rate) This device complies with the SAR limits for the general population/uncontrolled exposure (localized SAR of 10 g for the head and trunk, limit: 2.0 W/kg) specified in Council Recommendation 1999/519/EC, and the ICNIRP and RED Guidelines (Directive 2014/53/EU). During SAR testing, this device was set to transmit at its highest certified power level in all frequency bands tested and placed in positions that simulate RF exposure during use held directly against the head (no gap) and close to the body with a gap of 5 mm. SAR compliance for close-to-body operation is based on there being a 5-mm separation gap between the device and the human body. This device should be carried at least 5 mm away from the body to ensure the RF exposure level is at or lower than the reported level. We recommend using a belt clip or holster that has no metallic components and that maintains a gap of at least 5 mm between the device and the body. No metal-containing accessory worn on the body has been tested or certified as safe for RF exposure, so the use of such an accessory should be avoided. Legal Information This device may be operated in all Member states of the EU. Comply with all local and national regulations of the location in which the device is used. Usability of this device may be restricted depending on the network provider. Ensure the power adapter used meets the requirements of Clause 6.4.5 of IEC/
EN 62368-1 and that it has been tested and approved in accordance with local and national standards. Frequency Bands and Power This cell phone offers the following frequency bands in EU areas only and maximum radio-frequency power:
GSM 850: 34.5 dBm GSM 900: 35.5 dBm GSM 1800: 32.5 dBm GSM1900: 30.5 dBm WCDMA band 1/8: 25.7 dBm LTE band 1/3/7/8/28/38/40/41: 25.7 dBm Bluetooth: 20 dBm 2.4 GHz band Wi-Fi: 20 dBm FCC Regulations This cell phone complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This cell phone has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by taking one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Move the equipment further away from the receiver.
- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Information (SAR) This device meets the government's requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to RF energy. The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/
kg. For use with a wearable accessory, this device has been tested and found to comply with the FCC RF exposure guidelines for use with a metal-free accessory that positions the device at least 1.5 cm (5/8 inch) away from the body. No metal-containing accessory worn on the body has been tested or certified as safe for RF exposure, so the use of such an accessory should be avoided. Accessories are commercially available and must be used to maintain a distance of at least 1.5 cm (5/8 inch) between the EUT device and the body. FCC Notice Any changes or modifications that are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Shielded cables must be used with this device to comply with FCC Class B limits. E-label This device has an electronic label for information about certifications. To view this label, go to select Settings > About Phone > Certification or go to Settings, then type "Certification"
into the search bar. Certification information (highest SAR value) SAR limit 10 g: 2.0 W/kg, SAR: Head: 0.715 W/kg, Body: 0.997 W/kg (5-mm distance). SAR limit 1 g: 1.6 W/kg, SAR value: Head: 1.10 W/kg, Body: 1.01 W/kg (1.5 cm (5/8 inch) distance). Connection Point: 1.04 W/kg (10-mm distance). Model: 220733SL 2207 indicates that the product will be launched after 202207. NOM Regulations OPERATION OF THIS DEVICE IS SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS:
a) This equipment or device may not cause harmful interference. b) This equipment or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. CONNECTION INSTRUCTIONS:
1. To connect your cell phone to electric power and to recharge the internal battery, only use the battery charger that was provided with the equipment. 2. Plug the USB cable into the USB port on your phone. 3. Plug the USB cable into the USB port on your battery charger. 4. Plug the charger into an AC power socket (100240 V~) 5. To disconnect the charger once the battery is charged, hold the charger firmly then remove it from the AC socket. Never pull on the cable. IMEI Location The IMEI is located on a label attached to the back of your device and on the label attached to the box. To view the IMEI of your device, press the "telephone" icon and dial *#06# or go to Settings > About Device > Status > IMEI Information Using FM Radio To use the FM Radio, go to Start > Tools > FM Radio. Headphones must be connected as they function as the antenna. Power: 5V2A Adapter:
Input: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.35A Output: 5V2A Legal Notice This user guide is published by Xiaomi or its local affiliated company. Xiaomi may, without notice and at any time, make any necessary improvements or changes to typographical errors or inaccuracies of current information found in this user guide, or improvements to programs or equipment. However, such changes will form part of new online editions of this user guide (for more details, please go to www.mi.com/global/
service/userguide). All images are for illustrative purposes only and may not accurately represent the actual device. Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Cell Phone Brand: Redmi All rights reserved by Xiaomi Inc. Model: 220733SL 82020001MR9T & 82020001MQ9T A C3SL ++
20220715 80g 65x140mm 9 10 11 12 13 14 15 16
(1) 2 3 4 5 6 7 8 9 PANTONE Cool Gray 11C 1. Datamatrix6x6mm 2. XXXXXXXXXXXXA