all | frequencies |
|
|
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | labels |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 5 6 |
|
C3UP QSG | Users Manual | 527.87 KiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release | ||
1 2 3 4 5 6 |
|
C3UP SI | Users Manual | 1.87 MiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release | ||
1 2 3 4 5 6 |
|
InternalPhoto-1 | Internal Photos | 5.30 MiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release | ||
1 2 3 4 5 6 |
|
InternalPhoto-2 | Internal Photos | 1.49 MiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release | ||
1 2 3 4 5 6 |
|
EXternal photo | External Photos | 2.15 MiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release | ||
1 2 3 4 5 6 | ID Label/Location Info | October 11 2023 / October 13 2023 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | ID Label/Location Info | October 11 2023 / October 13 2023 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | October 11 2023 / October 13 2023 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | Test Report | October 11 2023 / October 13 2023 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | Attestation Statements | October 11 2023 / October 13 2023 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | Attestation Statements | October 11 2023 / October 13 2023 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | BOM | Parts List/Tune Up Info | October 11 2023 | confidential | ||||
1 2 3 4 5 6 | Block Diagram | Block Diagram | October 11 2023 | confidential | ||||
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | October 11 2023 / October 13 2023 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | October 11 2023 / October 13 2023 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | OP SAR sensor | Operational Description | October 11 2023 | confidential | ||||
1 2 3 4 5 6 | Operational Description | Operational Description | October 11 2023 | confidential | ||||
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | October 11 2023 / October 13 2023 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | SCH | Schematics | October 11 2023 | confidential | ||||
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | October 11 2023 / October 13 2023 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | Software Security Info | SDR Software/Security Inf | October 11 2023 | confidential | ||||
1 2 3 4 5 6 |
|
Test Setup Photo | Test Setup Photos | 335.14 KiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release | ||
1 2 3 4 5 6 |
|
Tsup SAR | Test Setup Photos | 760.48 KiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release | ||
1 2 3 4 5 6 | Tune-up Tolerance | Parts List/Tune Up Info | October 11 2023 | confidential | ||||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF10 NFC | Test Report | 738.96 KiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 | RF Exposure Info | October 11 2023 / October 13 2023 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | RF Exposure Info | October 11 2023 / October 13 2023 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | RF Exposure Info | October 11 2023 / October 13 2023 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | RF Exposure Info | October 11 2023 / October 13 2023 | ||||||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017EM01 15B | Test Report | 775.15 KiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF04 Part22 1 | Test Report | 3.22 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF04 Part22 2 | Test Report | 3.86 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF05 Part24 1 | Test Report | 3.08 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF05 Part24 2 | Test Report | 4.55 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF05 Part24 3 | Test Report | 1.91 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF06 Part27 1 | Test Report | 3.48 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF06 Part27 2 | Test Report | 2.85 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF07 Part27-1 1 | Test Report | 1.95 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF07 Part27-1 2 | Test Report | 4.54 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF07 Part27-1 3 | Test Report | 4.49 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF07 Part27-1 4 | Test Report | 2.23 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF01 BT EDR | Test Report | 4.90 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF02 WIFI LE-1 | Test Report | 3.03 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF02 WIFI LE-2 | Test Report | 5.01 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF02 WIFI LE-3 | Test Report | 1.75 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
Tsup DFS | Test Setup Photos | 109.38 KiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release | ||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF03 15.407-1 ReV01 | Test Report | 3.41 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF03 15.407-2 | Test Report | 5.31 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF03 15.407-3 | Test Report | 5.24 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF03 15.407-4 | Test Report | 1.19 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
W7L-P23080017RF09 DFS | Test Report | 740.68 KiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | C3UP QSG | Users Manual | 527.87 KiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release |
POCO C65 Gua de inicio rpido 02 48 SB. 16 AGO. Botn de Volumen Botn de Encendido/
Apagado Puerto USB Tipo-C Nano-SIM Nano-SIM Micro SD LEA ESTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZAR SU PRODUCTO Gracias por escoger el POCO C65 Presione y sostenga el botn de Encendido/Apagado para encender el dispositivo. Siga las instrucciones en la pantalla para realizar la configuracin. Para ms informacin, visite nuestro sitio oficial:
www.mi.com/global/service/userguide Acerca de SIM No inserte tarjetas SIM no estndar en la bandeja para tarjeta SIM. Podra daar la bandeja de tarjeta SIM. ADVERTENCIA: No desarme este dispositivo. WEEE Desecho correcto de este producto: Este smbolo indica que este producto no debe ser desechado con otros desechos. Para prevenir un posible dao al ambiente o salud humana de un desecho no controlado, recicle responsablemente para promover el reuso sostenible de los recursos. Para devolver su aparato usado, use un sistema de recoleccin autorizado o contacte donde adquiri el producto. Ellos pueden llevar este producto a un reciclaje seguro. PRECAUCIN Riesgo de explosin de la batera si es reemplazada por un tipo incorrecto. Deseche las bateras usadas de acuerdo a las instrucciones. Para prevenir un posible dao auditivo, no escuche a un volumen alto por periodos prolongados. Para informacin de seguridad, dirjase al manual de usuario en el siguiente enlace: www.mi.com/en/certification Informacin importante de seguridad Lea toda la informacin de seguridad a continuacin antes de usar su dispositivo. El uso de cables, adaptadores de energa o bateras no autorizados puede provocar incendios, descargas elctricas, representar otros riesgos o daar el dispositivo. El rango de temperatura de funcionamiento de este dispositivo es 0C~40C usar este dispositivo en ambientes fuera de este rango de temperatura puede daar el dispositivo. Si su dispositivo cuenta con una batera incorporada, no intente reemplazar la batera usted mismo para evitar daar la batera o el dispositivo. Cargue este dispositivo solo con el cable incluido o autorizado y el adaptador de alimentacin. Utilice nicamente accesorios autorizados que sean compatibles con el dispositivo. Una vez completada la carga, desconecte el adaptador tanto del dispositivo como de la toma de corriente. No cargue el dispositivo durante ms de 12 horas. La batera debe reciclarse o eliminarse por separado de la basura domstica. El manejo incorrecto de la batera puede provocar un incendio o una explosin. Deseche o recicle el dispositivo, su batera y accesorios de acuerdo con las regulaciones locales. No desarme, golpee, aplaste ni queme la batera. En caso de deformacin, deje de usar la batera inmediatamente.
- No cortocircuite la batera para evitar sobrecalentamiento, quemaduras u otras lesiones personales.
- No coloque la batera en entornos de alta temperatura.
- El sobrecalentamiento puede causar una explosin.
- No desmonte, golpee ni aplaste la batera para evitar fugas, sobrecalentamiento o explosin.
- No queme la batera para evitar incendios o explosiones. El usuario no retirar ni alterar la batera. La remocin o reparacin de la batera solo debe ser realizada por un centro de reparaciones autorizado del fabricante. Mantenga su dispositivo seco. No intente reparar el dispositivo usted mismo. Si alguna parte del dispositivo no funciona correctamente, comunquese con el servicio de atencin al cliente Mi o lleve su dispositivo a un centro de reparacin autorizado. Conecte otros dispositivos de acuerdo con sus manuales de instrucciones. No conecte dispositivos incompatibles a este dispositivo. Para el adaptador ca/cc, la toma de corriente debe estar cerca del equipo y debe ser accesible fcilmente. Precauciones de seguridad Observe las leyes y reglas que restringen el uso de telfonos mviles en casos especficos y condiciones de entornos. No use su telfono en gasolineras, atmsferas explosivas ni en entornos potencialmente explosivos incluyendo reas de abastecimiento de combustible, debajo de cubiertas en barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o productos qumicos, reas donde el aire contenga productos qumicos o partculas, como granos, polvo o polvos metlicos. Obedezca toda sealizacin para apagar dispositivos inalmbricos como su telfono u otro equipo de radio. Apague su telfono mvil o dispositivo inalmbrico cuando se encuentre en un rea de voladura o en reas publicadas de apagar radios bidireccionales o dispositivos electrnicos para evitar interferir con voladuras . No use su telfono en los quirfanos, salas de emergencia o unidades de cuidados intensivos. Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud. Consulte a su mdico y al fabricante del dispositivo para determinar si la operacin de su telfono puede interferir con la operacin de su dispositivo mdico. Para evitar la posible interferencia con el marcapasos, se debe mantener una separacin mnima de 15 cm entre el telfono mvil y el marcapasos. Para lograr esto, use el telfono en el odo opuesto a su marcapasos y no lo lleve en el bolsillo del pecho. No use su telfono cerca de audfonos, implantes cocleares, etc. para evitar interferencias con el Equipo mdico. Respete las normas de seguridad area y apague su telfono a bordo de la aeronave Al conducir un vehculo, use su telfono de acuerdo con las leyes y regulaciones cuando sea necesario. de trfico relevantes. Para evitar los rayos, no use su telfono al aire libre durante tormentas elctricas. No use su telfono para hacer llamadas mientras se est cargando. No use sus telfonos en lugares con mucha humedad, como baos. Hacerlo puede provocar descargas elctricas, lesiones, incendios y daos al cargador. Aviso de seguridad Actualice el sistema operativo de su telfono usando la funcin de actualizacin de software incorporada, o visite nuestros puntos de servicio autorizados. La actualizacin del software por otros medios puede daar el dispositivo o provocar la prdida de datos, problemas de seguridad y otros riesgos. Regulacin UE RED Declaracin de Conformidad Por medio de la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este telfono celular GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth y WiFi 2310FPCA4G est en cumplimiento con los requerimientos esenciales y otras provisiones relevantes de Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE puede ser consultado en www.mi.com/en/certification Informacin sobre la exposicin a la radiofrecuencia (RF) (Tasa de Absorcin Especfica, SAR) Este dispositivo cumple con la Tasa de Absorcin Especfica (Specific Absorption Rate, SAR) para la poblacin en general/exposicin no controlada (SAR localizada de 10 gramos para la cabeza y el tronco, lmite: 2.0W/kg) especificada en la Recomendacin 1999/519/CE del Consejo y en las Directrices ICNIRP y RED (Directiva 2014/53/EU). Durante la prueba SAR, este dispositivo se configur para transmitir a su mximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia evaluadas, y se coloc en posiciones que simulan la exposicin a la RF en uso contra la cabeza sin separacin, y cerca del cuerpo con una separacin de 5mm. El cumplimiento de la SAR para la operacin cercana al cuerpo es en funcin de una distancia de separacin de 5mm entre el cuerpo humano y la unidad. Para asegurar que el nivel de exposicin a la radiofrecuencia sea igual o inferior al nivel indicado, mantenga este dispositivo a una distancia mnima de 5mm del cuerpo. Se recomienda utilizar los clips para el cinturn o las fundas, que no contengan componentes metlicos, para mantener una separacin de 5mm entre este dispositivo y el cuerpo y favorecer su normal funcionamiento. No se ha comprobado ni certificado la inocuidad de la exposicin a RF de ningn accesorio corporal que contenga metal, por lo que se debe evitar el uso de dicho accesorio. Informacin Legal Este dispositivo puede ser operado por todos los miembros estados de la UE. Observe regulaciones locales y nacionales donde el dispositivo es usado. Este dispositivo est restringido para uso en interiores solo cuando funcione en el rango de frecuencia de 5250 a 5350MHz en:AT,BE,BG, HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE, UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR La conectividad Wi-Fi (incluidas las bandas de frecuencia de Wi-Fi, los estndares de Wi-Fi y otras funciones segn lo ratificado en las especificaciones del estndar IEEE 802.11) puede variar segn la disponibilidad regional y la compatibilidad de red local. La funcin se puede agregar mediante OTA cuando y donde corresponda. Asegrate de que los adaptadores de corriente utilizados cumplan con las regulaciones aplicables del pas y los estndares de seguridad internacionales y regionales. Potencia y Bandas de Frecuencia Este telfono mvil ofrece las siguientes bandas de frecuencias solo en reas de la UE y una mxima potencia de radiofrecuencia. GSM 850: 33.5dBm GSM 900: 35.5dBm GSM 1800: 32.5dBm GSM 1900: 30.5dBm Banda WCDMA 1/8: 25.7dBm Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41: 25.7dBm Bluetooth: 20dBm Wi-Fi de 2.4 GHz de banda: 20dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150~5250MHz: 23dBm, 5250~5350MHz: 20dBm, 5470~5725MHz: 20dBm, 5725~5850MHz: 14dBm NFC: 13.56MHz < 42dBuA/m a 10m Regulacin FCC Este telfono cumple con la parte 15 de las normas FCC. La operacin est sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar una operacin indeseable Este telfono ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo clase B digital, conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos lmites estn diseados para proveer proteccin razonable en contra de interferencia nociva en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia nociva a las radiocomunica ciones. De manera que, no hay garanta que la interferencia no ocurrir en una instalacin particular si este equipo causa una interferencia nociva al radio o receptor de televisin, el cual puede ser determinado al encender o apagar el dispositivo, el usuario es fomentado a probar de manera correcta la interferencia a travs de una o ms de las siguientes medidas.
- Reoriente o reubique la antena receptora.
- Conecte el equipo dentro de un tomacorriente o circuito diferente del cual el Incremente la separacin entre el equipo y el receptor. receptor est conectado.
- Consulte un distribuidor o un tcnico con experiencia en radio/TV para su ayuda. Informacin de Exposicin a RF (SAR) Este dispositivo cumple con los requerimientos del gobierno para la exposicin a ondas de radio. Este dispositivo est diseado y fabricado para no exceder los lmites de emisin para exposicin a energa de radiofrecuencia (RF). La exposicin estndar para los dispositivos inalmbricos emplean una unidad de medida conocida como tasa de absorcin especfica, o SAR. El lmite de SAR impuesto por la FCC es 1.6W/kg . Para operacin portable en el cuerpo, este dispositivo ha sido probado y cumple con las guas de exposicin RF de la FCC para uso con un accesorio que no contiene metal y est posicionado a un mnimo de 1.0cm del cuerpo. No se ha comprobado ni certificado la inocuidad de la exposicin a RF de ningn accesorio corporal que contenga metal, por lo que se debe evitar el uso de dicho accesorio. El accesorio est disponible en el mercado y debe usarse para mantener una distancia de 1.0cm entre el dispositivo EUT y el cuerpo. Nota de la FCC Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable para el cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Para cumplir con los lmites de la norma FCC Clase B es necesario usar cables blindados. Etiqueta electrnica Este dispositivo tiene una etiqueta electrnica para certificacin de informacin. Para acceder, seleccione Configuracin > Acerca del telfono >
Certificacin o seleccione Configuracin y escriba Certificacin en la barra de bsqueda. Informacin de certificacin (SAR ms elevado) Lmite SAR 10 g: 2.0W/kg SAR: Cabeza: 0.993W/kg Cuerpo: 0.998W/kg (distancia 5mm). Lmite SAR 1 g: 1.6W/kg Valor SAR: Cabeza: 1.09W/kg Portable en cuerpo: 0.86W/kg (distancia 10mm). Punto de Conexin: 0.99W/kg (distancia 10mm). Modelo: 2310FPCA4G 2310 indica que el lanzamiento del producto ser despus de 202310. NOM LA OPERACIN DE ESTE DISPOSITIVO EST SUJETA A LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
a) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial. b) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluyendo la que pueda causar una operacin no deseada. INSTRUCCIONES DE CONEXIN:
1. Para conectar su telfono celular a la energa elctrica y recargar la batera interna, utilice nicamente su cargador de batera proporcionado con el equipo. 2. Conecte el cable USB en el puerto USB del telfono. 3. Conecte el cable USB en el puerto USB del cargador de bateras. 4. Conecte el cargador en una toma de energa de ca (100V-240V~) 5. Para desconectar el cargador cuando la batera est recargada, sujete el cargador firmemente y retrelo de la toma de corriente, nunca tire del cable. Localizacin del IMEI El IMEI se localiza en una etiqueta adherida al reverso de su equipo y en la etiqueta adherida a la caja. Para obtener el IMEI de su equipo, pulse el icono telfono y digite la marcacin *#06#
o bien consltelo en Configuracin/Acerca del dispositivo/Estado/Informacin IMEI. Uso de la Radio FM Para la funcin de la Radio FM, pulse el botn de Inicio/Herramientas/
Radio FM; los auriculares debern estar conectados ya que estos funcionan como antena. Alimentacin: 5V 2A Adaptador:
Entrada: 100 -240V~, 50 / 60Hz, 0.35A Salida: 5V 2A Cell Broadcast (CBS) es una funcin que ofrece decodificacin de SMS, admite geovallado para alertas inalmbricas de emergencia y no de emergencia, y presenta informacin a los usuarios finales sobre la base de las normativas regionales y de la compaa de telefona mvil. Este dispositivo admite la funcin CBS y cumple con la parte 3 de la norma IFT-011-
2022. Para acceder al men de configuracin de CBS, vaya a Ajustes > Contraseas y seguridad > Alertas de emergencia inalmbricas, y seleccione las opciones activado u desactivado para recibir o no las alertas correspondientes. Aviso legal Esta gua de usuario es publicada por Xiaomi o su filial local. De ser necesario, Xiaomi puede realizar mejoras o cambios relacionados con errores tipogrficos o informacin actual imprecisa a esta gua de usuario, o mejoras a programas o equipos, sin previo aviso y en cualquier momento. Tales cambios, sin embargo, se incorporarn en las nuevas ediciones en lnea de esta gua de usuario (revise ms detalles en www.mi.com/
global/service/userguide). Todas las imgenes son solo de referencia y es posible que no representen el dispositivo actual de forma precisa. Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd. Direccin postal del fabricante: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xierqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Telfono Celular Marca: POCO Todos los derechos reservados por Xiaomi Inc. Modelo: 2310FPCA4G
/item no: 1850201001551A & 1850201001551B & 1850201001551C
/version: A C3UP Material description C3UP Quick Start Guide Latin American version
/artwork issue date20230927
/Paper use of user guide:
105g /105g C2S(coated two side) matt art paper
/water-base matt varnish on front/back side
/Size65x140mm
/Printing requirement PANTONE Cool Gray 11C
/blinding
/folding 5 cover Back cover
(6) cover
(1) 3 4 5 2
/Other special precautions:
/Please print the part number according to the regulations and check carefully 1Datamatrix/Datamatrix size6X6mm 2/The scan code display format XXXXXXXXXXXXA
1 2 3 4 5 6 | C3UP SI | Users Manual | 1.87 MiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release |
POCO C65 Safety Information 02 48 SAT. 16 AUG. Nano-SIM Nano-SIM Micro SD English EU Regulations RED Declaration of Conformity Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE Digital Mobile Phone with Bluetooth and Wi-Fi 2310FPCA4G is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mi.com/en/
certification RF Exposure Information (SAR) This device is in compliance with Specific Absorption Rate (SAR) limits for general population/
uncontrolled exposure (Localized 10-gram SAR for head and trunk, limit: 2.0W/kg) specified in Council Recommendation 1999/519/EC, ICNIRP Guidelines, and RED (Directive 2014/53/EU). During SAR testing, this device was set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands and placed in positions that simulate RF exposure during use against the head with no separation and near the body with a separation of 5 mm. SAR compliance for body operation is based on a separation distance of 5 mm between the unit and the human body. This device should be carried at least 5 mm away from the body to ensure RF exposure level is compliant or lower than the reported level. When attaching the device near the body, a belt clip or holster should be used which does not contain metallic components and allows a separation of at least 5 mm to be maintained between the device and the body. RF exposure compliance was not tested or certified with any accessory containing metal worn on the body, and use of such an accessory should be avoided. Certification Information (Highest SAR) SAR 10 g limit: 2.0 W/Kg, SAR Value: Head: 0.993 W/Kg, Body: 0.998 W/Kg (5 mm distance). Frequency Bands and Power This mobile phone offers the following frequency bands in EU areas only and maximum radio-
frequency power:
GSM 900: 35.5 dBm GSM 1800: 32.5 dBm WCDMA band 1/8: 25.7 dBm LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25.7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 20 dBm, 5470 to 5725 MHz: 20 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13.56 MHz < 42 dBuA/m at 10m FCC Regulations This mobile phone complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This mobile phone has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Increase the separation between the equipment and receiver. is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Information (SAR) This device meets the governments requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency
(RF) energy. The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/Kg. For body-worn operation, this device has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and positions the device a minimum of 1.0 cm from the body. RF exposure compliance with any body-worn accessory that contains metal was not tested and certified, and use of such body-worn accessory should be avoided. Any accessory used with this device for body-worn operation must keep the device a minimum of 1.0 cm away from the body. FCC Note Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits. E-label This device has an electronic label for certification information. To access it, please go to Settings > About phone > Certification, or open Settings and type Certification into the search bar. Instructions for Factory reset Path: Settings > About phone > Factory reset You can quickly erase the local data on the device via Factory reset. Data to be erased includes:
Accounts, Contacts, Photos and videos, Apps, Backups, SD card data and Other items on this device. Model: 2310FPCA4G 2310 indicates that this product will be launched after 202310. Safety Precautions Observe all applicable laws and rules restricting use of mobile phones in specific situations and environments. Do not use your phone at petrol stations or in any explosive atmosphere or potentially explosive environment, including fueling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the air may contain chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. Obey all posted signs to turn off wireless devices such as your phone or other radio equipment. Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas requiring two-way radios or electronic devices to be turned off to prevent potential hazards. Do not use your phone in hospital operating rooms, emergency rooms, or intensive care units. Always comply with all rules and regulations of hospitals and health centers. If you have a medical device, please consult your doctor and the device manufacturer to determine whether your phone may interfere with the devices operation. To avoid potential interference with a pacemaker, always maintain a minimum distance of 15 cm between your mobile phone and the pacemaker. This can be done by using your phone on the ear opposite to your pacemaker and not carrying your phone in a breast pocket. To avoid interference with medical equipment, do not use your phone near hearing aids, cochlear implants, or other similar devices. Observe all aircraft safety regulations and turn off your phone on board aircraft when required. regulations. When driving a vehicle, use your phone in accordance with relevant traffic laws and To avoid being struck by lightning, do not use your phone outdoors during thunderstorms. Do not use your phone to make calls while it is charging. Do not use your phone in places with high humidity, such as bathrooms. Doing so may result in electric shock, injury, fire, and charger damage. Legal Information This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device is restricted to indoor use only when operating in the 5250 to 5350 MHz frequency range in : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL, PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR Wi-Fi connectivity (including Wi-Fi frequency bands, Wi-Fi standards and other features as ratified in IEEE Standard 802.11 specifications) may vary based on regional availability and local network support. The function may be added via OTA when and where applicable. Restrictions in the 2.4 GHz band:
Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund. Please ensure the used power adapters are compliant with applicable country regulations and international and regional safety standards. Italiano Normative UE Dichiarazione di conformit RED Xiaomi Communications Co., Ltd. con la presente dichiara che il telefono cellulare digitale GSM/
GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth e Wi-Fi 2310FPCA4G conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE disponibile sul seguente sito Web: www.mi.com/en/certification Informazioni sull'esposizione all'energia a radiofrequenza (RF) (SAR) Questo dispositivo conforme ai limiti del tasso di assorbimento specifico o SAR (Specific Absorption Rate) relativo all'esposizione non controllata della popolazione generale (limite SAR localizzato per 10 grammi di tessuto per testa e tronco: 2,0 W/Kg) specificato nella Raccomandazione del Consiglio 1999/519/CE, nelle linee guida dell'ICNIRP e nella Direttiva RED (Direttiva 2014/53/UE). Durante il test SAR, questo dispositivo stato impostato per trasmettere al suo livello di potenza certificato pi elevato in tutte le bande di frequenza testate e collocato in posizioni che simulano l'esposizione RF durante l'utilizzo vicino alla testa senza separazione e accanto al corpo con una separazione di 5 mm. La conformit SAR per il funzionamento sul corpo si basa su una distanza di 5 mm tra l'unit e il corpo umano. Il dispositivo deve essere portato a una distanza minima di 5 mm dal corpo per garantire che il livello di esposizione RF sia conforme o inferiore al livello segnalato. Quando si posiziona il dispositivo vicino al corpo, necessario utilizzare un fermaglio per cinture o una custodia che non contengano componenti metallici e che consentano di mantenere una distanza di almeno 5 mm tra il dispositivo e il corpo. La conformit all'esposizione RF non stata testata o certificata con accessori contenenti metallo indossati a contatto con il corpo e l'utilizzo di tali accessori deve essere evitato. Informazioni sulla certificazione (SAR pi elevato) Limite SAR 10 g: 2,0 W/kg, Valore SAR: Testa: 0,993 W/kg, Corpo: 0,998 W/kg (distanza di 5 mm). Potenza e bande di frequenza Questo telefono cellulare offre le seguenti bande di frequenza esclusivamente nelle aree UE, nonch la potenza massima di radiofrequenza indicata di seguito:
GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 23 dBm, 5250 - 5350 MHz: 20 dBm, 5470 - 5725 MHz: 20 dBm, 5725
- 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m Normativa FCC Questo telefono cellulare conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il suo uso subordinato alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento. Questo telefono cellulare stato testato ed risultato essere conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformit alle istruzioni, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi alcuna garanzia che l'interferenza non si verifichi in una particolare installazione. Qualora questo apparecchio causi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, cosa che pu essere determinata accendendo e spegnendo l'apparecchio, l'utente invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o pi delle seguenti misure:
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la separazione tra il dispositivo e il ricevitore.
- Collegare il dispositivo a una presa in un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. Informazioni sull'esposizione all'energia a radiofrequenza (RF) (SAR) Il dispositivo soddisfa i requisiti governativi per l'esposizione alle onde radio. Il dispositivo stato progettato e fabbricato per non superare i limiti di emissioni per lesposizione allenergia a radiofrequenza (RF). Lo standard di esposizione per i dispositivi wireless utilizza un'unit di misura nota come tasso di assorbimento specifico o SAR. Il limite SAR definito dall'FCC 1,6 W/Kg. Per il funzionamento a contatto con il corpo, il dispositivo stato testato e rispetta le linee guida FCC in materia di esposizione RF per l'uso con un accessorio che non contenga metallo e che mantenga il dispositivo ad almeno 1,0 cm dal corpo. La conformit all'esposizione RF con accessori a contatto con il corpo che contengano metalli non stata testata e certificata ed necessario evitare l'utilizzo di questi accessori. Qualsiasi accessorio utilizzato con questo dispositivo per il funzionamento a contatto con il corpo deve mantenere il dispositivo ad almeno 1,0 cm di distanza. Nota FCC Modifiche o cambiamenti apportati e non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il dispositivo. necessario utilizzare i cavi schermati con questa unit per garantire la conformit ai limiti FCC di classe B. Etichetta elettronica Questo dispositivo dotato di etichetta elettronica per le informazioni sulla certificazione. Per accedere, andare in Impostazioni > Info sistema > Certificazione oppure aprire Impostazioni e digitare "Certificazione" nella barra di ricerca. Istruzioni per il ripristino delle impostazioni di fabbrica: Impostazioni > Info sistema > Ripristino di fabbrica possibile cancellare rapidamente i dati in locale sul dispositivo tramite Ripristino di fabbrica. I dati da cancellare includono: Account, contatti, foto e video, app, backup, dati scheda SD e altri elementi sul dispositivo. Modello: 2310FPCA4G 2310 indica che il prodotto stato lanciato dopo ottobre 2023. Precauzioni di sicurezza Rispettare tutte le leggi e le regole applicabili che limitano luso di telefoni cellulari in situazioni e ambienti specifici. Non utilizzare il telefono in ambienti potenzialmente esplosivi tra cui stazioni di servizio, zone sottocoperta di navi, magazzini di stoccaggio o trasferimento di combustibili o sostanze chimiche, zone in cui laria pu contenere sostanze chimiche o particelle quali granelli, polvere o polveri metalliche. Rispettare tutti i cartelli affissi in cui viene richiesto di disattivare i dispositivi wireless come il telefono o altre attrezzature radio. Spegnere il telefono cellulare o dispositivo wireless in aree di detonazione o aree con indicazioni di spegnere ricetrasmettitori o dispositivi elettronici per evitare potenziali pericoli. Non utilizzare il telefono nelle sale operatorie degli ospedali, nei pronto soccorso o nelle unit di rianimazione. Osservare sempre tutte le leggi e le normative vigenti per gli ospedali e i centri sanitari. Se si utilizza un dispositivo medico, consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se il telefono pu interferire con il funzionamento dello stesso. Per evitare potenziali interferenze con il pacemaker, mantenere sempre una distanza minima di 15 cm tra il telefono cellulare e il pacemaker, posizionando il telefono sullorecchio opposto al pacemaker ed evitando di portarlo in taschini o tasche interne. Per evitare interferenze con apparecchiature mediche, non utilizzare il telefono vicino ad apparecchi acustici, impianti cocleari o altri dispositivi simili. Rispettare tutti i regolamenti di sicurezza degli aeromobili e spegnere il telefono a bordo dellaereo quando richiesto. le norme pertinenti. Durante la guida di un veicolo, utilizzare il telefono in conformit con il codice della strada e Per evitare di essere colpiti da fulmini, non utilizzare il telefono allaperto durante un temporale. Non utilizzare il telefono per effettuare chiamate quando in carica. Non utilizzare il telefono in luoghi caratterizzati da umidit elevata, ad esempio sale da bagno. In caso contrario si potrebbero verificare scosse elettriche, lesioni, incendi e danni al caricabatteria. Informazioni legali Il dispositivo pu essere utilizzato in tutti gli stati membri dellUE. Osservare le normative locali e nazionali del luogo in cui il dispositivo viene utilizzato. Questo dispositivo limitato alluso in interni solo quando funziona nellintervallo di frequenza da 5250 a 5350 MHz in : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU, MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR La connettivit Wi-Fi (comprese le bande di frequenza Wi-Fi, gli standard Wi-Fi e altre funzioni, come indicato nelle specifiche IEEE Standard 802.11) pu variare in base alla disponibilit della zona e al supporto della rete locale.La funzione pu essere aggiunta tramite OTA quando e dove applicabile. Restrizioni nella banda 2,4 GHz:
Norvegia: questa sottosezione non si applica allarea geografica nel raggio di 20 km dal centro di Ny-lesund. Assicurarsi che gli alimentatori utilizzati siano conformi alle normative nazionali applicabili e agli standard di sicurezza internazionali e regionali. PAP 21 Carta PAP 22 Carta PET 1 Plastica CPE 7 Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA Verica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corre o. Espaol Reglamentos de la UE Declaracin de conformidad de la Directiva de equipos de radio Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este telfono mvil digital GSM/
GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth y Wi-Fi 2310FPCA4G cumple los requisitos fundamentales y otras provisiones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad con la normativa de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet: www.mi.com/en/certification Informacin de exposicin a radiofrecuencias (SAR) Este dispositivo respecta los lmites de la Tasa de absorcin especfica (SAR) para exposicin poblacional/no controlada (SAR localizada de 10 gramos para la cabeza y el tronco, lmite: 2,0 W/
kg) especificada en la Recomendacin del consejo 1999/519/CE, en las directrices ICNIRP y en la directiva RED (Directiva 2014/53/UE). Durante la prueba SAR, el dispositivo se configur para que transmitiese a su mximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencias probadas. Se coloc en posiciones que simulan la exposicin a radiofrecuencias cuando est en uso contra la cabeza sin separacin y cerca del cuerpo con una separacin de 5 mm. El cumplimiento SAR para el uso en el cuerpo se basa en una separacin de 5 mm entre la unidad y el cuerpo humano. Este dispositivo debe llevarse a una distancia mnima de 5 mm del cuerpo para garantizar que el nivel de exposicin a radiofrecuencias est al nivel indicado o sea inferior. Al fijar el dispositivo cerca del cuerpo, se debe utilizar un clip para el cinturn o una funda que no contenga componentes metlicos y que permita mantener una separacin de al menos 5 mm entre el dispositivo y el cuerpo. El cumplimiento de la exposicin a RF con accesorios de fijacin al cuerpo que contengan metal no ha sido probado ni certificado, por lo que se debe evitar usar este tipo de accesorios. Informacin de certificacin (SAR ms alto) Lmite SAR de 10 g: 2,0 W/kg, Valor de SAR: Cabeza: 0,993 W/kg, Tejido corporal: 0,998 W/kg (5 mm de distancia). Bandas de frecuencia y potencia Este telfono mvil ofrece las siguientes bandas de frecuencia en los pases de la UE nicamente y con la siguiente potencia mxima de radiofrecuencia:
GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Banda Wi-Fi de 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi de 5 GHz: 5150 a 5250 MHz: 23 dBm, 5250 a 5350 MHz: 20 dBm, 5470 a 5725 MHz: 20 dBm, 5725 a 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m Normas de la FCC Este telfono mvil cumple con el apartado 15 de las normas de FCC. Su utilizacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este telfono mvil ha sido probado y cumple con los lmites estipulados para dispositivos digitales de clase B, conforme al apartado 15 de las normas de FCC. Estos lmites se han diseado para ofrecer una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin domstica. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Y aun hacindolo, no hay garantas de que no se puedan producir interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin (lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo) se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia siguiendo una o ms de las siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena receptora.
- Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un tcnico especializado de radio y televisin para obtener ayuda. Informacin de exposicin a radiofrecuencias (SAR) El dispositivo cumple los requisitos legales de exposicin a ondas de radio. Este dispositivo se ha diseado y fabricado para no superar los lmites de emisin de energa de radiofrecuencia (RF). La norma de exposicin para dispositivos inalmbricos utiliza una unidad de medida conocida como Tasa de absorcin especfica (SAR, por sus siglas en ingls). El lmite de SAR que establecen las normas de la FCC es de 1,6 W/kg. Este dispositivo ha sido probado para uso en el cuerpo y cumple las pautas de exposicin a radiofrecuencia de la FCC para su uso con accesorios que no contengan metal y siempre que se coloquen a una distancia mnima de 1,0 cm del cuerpo. El cumplimiento de la exposicin a RF con accesorios de fijacin al cuerpo que contengan metal no ha sido probado ni certificado, por lo que se debe evitar usar este tipo de accesorios. Cualquier accesorio utilizado con este dispositivo para su uso en el cuerpo debe mantenerse a una distancia mnima de 1,0 cm del cuerpo. Nota de FCC Los cambios o modificaciones que no estn expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Con esta unidad, se deben utilizar cables blindados para garantizar su cumplimiento con los lmites de clase B de la FCC. Etiqueta electrnica Este dispositivo cuenta con una etiqueta electrnica para la informacin de certificacin. Para acceder a ella, seleccione Ajustes > Sobre el telfono > Certificacin o abra Ajustes y, a continuacin, escriba Certificacin en la barra de bsqueda. Instrucciones de restablecimiento de fbrica:
Ruta: Ajustes > Sobre el telfono > Restablecimiento de fbrica Puede borrar rpidamente los datos locales del dispositivo mediante un Restablecimiento de fbrica. Entre los datos borrados se incluyen: Cuentas, Contactos, Fotos y vdeos, Aplicaciones, Copias de seguridad, Datos de tarjeta SD y Otros elementos en este dispositivo. Modelo: 2310FPCA4G 2310 indica que este producto se lanzar despus de octubre de 2023. Precauciones de seguridad Respete todas las leyes o normas aplicables que restrinjan el uso de telfonos mviles en situaciones o entornos especficos. No utilice el telfono en gasolineras o en atmsferas explosivas ni entornos potencialmente explosivos, como estaciones de servicio, cubiertas inferiores de las embarcaciones, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o productos qumicos ni en zonas donde el aire pueda contener productos qumicos o partculas como granos, polvo o polvos de metal. Obedezca todas las seales de desconexin de dispositivos inalmbricos, como puede ser su telfono u otros equipos de radio. Apague su telfono mvil o dispositivo inalmbrico cuando se encuentre en una zona de detonacin o en zonas en las que requiera apagar radios bidireccionales o dispositivos electrnicos para evitar peligros potenciales. No utilice el telfono en quirfanos, urgencias o unidades de cuidados intensivos de un hospital. Cumpla siempre todas las reglas y regulaciones actuales de los hospitales y centros de salud. Si tiene un dispositivo mdico, consulte a su mdico y al fabricante del dispositivo para determinar si su telfono puede interferir con el funcionamiento del mismo. Para evitar posibles interferencias con marcapasos, mantenga siempre una distancia mnima de 15 cm entre el telfono mvil y el marcapasos. Esto se puede hacer usando el telfono en el odo opuesto al marcapasos y no llevando el telfono en el bolsillo del pecho. Para evitar interferencias con el equipo mdico, no utilice el telfono cerca de audfonos, implantes cocleares o dispositivos similares. Respete todas las normas de seguridad area y apague el telfono cuando est a bordo de un avin cuando sea necesario. Cuando conduzca un vehculo, utilice el telfono siguiendo las leyes y normas de trfico pertinentes. elctricas. Para evitar ser golpeado por un rayo, no utilice el telfono en el exterior durante tormentas No utilice el telfono para llamar mientras se est cargando. No utilice el telfono en lugares con mucha humedad, como cuartos de bao. Hacerlo podra provocar descargas elctricas, lesiones, incendios y daos en el cargador. Informacin legal Este dispositivo puede utilizarse en todos los Estados miembros de la UE. Consulte los reglamentos locales y nacionales del lugar en el que utilice el dispositivo. Este dispositivo tiene un uso restringido en interiores solo cuando funcione dentro de un rango de frecuencia de 5250 a 5350 MHz en : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI, FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR La conectividad Wi-Fi (incluidas las bandas de frecuencia Wi-Fi, los estndares Wi-Fi y otras funciones ratificadas en las especificaciones del estndar IEEE 802.11) puede variar en funcin de la disponibilidad regional y la compatibilidad de la red local. La funcin se puede agregar mediante OTA cuando y donde sea aplicable. Restricciones en la banda de 2,4 GHz:
Noruega: Esta subseccin no se aplica al rea geogrfica comprendida en un radio de 20 km desde el centro de Nueva lesund. El usuario debe asegurarse de que los adaptadores de corriente utilizados cumplen las normativas nacionales aplicables y las normas de seguridad internacionales y regionales. Deutsch EU-Vorschriften RED-Konformittserklrung Hiermit erklrt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass dieses digitale GSM/GPRS/EDGE/UMTS/
LTE Mobiltelefon mit Bluetooth und WLAN 2310FPCA4G den wesentlichen Anforderungen und den einschlgigen Bestimmungen der RE-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Wortlaut der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.mi.com/
en/certification Informationen zu RF-Belastung (SAR) Dieses Gert hlt die Specific Absorption Rate (SAR) fr die allgemeine Bevlkerung/unkontrollierte Belastung ein (lokale SAR-Grenze 10 g fr Kopf und Rumpf: 2,0 W/kg), die in der Empfehlung des Rates 1999/519/EG, den ICNIRP-Richtlinien und der Richtlinie ber Erneuerbare Energien
(Bestimmung 2014/53/EU) festgelegt ist. Whrend des SAR-Tests war das Gert so eingestellt, dass es in allen getesteten Frequenzbereichen auf dem hchsten zertifizierten Leistungspegel bertrgt, und so platziert, dass bei der Verwendung eine HF-Belastung am Kopf ohne Abstand und am Krper mit einem Abstand von 5 mm simuliert wird. Die SAR-Einhaltung fr den Betrieb in unmittelbarer Krpernhe grndet auf einem Abstand von 5 mm zwischen dem Gert und dem menschlichen Krper. Tragen Sie dieses Gert mindestens 5 mm von Ihrem Krper entfernt, um die festgelegte HF-Belastungsgrenze nicht zu berschreiten. Falls Sie das Gert am Krper tragen, sollten Sie Grtelclips oder Holster benutzen, die keine Metallbestandteile enthalten und die einen Abstand von mindestens 5 mm zwischen dem Gert und dem Krper gewhrleisten. Die Einhaltung der HF-Belastungsgrenze wurde bei am Krper getragenen Zubehr mit Metallbestandteilen nicht getestet und zertifiziert. Daher sollte die Benutzung solchen Zubehrs vermieden werden. Zertifizierungsinformationen (hchster SAR-Wert) SAR-Grenze 10 g: 2,0 W/kg, SAR-Wert: Kopf: 0,993 W/kg, Krper: 0,998 W/kg (Abstand von 5 mm). Frequenzbnder und Feldstrken Dieses Mobiltelefon bietet nur in EU-Regionen folgende Frequenzbereiche und maximale Funkfrequenzleistung:
GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA-Band 1/8: 25,7 dBm LTE-Band 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm WLAN 2,4-GHz-Band: 20 dBm WLAN 5 GHz: 5150 bis 5250 MHz: 23 dBm, 5250 bis 5350 MHz: 20 dBm, 5470 bis 5725 MHz: 20 dBm, 5725 bis 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m bei 10 m FCC-Bestimmungen Dieses Mobiltelefon entspricht Teil 15 der Regeln der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC). Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gert erzeugt keine Funkstrungen, und (2) dieses Gert muss alle Strungen vertragen, auch Strungen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnten. Dieses Mobiltelefon wurde getestet und entspricht laut den Testergebnissen und gem Teil 15 der Regeln der FCC den Grenzwerten von Klasse B fr digitale Gerte. Diese Grenzwerte dienen als vertretbarer Schutz vor Funkstrungen in Installationen in Wohngebieten. Die Anlage erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann diese abgeben; bei einer unsachgemen Installation und Nutzung kann die Anlage den Funkverkehr stren. Es kann nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Funkstrungen auftreten. Wenn dieses Gert den Radio- oder Fernsehempfang strt, kann dies festgestellt werden, indem das Gert aus- und wieder eingeschaltet wird. Der Nutzer wird angehalten, die Strung mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Manahmen zu beheben:
- Neuausrichtung oder Umplatzierung der Empfangsantenne.
- Erhhung des Abstands zwischen Gert und Empfnger.
- Anschlieen des Gerts an einen anderen Stromkreis als den des Empfngers.
- Kontaktieren Ihres Hndlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers zur Hilfestellung. Informationen zu RF-Belastung (SAR) Dieses Gert entspricht den behrdlichen Bestimmungen fr die Belastung durch Funkwellen. Dieses Gert wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die Emissionsgrenzwerte fr die Abgabe von Hochfrequenzenergie nicht berschreitet. Die Normen fr die Abgabe von Hochfrequenzenergie durch drahtlose Gerte basieren auf einer Maeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der von der US-amerikanischen FCC (Federal Communications Commission) fr dieses Gert festgelegte SAR-Grenzwert betrgt 1,6 Watt pro Kilogramm. Dieses Gert wurde bezglich des Betriebs, wenn am Krper getragen, geprft und entspricht der Richtlinie der FCC fr HF-Belastung unter Verwendung eines Zubehrteils, das kein Metall beinhaltet und mindestens 1,0 cm vom Krper entfernt positioniert ist. Die Einhaltung der HF-Belastungsgrenze bei am Krper getragenem Zubehr, das Metall enthlt, wurde nicht getestet und zertifiziert. Daher ist das Tragen solchen Zubehrs am Krper zu vermeiden. Soweit das Gert mit Hilfe von Zubehr bei der Benutzung am Krper getragen wird, muss das Zubehr einen Mindestabstand von 1,0 cm zwischen Krper und Gert gewhrleisten. FCC-Hinweis nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Konformitt verantwortlichen Seite genehmigt wurden, knnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerts aufheben. Um die Einhaltung der FCC-Grenzwerte der Klasse B zu gewhrleisten, mssen mit diesem Gert geschirmte Kabel verwendet werden. E-Etikett Dieses Gert verfgt ber eine elektronische Kennzeichnung fr Informationen zur Zertifizierung. Um darauf zuzugreifen, gehen Sie bitte zu Einstellungen > Mein Gert > Zertifizierung oder ffnen Sie die Einstellungen und geben Sie Zertifizierung in die Suchleiste ein. Anleitung zum Zurcksetzen auf die Werkseinstellungen Pfad: Einstellungen > ber das Telefon > Auf Werkseinstellungen zurcksetzen Mit der Funktion Auf Werkseinstellungen zurcksetzen werden die lokalen Daten auf dem Gert gelscht. Zu den Daten, die gelscht werden, gehren: Konten, Kontakte, Fotos und Videos, Apps, Backups, SD-Kartendaten und andere Elemente auf dem Gert. Modell: 2310FPCA4G 2310 gibt an, dass das Produkt nach Oktober 2023 auf den Markt gebracht wird. Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie smtliche anwendbaren Gesetze und Vorschriften, die eine Benutzung des Mobiltelefons in bestimmten Fllen und Bereichen einschrnken. Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Tankstellen und in explosionsgefhrdeten Bereichen sowie in potentiell explosiven Umgebungen, z. B. Betankungsbereichen, Unterdecks auf Schiffen, in chemischen und petrochemischen Transport- und Lagersttten und Zonen, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Mehl, Staub oder Metallpulver enthalten kann. Beachten Sie Schilder, die Sie auffordern, kabellose Gerte wie Ihr Mobiltelefon und andere Funkgerte auszuschalten. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon bzw. Ihr kabelloses Gert aus, wenn Sie sich in Sprenggebieten oder in Bereichen befinden, in denen Sie durch Schilder aufgefordert werden, Funkgerte oder elektronische Gerte auszuschalten, um potentielle Gefahren zu vermeiden. Benutzen Sie das Telefon nicht in Operationsslen, Notaufnahmen oder Intensivstationen von Krankenhusern. Halten Sie die geltenden Vorschriften in Krankenhusern und Gesundheitszentren stets ein. Falls Sie auf ein medizinisches Gert angewiesen sind, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt und den Gertehersteller, um zu ermitteln, ob Ihr Mobiltelefon gegebenenfalls den Betrieb des Gerts beeintrchtigt. Um die mgliche Beeintrchtigung eines Herzschrittmachers zu vermeiden, muss sich das Mobiltelefon stets in einem Abstand von mindestens 15 cm vom Herzschrittmacher befinden. Dies kann zum Beispiel dadurch sichergestellt werden, dass Sie das Telefon an das dem Herzschrittmacher gegenberliegende Ohr halten und das Telefon nicht in Ihrer Brusttasche tragen. Sie drfen das Telefon nicht in der Nhe von Gerten, Cochleaimplantaten oder hnlichen Gerten benutzen. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in Flugzeugen und schalten Sie Ihr Mobiltelefon im Flugzeug aus, falls erforderlich. Verkehrsgesetzen und -vorschriften. Freien verwendet werden. Wenn Sie ein Fahrzeug steuern, benutzen Sie das Telefon nur gem den geltenden Um einen Blitzeinschlag zu vermeiden, darf das Mobiltelefon whrend eines Gewitters nicht im Verwenden Sie das Telefon nicht, um Anrufe zu ttigen, whrend es geladen wird. Verwenden Sie das Telefon nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie im Badezimmer. Dies knnte zu elektrischem Schlag, Verletzung, Brand und Schden am Ladegert fhren. Rechtliche Hinweise Dieses Gert kann in smtlichen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden. Beachten Sie bei der Verwendung des Gerts die nationalen und lokalen Bestimmungen. Dieses Gert darf nur in Innenrumen in den Frequenzbereichen 5250 bis 5350 MHz betrieben werden : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK, SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR Die WLAN-Konnektivitt (einschlielich WLAN-Frequenzbnder, WLAN-Standards und andere Funktionen gem den Spezifikationen des IEEE-Standards 802.11) kann auf Grundlage der regionalen Verfgbarkeit und lokalen Netzwerkuntersttzung variieren. Die Funktion kann gegebenenfalls per OTA hinzugefgt werden. Einschrnkungen im 2,4-GHz-Band:
Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht fr den geographischen Bereich innerhalb eines Radius von 20 km ausgehend vom Zentrum von Ny-lesund. Bitte stellen Sie sicher, dass verwendete Netzadapter den geltenden Landesvorschriften sowie den internationalen und regionalen Sicherheitsstandards entsprechen. Nederlands EU-voorschriften RED-conformiteitsverklaring Xiaomi Communications Co., Ltd. verklaart hierbij dat deze GSM / GPRS /EDGE / UMTS / LTE digitale mobiele telefoon met Bluetooth en wifi 2310FPCA4G voldoet aan de essentile vereisten en overige relevante bepalingen van de RE-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: www.mi.com/en/certification Informatie over de blootstelling aan radiogolven (SAR) Dit apparaat is conform de eisen voor de SAR-grenswaarden (Specific Absorption Rate) voor blootstelling aan de bevolking of ongecontroleerde blootstelling (10 gram gelokaliseerde SAR voor hoofd en romp met een limiet van: 2,0 W/kg), zoals vastgesteld in de Aanbeveling van de Raad 1999/519/EC, de ICNIRP-richtlijnen en de RED (Richtlijn 2014/53/EU). Dit apparaat is tijdens SAR-tests ingesteld om op het hoogst gecertificeerde vermogen uit te zenden in alle geteste frequentiebanden en is in posities geplaatst die RF-blootstelling simuleren gedurende gebruik tegen het hoofd, zonder ruimte, en vlak bij het lichaam, met een ruimte van 5 mm. SAR-naleving voor bediening op het lichaam is gebaseerd op een scheidingsafstand van 5 mm tussen het apparaat en het menselijk lichaam. Dit apparaat moet op minimaal 5 mm afstand van het lichaam worden gedragen om te garanderen dat het RF-blootstellingsniveau conform of lager is dan het gerapporteerde niveau. Wanneer het apparaat dicht bij het lichaam wordt bevestigd, moet een riemclip of holster worden gebruikt die geen metalen onderdelen bevat. Er dient bovendien minimaal 5 mm afstand tussen het apparaat en het lichaam te zijn. Naleving omtrent RF-
blootstelling is niet getest of gecertificeerd met accessoires die metaal bevatten en op het lichaam worden gedragen, en het gebruik van een dergelijke accessoire moet worden vermeden. Certificeringsinformatie (hoogste SAR) SAR 10g-limiet: 2,0 W/kg, SAR-waarde: Hoofd: 0,993 W/kg, lichaam: 0,998 W/kg (5 mm afstand) Frequentiebanden en vermogen Deze mobiele telefoon kan gebruikmaken van de volgende frequenties in EU-zones en biedt het volgende maximale radiofrequentievermogen:
GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA-band 1/8: 25,7 dBm LTE-band 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wifi 2,4GHz-band: 20 dBm Wifi 5 GHz: 5150 tot 5250 MHz: 23 dBm, 5250 tot 5350 MHz: 20 dBm, 5470 tot 5725 MHz: 20 dBm, 5725 tot 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m op 10 m FCC-voorschriften Deze mobiele telefoon voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. De bediening van het apparaat is onderhevig aan de twee volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie aanvaarden, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Deze mobiele telefoon is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen storende interferentie in een woonwijk. Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan mogelijk radiogolven uitzenden die communicatie via radiogolven kunnen verstoren wanneer dit apparaat niet volgens de instructies wordt genstalleerd en gebruikt. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te verhelpen door n of meer van de volgende maatregelen te treffen:
- Herorinteer of verplaats de ontvangende antenne.
- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
- Neem contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-monteur. Informatie over de blootstelling aan radiogolven (SAR) Dit apparaat voldoet aan de overheidsvereisten met betrekking tot blootstelling aan radiogolven. Dit apparaat is zo ontworpen en geproduceerd dat de limieten voor blootstelling aan radiogolven niet worden overschreden. De blootstellingsnorm voor draadloze apparaten gebruikt een meeteenheid die bekendstaat als Specific Absorption Rate (SAR). De SAR-limiet die is ingesteld door de FCC bedraagt 1,6 W/kg. Dit apparaat is getest om op het lichaam te worden gedragen en het voldoet aan de richtlijnen voor de blootstelling aan radiogolven van de FCC voor gebruik met een accessoire dat geen metaal bevat en op een afstand van minimaal 1,0 cm van het lichaam wordt gehouden. Naleving omtrent RF-blootstelling met op het lichaam gedragen accessoires die metaal bevatten, is niet getest en niet gecertificeerd. Het gebruik van een dergelijk op het lichaam gedragen accessoire dient te worden vermeden. Voor alle accessoires die met dit apparaat worden gebruikt voor gebruik op het lichaam, moet er tussen het apparaat en het lichaam minimaal 1,0 cm afstand worden gehouden. FCC-opmerking Wijzigingen of aanpassingen die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen ertoe leiden dat het recht van de gebruiker om het apparaat te gebruiken vervalt. Voor dit apparaat moeten afgeschermde kabels worden gebruikt om ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de FCC-limieten van klasse B. E-label Dit apparaat bevat een elektronisch label voor certificeringsinformatie. Om dit te bekijken, gaat u naar Instellingen > Over deze telefoon > Certificering, of opent u Instellingen en typt u 'Certificering' in de zoekbalk. Instructies voor het herstellen van de fabrieksinstellingen Pad: Instellingen > Over deze telefoon > Fabrieksinstellingen Via Fabrieksinstellingen kunt u snel lokale gegevens op het apparaat wissen. Gegevens die worden gewist zijn onder meer: Accounts, contacten, fotos en videos, apps, back-ups, SD-kaartgegevens en andere items op dit apparaat. Model: 2310FPCA4G 2310 geeft aan dat dit product na 202310 (oktober 2023) op de markt is gebracht. Veiligheidsmaatregelen Neem alle toepasselijke wetten en regels in acht die het gebruik van mobiele telefoons in specifieke situaties en omgevingen beperken. Gebruik uw telefoon niet bij benzinestations of in mogelijk explosieve omgevingen, zoals tankzones, benedendeks op vaartuigen, brandstof- of chemische transfer- of opslagfaciliteiten, of omgevingen die chemicalin of kleine deeltjes bevatten, zoals graan, stof of metaalpoeder. Volg alle aanwezige instructies op voor het uitschakelen van draadloze apparaten, zoals uw telefoon of andere radioapparatuur. Schakel uw telefoon of draadloze apparaat uit wanneer u zich in een explosiegebied bevindt of in gebieden waar portofoons of elektronische apparaten moeten worden uitgeschakeld om mogelijke gevaren te voorkomen. Gebruik uw telefoon niet in operatiekamers, afdelingen voor spoedeisende hulp of intensivecareafdelingen van een ziekenhuis. Houd u altijd aan alle regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidscentra. Als u een medisch apparaat draagt, raadpleeg dan uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of uw telefoon de werking van uw medische apparaat kan benvloeden. Houd altijd een minimale afstand van 15 cm tussen uw mobiele telefoon en de pacemaker aan om mogelijke interferentie met een pacemaker te voorkomen. Dit doet u door uw telefoon aan het oor tegenover uw pacemaker te houden en niet in een borstzak te dragen. Gebruik uw telefoon niet in de buurt van hoortoestellen, cochleaire implantaten of andere soortgelijke apparaten om interferentie met medische apparatuur te voorkomen. Neem de veiligheidsvoorschriften van vliegtuigen in acht en schakel uw telefoon aan boord van Gebruik uw telefoon tijdens het besturen van een voertuig in overeenstemming met relevante vliegtuigen uit wanneer dit is vereist. verkeerswetten en -voorschriften. Om blikseminslag te voorkomen, moet u uw telefoon niet buiten gebruiken bij onweer. Gebruik uw telefoon niet om te bellen terwijl deze wordt opgeladen. Gebruik uw telefoon niet op plekken met een hoge vochtigheid, zoals badkamers. Als u dit wel doet, kan dit elektrische schokken, letsel, brand en schade aan de oplader veroorzaken. Juridische informatie Dit apparaat kan in alle lidstaten van de EU worden gebruikt. Neem de geldende nationale en lokale voorschriften in acht met betrekking tot de locatie waar het apparaat wordt gebruikt. Dit apparaat mag alleen binnenshuis worden gebruikt in het 5250 tot 5350 MHz frequentiebereik in :
AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI, ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR Wi-Fi-connectiviteit (inclusief Wi-Fi-frequentiebanden, Wi-Fi-standaarden en andere functies zoals goedgekeurd in de specificaties van de IEEE 802.11-standaard) kan variren, afhankelijk van de regionale beschikbaarheid en de lokale netwerkondersteuning. De functie kan indien nodig en waar van toepassing via OTA worden toegevoegd. Beperkingen in de 2,4 GHz-band:
Noorwegen: Dit onderdeel is niet van toepassing op het gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny-lesund. Zorg ervoor dat de gebruikte voedingsadapters voldoen aan de in het land geldende voorschriften en de internationale en regionale veiligheidsnormen. Portugus (Portugal) Regulamentos da UE Declarao de conformidade com a RED (Diretiva relativa aos equipamentos de rdio) Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este telemvel digital GSM/GPRS/
EDGE/UMTS/LTE com Bluetooth e Wi-Fi 2310FPCA4G cumpre os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva RE 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo de Internet: www.mi.com/en/certification Informao sobre a exposio RF (SAR) Este dispositivo est em conformidade com os limites da Taxa de Absoro Especfica (SAR) para a exposio da populao geral/exposio no controlada (SAR localizada de 10 gramas para a cabea e o tronco, limite: 2,0 W/kg) especificada na Recomendao do Conselho 1999/519/CE, assim como nas Diretrizes da ICNIRP (Comisso Internacional de Proteo Contra as Radiaes No Ionizantes) e na Diretiva relativa aos equipamentos de rdio RED (Diretiva 2014/53/UE). Durante o teste de SAR, este dispositivo foi definido para transmitir no seu nvel de potncia certificado mais elevado em todas as bandas de frequncia testadas e foi colocado em posies que simulavam a exposio radiofrequncia em utilizao contra a cabea, sem separao, e perto do corpo, com uma separao de 5 mm. A conformidade com a SAR no respeitante ao funcionamento do corpo, baseia-se numa distncia de separao de 5 mm entre o dispositivo e o corpo humano. Este dispositivo deve ser mantido a, pelo menos, 5 mm do corpo para garantir um nvel de exposio radiofrequncia igual ou inferior ao nvel indicado. Quando prender o dispositivo junto do corpo, deve usar uma presilha para cinto ou um coldre que no contenham componentes metlicos e que permitam manter uma separao de, pelo menos, 5 mm entre o dispositivo e o corpo. A conformidade com a exposio radiofrequncia no foi testada ou certificada com nenhum acessrio com componentes metlicos junto ao corpo, e como tal, a utilizao de tais acessrios deve ser evitada. Informaes sobre a certificao (SAR mais elevada) SAR limite 10 g: 2,0 W/kg, Valor SAR: Cabea: 0,993 W/kg, corpo: 0,998 W/kg (5 mm de distncia). Bandas de frequncia e potncia Este telemvel oferece, apenas nas zonas da UE, as bandas de frequncia e a potncia mxima de radiofrequncia que se seguem:
GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 a 5250 MHz: 23 dBm, 5250 a 5350 MHz: 20 dBm, 5470 a 5725 MHz: 20 dBm, 5725 a 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m Regulamentos da FCC Este telemvel cumpre a parte 15 das Regras da FCC. A sua utilizao est sujeita s seguintes duas condies: (1) Este dispositivo no deve causar interferncias prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo as que possam originar uma operao indesejada. Este telemvel foi testado e cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer uma proteo razovel contra as interferncias prejudiciais num ambiente domstico. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode provocar interferncias prejudiciais para as comunicaes por rdio. Contudo, isto no garante que no possam ocorrer interferncias em determinadas instalaes. Se este equipamento causar interferncias prejudiciais receo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir as interferncias aplicando uma ou mais das seguintes medidas:
- Reoriente ou reposicione a antena recetora.
- Aumente a distncia que separa o equipamento do recetor.
- Ligue o equipamento numa tomada que tenha um circuito diferente da tomada onde est ligado o recetor.
- Consulte o distribuidor ou um profissional tcnico de rdio ou televiso para obter ajuda. Informao sobre a exposio RF (SAR) Este dispositivo cumpre as exigncias governamentais sobre a exposio s ondas hertzianas. Este dispositivo foi concebido e fabricado para no exceder os limites de emisso de exposio energia de radiofrequncia (RF). O padro de exposio para os dispositivos sem fios utiliza uma unidade de medida conhecida como taxa de absoro especfica ou SAR. O limite da SAR definido pela FCC de 1,6 W/kg. Na utilizao junto ao corpo, este dispositivo foi testado e cumpre as diretrizes de exposio RF da FCC para utilizao com um acessrio que no contm metal e deve estar posicionado, no mnimo, a 1,0 cm do corpo. A exposio radiofrequncia com qualquer acessrio para o corpo que contenha metal no foi testada nem certificada e a utilizao de tal acessrio junto ao corpo deve ser evitada. Qualquer acessrio utilizado com este dispositivo junto ao corpo deve manter o dispositivo a uma distncia mnima de 1,0 cm do corpo. Nota das FCC Todas as alteraes ou modificaes que no tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade anulam o seu direito de utilizar o equipamento. necessrio utilizar cabos blindados com esta unidade para garantir a conformidade com os limites da FCC para a Classe B. Rtulo digital Este dispositivo tem um rtulo eletrnico com informaes de certificao. Para aceder, aceda a Definies > Sobre o telemvel > Certificao ou abra as Definies e digite
"Certificao" na barra de pesquisa. Instrues para efetuar reposies de fbrica Caminho: Definies > Sobre o telemvel >Reposio de fbrica Pode apagar rapidamente os dados locais no dispositivo atravs da funo Reposio de fbrica. Os dados a apagar incluem: Contas, Contactos, Fotografias e vdeos, Aplicaes, Cpias de segurana, Dados do carto SD e Outros itens neste dispositivo. Modelo: 2310FPCA4G 2310 indica que este produto ser lanado depois de outubro de 2023. Precaues de segurana Cumpra todas as leis e regras aplicveis que restringem a utilizao de telemveis em casos e ambientes especficos. No utilize o seu telemvel em postos de abastecimento ou atmosferas explosivas, bem como em ambientes potencialmente explosivos, incluindo reas de abastecimento de combustvel, pores de embarcaes, instalaes de transferncia ou armazenamento de combustvel ou produtos qumicos e zonas onde o ar contenha substncias qumicas ou partculas, como gros, poeira ou p de metais. Obedea a toda a sinalizao que indica para desligar dispositivos sem fios, como o seu telemvel ou outro equipamento de rdio. Desligue o seu telemvel ou dispositivo sem fios em reas dedicadas a exploses ou em reas com indicao para desligar os rdios bidirecionais ou os dispositivos eletrnicos, para evitar potenciais perigos. No utilize o seu telemvel em blocos operatrios de hospitais, em salas de emergncia ou em unidades de cuidados intensivos. Cumpra sempre todas as regras e regulamentos em vigor nos hospitais e centros de sade. Caso possua um dispositivo mdico, consulte o seu mdico ou o fabricante do dispositivo para determinar se o seu telemvel pode interferir com o funcionamento do dispositivo. Para evitar potenciais interferncias com um pacemaker, mantenha sempre uma separao mnima de 15 cm entre o seu telemvel e o pacemaker. Pode faz-lo utilizando o seu telemvel na orelha do lado oposto ao pacemaker e evitando transportar o seu telemvel num bolso de peito. Para evitar interferncias com equipamentos mdicos, no utilize o seu telemvel perto de aparelhos auditivos, implantes cocleares ou outros dispositivos semelhantes. Respeite todas as normas de segurana dos avies e desligue o seu telemvel a bordo do avio, quando exigido. estrada. Ao conduzir um veculo, utilize o seu telemvel respeitando as respetivas leis e o cdigo da Para evitar ser atingido por um raio, no utilize o seu telemvel ao ar livre durante trovoadas. No utilize o seu telemvel para fazer chamadas enquanto estiver a carregar. No utilize o seu telemvel em locais com grande humidade, como casas de banho. Isto pode provocar choques eltricos, ferimentos, incndios e danos no carregador. Informao legal Este dispositivo pode ser utilizado em todos os estados-membros da UE. Cumpra os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo utilizado. Este dispositivo est limitado utilizao em interiores apenas quando funcionar na gama de frequncias de 5250 a 5350 MHz em : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE, IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR A conetividade Wi-Fi (incluindo bandas de frequncia Wi-Fi, normas de Wi-Fi e outras funcionalidades, conforme ratificadas nas especificaes da norma IEEE 802.11) pode variar consoante a disponibilidade na regio e o suporte da rede local. A funo pode ser adicionada atravs de OTA quando e onde aplicvel. Restries na banda de 2,4 GHz:
Noruega: esta subseco no se aplica rea geogrfica num raio de 20 km do centro de Ny-lesund. Certifique-se de que os transformadores utilizados esto em conformidade com os regulamentos nacionais aplicveis e com as normas de segurana internacionais e regionais. Polski Rozporzdzenia UE Deklaracja zgodnoci RED Niniejszym Xiaomi Communications Co., Ltd. owiadcza, e ten cyfrowy telefon komrkowy GSM /
GPRS / EDGE / UMTS / LTE z Bluetooth i Wi-Fi 2310FPCA4G jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi waciwymi przepisami dyrektywy RE 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci z normami UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.mi.com/en/certification Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR) Urzdzenie to jest zgodne z limitami wspczynnika absorpcji swoistej (SAR) dla ogu populacji /
niekontrolowanej ekspozycji (zlokalizowana warto SAR 10 g dla gowy i tuowia, limit: 2,0 W/kg) okrelonymi w zaleceniu Rady 1999/519/WE, wytycznych ICNIRP i dyrektywie RED 2014/53/UE. Podczas testw SAR urzdzenie to zostao ustawione do nadawania sygnau na najwyszym certyfikowanym poziomie mocy we wszystkich testowanych pasmach czstotliwoci i umieszczone w pozycjach symulujcych naraenie na promieniowanie radiowe w pobliu gowy bez odstpu oraz w pobliu ciaa z odstpem 5 mm. Zgodno ze standardem SAR podczas dziaania w pobliu ciaa opiera si na odstpie 5 mm pomidzy urzdzeniem a ludzkim ciaem. To urzdzenie naley nosi w odlegoci co najmniej 5 mm od ciaa, aby zapewni zgodno z wytycznymi dotyczcymi poziomu naraenia na czstotliwoci radiowe lub jego obnienie do zgoszonego poziomu. Podczas zaczepiania urzdzenia w pobliu ciaa naley uy niezawierajcego elementw metalowych klipsa do paska lub etui w celu zachowania odstpu 5 mm midzy tym urzdzeniem a ciaem. Zgodno z wytycznymi dotyczcymi ekspozycji na dziaanie promieniowania radiowego nie zostaa przetestowana i certyfikowana z jakimikolwiek akcesoriami noszonymi na ciele, ktre zawieraj metal. Naley unika stosowania takich akcesoriw noszonych na ciele. Informacje dotyczce certyfikacji (najwysze wartoci SAR) Limit SAR 10 g: 2,0 W/kg, Warto SAR: Gowa: 0,993 W/kg, ciao: 0,998 W/kg (odlego 5 mm). Pasma czstotliwoci i moc Niniejszy telefon komrkowy oferuje nastpujce zakresy czstotliwoci tylko w obszarach UE i maksymaln moc fal radiowych:
GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Pasmo WCDMA 1/8: 25,7 dBm Pasmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Pasmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: od 5150 do 5250 MHz: 23 dBm, od 5250 do 5350 MHz: 20 dBm, od 5470 do 5725 MHz: 20 dBm, od 5725 do 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m w odlegoci 10 m Przepisy FCC Niniejszy telefon komrkowy jest zgodny z czci 15 przepisw FCC. Dziaanie jest ograniczone nastpujcymi dwoma warunkami: (1) niniejsze urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce; oraz (2) urzdzenie musi przyjmowa wszelkie odbierane zakcenia, w tym zakcenia mogce powodowa niepodane dziaanie. Niniejszy telefon komrkowy zosta przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dla urzdze cyfrowych klasy B zgodnie z czci 15 przepisw FCC. Ograniczenia te maj na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakceniami w instalacjach domowych. Urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, a jeli nie zostanie zainstalowane i nie bdzie uywane zgodnie z instrukcj, moe powodowa szkodliwe zakcenia w komunikacji radiowej. W pewnych warunkach zakcenia takie mog wystpi nawet mimo przestrzegania zalece. Jeli urzdzenie zakca prac odbiornikw radiowych lub telewizyjnych, co mona stwierdzi przez wyczenie i wczenie urzdzenia, zaleca si wyeliminowanie zakce przez uytkownika w jeden z poniszych sposobw:
- Zmiana orientacji lub przestawienie anteny odbiorczej
- Zwikszenie odlegoci midzy urzdzeniem a odbiornikiem
- Podczenie urzdzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie ni odbiornik
- Zasignicie porady wykwalifikowanego technika RTV Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR) Urzdzenie to spenia rzdowe wymagania dotyczce ekspozycji na dziaanie fal radiowych. Zostao zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposb, aby nie przekracza limitw emisji w zakresie ekspozycji na energi o czstotliwoci radiowej (RF). Norma ekspozycji dla urzdze bezprzewodowych wykorzystuje jednostk miary znan jako wspczynnik absorpcji swoistej
(Specific Absorption Rate, SAR). Limit SAR ustalony przez FCC wynosi 1,6 W/kg. W przypadku noszenia na ciele urzdzenie zostao przetestowane i spenia wytyczne FCC dotyczce ekspozycji na promieniowanie radiowe przy stosowaniu z akcesoriami, ktre nie zawieraj metalu i powinny znajdowa si w odlegoci co najmniej 1,0 cm od ciaa. Zgodno z wytycznymi dotyczcymi ekspozycji na dziaanie promieniowania radiowego nie zostaa przetestowana i certyfikowana z jakimikolwiek akcesoriami noszonymi na ciele, ktre zawieraj metal. Naley unika stosowania takich akcesoriw noszonych na ciele. Wszelkie akcesoria do noszenia na ciele stosowane z tym urzdzeniem wymagaj odlegoci urzdzenia od ciaa co najmniej 1,0 cm. Uwaga FCC Zmiany lub modyfikacje, ktre nie zostay wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno, mog uniewani prawo uytkownika do obsugi urzdzenia. W celu zapewnienia zgodnoci z przepisami FCC klasy B naley uywa kabli ekranowanych. Etykieta elektroniczna To urzdzenie zawiera elektroniczn etykiet z informacjami o certyfikatach. Aby uzyska dostp, naley wybra opcj Ustawienia > O telefonie > Certyfikacja lub opcj Ustawienia, a nastpnie wpisa Certyfikacja w pasku wyszukiwania. Instrukcja przywracania ustawie fabrycznych cieka: Ustawienia > O telefonie> Przywracanie ustawie fabrycznych Dziki funkcji Przywracanie ustawie fabrycznych mona szybko usun pliki przechowywane w urzdzeniu. Dane, ktre zostan usunite to m.in.: Konta, Kontakty, Zdjcia i filmy, Aplikacje, Kopie zapasowe, Dane na karcie SD oraz Inne elementy na tym urzdzeniu. Model: 2310FPCA4G 2310 wskazuje, e produkt zostanie wprowadzony na rynek po 10.2023. rodki ostronoci Naley przestrzega wszystkich stosowanych przepisw prawa oraz zasad ograniczajcych korzystanie z telefonw komrkowych w konkretnych sytuacjach i miejscach. Nie wolno korzysta z telefonu na stacjach benzynowych oraz w miejscach zagroonych wybuchem, takich jak obszary tankowania, pomieszczenia pod pokadem odzi, zakady transportowania lub przechowywania paliwa lub rodkw chemicznych, obszary, na ktrych powietrze zawiera rodki chemiczne lub czsteczki, takie jak zboe, kurz lub proszki metaliczne. Naley przestrzega wszystkich oznacze nakazujcych wyczenie urzdze bezprzewodowych, takich jak telefon lub sprzt radiowy. Wyczy telefon komrkowy lub urzdzenie bezprzewodowe w obszarze zagroenia wybuchem lub w miejscach wymagajcych wyczenia radiotelefonw bd urzdze elektronicznych, aby nie dopuci do ewentualnych zagroe. Nie wolno uywa telefonu w szpitalnych salach operacyjnych, salach przypadkw nagych lub na oddziaach intensywnej terapii. Naley zawsze przestrzega zasad i przepisw obowizujcych w szpitalach i orodkach zdrowia. W przypadku korzystania z urzdzenia medycznego naley skonsultowa si z lekarzem i producentem urzdzenia w celu ustalenia, czy dziaanie telefonu moe zakca dziaanie danego urzdzenia medycznego. W celu uniknicia potencjalnego zakcenia dziaania rozrusznikw serca naley zawsze zachowa minimaln odlego 15 cm pomidzy telefonem komrkowym a rozrusznikiem. Mona to zapewni przez korzystanie z telefonu trzymanego po przeciwnej stronie w stosunku do rozrusznika serca i nie nosi go w kieszeni na piersi. Aby unikn zakcania pracy sprztu medycznego, nie wolno uywa telefonu w pobliu aparatw suchowych, implantw limakowych lub innych podobnych urzdze. Naley przestrzega wszystkich przepisw bezpieczestwa obowizujcych w samolocie i w razie potrzeby wyczy telefon na pokadzie samolotu. Podczas prowadzenia pojazdu naley korzysta z telefonu zgodnie z odpowiednimi przepisami ruchu drogowego. Aby unikn uderzenia pioruna, nie naley uywa telefonu na zewntrz podczas burzy. Nie uywa telefonu do wykonywania pocze podczas jego adowania. Nie uywa telefonu w miejscach o duej wilgotnoci, takich jak azienki. Moe to spowodowa poraenie prdem, obraenia ciaa, poar i uszkodzenie adowarki. Informacje prawne Urzdzenie to moe by uywane we wszystkich krajach czonkowskich UE. W miejscu uytkowania urzdzenia naley przestrzega krajowych i lokalnych przepisw. To urzdzenie jest ograniczone do uytku w pomieszczeniach wycznie w zakresie czstotliwoci od 5250 do 5350 MHz w : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV, LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR czno Wi-Fi (w tym pasma czstotliwoci Wi-Fi, standardy Wi-Fi i inne funkcje okrelone w specyfikacjach standardu IEEE 802.11) moe si rni w zalenoci od dostpnoci w danym regionie i obsugi przez sie lokaln. Funkcj mona doda za pomoc OTA, gdy i gdzie ma to zastosowanie. Ograniczenia w pamie 2,4 GHz:
Norwegia: Niniejsza podsekcja nie ma zastosowania do obszaru geograficznego w promieniu 20 km od centrum Ny-lesund. Naley upewni si, e uywane zasilacze s zgodne z obowizujcymi przepisami krajowymi oraz midzynarodowymi i regionalnymi normami bezpieczestwa.
(RED) Xiaomi Communications Co., Ltd. GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE Bluetooth Wi-Fi 2310FPCA4G 2014/53/.
: www.mi.com/en/certification
(SAR)
(SAR)
/ ( SAR 10 ,
: 2,0 W/) 1999/519/, ICNIRP ( RED, 2014/53/). SAR,
, 5 . SAR 5 . . 5 . ,
. , 5 . .
( SAR) SAR 10 .: 2,0 W/, SAR: : 0,993 W/, : 0,998 W/ ( 5 .).
GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA 1/8: 25,7 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 5250 MHz: 23 dBm, 5250 5350 MHz: 20 dBm, 5470 5725 MHz: 20 dBm, 5725 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m 10 . FCC 15 FCC.
: (1)
(2) ,
, 15 FCC.
(SAR)
. SAR. SAR FCC 1,6 W/.
, FCC 1,0 . .
. 1,0 . . FCC ( )
, B FCC.
, , , , , SD .
: 2310FPCA4G 2310 2023.
, 15
. 5250 5350 MHz : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,S K,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR Wi-Fi ( Wi-Fi, Wi-Fi , IEEE 802.11)
. OTA, . 2,4 GHz:
: 20 . Ny-lesund. Magyar EU-szablyozsok Nyilatkozat a rdiberendezsekrl szl irnyelvnek (RED) val megfelelsgrl A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezton kijelenti, hogy ez a Bluetooth- s Wi-Fi-kapcsolattal rendelkez, GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE kompatibilis 2310FPCA4G digitlis mobiltelefon megfelel a rdiberendezsekrl szl 2014/53/EU irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz rendelkezseinek. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege megtekinthet
(angol nyelven) a kvetkez weboldalon: www.mi.com/en/certification Informcik a rdifrekvencis (RF) kitettsgrl (SAR) A kszlk megfelel az ltalnos npessg/szablyozatlan kitettsg fajlagos energiaelnyelsi tnyezje (SAR) hatrrtknek (10 g szveten elnyelt teljestmny nagysga a fej s test esetn, hatrrtk: 2,0 W/kg), amelyet az 1999/519/EK tancsi ajnls, az ICNIRP irnyelvei s a 2014/53/
EU rdiberendezsekrl szl irnyelv (RED) r el. A SAR-tesztek sorn az eszkz az sszes tesztelt frekvenciasvjn a legmagasabb energiaszinten sugrzott, s a rdifrekvencis kitettsget gy mrtk, hogy az eszkzt a fejen trtn hasznlatot szimull pozciba helyeztk tvolsgtarts nlkl, valamint a test kzelben 5 mm-es tvolsgbl. A SAR-megfelelsg a testen val hasznlathoz az egysg s az emberi test kztti 5 mm-es tvolsgon alapul. A kszlket legalbb 5 mm tvolsgban kell viselnie a testtl, gy biztostva, hogy a rdifrekvencis kitettsg szintje megfeleljen a kzlt szintnek, vagy alacsonyabb legyen. Ha a kszlket a test kzelben rgzti, a csiptet nem tartalmazhat fmes alkatrszeket, s legalbb 5 mm tvolsgot kell tartani a kszlk s a test kztt. Nem teszteltk s nem hitelestettk a rdifrekvencis (RF) kitettsgnek val megfelelst semmilyen testen viselt, fmet tartalmaz tartozkkal, s az ilyen tartozkok hasznlatt el kell kerlni. Tanstvnyokra vonatkoz informci (legmagasabb SAR rtk) SAR 10 g-os hatr: 2,0 W/kg, SAR rtk: Fej: 0,993 W/kg, Test: 0,998 W/kg (5 mm-es tvolsg). Frekvenciasvok s teljestmny A kszlk az EU terletn a kvetkez frekvenciasvokon s maximlis rdifrekvencis teljestmnnyel hasznlhat:
GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA 1/8 sv: 25,7 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 sv: 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2,4 GHz-es sv: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz-es: 51505250 MHz: 23 dBm, 52505350 MHz: 20 dBm, 54705725 MHz: 20 dBm, 57255850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m 10 m tvolsgban FCC-szablyozsok A mobiltelefon megfelel az FCC-elrsok 15. rsznek. A kszlk a kvetkez kt felttellel mkdtethet: (1) a kszlk nem okozhat kros zavarst, s (2) a kszlknek minden zavarst el kell viselnie, belertve a nem megfelel mkdst elidz zavarsokat is. A mobiltelefon az FCC-elrsok 15. rsznek rtelmben a tesztek alapjn megfelel a B osztly digitlis eszkzkre vonatkoz hatrrtkeknek. Az elrsban megadott hatrrtkek szszer vdelmet jelentenek a lakhelyeken trtn hasznlat sorn a kros interferencikkal szemben. Ez a kszlk rdifrekvencis energit generl, hasznl s sugrozhat ki, s ha nem az utastsoknak megfelelen telepti s hasznlja, kros interferencit okozhat a rdikommunikciban. Nem garantlt azonban, hogy bizonyos esetekben nem lp fel interferencia. Ha a kszlk zavarja a rdis vagy televzis vtelt amit a kszlk ki- s bekapcsolsval ellenrizhet , akkor a kvetkez intzkedsekkel cskkentheti a zavarst:
- Fordtsa el vagy helyezze ms helyre a vevantennt.
- Helyezze egymstl tvolabbra a kszlket s a vevegysget.
- Olyan hlzati aljzathoz csatlakoztassa az eszkzt, amely nem csatlakozik a vevegysget tpll ramkrhz.
- Krjen segtsget a forgalmaztl vagy egy tapasztalt rdi- vagy tvszereltl. Informcik a rdifrekvencis (RF) kitettsgrl (SAR) Ez a kszlk teljesti a rdihullmoknak val kitettsgre vonatkoz hatsgi kvetelmnyeket. A kszlk tervezse s gyrtsa biztostja, hogy ne lpje tl a rdifrekvencis (RF) energinak val kitettsg emisszis hatrrtkeit. A kitettsgre vonatkoz szabvny vezetk nlkli kszlkeknl a fajlagos energiaelnyelsi tnyez (SAR) mrtkegysgt alkalmazza. Az FCC ltal megllaptott SAR-hatrrtk 1,6 W/kg. A kszlk bevizsglsa testen viselve, mkds kzben trtnt, s teljesti az FCC rdifrekvencis kitettsgre vonatkoz irnyelveit olyan tartozkkal hasznlva, amely nem tartalmaz fmet, s legalbb 1,0 cm tvolsgra van a testtl. Nem teszteltk s nem hitelestettk a rdifrekvencis (RF) kitettsgnek val megfelelst semmilyen testen viselt, fmet tartalmaz tartozkkal, s az ilyen testen viselt tartozkok hasznlatt el kell kerlni. A kszlk testen val viselshez hasznlt brmely tartozknak legalbb 1,0 cm tvolsgra kell tartania a kszlket a testtl. FCC-megjegyzs A kszlk olyan vltoztatsa vagy mdostsa, amit nem hagyott jv a megfelelsg megllaptsrt felels fl, a felhasznl hasznlati jognak megsznst eredmnyezheti. Az FCC ltal megllaptott B osztly hatrrtkeknek val megfelels rdekben rnykolt kbeleket kell hasznlni az egysggel. E-cmke A kszlk tanstsi informcikat tartalmaz elektronikus cmkvel rendelkezik. Ennek elrshez vlassza a Belltsok > A telefonrl > Tanstvny lehetsget, vagy a Belltsok pont vlasztst kveten rja be a Tanstvny szt a keressvba. Modell: 2310FPCA4G A 2310 azt jelzi, hogy a termket 2023 oktbere utn adjk ki. tmutat a gyri adatok visszalltshoz tvonal: Belltsok > A telefonrl > Gyri adatok visszalltsa A kszlkn lv adatokat gyorsan letrlheti a Gyri adatok visszalltsa lehetsggel. A kvetkez adatokat fogja letrlni: Fikok, nvjegyek, fnykpek s videk, alkalmazsok, biztonsgi mentsek, az SD-krtya adatai s a kszlken lv egyb elemek. Biztonsgi vintzkedsek Tartsa be a mobiltelefonok klnleges helyzetekben s krnyezetekben trtn hasznlatt korltoz trvnyeket s szablyokat. Ne hasznlja a telefont robbansveszlyes krnyezetben, idertve az zemanyagtlt terleteket, a hajk motortert, zemanyagok vagy vegyi anyagok ttltsre vagy trolsra szolgl ltestmnyeket, illetve olyan terleteket, ahol a leveg vegyszereket vagy egyb rszecskket, pldul szemcsket, port vagy fmport tartalmaz. Kvesse a kihelyezett feliratok felhvsait, amelyek a vezetk nlkli eszkzk, pldul a telefon vagy egyb rdiberendezsek kikapcsolst krik. Kapcsolja ki a mobiltelefont vagy a vezetk nlkli eszkzt, amikor robbansveszlyes vagy olyan terleten tartzkodik, ahol a ktirny rdikommunikci vagy az elektronikus eszkzk kikapcsolsra krik a lehetsges kockzatok elkerlse rdekben. Ne hasznlja a telefont krhzi mtkben, srgssgi vagy intenzv osztlyokon. Mindig tartsa be a krhzak s egszsggyi kzpontok szablyait s rendelkezseit. Ha gygyszati eszkze van, krdezze meg kezelorvost s az eszkz gyrtjt, hogy a telefon hasznlata zavarhatja-e kszlke mkdst. A szvritmus-szablyoz kszlk (pacemaker) potencilis zavarsnak elkerlse rdekben mindig tartson legalbb 15 cm tvolsgot a mobiltelefon s a pacemaker kztt. Ez csak gy lehetsges, ha a telefont a szvritmus-szablyozval ellenttes oldali fln hasznlja, s nem a szivarzsebben hordja. A gygyszati eszkz zavarsnak elkerlse rdekben ne hasznlja a telefont hallkszlk, cochleris implanttumok s egyb eszkzk kzelben. Tartsa be a biztonsgi elrsokat, s amikor szksges, kapcsolja ki a telefont a replgpek fedlzetn. Jrmvezets kzben a vonatkoz kzlekedsi szablyoknak s rendelkezseknek megfelelen hasznlja a telefont. Villmcsaps elkerlse rdekben ne hasznlja telefonjt a szabadban zivataros idben. Tlts kzben ne telefonljon a kszlkrl. Ne hasznlja a telefont magas pratartalm helyeken, pldul frdszobban. Ilyen esetben ramts, srls, tz s a tlt krosodsa kvetkezhet be. Jogi informcik A kszlk az EU sszes tagllamban zemeltethet. Tartsa be a kszlk hasznlatnak helyn rvnyes nemzeti s helyi szablyokat. A kszlk kizrlag beltrben hasznlhat, kizrlag az 5250-5350 MHz frekvenciatartomnyban zemeltetve a kvetkez helyen : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL, HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR A Wi-Fi csatlakoztathatsg (belertve a Wi-Fi frekvenciasvokat, a Wi-Fi szabvnyokat s az IEEE 802.11 szabvnyban rgztett egyb funkcikat) a regionlis elrhetsg s a helyi hlzati tmogats fggvnyben eltr lehet. A funkci OTA rvn adhat hozz, amikor s ahol lehetsges. A 2,4 GHz svra vonatkoz korltozsok:
Norvgia: Ez az alfejezet nem rvnyes a Ny-lesund kzpontjnak 20 km-es sugarban fekv fldrajzi terletre. Krjk, gyzdjn meg rla, hogy a hasznlt hlzati adapterek megfelelnek a vonatkoz orszgos elrsoknak, valamint a nemzetkzi s regionlis biztonsgi szabvnyoknak. etina Pedpisy EU RED Prohlen o shod Spolenost Xiaomi Communications Co., Ltd. tmto prohlauje, e tento digitln mobiln telefon 2310FPCA4G vyuvajc st GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE s funkcemi Bluetooth a Wi-Fi je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi platnmi ustanovenmi smrnice 2014/53/EU. pln znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na nsledujc internetov adrese: www. mi.com/en/certification Informace o vystaven rdiovmu zen (SAR) Toto zazen spluje omezen specifick mry absorpce (SAR) pro bnou populaci /
nekontrolovanou expozici (lokalizovan 10gramov SAR pro hlavu a trup, limit: 2,0 W/kg) uveden v Doporuen Rady 1999/519/ES a pokynech ICNIRP a RED (smrnice 2014/53/EU). Bhem testovn SAR byl tento pstroj nastaven tak, aby vyslal na nejvy rovni svho certifikovanho vkonu ve vech testovanch frekvennch psmech a byl umstn do poloh, kter simuluj vystaven rdiovmu zen pi pouit bezprostedn u hlavy a v blzkosti tla ve vzdlenosti 5 mm. Dodren limit SAR pro pouit u tla je zaloeno na vzdlenosti 5 mm mezi zazenm a lidskm tlem. Tento pstroj noste nejmn 5 mm od tla, abyste zajistili, e rove vystaven rdiovmu zen bude dodrena nebo bude ni ne udvan rove. Pi noen zazen blzko tla pouvejte drk na opasek nebo pouzdro bez kovovch st, kter vytv mezeru mezi zazenm a tlem alespo 5 mm. Shoda s pedpisy o vystaven rdiovmu zen nebyla testovna ani certifikovna s jakmkoli psluenstvm obsahujcm kovov sti a noenm na tle a pouvn takovho psluenstv byste se mli vyhnout. Certifikan informace (Nejvy SAR) Limit SAR 10 g: 2,0 W/kg Hodnoty SAR: hlava: 0,993 W/kg, tlo: 0,998 W/kg (vzdlenost 5 mm). Frekvenn psma a vkon Tento mobiln telefon podporuje na zem EU jen nsledujc frekvenn psma s uvedenm maximlnm vyslacm vkonem:
GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA psmo 1/8: 25,7 dBm Psmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Psmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Psmo Wi-Fi 5 GHz: 51505250 MHz: 23 dBm, 52505350 MHz: 20 dBm, 54705725 MHz: 20 dBm, 57255850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m pi vzdlenosti 10 m Pedpisy FCC Tento mobiln telefon spluje st 15 pravidel FCC. Provoz je omezen nsledujcmi dvma podmnkami: (1) Toto zazen nesm zpsobovat kodliv ruen a (2) toto zazen mus pijmout jakkoli vnj ruen, vetn takovho, kter by mohlo zpsobit provozn pote. Tento mobiln telefon byl testovn a certifikovn, pokud jde o limity pro digitln zazen tdy B podle sti 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou ureny pro zajitn rozumn ochrany ped kodlivm elektromagnetickm ruenm v obytnch prostorch. Toto zazen generuje, vyuv a me vyzaovat energii v psmu rdiovch vln a pokud nebude instalovno a pouvno v souladu s pokyny, me zpsobit kodliv ruen rdiov komunikace. Nelze vak zaruit, e k takovmu ruen v konkrtnch podmnkch nedojde. Pokud toto zazen zpsob nedouc ruen pjmu rozhlasu nebo televize, co lze ovit vypnutm a zapnutm zazen, doporuuje se ruen omezit provedenm jednoho nebo nkolika z nsledujcch opaten:
- Zmte orientaci i pozici antny.
- Zvtete vzdlenost mezi zazenm a pijmaem.
- Pipojte zazen do zsuvky v jinm okruhu, ne do kterho je pipojen pijma.
- Porate se s prodejcem nebo servisnm technikem v oblasti pjmu rozhlasu a televize. Informace o vystaven rdiovmu zen (SAR) Toto zazen spluje platn pedpisy o vystaven rdiovm vlnm. Zazen bylo navreno a vyrobeno tak, aby nepekraovalo limity vystaven rdiovmu zen. Standardy vystaven rdiovmu zen pro bezdrtov zazen vyuvaj jednotku oznaovanou jako specifick mra absorpce (SAR). Limit SAR stanoven organizac FCC je 1,6 W/kg. Pro ppady noen na tle bylo toto zazen testovno a certifikovno podle pravidel FCC o vystaven rdiovmu zen pi pouit psluenstv, kter neobsahuje kovy a kter udruje zazen minimln 1,0 cm. Dodren limit vystaven rdiovmu zen u jakhokoli psluenstv urenho k noen, kter obsahuje kov, nebylo testovno a certifikovno, a je teba se vyvarovat pouit takovho psluenstv, kter je ureno k noen na tle. Jakkoli psluenstv pouit k noen tohoto zazen na tle mus udrovat zazen v minimln vzdlenosti 1,0 cm od tla. Upozornn FCC Zmny a pravy, kter vslovn neschvlila strana odpovdn za shodu s pedpisy, mohou omezit oprvnn uivatele zazen pouvat. Aby byla zajitna shoda s limity pro tdu B dle pravidel FCC, je nutn pouvat s tmto zazenm stnn kabely. E-ttek Toto zazen m elektronick ttek s informacemi o certifikacch. Je k dispozici v nabdce Nastaven > O telefonu > Certifikace, ppadn vyberte Nastaven a do vyhledvacho pole zadejte text Certifikace. Pokyny pro obnoven tovrnho nastaven Cesta: Nastaven > O telefonu > Obnoven tovrnho nastaven Mstn data lze rychle vymazat pomoc funkce Obnoven tovrnho nastaven. Vymazna budou nsledujc data: ty, Kontakty, Fotografie a videa, Aplikace, Zlohy, Data na SD kart a Dal poloky na tomto zazen. Model: 2310FPCA4G slo 2310 oznauje, e tento produkt bude uveden na trh po jnu 2023. Bezpenostn pokyny Dodrujte veker platn zkony a pedpisy omezujc pouit mobilnch telefon v uritch situacch a prostedch. Nepouvejte telefon na erpacch stanicch ani v prosted s nebezpem vbuchu, vetn oblast pro erpn paliva, v podpalub lod, u zazen pro pepravu nebo skladovn paliva nebo chemikli nebo v oblastech, kde vzduch me obsahovat chemiklie nebo jemn stice, jako je prach nebo kovov prky. Dodrujte vechny mstn pokyny k vypnut bezdrtovch zazen, jako jsou mobiln telefony nebo jin rdiov vyslae. Vypnte mobiln telefon nebo bezdrtov zazen, kdy se nachzte na zem s nebezpem vbuchu, kter jsou oznaen pokyny k vypnut obousmrnch vyslaek nebo elektronickch zazen, aby se vylouila potenciln rizika. Nepouvejte telefon na nemocninch operanch slech, na ambulancch nebo na jednotkch intenzivn pe. ite se platnmi pravidly a pedpisy nemocnic a zdravotnch zazen. Mte-li njakou zdravotn pomcku, proberte monost ruen jej funkce provozem zazen se svm lkaem a jejm vrobcem. Abyste zabrnili monmu ruen kardiostimultoru, vdy udrujte mezi mobilnm telefonem a kardiostimultorem minimln vzdlenost 15 cm. Mete toho doshnout pouvnm telefonu u ucha vzdlenjho od kardiostimultoru a tm, e telefon nebudete nosit v nprsn kapse. Chcete-li zabrnit ruen zdravotnickch pomcek, nepouvejte telefon v blzkosti naslouchtek, kochlernch implantt nebo podobnch zazen. Dodrujte bezpenostn pokyny v letadlech a kdy k tomu budete vyzvni, telefon na palub letadla vypnte. Pi zen vozidel pouvejte telefon v souladu s platnmi zkony a pedpisy. V zjmu omezen rizika zsahu bleskem nepouvejte telefon venku za bouky. Netelefonujte bhem nabjen telefonu. Nepouvejte telefon v mstech s vysokou vlhkost, nap. v koupeln. Hroz nebezpe razu elektrickm proudem, zrann, por nebo pokozen nabjeky. Prvn informace Toto zazen je mon pouvat ve vech lenskch sttech EU. Dodrujte nrodn a mstn pedpisy v oblasti, kde zazen pouvte. Toto zazen je omezeno pouze na vnitn pouit pi provozu ve frekvennm psmu 5250 a 5350 MHz v : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR Pipojen k sti Wi-Fi (zahrnuje frekvenn psma Wi-Fi, standardy Wi-Fi a dal funkce ratifikovan v souladu se standardnmi specifikacemi IEEE 802.11) se me liit podle dostupnosti v oblasti a podpory mstn st. Funkce me bt doplnna prostednictvm aktualizace OTA, kdy a kde je to mon. Omezen v psmu 2,4 GHz:
Norsko: Tato podst se nevztahuje na oblast do 20 km od stedu obce Ny-lesund. Ujistte se, e pouit napjec adaptry spluj pslun pedpisy dan zem a mezinrodn a regionln bezpenostn normy. Romn Reglementri UE Declaraia de conformitate RED Xiaomi Communications Co., Ltd. declar astfel c acest telefon mobil digital GSM / GPRS / EDGE /
UMTS / LTE cu Bluetooth i Wi-Fi 2310FPCA4G este conform cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei RE 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres de internet: www.mi.com/en/certification Informaii privind expunerea RF (SAR) Acest dispozitiv respect limitele ratei de absorbie specific (SAR) pentru populaia general/
expunere necontrolat (SAR localizat de 10 grame pentru cap i corp, limit: 2,0 W/kg) specificat n Recomandarea Consiliului 1999/519/CE, n Orientrile ICNIRP, precum i n Directiva RED
(2014/53/UE). n timpul testrii SAR, acest dispozitiv a fost setat s transmit la cel mai nalt nivel certificat de putere n toate benzile de frecven testate i a fost plasat n poziii care simuleaz expunerea la RF n timpul utilizrii la nivelul capului fr separare i lng corp cu o separare de 5 mm. Conformitatea SAR pentru operarea lng corp se bazeaz pe o distan de separare de 5 mm ntre unitate i corpul uman. Acest dispozitiv trebuie purtat la o distan de cel puin 5 mm fa de corp pentru a asigura un nivel de expunere la RF conform sau mai redus fa de nivelul raportat. Atunci cnd ataai dispozitivul lng corp, ar trebui s utilizai o clem sau un toc de curea care nu conine componente metalice i care permite pstrarea unei distane de separare de cel puin 5 mm ntre dispozitiv i corp. Nu a fost testat sau certificat conformitatea expunerii la RF cu un accesoriu purtat pe corp care conine metal, iar utilizarea unui astfel de accesoriu trebuie evitat. Informaii de certificare (cel mai nalt nivel SAR) Limit SAR 10 g: 2,0 W/Kg, Valoare SAR: Cap: 0,993 W/Kg, Corp: 0,998 W/Kg (distan de 5 mm). Benzi de frecven i putere Acest telefon mobil ofer urmtoarele benzi de frecven numai n regiuni din UE i puterea de radiofrecven maxim:
GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA banda 1/8: 25,7 dBm LTE banda 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi banda de 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi banda de 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 23 dBm, 5250 - 5350 MHz: 20 dBm, 5470 - 5725 MHz: 20 dBm, 5725 - 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m la 10 m Reglementri FCC Acest dispozitiv mobil respect Partea 15 din Regulamentul FCC. Funcionarea se supune urmtoarelor dou condiii: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferene duntoare i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit, inclusiv interferene care pot cauza funcionare nedorit. Acest dispozitiv mobil a fost testat i s-a stabilit c respect limitele pentru dispozitive digitale din Clasa B, n conformitate cu Partea 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare n cazul utilizrii ntr-un mediu rezidenial. Acest echipament genereaz, folosete i poate radia energie prin radiofrecven i, dac nu este instalat i folosit n conformitate cu instruciunile furnizate, este posibil s cauzeze interferene duntoare comunicaiilor radio. Cu toate acestea, nu exist nicio garanie c interferena nu va aprea ntr-o anumit instalaie. Dac acest echipament provoac interferene duntoare pentru recepia radio sau TV, lucru pe care l putei stabili oprind i pornind echipamentul, ncurajm utilizatorul s ncerce s corecteze interferenele folosind una sau mai multe dintre msurile urmtoare:
- Reorientai sau relocai antena receptoare.
- Mrii distana dintre echipament i receptor.
- Conectai echipamentul ntr-o alt priz sau la un alt circuit dect cea/cel la care este conectat receptorul.
- Consultai distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru a obine ajutor. Informaii privind expunerea RF (SAR) Acest dispozitiv respect cerinele guvernamentale referitoare la expunerea la unde radio. Acest dispozitiv este conceput i produs astfel nct s nu depeasc limitele pentru expunerea la energie de radiofrecven (RF). Standardul de expunere pentru dispozitive fr fir folosete o unitate de msur cunoscut sub numele de rat de absorbie specific (SAR). Limita SAR stabilit de FCC este de 1,6 W/kg. n ceea ce privete funcionarea dispozitivului ataat de corp, acest dispozitiv a fost testat i ndeplinete orientrile privind expunerea la RF ale FCC pentru utilizarea mpreun cu un accesoriu care nu conine metal i care poziioneaz dispozitivul la minimum 1,0 cm de corp. Nu a fost testat i certificat conformitatea expunerii la RF cu un accesoriu de purtare pe corp care conine metal, iar utilizarea unui astfel de accesoriu de purtare pe corp trebuie evitat. Orice accesoriu folosit cu acest dispozitiv pentru funcionarea cu ataare pe corp trebuie s menin dispozitivul la o distan minim de 1,0 cm fa de corp. Not FCC Schimbrile sau modificrile care nu sunt aprobate n mod explicit de ctre partea responsabil pentru conformare pot duce la retragerea autoritii utilizatorului de a opera echipamentul. Pentru aceast unitate, trebuie utilizate cabluri ecranate pentru a asigura respectarea limitelor prevzute n reglementrile FCC pentru dispozitivele din clasa B. Etichet electronic Acest dispozitiv are o etichet electronic pentru informaii referitoare la certificare. Pentru a o accesa, mergei la Setri > Despre telefon > Certificare sau deschidei Setri i tastai Certificare n bara de cutare. Instruciuni pentru resetarea din fabric Cale: Setri > Despre telefon > Resetare din fabric Putei terge rapid datele locale de pe dispozitiv prin Resetare din fabric. Datele care vor fi terse includ: conturi, contacte, fotografii i videoclipuri, aplicaii, copii de rezerv, datele de pe cardul SD i alte elementele de pe acest dispozitiv. Model: 2310FPCA4G 2310 indic faptul c acest produs va fi lansat dup 10.2023. Msuri de precauie Respectai toate legile i reglementrile aplicabile privind restricionarea utilizrii telefoanelor mobile n anumite situaii i medii. Nu utilizai telefonul n staii de benzin sau n medii potenial explozive sau care conin n atmosfer substane explozibile, inclusiv n zone de alimentare cu combustibil, sub punile ambarcaiunilor, n instalaii de transfer sau de depozitare pentru combustibili sau substane chimice sau n zone n care pot exista n aer substane chimice sau particule, cum ar fi granule, praf sau pulberi metalice. Respectai toate semnele indicatoare care solicit oprirea dispozitivelor fr fir, cum ar fi telefoane i alte echipamente radio. Oprii telefonul mobil sau dispozitivul fr fir atunci cnd v aflai ntr-o zon n care se produc detonri sau n zone n care se solicit oprirea comunicaiilor radio bidirecionale sau a dispozitivelor electronice pentru a preveni pericolele poteniale. Nu folosii telefonul n sli de operaie, n saloane de urgen sau n uniti de terapie intensiv din spitale. Respectai ntotdeauna toate regulile i reglementrile din spitale i centre medicale. Dac avei un dispozitiv medical, consultai medicul i productorul dispozitivului pentru a stabili dac este posibil ca telefonul s interfereze cu funcionarea dispozitivului. Pentru a evita eventualele interferene cu stimulatorul cardiac, pstrai ntotdeauna o distan minim de 15 cm ntre telefonul mobil i stimulatorul cardiac. Aceasta se poate realiza prin folosirea telefonului la urechea din partea opus stimulatorului cardiac i prin evitarea purtrii telefonului ntr-un buzunar de la piept. Pentru a evita interferenele cu echipamentele medicale, nu folosii telefonul n apropierea protezelor auditive, a implanturilor cohleare sau a altor dispozitive similare. Respectai toate reglementrile privind sigurana aeronavelor i oprii telefonul la bordul aeronavelor atunci cnd vi se solicit acest lucru. Atunci cnd conducei un autovehicul, folosii telefonul n conformitate cu legislaia i reglementrile de trafic relevante. Pentru a evita expunerea la descrcrile electrice, nu folosii telefonul n aer liber n timpul furtunilor. Nu folosii telefonul pentru a efectua apeluri atunci cnd se ncarc. Nu folosii telefonul n locuri n care umiditatea este ridicat, cum ar fi n baie. Dac nu respectai aceast cerin, v expunei la pericole cum ar fi electrocutare, rnire, incendiu sau deteriorarea ncrctorului. Informaii juridice Acest dispozitiv poate fi folosit n toate statele membre ale UE. Respectai reglementrile naionale i locale din ara n care este folosit dispozitivul. Acest dispozitiv este limitat la utilizarea n interior numai atunci cnd funcioneaz n intervalul de frecven 5250 5350 MHz n : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV, LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR Conectivitatea la Wi-Fi (inclusiv benzile de frecven Wi-Fi, standardele Wi-Fi i alte caracteristici, aprobate n specificaiile standardului IEEE 802.11) poate varia n funcie de disponibilitatea n regiune i de suportul reelei locale. Funcia poate fi adugat prin OTA cnd i dac este cazul. Restricii n banda de 2,4 GHz:
Norvegia: Aceast subseciune nu se aplic regiunii geografice aflate pe o raz de 20 km de centrul localitii Ny-lesund. Asigurai-v c adaptoarele utilizate sunt conforme cu regulamentele naionale aplicabile i standardele de siguran internaionale i regionale. RED Xiaomi Communications Co., Ltd. , GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE , Bluetooth Wi-Fi 2310FPCA4G 2014/53/EU.
- www.mi.com/en/certification
(SAR)
(SAR)
( SAR 10
: 2,0 /), 1999/519/EC, 2014/53/EU (RED). SAR
, , 5 . SAR 5
. 5 ,
, 5 .
( SAR) SAR (10 ): 2,0 /, SAR: : 0,993 /, : 0,998 / ( 5 ). FCC 15 FCC. : 1)
; 2) -
, B, 15 FCC.
(SAR)
, (SAR). SAR, FCC: 1,6 /. , FCC - , 1,0 .
, 1,0 . FCC
, FCC B,
, i iii 24 2017 . 355:
Xiaomi Communications Co., Ltd. , :
(Mobile Phone) .. POCO 2310FPCA4G (POCO C65)
GSM 900 GSM 1800 WCDMA band 1/8 LTE band 3/5/7/8/20 Bluetooth Wi-Fi 2.4 GHz Wi-Fi 5.1-5.7 GHz Wi-Fi 5.7-5.8 GHz NFC 13. 56 MHz 33 , 2,5 EN301511 30 , 2,5 EN301511 24 , 1,7 EN301908-2 23 , 2,7 EN301908-13 20 20 20 14 42 / 10
, SD- .
: 2310FPCA4G 2310 , 2023 .
, 15 .
. 5250 5350 : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR Wi-Fi ( Wi-Fi, Wi-Fi , IEEE 802.11)
. (OTA),
. 2,4
. 20
. Srpski Propisi EU Izjava o saobraznosti za RED Xiaomi Communications Co., Ltd. ovime izjavljuje da je ovaj GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE digitalni mobilni telefon sa funkcijama Bluetooth i Wi-Fi 2310FPCA4G usklaen sa osnovnim uslovima i drugim relevantnim odredbama Direktive RE 2014/53/EU. Kompletan tekst deklaracije o usaglaenosti EU dostupan je na sledeoj internet adresi: www.mi.com/en/certification Informacije o izloenosti RF energiji (SAR) Ovaj ureaj je usaglaen sa vrednou ogranienja specifine stope apsorpcije (SAR) za optu populaciju/nenadgledanu izloenost (lokalizovani SAR od 10 grama za glavu i trup, ogranienje:
2,0 W/kg) koja je navedena u preporuci Saveta 1999/519/EZ, ICNIRP smernicama i dokumentu RED
(Direktiva 2014/53/EU). Tokom testiranja SAR, ovaj ureaj je bio podeen na prenos pri najviem certifikovanom nivou snage u svim testiranim frekventnim opsezima i postavljan u poloaje koji simuliraju izloenost RF energiji pri korienju uz glavu bez razmaka, kao i uz telo sa rastojanjem od 5 mm. Usklaenost sa vrednou SAR za rad blizu tela zasniva se na meusobnom rastojanju od 5 mm izmeu jedinice i ljudskog tela. Ovaj ureaj treba nositi na udaljenosti od najmanje 5 mm od tela da bi nivo izloenosti RF energiji bio usaglaen sa prijavljenim nivoom ili nii od njega. Kad ureaj postavite blizu tela, treba koristiti kopu za kai ili futrolu koje ne sadre metalne komponente tako da se odrava rastojanje od najmanje 5 mm izmeu ureaja i tela. Usaglaenost izloenosti RF nije testirana ni certifikovana sa bilo kojom dodatnom opremom koja sadri metal i nosi se na telu i treba izbegavati upotrebu takve dodatne opreme. Informacije o certifikaciji (najvii SAR) Ogranienje za SAR od 10 g: 2,0 W/kg, Vrednost SAR: Glava: 0,993 W/kg, telo: 0,998 W/kg (udaljenost od 5 mm). Frekventni opsezi i snaga Ovaj mobilni telefon nudi sledee frekventne opsege samo u oblastima EU i maksimalnu snagu radio-frekvencije:
GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA opseg 1/8: 25,7 dBm LTE opseg 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi opseg od 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: od 5150 do 5250 MHz: 23 dBm, od 5250 do 5350 MHz: 20 dBm, od 5470 do 5725 MHz: 20 dBm, od 5725 do 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m na 10m Propisi FCC Ovaj mobilni telefon potuje deo 15 Pravila FCC. Rad mora da bude u skladu sa sledea dva uslova:
(1) Ovaj ureaj ne sme da izaziva tetne smetnje i (2) ovaj ureaj mora da prihvati sve primljene smetnje, ukljuujui smetnje koje mogu da dovedu do neeljenog rada. Ovaj mobilni telefon je testiran i zakljueno je da je u skladu sa ogranienjima za klasu B digitalnih ureaja, u skladu sa Delom 15 Pravila FCC. Ova ogranienja su osmiljena da prue razumnu zatitu od tetnih smetnji u instalaciji u stambenom prostoru. Ova oprema generie, koristi i moe da emituje radio-frekventnu energiju i, ako se ne instalira i koristi u skladu sa uputstvima, moe da izazove tetne smetnje po radio-komunikacije. Meutim, ne postoji garancija da nee doi do smetnji u odreenoj instalaciji. Ako ova oprema izazove tetne smetnje po prijem radija ili televizije, to moe da se utvrdi iskljuivanjem i ukljuivanjem opreme, korisniku se preporuuje da pokua da otkloni smetnje putem nekih od sledeih mera:
- Promenite poloaj ili lokaciju prijemne antene.
- Poveajte razmak izmeu opreme i prijemnika.
- Poveite opremu sa utinicom na kolu koje nije isto ono sa kojim je povezan prijemnik.
- Obratite se prodavcu ili iskusnom radio/TV tehniaru za pomo. Informacije o izloenosti RF energiji (SAR) Ovaj ureaj ispunjava zahteve vlasti kad je re o izloenosti radio-talasima. Ovaj ureaj je dizajniran i proizveden tako da ne premai ogranienja zraenja za izloenost radio-frekventnoj (RF) energiji. Standard izloenosti za beine ureaje koristi jedinicu mere koja se naziva specifina stopa apsorpcije ili SAR. Ogranienje za SAR koje je uspostavila FCC iznosi 1,6 W/kg. Kad se koristi uz noenje na telu, ovaj ureaj je testiran i ispunjava smernice FCC za izloenost RF energiji za upotrebu sa dodatnom opremom koja ne sadri metal i postavlja ureaj na najmanje 1,0 cm od tela. Usaglaenost sa vrednostima izloenosti RF energiji pri korienju dodatnog pribora koji se nosi na telu i sadri metal nije testirana ni certifikovana, tako da upotrebu takvog dodatnog pribora za telo treba izbegavati. Sva dodatna oprema koja se koristi sa ovim ureajem za rad na telu mora da se dri na udaljenosti od najmanje 1,0 cm od tela. Napomena FCC Promene ili izmene koje nije izriito odobrilo telo odgovorno za usaglaenost mogu da ponite ovlaenje korisnika da upotrebljava opremu. Zatieni kablovi moraju da se koriste sa ovom jedinicom kako bi se obezbedila usklaenost sa FCC ogranienjima klase B. E-oznaka Ovaj ureaj ima elektronsku oznaku za informacije o certifikaciji. Da biste joj pristupili, idite na > > ili otvorite i unesite u traku za pretragu. Uputstva za fabriko resetovanje Putanja: Podeavanja > O telefonu > Fabriki reset Moete brzo da izbriete lokalne podatke na ureaju koristei Fabriki reset. Podaci koji e biti izbrisani: Nalozi, Kontakti, Fotografije i video snimci, Aplikacije, Bekapi, Podaci SD kartice i Druge stavke na ureaju. Model: 2310FPCA4G 2310 oznaava da e ovaj proizvod biti predstavljen posle oktobra 2023. Mere predostronosti Potujte sve primenjive zakone i pravila koji ograniavaju upotrebu mobilnih telefona u odreenim situacijama i okruenjima. Ne koristite telefon na benzinskim pumpama ni u bilo kakvoj eksplozivnoj atmosferi, kao i u potencijalno eksplozivnom okruenju, ukljuujui oblasti za sipanje goriva, donje palube na brodovima, postrojenja za transport ili skladitenje goriva ili hemikalija ili oblasti u kojima vazduh sadri hemikalije ili estice kao to su ito, praina ili metalni prah. Potujte sve istaknute znakove za iskljuivanje beinih ureaja poput telefona ili druge radio-opreme. Iskljuite mobilni telefon ili beini ureaj kad ste u oblasti miniranja ili u oblastima na kojima je istaknuto da se iskljue dvosmerni radio-ureaji ili elektronski ureaji da bi se izbegle potencijalne nesree. Ne koristite telefon u operacionim salama, sobama za hitne sluajeve ili intenzivnu negu u bolnicama. Uvek potujte sva pravila i propise bolnica i medicinskih centara. Ako imate neki medicinski ureaj, obratite se lekaru i proizvoau ureaja da biste utvrdili da li telefon moe da ometa rad ureaja. Da ne bi dolo do potencijalnog ometanja pejsmejkera, uvek odravajte razmak od najmanje 15 cm izmeu mobilnog telefona i pejsmejkera. To moe da se uradi korienjem telefona na uhu sa suprotne strane od pejsmejkera i tako to neete nositi telefon u depu na grudima. Da ne bi dolo do ometanja medicinske opreme, ne koristite telefon u blizini slunih aparata, kohlearnih implantata ili drugih slinih ureaja. Potujte sve bezbednosne propise u avionima i iskljuite telefon u avionu kad se to od vas Dok vozite, koristite telefon u skladu sa relevantnim saobraajnim zakonima i propisima. Da ne bi dolo do udara munje, ne koristite telefon na otvorenom tokom oluja s grmljavinom. Ne koristite telefon za obavljanje poziva dok se puni. Ne koristite telefon na mestima s visokom vlanou kao to su kupatila. To moe da dovede do udara struje, povrede, poara i oteenja punjaa. zatrai. Pravne informacije Ovaj ureaj moe da se koristi u svim dravama lanicama EU. Potujte dravne i lokalne propise na lokaciji korienja ureaja. Ovaj ureaj je ogranien samo na upotrebu u zatvorenom prostoru kada radi u opsegu frekvencije od 5250 do 5350 MHz u : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,S K,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR Wi-Fi povezivanje (ukljuujui Wi-Fi frekventne opsege, Wi-Fi standarde i druge funkcije navedene u specifikacijama IEEE 802.11 standarda) moe se razlikovati u zavisnosti od dostupnosti u regionu i podrke lokalne mree. Funkcija se moe dodati putem tehnologije OTA kada i gde je to primenljivo. Ogranienja za opseg od 2,4 GHz:
Norveka: Ovaj pododeljak se ne odnosi na regione unutar podruja od 20 km od centra grada Ny-lesund. Uverite se da su adapteri za napajanje usaglaeni sa vaeim propisima zemlje i meunarodnim i regionalni bezbednosnim standardima. Franais Rglementations europennes Dclaration de conformit RED Xiaomi Communications Co., Ltd. dclare par la prsente que ce tlphone mobile numrique GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE avec Bluetooth et Wi-Fi 2310FPCA4G est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RE 2014/53/UE. L'intgralit de la dclaration de conformit pour l'UE est disponible l'adresse suivante : www.mi.com/en/certification Informations sur l'exposition aux radiofrquences (DAS) Cet appareil est conforme au dbit d'absorption spcifique (DAS) pour une exposition de la population gnrale / non contrle (DAS de 10 grammes localis au niveau de la tte et du tronc, limite : 2,0 W/kg) spcifi dans la Recommandation du Conseil 1999/519/EC, dans les directives ICNIRP ainsi que dans la directive des quipements radio (RED) 2014/53/EU. Lors des tests DAS, cet appareil a t configur pour transmettre son niveau le plus lev sur toutes les bandes de frquence, puis plac dans des positions simulant l'exposition aux radiofrquences lors d'une utilisation au niveau de la tte sans sparation, puis prs du corps avec une sparation de 5 mm et prs des membres avec une sparation de 0 mm. La conformit DAS pour le fonctionnement prs du corps se base sur une distance de sparation de 5 mm entre l'unit et le corps humain (0 mm entre lunit et les membres). Portez le prsent appareil au moins 5 mm de votre corps afin de garantir un niveau conforme (voire infrieur aux niveaux indiqus) d'exposition aux radiofrquences. Si vous attachez votre appareil prs de votre corps, utilisez un clip de ceinture ou un tui qui ne contient pas de composants mtalliques et qui permet une sparation d'au moins 5 mm pour maintenir cette distance entre le dispositif et le corps. La conformit de l'exposition aux radiofrquences n'est ni teste ni certifie pour les accessoires ports sur le corps contenant du mtal. Toute utilisation de ce type d'accessoire doit tre vite. Information sur la certification (DAS le plus lev) Limite DAS 10 g pour la tte et le corps : 2,0 W/Kg, limite de 10 g pour les membres : 4,0 W/kg Valeur DAS : Tte : 0,993 W/Kg, Corps : 0,998 W/Kg (5 mm de distance). Membres : 2,547 W/kg (0 mm de distance) Bandes de frquence et alimentation Ce tlphone portable propose les bandes de frquence suivantes uniquement dans les zones UE et les puissances de radiofrquences maximales suivantes :
GSM 900 : 35,5 dBm GSM 1800 : 32,5 dBm Bande WCDMA 1/8 : 25,7 dBm Bande LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm Bluetooth : 20 dBm Bande Wi-Fi 2,4 GHz : 20 dBm Wi-Fi 5 GHz : 5 150 5 250 MHz : 23 dBm, 5 250 5 350 MHz : 20 dBm, 5 470 5 725 MHz : 20 dBm, 5 725 5 850 MHz : 14 dBm NFC : 13,56 MHz < 42 dBuA/m 10 m Rglementations FCC Ce tlphone portable rpond aux exigences de la section 15 de la rglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Ce tlphone portable a t test et dclar conforme aux limites pour appareils numriques de classe B, selon la section 15 des rglements de la FCC. Ces limites sont destines assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de l'nergie radiolectrique. S'il n'est pas install et utilis conformment aux prsentes instructions, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet appareil occasionne des interfrences nuisibles aux rceptions radio ou tlvisuelles, ce qui peut tre vrifi en allumant et en teignant l'appareil, l'utilisateur est invit corriger ce problme en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Rorienter ou dplacer l'antenne de rception.
- Augmenter la distance entre l'quipement et le rcepteur.
- Brancher l'quipement sur un circuit diffrent de celui du rcepteur.
- Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifi pour obtenir de l'aide. Informations sur l'exposition aux radiofrquences (DAS) Cet appareil rpond aux exigences gouvernementales relatives l'exposition aux ondes radio. Cet appareil est conu et fabriqu pour ne pas dpasser les limites d'mission pour l'exposition aux radiofrquences (RF). La norme d'exposition pour les appareils sans fil emploie une unit de mesure connue sous le nom de dbit d'absorption spcifique (DAS). La limite DAS est dfinie par la FCC 1,6 W/kg. Pour une utilisation sur le corps, cet appareil a t test pour tre conforme aux directives de la FCC relatives l'exposition aux radiofrquences pour une utilisation avec un accessoire ne contenant pas de mtal et positionnant l'appareil au moins 1,0 cm du corps. La conformit en matire d'exposition aux radiofrquences avec un accessoire corporel contenant du mtal n'a pas t teste ni certifie. L'utilisation de ce type d'accessoire sur le corps doit tre vite. Tout accessoire employ avec cet appareil pour une utilisation prs du corps doit le maintenir une distance d'au moins 1,0 cm du corps. Remarque FCC Toute altration ou modification non expressment approuve par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit de l'utilisateur utiliser l'appareil. Des cbles blinds doivent tre utiliss avec cette unit pour assurer la conformit avec les limites de la FCC de classe B. tiquette lectronique Cet appareil dispose d'une tiquette lectronique comportant les informations de certification. Vous pouvez y accder via Paramtres > propos de lappareil > Certification, ou en ouvrant Paramtres et en saisissant Certification dans la barre de recherche. Instructions pour la rinitialisation des paramtres dusine Accdez : Paramtres > propos de lappareil > Rinitialisation des paramtres dusine Vous pouvez rapidement effacer les donnes locales de lappareil via la fonction Rinitialisation des paramtres dusine . Les donnes qui seront effaces comprennent : Comptes, Contacts, Photos et vidos, Applications, Sauvegardes, Donnes de la carte SD et Autres lments sur cet appareil. Modle : 2310FPCA4G 2310 indique que ce produit sera commercialis aprs octobre 2023. Prcaution de scurit Suivez toutes les rgles et lois relatives aux restrictions dutilisation des tlphones portables en fonction des situations et des environnements. Conformez-vous aux rgles ainsi quaux rglementations des tablissements scolaires. Nutilisez pas votre tlphone dans des stations-service et garages professionnels, des atmosphres potentiel explosif ou des environnements risque dexplosion, notamment les zones de ravitaillement, les ponts infrieurs des bateaux, les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques ou les zones dans lesquelles lair contient des produits chimiques ou des particules (grains, poussire, poudres mtalliques). Suivez tous les panneaux affichs indiquant dteindre les appareils sans fil comme les tlphones ou autres quipements radio. teignez votre tlphone portable ou appareil sans fil si vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones comportant un panneau indiquant dteindre les metteurs radio bidirectionnels ou les appareils lectroniques afin dviter toute interfrence avec les oprations en cours. Nutilisez pas votre tlphone en salle dopration dhpital, durgences ou de soins intensifs. Conformez-vous aux rgles ainsi quaux rglementations des hpitaux et des centres de soin. Si vous avez un appareil mdical, veuillez consulter votre mdecin et le fabricant dudit appareil pour dterminer si votre tlphone peut interfrer avec le fonctionnement de lappareil. Pour viter toute interfrence avec un implant (stimulateurs cardiaques, pompes insulines, neurostimulateurs), tenez votre tlphone au moins 15 cm du dispositif. Pour ce faire, il convient de tlphoner de loreille oppose au pacemaker et de ne pas porter le tlphone dans une poche de chemise. Pour viter toute interfrence avec un dispositif mdical, nutilisez pas votre tlphone prs de prothses auditives, dimplants cochlaires ni de tout autre appareil similaire. Respectez les rgles de scurit des avions et teignez votre tlphone bord lorsque vous y tes invit. Lusage dun tlphone tenu en main dans un vhicule en circulation est interdit. Pour viter dtre frapp par la foudre, nutilisez pas votre tlphone en extrieur en cas dorage. Ne passez pas dappels lorsque votre tlphone est en cours de charge. Nutilisez pas votre tlphone dans des endroits forte humidit comme une salle de bain, afin dviter toute lectrocution ou blessure ou tout incendie ou dgt sur le chargeur. Utiliser lquipement radiolectrique dans de bonnes conditions de rception (exemple :
affichage sur lcran du tlphone de quatre ou cinq barrettes) pour diminuer la quantit de rayonnements reus (notamment dans un parking souterrain, lors de dplacements en train ou en voiture). Utiliser un kit mains-libres ou un haut-parleur, si adapt lquipement radiolectrique. Faire un usage raisonn des quipements radiolectriques comme le tlphone mobile, par les enfants et les adolescents, par exemple en vitant les communications nocturnes et en limitant la frquence et la dure des appels. loigner les quipements radiolectriques du ventre des femmes enceintes. loigner les quipements radiolectriques du bas-ventre des adolescents. Informations lgales Cet appareil peut tre utilis dans tous les tats membres de lUE. Suivez les rglementations locales et nationales des rgions dans lesquelles lappareil est utilis. Cet appareil est limit une utilisation en intrieur uniquement lorsquil fonctionne dans la gamme de frquences 5 250 5 350 MHz dans : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL, HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR La connectivit Wi-Fi (y compris les bandes de frquence Wi-Fi, les normes Wi-Fi et les autres fonctionnalits telles que dfinies dans la norme IEEE 802.11) peut varier en fonction de la disponibilit rgionale et de la prise en charge du rseau local. La fonction peut tre ajoute via OTA, le cas chant. Restrictions dans la bande 2,4 GHz :
Norvge : le prsent paragraphe ne sapplique pas la zone gographique situe dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny-lesund. Veuillez vous assurer que les adaptateurs secteur utiliss sont conformes aux rglementations nationales en vigueur et aux normes de scurit internationales et rgionales. FRFR Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Manufacturers Authorized EU Representative Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address:
#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xierqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Brand: POCO Xiaomi Inc. All rights reserved. Model: 2310FPCA4G
/item no: 1850203000106A&1850203000106B&1850203000106C
/version: A C3UP Material description C3UP safety information European version
/artwork issue date2023 09 27
/Paper use of safety information:
80g /80g C2S(coated two side) matt art paper
/water-base matt varnish on front/back side
/Size:
/folding: 65*140mm
/Printing requirement PANTONE Cool Gray 11C
/ No. 2020-105AGEC
/blinding
/folding 1. 65mm m m 0 4 1
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(1)
(32)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17) 1Datamatrix 2XXXXXXXXXXXXA
1 2 3 4 5 6 | InternalPhoto-1 | Internal Photos | 5.30 MiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release |
1 2 3 4 5 6 | InternalPhoto-2 | Internal Photos | 1.49 MiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release |
1 2 3 4 5 6 | EXternal photo | External Photos | 2.15 MiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release |
1 2 3 4 5 6 | ID Label/Location Info | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | ID Label/Location Info | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | Test Report | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | Attestation Statements | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | Attestation Statements | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | Test Setup Photo | Test Setup Photos | 335.14 KiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release |
1 2 3 4 5 6 | Tsup SAR | Test Setup Photos | 760.48 KiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release |
1 2 3 4 5 6 | RF Exposure Info | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | RF Exposure Info | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | RF Exposure Info | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | RF Exposure Info | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF04 Part22 1 | Test Report | 3.22 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF04 Part22 2 | Test Report | 3.86 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF05 Part24 1 | Test Report | 3.08 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF05 Part24 2 | Test Report | 4.55 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF05 Part24 3 | Test Report | 1.91 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF06 Part27 1 | Test Report | 3.48 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF06 Part27 2 | Test Report | 2.85 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF07 Part27-1 1 | Test Report | 1.95 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF07 Part27-1 2 | Test Report | 4.54 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF07 Part27-1 3 | Test Report | 4.49 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF07 Part27-1 4 | Test Report | 2.23 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF02 WIFI LE-1 | Test Report | 3.03 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF02 WIFI LE-2 | Test Report | 5.01 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF02 WIFI LE-3 | Test Report | 1.75 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | Tsup DFS | Test Setup Photos | 109.38 KiB | October 11 2023 / April 09 2024 | delayed release |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF03 15.407-1 ReV01 | Test Report | 3.41 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF03 15.407-2 | Test Report | 5.31 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF03 15.407-3 | Test Report | 5.24 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
1 2 3 4 5 6 | W7L-P23080017RF03 15.407-4 | Test Report | 1.19 MiB | October 11 2023 / October 13 2023 |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2023-10-13 | 13.553 ~ 13.567 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
2 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral | |||
3 | 2580 ~ 2610 | PCE - PCS Licensed Transmitter held to ear | ||
4 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||
5 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | ||
6 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 5 6 | Effective |
2023-10-13
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Applicant's complete, legal business name |
Xiaomi Communications Co., Ltd.
|
||||
1 2 3 4 5 6 | FCC Registration Number (FRN) |
0024904948
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Physical Address |
#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District
|
||||
1 2 3 4 5 6 |
#019, 9th Floor, Building 6
|
|||||
1 2 3 4 5 6 |
Beijing, N/A
|
|||||
1 2 3 4 5 6 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 4 5 6 | TCB Application Email Address |
b******@phoenix-testlab.de
|
||||
1 2 3 4 5 6 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
1 2 3 4 5 6 |
B1: Commercial mobile radio services equipment in the following 47 CFR Parts 20, 22 (cellular), 24,25 (below 3 GHz) & 27
|
|||||
1 2 3 4 5 6 |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 4 5 6 | Grantee Code |
2AFZZ
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Equipment Product Code |
CA4G
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 4 5 6 | Name |
q****** z****
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Telephone Number |
010 6********
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Fax Number |
010 6********
|
||||
1 2 3 4 5 6 |
m******@xiaomi.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 4 5 6 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 4 5 6 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 4 5 6 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 04/09/2024 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 4 5 6 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 2 3 4 5 6 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral | |||||
1 2 3 4 5 6 | PCE - PCS Licensed Transmitter held to ear | |||||
1 2 3 4 5 6 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 3 4 5 6 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 3 4 5 6 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | |||||
1 2 3 4 5 6 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Mobile Phone with GSM, WCDMA, LTE, Bluetooth, WIFI and NFC | ||||
1 2 3 4 5 6 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 4 5 6 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 3 4 5 6 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 4 5 6 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 | Grant Comments | This device has integrated DXX, DSS, DTS, NII and PCE transmitters certified under the same FCC ID. | ||||
1 2 3 4 5 6 | Output power listed for GSM850, WCDMA Band 5, LTE Band 5 are maximum ERP. Output power listed for PCS1900, WCDMA Band 2/4, LTE Band 2/4/7/38/41/66 are maximum EIRP. <br> It supports GSM, WCDMA, LTE (QPSK, 16QAM, 64QAM) <br> LTE B2, B4, B5, B7, B38, B41, B66 <br> Channel Bandwidth (1.4/3/5/10 MHz) for LTE B5<br> Channel Bandwidth (1.4/3/5/10/15/20 MHz) for LTE B2, B4, B66 <br> Channel Bandwidth (5/10/15/20 MHz) for LTE B7, B38, B41<br> This device contains functions that are not operational in U.S. Territories; this filing is only applicable for U.S. operations. This device has integrated DXX, DTS, DSS, NII and PCE transmitters certified under the same FCC ID. <br> SAR compliance for body-worn operating configurations is limited to the belt-clips, holsters or similar accessories that have no metallic component in the assembly and must provide at least 10 mm separation between the device and the user's body. End-users must be informed of the body-worn operating requirements for satisfying RF exposure compliance. <br> The highest reported SAR values for Head, body-worn accessory, hotspot and simultaneous transmission use conditions are 1.09 W/kg, 0.86 W/kg, 0.99 W/kg, and 1.58 W/kg, respectively. Product specific SAR at 10-gram tissue is 2.23 W/kg. | |||||
1 2 3 4 5 6 | Output power is maximum peak conducted. <br> This device has integrated DXX, DSS, DTS, NII and PCE transmitters certified under the same FCC ID. <br> SAR compliance for body-worn operating configurations is limited to the belt-clips, holsters or similar accessories that have no metallic component in the assembly and must provide at least 10 mm separation between the device and the user's body. End-users must be informed of the body-worn operating requirements for satisfying RF exposure compliance. <br> The highest reported SAR values for head, body-worn accessory, hotspot and simultaneous transmission use conditions are <0.10 W/kg, <0.10 W/kg, <0.10 W/kg and 1.58 W/kg, respectively. | |||||
1 2 3 4 5 6 | Output power is maximum peak conducted. <br> This device supports IEEE 802.11 b/g/n20 MHz channel bandwidths. This device has integrated DXX, DSS, DTS, NII and PCE transmitters certified under the same FCC ID. <br> SAR compliance for body-worn operating configurations is limited to the belt- clips, holsters or similar accessories that have no metallic component in the assembly and must provide at least 10 mm separation between the device and the user's body. End-users must be informed of the body-worn operating requirements for satisfying RF exposure compliance. <br> The highest reported SAR values for head, body-worn accessory, hotspot and simultaneous transmission use conditions are 0.61 W/kg, 0.59 W/kg, 0.59 W/kg, and 1.58 W/kg, respectively. | |||||
1 2 3 4 5 6 | Output power is maximum average conducted. <br> This device supports IEEE 802.11 a/n/ac 20, 40 and 80 MHz channel bandwidths. This device has integrated DXX, DSS, DTS, NII and PCE transmitters certified under the same FCC ID. <br> SAR compliance for body-worn operating configurations is limited to the belt-clips, holsters or similar accessories that have no metallic component in the assembly and must provide at least 10 mm separation between the device and the user's body. <br> The highest reported SAR values for head, body-worn accessory, hotspot and simultaneous transmission use conditions are 0.52 W/kg, 0.72 W/kg, 0.72 W/kg, and 1.58 W/kg, respectively. Product specific SAR at 10-gram tissue is 1.12 W/kg. | |||||
1 2 3 4 5 6 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 4 5 6 | Firm Name |
BV 7Layers Communications Technology (Shenzhen) Co
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Name |
E**** Y********
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Telephone Number |
86-20******** Extension:
|
||||
1 2 3 4 5 6 |
e******@bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 13.55300000 | 13.56700000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15B | CC | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 22H | 824.2 | 848.8 | 0.266 | 0.004336 ppm | 246KGXW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 2 | 22H | 824.2 | 848.8 | 0.064 | 0.004336 ppm | 249KG7W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 3 | 22H | 826.4 | 846.6 | 0.041 | 0.016445 ppm | 4M19F9W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 4 | 22H | 829 | 844 | 0.041 | 0.021884 ppm | 8M99G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 5 | 22H | 829 | 844 | 0.033 | 0.021884 ppm | 8M98W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 6 | 24E | 1850.2 | 1909.8 | 0.348 | 0.007059 ppm | 251KGXW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 7 | 24E | 1850.2 | 1909.8 | 0.17 | 0.007059 ppm | 243KG7W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 8 | 24E | 1852.4 | 1907.6 | 0.105 | 0.008378 ppm | 4M19F9W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 9 | 24E | 1860 | 1900 | 0.103 | 0.010106 ppm | 18M0G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 24E | 1860 | 1900 | 0.085 | 0.010106 ppm | 18M0W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 11 | 27 | 1712.4 | 1752.6 | 0.123 | 0.008836 ppm | 4M18F9W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 12 | 27 | 2510 | 2560 | 0.46 | 0.008482 ppm | 18M0G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 13 | 27 | 2510 | 2560 | 0.376 | 0.008482 ppm | 18M0W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 14 | 27 | 1710.7 | 1754.3 | 0.121 | 0.010294 ppm | 1M09G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 15 | 27 | 1720 | 1745 | 0.12 | 0.010294 ppm | 18M0G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 16 | 27 | 1720 | 1745 | 0.099 | 0.010294 ppm | 18M0W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 17 | 27 | 2580 | 2610 | 0.459 | 0.008685 ppm | 18M0G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 18 | 27 | 2580 | 2610 | 0.34 | 0.008685 ppm | 18M0W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 19 | 27 | 2506 | 2680 | 0.473 | 0.008685 ppm | 18M0G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 2 | 27 | 2506 | 2680 | 0.349 | 0.008685 ppm | 18M0W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 21 | 27 | 1720 | 1770 | 0.117 | 0.010294 ppm | 18M0G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 22 | 27 | 1720 | 1770 | 0.097 | 0.010294 ppm | 18M0W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0140000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 1 | 15C | CC | 2402 | 2480 | 0.002 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 2 | 15C | CC | 2412 | 2462 | 0.292 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 1 | 15E | CC | 5180 | 5240 | 0.028 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 2 | 15E | CC | 5260 | 5320 | 0.028 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 3 | 15E | CC | 5500 | 5700 | 0.039 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 4 | 15E | CC | 5745 | 5825 | 0.026 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC