FCC ID: 2AOKB-A3399 Wireless Speaker

6 7 8 1 1 5 4 9 3 10 2 11 12 13 15 14 2 3 TWS 4 1 Speaker 1 1 2 5 PAIRING PAIRING 1 CONNECTED 1 CONNECTED Soundcore Rave Party 2 Quick Start Guide 1 2 3 4 5 PartyCast Volume up Play/Pause Volume down Light mode 6 7 8 9 10 Bassup Power Bluetooth Reverb Gain 11 12 13 14 15 Volume AUX USB-A DC for charging in Microphone 1 ON

>2s OFF ON OFF 1 2 Soundcore Rave Party 2 x1 Soundcore Rave Party 2 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 1/ Speaker 2 Speaker 1 Speaker 2 PAIRING CONNECTED

>2s PAIRING CONNECTED CONNECTED Speaker 1 SpeakerN 6 X1 X2 X3 X1 ON/OFF MICROPHONE VOLUME ADJUSRMENT REVERB ADJUSTMENT M o d e l

A 3 3 9 9 5 1 0 0 5 0 0 3 4 2 1 V 0 1 For FAQs and more information, please visit :

https://support.soundcore.com

@SoundcoreAudio

@soundcoreaudio

@soundcoreaudio 7

>4s RESET 8 9 10 Soundcore 11 MIC USB AUX 1.5m/4t DC USB Battery Capacity: 4900mAh/7.2V Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. www.ankerjapan.com Customer Service Zkaznick servis | Kundeservice | Kundenservice | Atencin al Cliente | Asiakaspalvelu | Service Client | Servizio ai Clienti | Klantenservice | Kundeservice | Obsuga klienta | Servio de Apoio ao Cliente | | Kundservice | Mteri Hizmetleri | |

1

>2s ON/SWITCH ON/SWITCH OFF OFF 18-month limited warranty 18msn omezen zruka | 18 mneders begrenset garanti | 18 Monate beschrnkte Herstellergarantie | Garanta limitada de 18 meses | 18 kuukauden rajoitettu takuu | Garantie limite de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi |

18 maanden beperkte garantie | 18-mneders begrnset garanti | 18-miesiczna ograniczona gwarancja | 18 meses de garantia limitada | 18 | 18 mnaders begrnsad garanti | 18 aylk snrl Garanti |

18

18

18 () 18 18 Lifetime technical support Doivotn technick podpora | Teknisk sttte i apparatets levetid | Lebenslanger technischer Support | Asistencia tcnica de por vida | Elinikinen tekninen tuki | Support technique vie |

Supporto tecnico a vita | Levenslang technisch support | Teknisk support under produktets samlede levetid | Doywotnie wsparcie techniczne | Suporte tcnico ao longo da vida til do produto | | Teknisk support under hela livslngden | mr Boyu Teknik Destek Hizmeti | |

Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product. Nae zruka je dodaten k zkonnm prvm zkaznk, kte si zakoupili tento vrobek. Vores garanti er ekstra ud over forbrugerens juridiske rettigheder ved at kbe dette produkt. Unsere Garantie gilt zustzlich zu den gesetzlichen Ansprchen, die Verbrauchern beim Erwerb dieses Produkts zustehen. Nuestra garanta es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este producto. Takuumme on lisys niihin laillisiin oikeuksiin, jotka kuluttajilla on ostaessaan tmn tuotteen. Notre garantie s'ajoute aux droits lgaux que les consommateurs disposent l'achat de ce produit. La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che scelgono di acquistare questo prodotto. Onze garantie is een aanvulling op de wettelijke rechten die consumenten hebben wanneer ze dit product hebben aangeschaft. Garantien vr er i tilegg ril de juridiske rettighetene som forbrukerne har nr de kjper dette produktet. Nasza gwarancja stanowi uzupenienie praw ustawowych przysugujcych klientom nabywajcym ten produkt. Nossa garantia adicional aos direitos legais que os consumidores tm ao adquirir este produto.

, . Vr garanti r ett tillgg till de lagliga rttigheter som konsumenter har som kpt den hr produkten. Garantimiz, tketicilerin bu rn satn alarak sahip olduklar yasal haklara ek olarak verilmektedir. 12 service@soundcore.com support.mea@soundcore.com (For Middle East and Africa Only) support@anker.com

() 9:00 - 17:00

+1 (800) 988 7973 (US/CA) Mon-Fri 6:15AM - 5:00PM (PT)

+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Sat 6:00 - 19:00 Sun 6:00 - 14:00

+49(0)69 9579 7960 (DE) Mo-Fr 8:00 - 16:00 03 4455 7823

+86 400 0550 036

+82 02 1670 7098

+971 42428633 (Middle East & Africa) Mon-Thu 9:00 - 17:30 Fri 8:00 - 12:00

+971 8000320817 (UAE) Mon-Thu 9:00 - 17:30 Fri 8:00 - 12:00

+966 8008500030 (KSA) Mon-Thu 8:00 - 16:30 Fri 7:00 - 11:00

+965 22069086 (Kuwait) Mon-Thu 8:00 - 16:30 Fri 7:00 - 11:00

+20 8000000826 (Egypt) Mon-Thu 7:00 - 15:30 Fri 6:00 - 10:00

10:00 - 17:00 9:00 - 18:00 Input: 12V 2A Output: 5V 2.1A (battery mode) 5V 1.5A (DC in mode) Battery mode means that the USB output is powered by the battery when the adapter is not connected , DC in mode means that the USB output is powered by the adapter when the adapter is connected. Charging time: 5.5 hours Playtime (varies by volume level and playback content): Up to 16 hours Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong The following importer is the responsible party (contract for EU and UK matters) Anker Technology (UK) Limited GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

Model: A3399 51005003420 V1 Important Safety Information Avoid dropping. Do not disassemble. Do not install near any heat sources. Clean with a dry, soft lint-free cloth. Do not use any corrosive cleaner or oil. In order to reduce the damage risk to the power cord, do not unplug the power adapter /

charger by pulling the power cord. Please pull the charger / power adapter itself and out of the socket. The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Use of a power supply or charger that is not recomme nded or sold by the product Operating temperature should be between 0C to 40C. Do not disassemble the product or make unauthorized alterations to the product; doing so may compromise safety, regulatory compliance, system performance, and may void the warranty. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when this product is used near children, or keep the device out of the reach of children. Do not use the device in excess of its output rating. Overloading outputs above its rating may Switch off the device when not in use. or similar unit, and ensure it remains in a well-ventilated area. Only suitable for safe use in areas below 2000m above sea level. Protect the power supply or cord from being walked on or pinched. Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time. WARNING: Use only power supplies / attachments / accessories specied by the manufacturer. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Notice This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A3399 is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU and amendment (EU) 2015/863. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.soundcore.com Maximum output power: 9.91dBm Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz) This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom. Declaration of Conformity. Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A3399 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017(SI 2017/1206). The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.soundcore.com/

The following importer is the responsible party (contact for EU and UK matters). Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany 01 EN EN 02 This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health. FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning:

could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Increase the separation between the equipment and receiver. connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator & your body. Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1 (800) 988 7973 03 EN IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement. This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. Cet quipement est conforme aux limites d'e xposition aux rayonnements RF d'IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps. CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003(Cet appareil numrique de la Classe B conforme la norme NMB-003 du Canada). Trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Customer Service

* Additional Legal Rights for Consumers For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of Warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations, including but not limited to these additional rights. For FAQs and more information, please visit https://www.soundcore.com/. EN 04 Dleit informace obezpenosti Dvejte pozor, abyste zazen neupustili na zem. Zazen nerozebrejte. Neumisujte pobl zdroj tepla. Na toto zazen nepokldejte dn nebezpen pedmty (nap. pedmty naplnn tekutinou, zaplen svky). VAROVN: Pouvejte pouze napjec zdroje / doplky / psluenstv uren vrobcem. UPOZORNN: NEBEZPE EXPLOZE PI VMN BATERIE ZA NESPRVN TYP. POUIT BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYN. istte suchm mkkm hadkem, kter nepout vlkna. Nepouvejte dn korozivn istic Oznmen prostedky ani oleje. Nevystavujte baterie vysokm teplotm, jako je pm slunen svtlo, ohe atd. Nejprve ovte, zda nehroz, e by bylo mon na napjec kabel lpnout, ppadn o nj zakopnout. Chcete-li snit riziko pokozen napjecho kabelu, neodpojujte napjec adaptr/nabjeku ze st tahem za napjec kabel. Uchopte nabjeku/napjec adaptr a vythnte je ze zsuvky. Adaptr by ml bt v dosahu zazen a ml by bt snadno pstupn. Pi pouit napjecho zdroje nebo nabjeky, kter nejsou doporueny nebo prodvny vrobcem produktu, me hrozit nebezpe poru nebo zrann. Provozn teplota by mla bt mezi 0C a 40C. Nerozebrejte produkt ani na nm neprovdjte neoprvnn pravy; me to ohrozit bezpenost, shodu s pedpisy a vkon systmu a me dojt ke zruen platnosti zruky. Aby se snilo riziko zrann, je pi pouvn tohoto produktu v blzkosti dt nutn psn dohled, poppad zazen uchovvejte mimo dosah dt. Do vrobku nestrkejte prsty ani ruce. Nepouvejte zazen nad jeho vstupn vkon. Hodnoty pevyujc vstupn vkon mohou zpsobit riziko poru nebo zrann osob. Nepou vejte zazen, pok ud je po kozen nebo upr aven . Mohlo by vyk azovat nepedvdateln chovn, kter me vst k poru, vbuchu nebo riziku zrann. Kdy zazen nepouvte, vypnte ho. Neinstalujte toto zazen v blzkosti zdroj tepla nebo ve stsnnm prostoru, jako je knihovna nebo podobn jednotka, a zajistte, aby zstalo v dobe vtranm prostoru. Vhodn pouze pro bezpen pouit v oblastech pod 2000 m nad moem. Chrate napjec zdroj a kabel ped polapnm nebo piskpnutm. Odpojte toto zazen bhem bouky nebo pokud ho del dobu nepouvte. Tento vrobek spluje poadavky Evropsk unie tkajc se interferenc rdiovch signl. Prohlen oshod Spolenost Anker Innovations Limited tmto prohlauje, e produkt typu A3399 je ve shod se smrnicemi 2014/53/EU a 2011/65/EU a novele (EU) 2015/863. pln znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na tto internetov adrese:

https://www.soundcore.com Maximln vstupn vkon: 9.91 dBm Frekvenn psmo: Psmo 2,4G (2,402 a 2,480 GHz) Tento symbol znamen, e s vrobkem nesm bt nakldno jako s bnm komunlnm odpadem a ml by bt odvezen na vhodn sbrn msto pro recyklaci. Dodrujte mstn pedpisy a nikdy nevyhazujte vrobek a dobjec baterie do bnho domovnho odpadu.Sprvn likvidace starch vrobk a dobjecch bateri pomh pedchzet negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav. Ochrann znmky Slovn znaka a loga Bluetooth jsou registrovan ochrann znmky vlastnn spolenost Bluetooth SIG, Inc. a jakkoli pouit tchto znaek spolenost Anker Innovations Limited podlh licenci. Ostatn ochrann znmky a obchodn nzvy pat pslunm vlastnkm. 05 CS CS 06

Installer ikke produktet i nrheden af varmekilder. Vigtige sikkerhedsoplysninger Undg at tabe produktet. Skil ikke produktet ad.

af stikkontakten.

Driftstemperaturen skal vre mellem 0 C og 40 C. Du m ikke skille produktet ad eller foretage uautoriserede ndringer af produktet. Dette

ydeevne og gre garantien ugyldig.

07 CS

Kundeservice

* Yderligere juridiske rettigheder for forbrugere For forbrugere, der er omfattet af love eller regler om forbrugerbeskyttelse i det land, hvor produktet er kbt, eller i deres boplsland, hvis det er et andet land, er de rettigheder, der tildeles i Soundcores begrnsede garanti, et supplement til alle rettigheder og retsmidler, der flger af sdanne love og regler om forbrugerbeskyttelse, herunder, men ikke begrnset til, disse yderligere rettigheder. ADVARSEL: Brug kun strmforsyninger/ekstraudstyr/tilb ehr, der er angivet af producenten. FORSIGTIG: RISIKO FOR EKSPLOSION HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Bemrk Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens. Overensstemmelseserklring Anker Innovations Limited erklrer hermed, at produkttypen A3399 er i overensstemmelse med direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU og tilfjelse (EU) 2015/863. internetadresse:

https://www.soundcore.com Maksimal sendestyrke: 9.91 dBm Frekvensbnd: 2,4 G-bnd (2,402 GHz- 2,480 GHz) Dette symbol betyder, at produktet ikke m bortskaffes som husholdningsaffald, og skal indleveres til et passende indsamlingssted med henblik p genanvendelse. Flg lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og genopladelige batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald.Korrekt bortskaffelse af gamle produkter og genopladelige batterier hjlper med til at forebygge negative pvirkninger af miljet og folkesundheden. Varemrker Bluetooth-ordmrket og -logoerne er registrerede varemrker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sdanne mrker af Anker Innovations Limited sker under licens. Andre varemrker og handelsmrker tilhrer deres respektive ejere. 09 DA DA 10 Wichtige Sicherheitshinweise Nicht fallen lassen. Nicht auseinanderbauen. Nicht in der Nhe von Wrmequellen installieren. Keine Gefahrenquellen auf dieses Gert stellen (z. B. mit Flssigkeit gefllte Gegenstnde, brennende Kerzen). Mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Verwenden Sie keine tzenden Reinigungsmittel oder le. Batterien keiner groen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen. Vergewissern Sie sich zuerst, dass keine Gefahr besteht, auf das Netzkabel zu treten oder darber zu fallen. Um das Risiko einer Beschdigung des Netzkabels zu verringern, trennen Sie das Netzteil/

Ladegert nicht durch Ziehen am Netzkabel. Ziehen Sie das Ladegert/Netzteil selbst aus der Steckdose. Das Netzteil muss in der Nhe des Gerts installiert werden und leicht zugnglich sein. Die Verwendung eines Netzteils oder Ladegerts, das nicht vom Produkthersteller empfohlen oder verkauft wird, kann zu Brandgefahr oder Verletzungen fhren. Die Betriebstemperatur sollte zwischen 0 C und 40 C liegen. Zerlegen Sie das Produk t nich t und nehmen Sie keine unbef ugten nderu ngen am Produkt vor, das dadurch die Sicherheit, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und die Systemleistung beeintrchtigt werden kann und unter Umstnden die Garantie erlscht. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist eine strenge berwachung erforderlich, wenn dieses Produkt in der Nhe von Kindern verwendet wird, oder bewahren Sie das Gert auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stecken Sie keine Finger oder Hnde in das Produkt. Verwende n Sie das Gert nicht ber seine Nennle istung hinaus. Eine berlastung der Ausgnge ber den Nennwert hinaus kann zu einer Brand- oder Verletzungsgefahr fhren. Verwenden Sie das Gert nicht, wenn es beschdigt oder modiziert ist. Es kann ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Brandgefahr, Explosionen oder Verletzungen fhren kann. Schalten Sie das Gert aus, wenn es nicht in Gebrauch ist. Installieren Sie dieses Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen oder in einem beengten Raum, wie einem Bcherregal oder hnlichem, und stellen Sie sicher, dass es in einem gut belfteten Bereich bleibt. Nur fr den sicher en Einsa tz in Ber eichen unt er einer Hhe von 2000 m ber dem Meeresspiegel geeignet. Schtzen Sie das Netzgert oder das Kabel davor, dass man darauf tritt oder es einklemmt. Trennen Sie dieses Gert whrend eines Gewitters oder bei lngerer Nichtbenutzung vom Netz. 11 DE WARNUNG: Verwenden Sie nur Netzteile/Aufstze/Zubehrteile, die vom Hersteller angegeben oder mitgeliefert werden. VORSICHT: BEI AUSTAUSCH DES AKKUS DURCH EINEN UNGEEIGNETEN AKKUTYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMSS DEN ANWEISUNGEN. Hinweis Marken Dieses Produkt erfllt die Anforderungen der Europischen Gemeinschaft an Funkstrungen. Konformittserklrung Anker Innovations Limited erklrt hiermit, dass Produkttyp A3399 die EU-

Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU sowie die nderung 2015/863 erfllt. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist online unter der folgenden Adresse verfgbar:

https://www.soundcore.com Maximale Ausgangsleistung: 9.91 Frequenzband: 2,4 G Band (2,402 GHz 2,480 GHz) dBm Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle fr das Recycling zugefhrt werden muss. Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus niemals mit dem normalen Hausmll.Durch die ordnungsgeme Entsorgung von Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschden bei. Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch Anker Innovations Limited erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. DE 12 Kundendienst

Informacin de seguridad importante

No desmonte el dispositivo. No instale el producto cerca de fuentes de calor.

limpiador corrosivo o aceite.

Recuerde comprobar primero que no haya peligro de tropezar o caerse sobre el cable de corriente.

El adaptador se debe instalar cerca del equipo y debe ser fcilmente accesible. Si se usa una fuente de alimentacin o un cargador no recomendado ni vendido por el fabricante del producto se puede aumentar el riesgo de incendio o lesiones. La temperatura de funcionamiento debe estar entre 0 C y 40 C.

se utilice cerca de nios o mantenga el dispositivo fuera del alcance de los nios. No ponga los dedos ni las manos dentro del producto. No supere la potencia nominal de salida del dispositivo. Si se sobrecargan las conexiones de

Apague el dispositivo cuando no est en uso.

Desenchufe este dispositivo durante tormentas elctricas o cuando no se utilice durante

ES 14 PREC AUCIN: Utilice solo suministr os elctricos/complementos/

accesorios especicados por el fabricante. PRECAUCIN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIN SI LA BATERA SE SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS PILAS USADAS TAL COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. Aviso Servicio de atencin al cliente

* Derechos legales adicionales para consumidores Para los consumidores, que estn obligados por las leyes o regulaciones de proteccin al consumidor en su pas de compra o, si es diferente, su pas de residencia, las ventajas derivadas de la Garanta limitada de Soundcore son adicionales a todo derecho y compensacin expresado en dichas leyes y regulaciones de proteccin al consumidor, incluidos, entre otros, estos derechos adicionales. Para consultar las preguntas frecuentes y dems informacin, visite https://www.soundcore.com/. Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la Comunidad Europea. Declaracin de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto tipo A3399 2015/863 (UE). El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la siguiente direccin de Internet:

https://www.soundcore.com Potencia de salida mxima: 9.91 dBm Banda de frecuencia: 2,4 G (2402 GHz-2480 GHz) Este smbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo domstico, sino que debe depositarse en unas instalaciones de recogida adecuadas para su reciclaje. Cumpla la legislacin local y no tire el producto ni las pilas recargables junto con los residuos domsticos diarios.La correcta eliminacin de los productos usados y las pilas recargables ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Marcas comerciales La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Anker Innovations Limited se realiza bajo licencia. El resto de marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios. 15 ES ES 16 Trkeit turvallisuustietoja l pudota laitetta. l pura laitetta. l asenna laitetta minkn lmmnlhteen lhelle. l aseta tmn laitteen plle mitn vaaran lhteit (esim. nesteell tytettyj esineit tai sytytettyj kynttilit). VAROITUS: Kyt vain valmistajan mrittmi virtalhteit, lislaitteita ja lisvarusteita. VAROITUS: RJHDYSVAARA, JOS AKKU VAIHDETAAN VRN TYYPPISEEN. HVIT KYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI. Puhdista kuivalla, pehmell, nukkaamattomalla liinalla. l kyt syvyttvi puhdistusaineita Ilmoitus tai ljyj. l altista akkuja kuumuudelle, kuten suoralle auringonvalolle, tulelle, jne. Varmista ensin, ettei ole vaaraa astua tai kaatua virtajohdon plle. Vhentksesi virtajohdon vaurioitumisriski, l irrota verkkolaitetta/laturia vetmll virtajohdosta. Ved itse laturi/virtalhde irti pistorasiasta. Sovitin on asennettava lhelle laitetta, ja sen on oltava helposti kytettviss. Sellaisen virtalhteen tai laturin kytt, jota tuotteen valmistaja ei suosittele tai myy, voi aiheuttaa tulipalon tai loukkaantumisen. Kyttlmptilan tulee olla 040 C. l pura tuotetta tai tee siihen luvattomia muutoksia; tm voi vaarantaa turvallisuuden, snnsten noudattamisen ja jrjestelmn suorituskyvyn sek mittid takuun. Loukkaantumisriskin vhentmiseksi tarkka valvonta on tarpeen, kun tuotetta kytetn lasten lhell, tai laite on pidettv poissa lasten ulottuvilta. l laita sormia tai ktt tuotteeseen. l kyt laitetta yli sen nimellistehon. Luokituksen ylittv ylikuormitus voi aiheuttaa tulipalon tai loukkaantumisen vaaran. l kyt laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos sit on muutettu. Se voi toimia arvaamattomasti, mik saattaa johtaa tulipaloon, rjhdykseen tai loukkaantumisvaaraan. Sammuta laite, kun sit ei kytet. l asenna tt laitetta lmmnlhteiden lhelle tai ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan yksikkn, ja varmista, ett se pysyy hyvin tuuletetussa tilassa. Sopii vain turvalliseen kyttn alle 2 000 metrin korkeudella merenpinnan ylpuolella. Suojaa virtalhde tai johto pll kvelemiselt tai puristumiselta. Irrota tm laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai kun sit ei kytet pitkn aikaan. Tm tuote noudattaa Euroopan yhteisn radiohirivaatimuksia. Vaatimustenmukaisuusilmoitus Anker Innovations Limited vakuuttaa tten, ett tuotetyyppi A3399 on direktiivien 2014/53/EU, 2011/65/EU ja muutoksen (EU) 2015/863 mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:

https://www.soundcore.com Suurin lhtteho: 9.91 dBm Taajuuskaista: 2,4 GHz:n kaista (2,402-2,480 GHz) Tm symboli tarkoittaa, ett tuotetta ei saa hvitt talousjtteen vaan se tulee toimittaa asianmukaiseen keryskeskukseen kierrtettvksi. Noudata paikallisia sntj lk koskaan hvit tuotetta ja ladattavia akkuja tavallisen kotitalousjtteen mukana.Asianmukainen vanhojen tuotteiden ja ladattavien akkujen hvittminen auttaa ehkisemn haittavaikutuksia ympristlle ja ihmisten terveydelle. Tavaramerkit Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat rekisterityj tavaramerkkej, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Anker Innovations Limitedin kaikki tllaisten merkkien kytt on lisenssin alaista. Muut tavaramerkit kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta. 17 FI FI 18 Asiakaspalvelu

Ne pas faire tomber. Ne pas dmonter. Ne pas installer prs d'une source de chaleur.

nettoyage corrosif.

Lutilisation dune alimentation ou dun chargeur qui nest pas recommand ou vendu par le fabricant du produit peut entraner un risque dincendie ou de blessure.

Ne pas mettre les doigts ou les mains dans le produit.

de leur capacit nominale peut entraner un risque dincendie ou de blessure.

ventil.

dessus du niveau de la mer. Protgez lalimentation ou le cordon dalimentation contre les pitinements ou les pincements. Dbranchez cet appareil pendant les orages ou lorsquil nest pas utilis pendant de longues priodes.

FR 20 AVERTISSEMENT : nutilisez que les blocs dalime ntation/attaches/

accessoires spcis par le fabricant. ATTENTION : RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA PILE PAR UN TYPE INCORRECT. JETEZ LES PILER USAGES CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS. Avis Service clientle

* Droits lgaux supplmentaires pour les consommateurs Pour les consommateurs, qui sont couverts par les lois ou rglementations de protection des consommateurs dans leur pays dachat ou, sil est diffrent, leur pays de rsidence, les avantages confrs par la garantie limite de Soundcore sajoutent tous les droits et recours confrs par ces lois et rglementations de protection des consommateurs, y compris, mais sans sy limiter, ces droits supplmentaires. Pour les FAQ et de plus amples informations, veuillez consulter le site https://www.soundcore.com/. Ce produit est conforme aux exigences en matire d'interfrences radio de la Communaut europenne. Dclaration de conformit Par la prsente, Anker Innovations Limited dclare que le produit de type A3399 est conforme aux Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU et lamendement (UE) 2015/863. Le texte intgral de la dclaration de conformit pour lUE est disponible ladresse internet suivante :

https://www.soundcore.com Puissance de sortie maximale : 9.91 dBm Bande de frquence : Bande 2,4 G (2,402 GHz-2,480 GHz) mnagers, mais doit tre transmis un tablissement de collecte adapt pour permettre son recyclage. Respectez la rglementation locale et ne jetez jamais le produit et les piles rechargeables avec les ordures mnagres normales.La mise au rebut approprie des batteries rechargeables et des produits usags contribue rduire les consquences ngatives pour l'environnement et la sant humaine. Marques commerciales La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Anker Innovations Limited s'effectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs dtenteurs respectifs. 21 FR FR 22 Informazioni importanti sulla sicurezza Non lasciar cadere il prodotto. Non smontarlo. Non posizionare vicino a fonti di calore. Non collocare alcuna fonte di pericolo su questo dispositivo (ad es. oggetti pieni di liquidi, candele accese). AVVERTIMENTO: utilizzare solo alimentatori/attacchi/accessori specicati o forniti dal produttore. ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA SOSTITUZIONE AVVIENE UTILIZZANDO UN TIPO ERRATO DI BATTERIE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI. Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare detergenti corrosivi o oli. Non esporre le batterie a calore elevato come luce solare diretta, fuoco, ecc. Vericar e innanzitutto che non vi sia pericolo di calpesta re o inciampare sul cavo di Avviso alimentazione. Per ridurre il rischio di danni al cavo di alimentazione, non scollegare l'adattatore di alimentazione/caricatore tirando il cavo di alimentazione. Tirare il caricatore/adattatore di alimentazione direttamente ed estrarlo dalla presa. L'adattatore deve essere installa to vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. L'uso di un alimentatore o di un caricabatterie non consigliato o venduto dal produttore del prodotto pu comportare un rischio di incendio o lesioni. La temperatura di esercizio deve essere compresa tra 0C e 40C. Non smo ntare il prodo tto e non apportare modiche non autorizzate per evi tare di compromettere la sicurezza, la conformit normativa e le prestazioni del sistema, nonch di invalidare la garanzia. Per ridurre il rischio di lesioni, necessaria un'attenta supervisione quando il prodotto viene utilizzato in prossimit di bambini o consigliabile tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Non inserire le dita o le mani nel prodotto. Non utilizzare il dispositivo oltre la sua potenza nominale. Un sovraccarico in uscita superiore alla potenza nominale pu comportare il rischio di incendio o lesioni. imprevedibile che potrebbe causare incendio, esplosione o rischio di lesioni. Spegnere il dispositivo quando non in uso. Non installare questa apparecchiatura vicino a fonti di calore o in uno spazio ristretto, come una libreria o un'unit simile, e assicurarsi che rimanga in un'area ben ventilata. Adatto solo per lutilizzo sicuro in aree al di sotto di 2.000 metri sopra il livello del mare. Proteggere l'alimentatore o il cavo dall'essere calpestati o schiacciati. Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 23 IT Questo prodotto conforme ai requisiti della Comunit europea relativi alle interferenze radio. Dichiarazione di conformit Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di prodotto A3399 Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE disponibile allindirizzo Internet seguente:

https://www.soundcore.com Potenza massima in uscita: 9.91 dBm Banda di frequenza: banda 2,4 G (2,402 GHz-2,480 GHz) domestici e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo. Seguire le norme locali e non smaltire in nessun caso il prodotto e le batterie e delle batterie ricaricabili scariche aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative sullambiente e sulla salute umana. Marchi registrati Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Anker Innovations Limited concesso in licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono propriet dei rispettivi titolari. IT 24

* Ulteriori diritti legali per i consumatori Per i consumatori che sono coperti da leggi o regolamenti a tutela dei consumatori nel loro

Limitata di Soundcore si aggiungono a tutti i diritti e rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a

Laat het product niet vallen. Demonteer het product niet.

Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen.

olie.

niet aan het snoer uit het stopcontact trekken. Trek aan de oplader of voedingsadapter om hem uit het stopcontact te halen. De adapter moet worden genstalleerd in de buurt van de apparatuur en eenvoudig

Het gebruik van een voedingsadapter of oplader die niet wordt aanbevolen of verkocht door de fabrikant van het product kan leiden tot brand of letsel.

verminderen en de garantie ongeldig verklaren.

kinderen nauwlettend toezicht worden gehouden en moet het apparaat buiten het bereik van kinderen worden gehouden. Steek geen vingers of handen in de oplader. Gebruik niet meer dan het uitgangsvermogen. Belasting boven de nominale belasting kan leiden tot brand of letsel.

Schakel het apparaat uit als het niet in gebruik is.

Alleen geschikt voor veilig gebruik in gebieden onder 2000 m boven zeeniveau. Zorg dat er niet op de voeding of het snoer wordt gelopen en dat ze niet bekneld raken.

WAARSCHUWING: gebruik alleen voedingen, hulpstukken of accessoires die door de fabrikant zijn gespeciceerd. LET OP: EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE. VOER GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES AF. Kennisgeving Klantenservice

* Aanvullende wettelijke rechten voor consumenten Voor consumenten die vallen onder de consumentenbeschermingswetten of -regelgeving in hun land van aankoop of, indien verschillend, in hun land van verblijf, zijn de voordelen die worden verleend door de beperkte garantie van Soundcor e een aanvulling op alle rechten en rechtsmiddelen die worden geboden door dergelijke wet- en regelgeving voor consumentenbescherming, inclusief maar niet beperkt tot deze aanvullende rechten. Bezoek https://www.soundcore.com/ voor veelgestelde vragen en meer informatie. Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-interferentie. Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit producttype A3399 voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU en de gedelegeerde richtlijn (EU) 2015/863. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring voor de EU is beschikbaar op de volgende website:

https://www.soundcore.com Maximaal uitgangsvermogen: 9.91 dBm Frequentieband: 2,4G-band (2,402 GHz-2,480 GHz) Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recycling. Volg de lokale regels op en gooi het product en accus nooit bij het normale huishoudelijk afval.Het correct weggooien van oude producten en oplaadbare batterijen helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Handelsmerken Het Bluetooth-woordmerk en -logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Anker Innovations Limited is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de desbetreffende eigenaren. 27 NL NL 28 Viktig sikkerhetsinformasjon Unng miste produktet. Ikke demonter produktet. Ikke installer produktet i nrheten av varmekilder. Ikke plasser noen farekilder p denne enheten (f.eks. vskefylte gjenstander, tente lys). Rengjr med en trr og myk lofri klut. Ikke bruk etsende rengjringsmidler eller olje. Pass frst p at det ikke er fare for trkke p eller falle over strmledningen. For redusere risikoen for skade p strmledningen m du ikke koble fra strmadapteren/

lader en ved trekk e i str ml edninge n. Trekk selve lad eren/str mada pter en ut av stikkontakten. Ikke utsett batterier for hy varme som direkte sollys, brann, osv. Adapteren skal monteres i nrheten av utstyret og skal vre lett tilgjengelig. Bruk av strmforsyning eller lader som ikke er anbefalt eller solgt av produktprodusenten, kan fre til fare for brann eller skade. Driftstemperaturen m vre mellom 0 C og 40C. Ikke demonter produktet eller foreta uautoriserte endringer i produktet. Hvis du gjr det, kan det g ut over sikkerheten, forskriftsmessig overholdelse, systemytelse og det kan gjre garantien ugyldig. For redusere risikoen for skade, er det ndvendig flge nye med nr dette produktet brukes i nrheten av barn, eller holde enheten utilgjengelig for barn. Ikke bruk enheten med mer enn utgangsspenningen. Overbelastning kan fre til fare for brann eller skade. Ikke bruk enheten hvis den er skadet eller endret. Den kan oppfre seg uforutsigbart, noe som kan fre til brann, eksplosjon eller fare for personskade. Sl av enheten nr den ikke er i bruk. Ikke installer dette utstyret i nrheten av varmekilder eller i et trangt omrde, for eksempel en bokhylle eller lignende, og srg for at det forblir i et godt ventilert omrde. Kun egnet for sikker bruk i omrder under 2000 m over havet. Beskytt strmforsyningen eller ledningen fra bli trkket p eller klemt. Trekk ut stpselet fra denne enheten under tordenvr eller hvis den ikke skal brukes i lange perioder. 29 NO ADVARSEL: Bruk bare strmforsyninger/tilb ehr som er spesisert av produsenten. FORSIKTIG: FARE FOR EKSPLOSJON HVIS BATTERIET SKIFTES UT MED FEIL TYPE. KASSER BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE. Merknad Dette produktet er i samsvar med kravene om radiointerferens i EU. Samsvarserklring Anker Innovations Limited erklrer herved at produkttypen A3399 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU, 2011/65/EU og tillegget (EU) 2015/863. Hele teksten til EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende nettadresse:

https://www.soundcore.com Maks. utgangseffekt: 9.91 dBm Frekvensbnd: 2,4 G-bndet (2,402 Ghz2,480 GHz) Dette symbolet betyr at produktet m ikke avhendes som husholdningsavfall, og skal leveres til et passende oppsamlingsanlegg for resirkulering. Flg lokale regler og kast aldri produktet og de oppladbare batteriene sammen med vanlig husholdningsavfall.Riktig avhending av gamle produkter og ladbare batterier hjelper hindre negative konsekvenser som gjelder miljet og menneskehelse. Varemerker Bluetooth-ordmerket og -logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Anker Innovations Limited er under lisens. Andre varemerker og handelsnavn tilhrer sine respektive eiere. NO 30 Kundeservice

garanti i tillegg til alle rettigheter og rettsmidler som flger av slike forbrukerbeskyttelseslover og

gniazdka.

OSTRZEENIE: uywaj tylk o zasila czy / przystaw ek / akce sor iw okrelonych przez producenta. PRZESTROGA: RYZYKO WYBUCHU, JELI AKUMULATOR ZOSTANIE ZASTPIONY AKUMULATOREM NIEPRAWIDOWEGO TYPU. UTYLIZOWA ZUYTE BATERIE ZGODNIE Z INSTRUKCJ. Uwaga Obsuga klienta

* Dodatkowe prawa dla konsumentw W przypadku konsumentw, ktrym przysuguj prawa ochrony konsumentw w kraju zakupu lub, jeli s inne, w kraju zamieszkania, korzyci wynikajce z Ograniczonej gwarancji Soundcore stanowi uzupenienie praw i rodkw zaradczych wynikajcych z praw ochrony konsumenta, w tym m.in. tych dodatkowych praw. Odpowiedzi na najczciej zadawane pytania i inne informacje s dostpne na stronie https://www. soundcore.com/. Ten produkt jest zgodny z wymog ami Wspln oty Europejski ej dotyczc ymi zakce radiowych. Deklaracja zgodnoci Anker Innovations Limited niniejszym owiadcza, e produkt typu A3399 jest zgodny z dyrektywami 2014/53/EU i 2011/65/EU wraz z nowelizacj (UE) 2015/863. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny na stronie:

https://www.soundcore.com Maksymalna moc wyjciowa: 9.91 dBm Pasmo czstotliwoci: pasmo 2,4 G (2,402 GHz2,480 GHz) Ten symbol oznacza, e produktu nie mona wyrzuca jako odpadw z gospodarstwa domowego i powinien on by dostarczony do odpowiedniego miejsca zbirki, aby mc podda go recyklingowi. Postpuj zgodnie z lokalnymi przepisami i nigdy nie wyrzucaj produktu i akumulatorw wraz z normalnymi odpadami domowymi.Prawidowa utylizacja zuytych produktw i akumulatorw pomaga zapobiega negatywnym wpywom na rodowisko i zdrowie ludzkie. Znaki towarowe Znak sowny i logo Bluetooth s zastrzeonymi znakami towarowymi nalecymi do Bluetooth SIG, Inc., a kade uycie tych znakw przez Anker Innovations Limited na licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe nale do ich odpowiednich wacicieli. 33 PL PL 34 Informaes importantes de segurana Evite deixar cair. No desmonte. No instale prximo a fontes de calor. No coloque nenhuma fonte de perigo sobre este dispositivo (por exemplo, objetos cheios de lquido, velas acesas). No exponha as baterias a temperaturas elevadas como luz solar direta, fogo etc. Para reduzir o risco de danos ao cabo de alimentao, no desconecte o adaptador de alimentao/carregador puxando o cabo de alimentao. Puxe pelo carregador/adaptador de energia e retire-o da tomada. O adaptador deve ser instalado prximo ao equipamento e deve ser de fcil acesso. O uso de fontes de alimentao ou carregadores no recomendados ou no vendidos pelo fabricante do produto pode resultar em risco de incndio ou ferimentos. A temperatura de operao deve estar entre 0 C a 40 C. No desmonte o produt o ou faa alter aes no aut orizadas no mesmo; isso pode comprometer a segurana, a conformidade regulatria e o desempenho do sistema, bem como anular a garantia. Para reduzir o risco de leses, necessria superviso cuidadosa quando este produto for usado perto de crianas. Quando possvel, mantenha o dispositivo fora do alcance de crianas. No coloque os dedos ou as mos dentro do produto. No use o produto alm de sua capacidade nominal. Sobrecarregar a sada acima da capacidade nominal pode resultar em risco de incndio ou ferimentos. No use o dispositivo se ele estiver danicado ou tiver sido modicado . Ele poder apresentar comportamento imprevisvel, resultando em incndio, exploso ou risco de ferimentos. Desligue o dispositivo quando no estiver em uso. rea bem ventilada. Adequado apenas para uso seguro em reas abaixo de 2.000 m acima do nvel do mar. Proteja a fonte de alimentao ou o cabo de ser pisado ou esmagado. Desconecte este dispositivo durante tempestades com raios ou quando no for usado por longos perodos de tempo. AVIS O: Use somen te font es de alimenta o/c onex es/a cessr ios especicados ou fornecidos pelo fabricante. CUIDADO: RISCO DE EXPLOSO DA BATERIA SE SUBSTITUDA PELO TIPO INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUES. Aviso Este produto est em conformidade com os requisitos de interferncia de rdio da Comunidade Europeia. Declarao de conformidade Por meio deste, a Anker Innovations Limited declara que o tipo de produto A3399 est em conformidade com as Diretivas 2014/53/EU e 2011/65/EU e a atualizao 2015/863/EU. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo de internet:

https://www.soundcore.com Potncia mxima de sada: 9.91 dBm Banda de frequncia: Banda de 2,4 G (2,402GHz-2,480GHz) Este smbolo indica que o produto no deve ser descartado como lixo domstico. Ele deve ser enviado a estabelecimentos adequados de coleta para reciclagem. Siga as regras locais e nunca descarte o produto nem as baterias recarregveis no lixo domstico convencional.O descarte correto de produtos antigos e de baterias recarregveis ajuda a prevenir consequncias negativas para o meio ambiente e a sade humana. Marcas comerciais A marca e os logotipos Bluetooth so marcas registradas pertencentes Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela Anker Innovations Limited feito sob licena. Outras marcas registradas e nomes comerciais pertencem a seus respectivos proprietrios. 35 PT-BR PT-BR 36 ATENDIMENTO AO CLIENTE

* Direitos legais adicionais para consumidores

Limitada da Soundcore so adicionais a todos os direitos e recursos transmitidos por tais leis

adicionais.

Bluetooth

, Bluetooth SIG, Inc., Anker Innovations Limited .

, Soundcore

, , , . https://www. soundcore.com/. 2000

. Anker Innovations Limited , A3399 2014/53/ 2011/65/,

() 2015/863.

https://www.soundcore.com

: 9.91

: 2,4 (2,4022,480)

. 39 RU RU 40 Viktig skerhetsinformation Undvik att tappa produkten. Plocka inte isr produkten. Placera inte i nrheten av en vrmeklla. Placera inte ngot, t.ex. vtskefyllda freml eller tnda ljus, som kan ge upphov till fara ovanp enheten. Anvnd originalkablar eller godknda kablar. Rengr med en torr, mjuk luddfri trasa. Anvnd inte starka rengringsmedel eller olja. Utstt inte batterierna fr hg vrme i form av direkt solljus, ppen eld m.m. Koppla inte ur ntadaptern/laddaren genom att dra i ntkabeln. Det kan orsaka skador p ntkabeln. Ta tag i och dra ur sjlva laddaren/ntadaptern ur eluttaget. Adaptern ska installeras nra utrustningen och vara lttillgnglig. Anv ndning av en ntadapter eller laddar e som inte rekomme nde ras eller sljs av produkttillverkaren kan orsaka brand eller personskada. Drifttemperaturen ska vara mellan 0 C och 40 C. Ta inte isr produkten eller gr obehriga ndringar av produkten; om du gr det kan det ventyra skerheten, regelefterlevnad, systemprestanda och kan ogiltigfrklara garantin. Fr att minska risken fr skada r noggrann vervakning ndvndig nr denna produkt anvnds nra barn eller frvara enheten utom rckhll fr barn. Anvnd inte enheten utver sin uteffekt. Brand eller personskada kan uppst om produktens utgngar verbelastas. fungerar som frvntat och orsaka brand, explosion eller risk fr personskada. Stng av enheten nr den inte anvnds. Installera inte denna utrustning nra vrmekllor eller i ett trngt utrymme, till exempel en bokhylla eller liknande, och se till att den frblir i ett vlventilerat omrde. Endast lmplig fr sker anvndning i omrden under 2000m ver havet. Skydda strmfrsrjningen eller sladden frn att betrdas eller klmmas. Koppla ur enheten vid skvder eller nr den inte anvnds under en lngre tid. VARNING: Anvnd endast strmfrsrjningsenheter/fsten/tillbehr som speciceras av tillverkaren. VARNING: RISK FR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT FELAKTIG TYP. KASSERA ANVNDA BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA. Anmrkning Den hr produkten uppfyller EU-kraven fr radiointerferens. Frskran om efterlevnad Anker Innovations Limited frskrar hrmed att produktmodellen A3399 uppfyller bestmmelserna i direktiven 2014/53/EU och 2011/65/EU samt tillgget (EU) 2015/863. https://www.soundcore.com Maximal uteffekt: 9.91 dBm Frekvensband: 2,4 G-band (2,402GHz2,480GHz) Den hr symbolen betyder att produkten inte fr slngas som vanligt hushllsavfall, utan ska kasseras p ett lmpligt vis p tervinningsstation eller motsvarande. Flj lokal lagstiftning och kassera aldrig produkten eller uppladdningsbara batterier tillsammans med vanligt hushllsavfall.Korrekt bortskaffning av gamla produkter och laddningsbara batterier hjlper till att frhindra negativa milj- och hlsokonsekvenser. Varumrken Bluetooth-o rdmrket och Bluetooth-logotyperna r registrerade varumrken som tillhr Bluetooth SIG, Inc. Anker Innovations Limited anvnder dessa mrken p licens. Alla vriga varumrken och handelsnamn tillhr respektive gare. 41 SV SV 42 Kundservice

Soundcores begrnsade garanti ett tillgg till alla rttigheter och korrigerande tgrder som

dessa ytterligare rttigheter.

edin.

uygundur.

TR 44 UYARI: Yalnzca retici tarafndan belirtilen g kaynaklarn / ek aralar /

aksesuarlar kullann. DKKAT: PL HATALI BR TP LE DETRLRSE PATLAMA RSK OLUABLR. KULLANILMI PLLER TALMATLARA GRE MHA EDN. Bilgi MTER HZMETLER

* Tketiciler in Ek Yasal Haklar rn satn aldklar lkedeki veya farklysa ikamet ettikleri lkedeki tketiciyi koruma yasalar veya ynetmelikleriyle korunan tketiciler iin Soundcore'un Snrl Garantisi tarafndan sunulan avantajlar, bu ek haklar da dahil olmak zere ancak bunlarla snrl kalmakszn sz konusu tketiciyi koruma yasalar ve ynetmelikleri tarafndan verilen tm haklara ve yasal zm yollarna ek olarak salanmaktadr. SSS ve daha fazla bilgi iin ltfen https://www.soundcore.com/ adresini ziyaret edin. Bu rn, Avrupa Topluluu'nun radyo paraziti gerekliliklerine uygundur. Uygunluk Beyan Anker Innovations Limited, ibu belge ile A3399 tipi rnn 2014/53/EU, 2011/65/

EU ve tadil edildii ekliyle (EU) 2015/863 Ynergelerine uygun olduunu beyan eder. AB uygunluk beyannn tam metni u internet adresinde mevcuttur:

https://www.soundcore.com Maksimum k gc: 9.91 dBm Frekans band: 2,4 G band (2,402 GHz-2,480 GHz) Bu sembol, rnn evsel atk olarak atlmamas ve geri dnm iin uygun bir toplama tesisine gnderilmesi gerektii anlamna gelir. Yerel kurallar izleyin ve rn ve arj edilebilir pilleri kesinlikle normal ev atklaryla birlikte atmayn.Eski rnlerin ve arj edilebilir pillerin doru ekilde atlmas, evre ve insan sal iin olumsuz sonular nlemeye yardmc olur. Ticari markalar Bluetooth kelimesi ve logolar, Bluetooth SIG, Inc. irketine ait tescilli ticari markalardr ve Anker Innovations Limited tarafndan her trl kullanm lisans kapsamndadr. Dier ticari markalar ve ticari adlar ilgili marka sahiplerine aittir. 45 TR TR 46

. / . C~ C . ,

,m . 49 KO

: . Anker Innovations Limited A //EU, //EU, amendment (EU) / . EU . https://www.soundcore.com

: .dBm

: .G (.GHz-.GHz)

. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. , Anker Innovations Limited

( ) Soundcore

( ) . FAQ https://www.soundcore.com/ . KO 50

0 C 40 C 2000m

Anker Innovations Limited A3399 2014/53/EU 2011/65/EU (EU) 2015/863 https://www.soundcore.com 9.91 dBm 2.4G (2.402GHz-2.480GHz) Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Anker Innovations Limited

/ Soundcore https://www.soundcore.com/

51 CN CN 52

0 C 40 C

( ) 2000 53 TW

Anker Innovations Limited A3399 2014/53/EU2011/65/EU 2015/863 (EU) https://www.soundcore.com 9.91 dBm 2.4G (2.402GHz-2.480GHz) Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Anker Innovations Limited

Soundcore https://www.soundcore.com/

TW 54 9.91