FCC ID: 2ADTD-KV9503WBE1 Door Station

DS-KV9503-WBE1 Video Intercom Villa Door Staon UDB Diagram References 1 Appearance 2 Microphone 7 Loudspeaker Set Screw 11 1 6 10 3 Camera Terminals TF Card Slot 8 Indicator 4 Buon 9 Card Reading Area 5 TAMPER Debugging Port 12 Network Interface Communicate: White Call: Orange Note: The debugging port is used for debugging only. Indicator Descripon Unlock: Green Terminal and Wiring NC: Door Lock Relay Output (NC) NO: Door Lock Relay Output (NO) COM: Common Interface AIN1&AIN2: For the access of Door Contact AIN3&AIN4: For the access of Exit Buon 2 3 Installaon Accessory 1 2 Mounng Template Mounng Plate AUO: Audio Input 485-: RS-485 Interface 485+: RS-485 Interface 12 VDC IN: Power Supply Input GND: Grounding Note: The dimension of the mounng plate is 102.58 mm 39.24 mm 6.2 mm. 4 Installaon Note: Video intercom villa door staon supports surface mounng. Before You Start Make sure all related equipments are power-off during the installaon. Tools that you need to prepare for installaon:

Drill (2.846) and gradienter. Purchase the protecve shield before installaon. Surface Mounng without Protecve Shield 1. Sck the mounng template on the wall. Drill screw holes according to the mounng template. Remove the template from the wall. 2. Secure the mounng plate on the wall with 4 supplied screws according to the screw holes. 3. Install the villa door staon to the mounng plate. Fix the device on the mounng plate with the set screw. Surface Mounng with Protecve Shield 1. Sck the mounng template on the wall. Drill the screw holes according to the mounng template. Remove the template from the wall. 2. Align the protecve shield with the mounng template. 3. Secure the mounng plate and protecve shield on the wall with 4 supplied screws according to the screw holes. 4. Install the villa door staon to the mounng plate. Fix the device on the mounng plate with the set screw. Configuraon via Web Acvate Device via Web You are required to acvate the device first by sengs a strong password before you can use the device. Default parameters of door staon are as follows:

5 1 Default IP Address: 192.0.0.65. Default Port No.:8000. Default User Name: admin 1. Power on the device, and connect the device to the network. 2. Enter the IP address into the address bar of the web browser, and click Enter to enter the acvaon page. Note: The computer and the device should belongs to the same subnet. 3. Create and enter a password into the password field. 4. Confirm the password. 5. Click OK to acvate the device. Note: When the device is not acvated, the basic operaon and remote configuraon of device cannot be performed. Access to the Device by Web Browsers 1. In the browser address bar, enter the IP address of the device, and press the Enter key to enter the login page. 2. Enter the user name and password and click Login. Communicate with Indoor Staon 1. Click Sengs -> Intercom -> Press Buon to Call to enter the sengs page. 2. Set the parameters. 2 3

- Edit call No. for every buon.

- Check Call Management Center to set the buon calling center. Note: If you check Call Management Center and set the call No. as well, call management center has higher privilege than call No. 3. Press buon to call indoor staon. 4 Issue Card 1. Click Sengs -> Access Control and Elevator Control to enter the sengs page. 2. Click Issue Card. Present the card on the card reading area. 3. When issuing finished, the windows pop up on the sengs page. Note:

Only Mifare card supported, and Mifare card with non-standard shape is recommended. Up to 10000 cards can be issued and managed by V series door staon. A voice prompt (No more cards can be issued.) can be heard when the issued card amount exceeds the upper limit. 5 Unlock Door Aer issuing cards, you can unlock the door by presenng the issued cards. Refers to Video Intercom Villa Door Staon User Manual (scan the QR code) for details. 11 3 4 2 Yellow/Purple AUO Black GND Yellow/Red AI1 Yellow/White AI2 AI3 Yellow/Blue Yellow/Green AI4 Black GND NC1 COM2 White/Blue White/Green COM1 White/Red NO1 White/Purple NC2 White/Grey White/Brown NO2 Yellow 485+

485-

Blue GND Black 12VDC Red GND Black 39.24 3.45 1.18 4 Recommended Installation Height (The distance between the camera and the ground): 1.4 m to 1.6 m 1 Hole1 Hole1 102023104 The recommended distance from the ground level is 1.40 adjustable depends on the height of body. Hole1 Hole1 Hole2 2

. 8 5 2 0 1 Surface Mounng without Protecve Shield 1 6.2 Unit : mm Horizontal: 129 1.4 m Lowest Height: 1.02 m Highest Height: 1.78 m Vertical: 75 Villa Door Station 2 0.5 m 0.5 m 3 Screws Mounting Plate Mounting Template Wall Surface Mounng with Protecve Shield 1 Highest Height: 1.88 m Highest Height: 1.98 m Vertical: 75 Vertical: 75 Villa Door Station Screws 2 1.5 m Lowest Height: 1.12 m 1.6 m Lowest Height: 1.22 m 3 4 Screws Mounting Plate Protective Shield Mounting Template Wall 0.5 m 0.5 m and other Hikvisions trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. English Legal Information 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. This Manual is the property of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its affiliates (hereinafter referred to as "Hikvision"), and it cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of Hikvision. Unless otherwise expressly stated herein, Hikvision does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual, any information contained herein. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product. Trademarks Acknowledgement Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners. LEGAL DISCLAIMER TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED AS IS AND WITH ALL FAULTS AND ERRORS. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS;

HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS. Data Protection During the use of device, personal data will be collected, stored and processed. To protect data, the development of Hikvision devices incorporates privacy by design principles. For example, for device with facial recognition features, biometrics data is stored in your device with encryption method; for fingerprint device, only fingerprint template will be saved, which is impossible to reconstruct a fingerprint image. As data controller, you are advised to collect, store, process and transfer data in accordance with the applicable data protection laws and regulations, including without limitation, conducting security controls to safeguard personal data, such as, implementing reasonable administrative and physical security controls, conduct periodic reviews and assessments of the effectiveness of your security controls. Regulatory Information FCC Information Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. EU Conformity Statement This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info 2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info Industry Canada ICES-003 Compliance This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. cette eqipment devrait tre install et exploit avec distance minimale de 20 entre le radiateur et votre corps. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. Note: The regulatory information varies according to different products. For detailed information, refers to the user manual of actual products. Applicable Models This manual is applicable to the accessories of access control products and video intercom products. Symbol Conventions The symbols that may be found in this document are defined as follows. Symbol Note Caution Danger Description Provides additional information to emphasize or supplement important points of the main text. Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, could result in equipment damage, data loss, performance degradation, or unexpected results. Indicates a hazard with a high level of risk, which if not avoided, will result in death or serious injury. Safety Instructions Warnings All the electronic operation should be strictly compliance with the electrical safety regulations, fire prevention regulations and other related regulations in your local region. Please use the power adapter, which is provided by normal company. The power consumption cannot be less Do not connect several equipments to one power adapter as adapter overload may cause over-heat or fire than the required value. hazard. Please make sure that the power has been disconnected before you wire, install or dismantle the equipment. When the product is installed on wall or ceiling, the equipment shall be firmly fixed. If smoke, odors or noise rise from the equipment, turn off the power at once and unplug the power cable, and then please contact the service center. If the product does not work properly, please contact your dealer or the nearest service center. Never attempt to disassemble the equipment yourself. (We shall not assume any responsibility for problems caused by unauthorized repair or maintenance.) Cautions Do not drop the equipment or subject it to physical shock, and do not expose it to high electromagnetism radiation. Avoid the equipment installation on vibrations surface or places subject to shock (ignorance can cause equipment damage). Do not place the equipment in extremely hot (refer to the specification of the equipment for the detailed operating temperature), cold, dusty or damp locations, and do not expose it to high electromagnetic radiation. The equipment cover for indoor use shall be kept from rain and moisture. Exposing the equipment to direct sun light, low ventilation or heat source such as heater or radiator is forbidden

(ignorance can cause fire danger). Do not aim the equipment at the sun or extra bright places. A blooming or smear may occur otherwise (which is not a malfunction however), and affecting the endurance of sensor at the same time. Please use the provided glove when open up the equipment cover, avoid direct contact with the equipment cover, because the acidic sweat of the fingers may erode the surface coating of the equipment cover. Please use a soft and dry cloth when clean inside and outside surfaces of the equipment cover, do not use alkaline detergents. Please keep all wrappers after unpack them for future use. In case of any failure occurred, you need to return the equipment to the factory with the original wrapper. Transportation without the original wrapper may result in damage on the equipment and lead to additional costs. Improper use or replacement of the battery may result in hazard of explosion. Replace with the same or equivalent type only. Dispose of used batteries according to the instructions provided by the battery manufacturer. Biometric recognition products are not 100% applicable to anti-spoofing environments. If you require a higher security level, use multiple authentication modes. Note: The safety instruction varies according to different products. For detailed information, refers to the user manual of actual products. Installation Wall Mounting Step 1 If required, insert gang box to the wall. Note: The gang box size varies according to different products. Step 2 If required, install base plate. Step 3 If required, install mounting plate. Step 4 If required, install protective shield on the device. Step 5 If required, install fingerprint module. Step 6 Install device. Step 7 If required, fix cover to the device. Step 8 If required, present card on the device card presenting area. user manual of actual products. Base Mounting Step 1 If required, install protective shield or fingerprint module on the device. Step 2 Install device on the bracket or floor stand. Step 3 Put the installed device on the desk or floor. Step 4 If required, present card on the device card presenting area. Note: Installation method varies according to the device model. For detailed installation methods, refers to the Note: Installation method varies according to the device model. For detailed installation methods, refers to the user manual of actual products. Franais Informations lgales 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits rservs. Ce manuel appartient Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou ses filiales (ci-aprs dnomms Hikvision ) et ne peut pas tre reproduit, modifi, traduit, ou publi, en partie ou dans sa totalit, en aucune faon que ce soit, sans lautorisation crite pralable de Hikvision. Sauf indication contraire expresse dans le prsent document, Hikvision ne donne aucune garantie ou ne fait aucune reprsentation, expresse ou implicite, concernant le manuel ou les informations quil contient. propos de ce manuel Ce manuel fournit des instructions dutilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations ci-aprs ne sont donns qu titre de description et dexplication. Les informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans pravis, en raison dune mise jour du micrologiciel ou pour dautres raisons. Veuillez trouver la dernire version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com/). Veuillez utiliser ce mode demploi avec les conseils et lassistance de professionnels spcialement forms dans la prise en charge de ce produit. Reconnaissance des marques de commerce et dautres marques de commerce et logos de Hikvision appartiennent Hikvision dans divers pays. Toutes les autres marques et tous les logos mentionns appartiennent leurs propritaires respectifs. MENTIONS LGALES DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRSENT MANUEL ET LE PRODUIT DCRIT, AINSI QUE SON MATRIEL, SES LOGICIELS ET SON MICROLOGICIEL, SONT FOURNIS EN LTAT ET AVEC TOUS LEURS DFAUTS ET ERREURS . HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS SY LIMITER, DE QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT SATISFAISANTE, OU DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPCIAL, CONSCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS LA PERTE DE PROFITS DENTREPRISE, LINTERRUPTION DACTIVITS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNES, LA CORRUPTION DES SYSTMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, SILS SONT BASS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), LA RESPONSABILIT EN MATIRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC LUTILISATION DU PRODUIT, MME SI HIKVISION A T INFORME DE LA POSSIBILIT DUN TEL DOMMAGE OU DUNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE DINTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SCURIT INHRENTS, ET HIKVISION SE DGAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DCOULANT DUNE CYBERATTAQUE, DUN PIRATAGE INFORMATIQUE, DUNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SCURIT LIS INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DLAIS, LE CAS CHANT. VOUS ACCEPTEZ DUTILISER CE PRODUIT CONFORMMENT LENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILIT EXCLUSIVE DE VEILLER CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT DUTILISER CE PRODUIT DUNE MANIRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS SY LIMITER, LES DROITS DE PUBLICIT, LES DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNES ET DAUTRES DROITS LA VIE PRIVE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION DARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION DARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITS DANS LE CONTEXTE LI AUX EXPLOSIFS NUCLAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIRES PRVALENT. Protection des donnes DLors de lutilisation de lappareil, des donnes personnelles sont recueillies, stockes et traites. Pour protger ces donnes, les appareils Hikvision intgrent des principes de protection de la vie prive ds la conception. Par exemple, pour les appareils reconnaissance faciale, les donnes biomtriques sont stockes sur votre appareil avec un systme de chiffrement ; pour les lecteurs dempreintes digitales, seul le modle dempreinte est enregistr, ce qui rend impossible la reconstitution dune image dempreinte digitale. En tant que responsable du traitement des donnes, il vous est conseill de recueillir, stocker, traiter et transfrer les donnes conformment aux lois et rglements sur la protection des donnes en vigueur, y compris, mais sans sy limiter, en instaurant des contrles de scurit pour protger les donnes personnelles, tels que la mise en uvre de contrles de scurit administratifs et physiques raisonnables, ou la rvision et lvaluation rgulires de lefficacit de ces contrles. Rglementation Informations relatives la FCC Attention : tout changement ou toute modification non expressment autoriss par la partie responsable de la conformit pourraient annuler le droit dutiliser cet quipement. Conformit FCC : cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites prescrites pour un appareil numrique de classe B, conformment la section 15 de la rglementation FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et met de lnergie radiolectrique, et sil nest pas install ou utilis conformment aux instructions, est susceptible de causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il ny a pas de garantie que des interfrences ne puissent se produire dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles la rception de tlvision ou de radio, ce qui peut tre dtermin en mettant lquipement successivement hors tension puis sous tension, lutilisateur est invit essayer de corriger les interfrences en adoptant une des mesures suivantes :

Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance de sparation entre lquipement et le rcepteur. Brancher lquipement sur un circuit diffrent de celui sur lequel est branch le rcepteur. Demander lassistance du distributeur ou dun technicien radio/TV qualifi. Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre la source mettrice et votre corps. Conditions FCC Cet appareil rpond aux critres de la section 15 de la rglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas produire dinterfrences nuisibles. 2. Cet appareil doit accepter les interfrences provenant de lextrieur, y compris celles qui peuvent nuire son fonctionnement. Dclaration de conformit UE Ce produit et, le cas chant, les accessoires fournis portent la marque CE attestant leur conformit aux normes europennes harmonises en vigueur regroupes sous la directive sur les missions lectromagntiques 2014/30/EU, la directive sur les basses tensions 2014/35/EU et la directive RoHS 2011/65/EU. 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans lUnion europenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas tre limins dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu. Pour un recyclage adquat, remettez ce produit votre revendeur lors de lachat dun nouvel quipement quivalent, ou liminez-le dans un lieu de collecte prvu cet effet. Pour plus de prcisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info 2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas tre limine dans une dcharge municipale o le tri des dchets nest pas pratiqu, dans lUnion europenne. Pour plus de prcisions sur la batterie, reportez-vous sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie votre revendeur ou liminez-la dans un point de collecte prvu cet effet. Pour plus de prcisions, rendez-vous sur :

www.recyclethis.info Conformit ICES-003 dIndustrie Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence du ministre de lIndustrie du Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas produire dinterfrences, et

(2) cet appareil doit tolrer toute interfrence, y compris les interfrences susceptibles dentraner un fonctionnement indsirable. En vertu des rglementations du ministre de lIndustrie du Canada, cet metteur radio ne peut fonctionner quavec une antenne dont le type et le gain maximal (ou infrieur) sont approuvs pour ce mme metteur par le ministre de lIndustrie du Canada. Pour rduire les interfrences radio potentielles sur dautres utilisateurs, le type dantenne et son gain doivent tre choisis de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas celle ncessaire au bon droulement de la communication. Remarque: les informations rglementaires varient en fonction du produit. Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel dutilisation des produits eux-mmes. Modles compatibles Ce manuel sapplique aux accessoires pour produits de contrle daccs et pour produits dintercommunication vido. Conventions des symboles Les symboles que vous pouvez rencontrer dans ce document sont dfinis comme suit. Symbole Description Remarque Mise en garde Da nger Fourni t des i nformati ons s uppl menta i res pour s oul i gner ou compl ter des poi nts i mporta nts du texte pri nci pa l . Indi que une s i tuati on potenti el l ement da ngereus e qui , s i el l e n est pa s vi t e, pourra entra ner des domma ges de l qui pement, des pertes de donn es , une d gra dati on des performa nces ou des rs ul tats i mprvi s i bl es . Indi que un da nger avec un ni vea u de ri s que l ev qui , s i l nest pa s vi t, entra nera l a mort ou des bl es s ures graves . Prcautions demploi Avertissements Lensemble du fonctionnement lectronique doit tre en conformit absolue avec les rgles de scurit en matire dinstallation lectrique, de prvention des risques dincendie et toutes autres rglementations connexes applicables dans votre rgion. Veuillez utiliser ladaptateur dalimentation fourni par le fabricant. La consommation dnergie ne doit pas tre infrieure la valeur requise. surchauffe ou un risque dincendie. Ne branchez pas plusieurs appareils un seul adaptateur dalimentation. En effet, la surcharge de ce dernier peut entraner une Veuillez vous assurer que lalimentation est coupe avant de procder au cblage, linstallation ou au dmontage de lappareil. Si lappareil doit tre install sur un mur ou au plafond, veillez le fixer solidement. Si lappareil met de la fume, des odeurs ou du bruit, mettez immdiatement lappareil hors tension, dbranchez le cble dalimentation, puis contactez le centre dassistance. Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre de service le plus proche. Nessayez jamais de dmonter lappareil vous-mme. (Nous nassumerons aucune responsabilit concernant les problmes causs par une rparation ou une opration de maintenance non autorise.) Prcautions Lappareil ne doit pas tomber ou subir dimpacts. En outre, nexposez pas lappareil de fortes radiations lectromagntiques. vitez dinstaller lappareil sur une surface vibrante ou dans des lieux sujets aux chocs (vous risqueriez dendommager lappareil). Ninstallez pas lappareil dans un lieu excessivement chaud (consultez les spcifications de lappareil pour connatre les tempratures de fonctionnement), froid, poussireux ou humide. En outre, nexposez pas lappareil de fortes radiations lectromagntiques. Le couvercle de lappareil convient un usage intrieur et doit tre protg de leau et de lhumidit. Il est interdit dexposer lappareil la lumire directe du soleil, un manque de ventilation ou des sources de chaleur telles quun chauffage ou des radiateurs (risque dincendie). Ne pointez pas lappareil vers le soleil ou une source de lumire extrmement vive. Une tache ou une trace risquerait dapparatre

(ce qui ne constitue pas un dysfonctionnement), et pourrait affecter la rsistance du capteur. Veuillez utiliser les gants fournis lorsque vous ouvrez le couvercle de lappareil pour viter tout contact direct. En effet, la sueur acide des doigts risquerait droder le revtement de surface du couvercle de lappareil. Veuillez utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces internes et externes du couvercle de lappareil. Nutilisez pas de dtergents alcalins. Veuillez conserver lemballage de lappareil pour toute utilisation ultrieure. En cas de panne, vous devrez renvoyer lappareil lusine dans son emballage dorigine. Le transport de lappareil sans son emballage dorigine risquerait de lendommager et pourrait engendrer des cots supplmentaires. Une mauvaise utilisation ou le remplacement de la batterie peut entraner un risque dexplosion. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou de type quivalent. Dposez les batteries uses conformment aux instructions fournies par leur fabricant. Les produits de reconnaissance biomtrique ne sont pas adapts 100 % aux environnements antifraude. Si vos besoins de scurit sont plus levs, utilisez plusieurs modes dauthentification. Remarque : les consignes de scurit varient en fonction du produit. Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel dutilisation des produits eux-mmes. Installation Montage mural tape 1. Si ncessaire, insrez une bote de raccordement au mur. Remarque : la taille de la bote de raccordement varie en fonction du produit. tape 2. Si ncessaire, installez une plaque de base. tape 3. Si ncessaire, installez une plaque de montage. tape 4. Si ncessaire, installez un cran de protection sur lappareil. tape 5. Si ncessaire, installez un module de reconnaissance dempreintes digitales. tape 6. Installez lappareil. tape 7. Si ncessaire, fixez le couvercle sur lappareil. tape 8. Si ncessaire, prsentez la carte sur la zone de prsentation de la carte de lappareil. Remarque : la mthode dinstallation varie en fonction du modle dappareil. Pour plus de dtails sur les mthodes dinstallation, reportez-vous au manuel dutilisation des produits eux-mmes. Montage de la base tape 1. Si ncessaire, installez un cran de protection ou un module de reconnaissance dempreintes digitales sur lappareil. tape 2. Installez lappareil sur le support de bureau ou le support au sol. tape 3. Placez lappareil install sur le bureau ou le sol. tape 4. Si ncessaire, prsentez la carte sur la zone de prsentation de la carte de lappareil. Remarque : la mthode dinstallation varie en fonction du modle dappareil. Pour plus de dtails sur les mthodes dinstallation, reportez-vous au manuel dutilisation des produits eux-mmes. und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Lndern. Deutsch Rechtliche Informationen 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. oder ihrer Tochtergesellschaften (im Folgenden als Hikvision bezeichnet) und sie darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hikvision weder ganz noch teilweise reproduziert, gendert, bersetzt oder verteilt werden. Sofern hier nicht ausdrcklich anders angegeben, bietet Hikvision keine ausdrcklichen oder implizierten Garantien, Gewhrleistungen oder Darstellungen bezglich der Bedienungsanleitung und der darin enthaltenen Informationen. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklrung. Die nderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Grnden vorbehalten. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf der Hikvision-Website (https://www.hikvision.com/). Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Untersttzung von Fachleuten, die fr den Support des Produkts geschult sind. Marken Andere hier erwhnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. HAFTUNGSAUSSCHLUSS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG, IN DER VORLIEGENDEN FORM UND MIT ALLEN FEHLERN UND IRRTMERN BEREITGESTELLT. HIKVISION BERNIMMT KEINE AUSDRCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF DIE MARKTGNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENBER HAFTBAR FR BESONDERE, ZUFLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRNKT, VERLUST VON GESCHFTSGEWINNEN, GESCHFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION BER DIE MGLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTT. INSBESONDERE SIND SIE DAFR VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF VERFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERSNLICHKEITSRECHTE. SIE DRFEN DIESES PRODUKT NICHT FR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKRPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTTZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. IM FALL VON WIDERSPRCHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTE NDEM RECHT IST LETZTERES MASSGEBLICH. Datenschutz Whrend der Nutzung des Gerts werden personenbezogene Daten erfasst, gespeichert und verarbeitet. Um Daten zu schtzen, werden bei der Entwicklung von Hikvision-Gerten die Prinzipien des Datenschutzes beachtet. Bei Gerten mit Gesichtserkennungsfunktionen werden beispielsweise biometrische Daten verschlsselt auf dem Gert gespeichert. Bei einem Fingerabdruckgert wird nur ein Fingerabdruckmuster gespeichert, aus dem kein Fingerabdruckbild rekonstruiert werden kann. Datenverantwortlichen wird empfohlen, Daten gem den geltenden Datenschutzgesetzen und bestimmungen zu erheben, zu speichern, zu verarbeiten und zu bertragen, einschlielich, aber nicht beschrnkt auf Sicherheitskontrollen zum Schutz personenbezogener Daten, wie z. B. angemessene administrative und physische Sicherheitskontrollen und regelmige berprfungen und Bewertungen der Wirksamkeit Ihrer Sicherheitskontrollen. Behrdliche Informationen FCC-Hinweise Bitte beachten Sie, dass nderungen oder Modifikationen an diesem Gert, die nicht ausdrcklich vom Hersteller zugelassen sind, zum Verlust der allgemeinen Betriebserlaubnis fhren knnen. FCC-Konformitt: Dieses Gert wurde getestet und erfllt die Grenzwerte fr digitale Gerte der Klasse B in bereinstimmung mit Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schdlichen Strungen in einer Wohnumgebung bieten. Dieses Gert verursacht und verwendet Energie im Radiofrequenzbereich und kann auf solchen Frequenzen ausstrahlen. Falls es nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es Strungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafr, dass bei einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten knnen. Wenn dieses Gert schdliche Strungen des Radio- oder TV-Empfangs erzeugt, was durch das Aus- und Einschalten des Gerts ermittelt werden kann, sollte der Anwender versuchen, die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie sie um. Vergrern Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger. Schlieen Sie das Gert an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfngers an. Wenden Sie sich an Ihren Fachhndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Dieses Gert muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und Personen aufgebaut und betrieben werden. FCC-Bedingungen Dieses Gert entspricht Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen. Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet:

1. Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen. 2. Dieses Gert muss jegliche empfangene Strungen aushalten, einschlielich jener, die zu einem unerwnschten Betrieb fhren. EU-Konformittserklrung Dieses Produkt und sofern zutreffend das mitgelieferte Zubehr sind mit CE gekennzeichnet und entsprechen daher den geltenden harmonisierten europischen Normen gem der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. 2012/19/EU (Elektroaltgerte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, drfen innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Fr korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Fr weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info 2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthlt eine Batterie, die innerhalb der Europischen Union nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation fr spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zustzlich die Buchstaben Cd fr Cadmium, Pb fr Blei oder Hg fr Quecksilber enthalten kann. Fr korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren rtlichen Fachhndler zurck oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Fr weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info Industry Canada ICES-003 Konformitt Dieses Gert erfllt die Vorschriften der Industry Canada Lizenz mit Ausnahme des/r RSS-Norm(en). Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet:

(1) Dieses Gert darf keine Strungen verursachen, und

(2) dieses Gert muss jegliche Interferenz hinnehmen, einschlielich Strungen, die einen unerwnschten Betrieb des Gerts verursachen. Gem den Vorschriften von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne betrieben werden, die vom Typ und der maximalen (oder geringeren) Verstrkung ist, die von Industry Canada fr den Sender zugelassen wurde. Um mgliche Funkstrungen anderer Benutzer zu reduzieren, mssen Antennentyp und Verstrkung so gewhlt werden, dass die quivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) nicht hher ist, als die fr eine erfolgreiche Kommunikation erforderliche. Hinweis: Die gesetzlichen Angaben sind je nach Modell unterschiedlich. Ausfhrliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerts. Modelle Dieses Handbuch gilt fr das Zubehr von Zugangskontrollprodukten und fr Produkte fr Videogegensprechanlagen. Symbol-Konventionen Die in diesem Dokument verwendeten Symbole sind wie folgt definiert. Symbol Hinweis Vorsicht Gefahr Beschreibunga Liefert zustzliche Informationen zur Betonung oder Ergnzung wichtiger Punkte im Text. Weist auf eine potenziell gefhrliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Schden am Gert, Datenverlust, Leistungsminderung oder unerwarteten Ergebnissen fhren kann. Weist auf eine Gefahr mit hohem Risiko hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Verletzung fhren kann. Sicherheitshinweise Warnung Beim Betrieb elektronischer Gerte mssen die in Ihrem Land gltigen elektrischen Sicherheitsvorschriften, Brandschutzvorschriften und andere entsprechende Vorschriften unbedingt eingehalten werden. Verwenden Sie das Netzteil, das vom Hersteller mitgeliefert wurde. Die Leistungsaufnahme darf nicht niedriger als der erforderliche Wert sein. Schlieen Sie nicht mehrere Gerte an ein Netzteil an, da eine berlastung des Netzteils zu berhitzung oder einer Brandgefahr fhren kann. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung getrennt wurde, bevor Sie das Gert verkabeln, installieren oder demontieren. Wenn das Produkt an einer Wand oder an der Decke montiert wird, muss es gut befestigt werden. Sollten sich Rauch, Gerche oder Gerusche in dem Gert entwickeln, so schalten Sie es unverzglich aus und ziehen Sie den Netzstecker; dann wenden Sie sich an den Kundendienst. Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Sie sich an Ihren Hndler oder den nchstgelegenen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gert selbst zu zerlegen. (Wir haften nicht fr Probleme, die auf unbefugte Reparatur-

oder Instandhaltungsmanahmen zurckzufhren sind.) Sicherheitshinweise Lassen Sie das Gert nicht fallen und setzen Sie es weder Sten noch starker elektromagnetischer Strahlung aus. Installieren Sie das Gerts nicht auf vibrierenden Flchen oder an Orten, an denen es Erschtterungen ausgesetzt ist (Nichtbeachtung kann zu Gerteschden fhren). Bringen Sie das Gert nicht in extrem heie (genaue Angaben zur Betriebstemperatur finden Sie in den technischen Daten), kalte, staubige oder feuchte Umgebungen und setzen Sie es keiner starken elektromagnetischen Strahlung aus. Die Gerteabdeckung fr die Innenmontage muss vor Regen und Feuchtigkeit geschtzt sein. Setzen Sie das Gert keinem direkten Sonnenlicht, geringer Belftung oder Wrmequellen wie Heizgerten oder Heizkrpern aus

(Nichtbeachtung kann zu Brandgefahr fhren). Richten Sie das Gert nicht auf die Sonne oder besonders helle Stellen aus. Andernfalls kann eine berbelichtung oder Verschmieren des Bilds auftreten (was allerdings keine Fehlfunktion ist). Gleichzeitig wird die Lebensdauer des Sensors verkrzt. Ziehen Sie den mitgelieferten Handschuh an, wenn Sie die Gerteabdeckung ffnen. Berhren Sie die Gerteabdeckung nicht mit bloen Hnden, da die Sure im Schwei der Finger die Oberflchenbeschichtung der Gerteabdeckung angreifen kann. Verwenden Sie zum Reinigen der Innen- und Auenflchen der Gerteabdeckung ein weiches und trockenes Tuch. Keine alkalihaltigen Reinigungsmittel verwenden. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial nach dem Auspacken fr zuknftigen Gebrauch auf. Im Falle eines Fehlers ist das Gert in der Originalverpackung an den Hersteller zurckzusenden. Beim Transport ohne Originalverpackung kann das Gert beschdigt werden und es knnen zustzliche Kosten entstehen. Die unsachgeme Verwendung oder der Austausch des Akkus kann zu einer Explosionsgefahr fhren. Tauschen Sie stets gegen den gleichen oder quivalenten Typ aus. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus oder Batterien umweltgerecht. Biometrische Erkennungssysteme sind nicht zu 100 % in Anti-Spoofing-Umgebungen nutzbar. Falls Sie eine hhere Sicherheitsstufe bentigen, verwenden Sie mehrere Arten der Authentifizierung. Hinweis: Die Sicherheitshinweise sind je nach Modell unterschiedlich. Ausfhrliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerts. Installation Wandmontage Schritt 1. Montieren Sie bei Bedarf eine Anschlussdose an der Wand. Hinweis: Die Gre der Anschlussdose ist je nach Modell unterschiedlich. Schritt 2. Montieren Sie bei Bedarf eine Grundplatte. Schritt 3. Montieren Sie bei Bedarf eine Montageplatte. Schritt 4. Montieren Sie bei Bedarf eine Schutzabdeckung am Gert. Schritt 5. Montieren Sie bei Bedarf ein Fingerabdruck-Modul. Schritt 6. Installieren Sie das Gert. Schritt 7. Befestigen Sie bei Bedarf eine Abdeckung am Gert. Schritt 8. Halten Sie bei Bedarf die Karte vor den Kartenlesebereich des Gerts. Hinweis: Die Montage ist je nach Gertemodell unterschiedlich. Eine ausfhrliche Montageanleitung finden Sie im Benutzerhandbuch des jeweiligen Gerts.Grundlegende Montage Schritt 1. Montieren Sie bei Bedarf eine Schutzabdeckung oder ein Fingerabdruck-Modul am Gert. Schritt 2. Montieren Sie das Gert an der Halterung oder am Bodenstnder. Schritt 3. Stellen Sie das montierte Gert auf einen Tisch oder den Boden. Schritt 4. Halten Sie bei Bedarf die Karte vor den Kartenlesebereich des Gerts. Hinweis: Die Montage ist je nach Gertemodell unterschiedlich. Eine ausfhrliche Montageanleitung finden Sie im Benutzerhandbuch des jeweiligen Gerts. Espaol Informacin legal 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual es propiedad de Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o de sus afiliadas (en adelante "Hikvision"), y no se puede reproducir, cambiar, traducir o distribuir, de forma parcial o total, por ningn medio, sin el permiso escrito de Hikvision. A menos que se indique expresamente lo contrario, Hikvision declina toda garanta o declaracin, expresa o implcita, sobre este manual o su contenido. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilizacin y gestin del producto. Las figuras, grficos, imgenes y cualquier otra informacin que encontrar en lo sucesivo tienen nicamente fines descriptivos y aclaratorios. La informacin incluida en el manual est sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de Hikvision https://

www.hikvision.com/ para acceder a la ltima versin de este manual. Utilice este manual con la gua y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto. Reconocimiento de marcas comerciales jurisdicciones. AVISOS LEGALES y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes Las dems marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueos. EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES. HIKVISION NO OFRECE GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU NICO RIESGO. EN NINGN CASO, HIKVISION PODR CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGN DAO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAOS POR PRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE DATOS, CORRUPCIN DE LOS SISTEMAS O PRDIDA DE DOCUMENTACIN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO

(INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS O PRDIDAS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONAR APOYO TCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIN DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA NINGN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIN DE ARMAS DE DESTRUCCIN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIN DE ARMAS QUMICAS O BIOLGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIN VIGENTE, ESTA LTIMA PREVALECER. Proteccin de datos Durante el uso del dispositivo, se recogern, almacenarn y procesarn los datos personales. Para proteger los datos, el desarrollo de los dispositivos Hikvision incorpora la privacidad por principios de diseo. Por ejemplo, para dispositivos con funciones de reconocimiento facial, los datos biomtricos se almacenan en el dispositivo con un mtodo de encriptacin; para el dispositivo de huellas digitales, solo se guardar la plantilla de huellas digitales, lo cual no permite reconstruir una imagen de huella digital. Como controlador de datos, se recomienda que recopile, almacene, procese y transfiera datos de acuerdo con las leyes y normativas de proteccin de datos aplicables, incluyendo, entre otras, la realizacin de controles de seguridad para salvaguardar los datos personales, como la implementacin de controles administrativos y de seguridad fsica razonables, y la realizacin de revisiones y evaluaciones peridicas de la efectividad de sus controles de seguridad. Informacin normativa Informacin de la FCC Informacin de la FCC Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificacin no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podra anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. En conformidad con las normativas de la FCC: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los lmites para los dispositivos digitales de Clase B indicados en la seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a lo indicado en las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo produce interferencias que afecten a la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar solucionar el problema tomando alguna de las siguientes medidas:

Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una salida en un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un tcnico especializado en radio/TV para obtener ayuda. Este equipo tiene que ser instalado y utilizado con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Condiciones de la FCC Este dispositivo cumple con la seccin 15 de la normativa FCC. Su utilizacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Declaracin de conformidad de la UE Este producto y en su caso los accesorios suministrados estn marcados con el smbolo "CE" y cumplen por tanto con las normas harmonizadas europeas aplicables bajo la Directiva CEM 2014/30/UE, la Directiva de baja tensin

(LVD) 2014/35/UE, la Directiva RoHS 2011/65/UE 2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos elctricos y electromagnticos): En la Unin Europea, los productos marcados con este smbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshgase de l en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ms informacin vea la pgina web:

www.recyclethis.info 2006/66/CE (directiva sobre bateras): Este producto lleva una batera que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unin Europea. Consulte la documentacin del producto para ver la informacin especfica de la batera. La batera lleva marcado este smbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batera a su vendedor o llvela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para ms informacin vea la pgina web:

www.recyclethis.info Conformidad con la ICES-003 de la Industria Canadiense Este dispositivo cumple los estndares RSS exentos de licencia de la Industria de Canad: Su utilizacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:

1) Este dispositivo no debe causar interferencias. 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan ocasionarle un funcionamiento no deseado. De acuerdo con normativas de la industria de Canad, este transmisor de radio solo funciona con un tipo de antena y una ganancia mxima (o menor) aprobada para el transmisor por la industria de Canad. Para reducir la posible interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia se deben seleccionar para que la potencia istropa radiada equivalente (e.i.r.p.) no sea mayor que la necesaria para realizar la comunicacin correctamente. Nota: La informacin regulatoria vara en funcin de cada producto. Para obtener ms informacin, consulte el manual de usuario del dispositivo en cuestin. Modelos de aplicacin Es manual es aplicable a los accesorios de los productos de control de acceso y de los videointerfonos. Convenciones de smbolos Los smbolos que se pueden encontrar en este documento se definen del siguiente modo. Smbolo Nota Advertencia Peligro Descripcin Ofrece informacin adicional para destacar o complementar puntos importantes del texto principal. Indica una situacin potencialmente peligrosa, que de no ser evitada, podra ocasionar daos en el equipo, prdida de datos, degradacin del rendimiento o resultados inesperados. Indica un peligro con alto nivel de riesgo, que de no ser evitado, ocasionar lesiones de gravedad o incluso la muerte. Instrucciones de seguridad Advertencias Todas las operaciones electrnicas deben cumplir estrictamente con la normativa de seguridad elctrica, la normativa de prevencin de incendios y otras normativas relacionadas en su pas. Utilice el adaptador elctrico suministrado por su compaa. El consumo de energa no puede ser inferior al valor requerido. No conecte varios dispositivos a un mismo adaptador elctrico, ya que una sobrecarga en el adaptador puede ocasionar un sobrecalentamiento, lo que entraa un riesgo de incendio. Asegrese de desconectar la alimentacin elctrica antes de cablear, instalar o desmontar el equipo. Asegrese de fijar firmemente el producto cuando lo instale en una pared o en el techo. Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del equipo, desconecte la alimentacin de inmediato y desenchufe el cable de alimentacin. A continuacin, pngase en contacto con el servicio tcnico. Si el producto no funciona correctamente, por favor, pngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio tcnico ms prximo. No trate nunca de desmontar el producto por usted mismo (No asumimos ninguna responsabilidad por los problemas causados por una reparacin o mantenimiento no autorizados.) Precauciones No deje caer el equipo ni lo someta a golpes. Tampoco debe exponerlo a altos niveles de radiacin electromagntica. Evite instalar el equipo sobre superficies sometidas a vibraciones o en lugares donde pueda sufrir golpes (la ignorancia puede ocasionar daos en el equipo). No coloque el equipo en lugares extremadamente calientes, fros (consulte las especificaciones del producto para conocer la temperatura de funcionamiento), polvorientos o hmedos, y no lo exponga a altos niveles de radiacin electromagntica. La cubierta del dispositivo para uso en interiores debe mantenerse alejada de la lluvia y la humedad. Est prohibido exponer el equipo a la luz directa del sol, a una mala ventilacin o a una fuente de calor como un radiador o calefactor (la ignorancia puede ocasionar un riesgo de incendio). No oriente el equipo hacia el sol ni a puntos extremadamente brillantes. De lo contrario, puede aparecer en la imagen el efecto de difuminacin y deslumbramiento (lo que no es un fallo de funcionamiento), afectando al mismo tiempo a la vida til del sensor. Use el guante proporcionado cuando abra la cubierta del equipo, de manera de evitar el contacto directo con ella, ya que el sudor cido de los dedos puede corroer su revestimiento. Use un pao suave y seco cuando limpie las superficies interna y externa de la cubierta del equipo; no use detergentes alcalinos. Despus de desempaquetar el dispositivo, conserve todo el embalaje para usos futuros. En el caso de que ocurra algn fallo, deber devolver el equipo a la fbrica en su envoltorio original. El transporte sin el envoltorio original puede ocasionar daos en el equipo y dar lugar a costes adicionales. El uso o sustitucin inadecuados de la batera pueden ocasionar un riesgo de explosin. Cmbiela nicamente por otra del mismo tipo o equivalente. Deshgase de las bateras usadas conforme a las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la batera. Los productos de reconocimiento biomtrico no son aplicables al 100 % en entornos contra la suplantacin de identidad. Si necesita un nivel de seguridad mayor, utilice los diversos modos de autenticacin. Nota: Las instrucciones de seguridad varan en funcin de cada producto. Para obtener ms informacin, consulte el manual de usuario del dispositivo en cuestin. Instalacin Montaje en pared Paso 1. Si fuera necesario, empotre la caja elctrica en la pared. Nota: El tamao de la caja elctrica vara en funcin de cada producto. Paso 2. Si fuera necesario, instale una placa de base. Paso 3. Si fuera necesario, instale una placa de montaje. Paso 4. Si fuera necesario, instale un escudo protector en el dispositivo. Paso 5. Si fuera necesario, instale un mdulo de huellas dactilares. Paso 6. Instale el dispositivo. Paso 7. Si fuera necesario, fije la cubierta al dispositivo. Paso 8. Si fuera necesario, presente la tarjeta ante el rea de presentacin de tarjetas del dispositivo. de instalacin, consulte el manual de usuario del producto en cuestin. Fijacin de la base Paso 1. Si fuera necesario, instale un escudo protector o un mdulo de huellas dactilares en el dispositivo. Paso 2. Instale el dispositivo en el soporte o en el soporte de piso. Paso 3. Coloque el dispositivo instalado en el escritorio o en el suelo. Paso 4. Si fuera necesario, presente la tarjeta ante el rea de presentacin de tarjetas del dispositivo. Nota: El mtodo de instalacin vara en funcin del modelo del dispositivo. Para obtener ms informacin acerca de los mtodos Nota: El mtodo de instalacin vara en funcin del modelo del dispositivo. Para obtener ms informacin acerca de los mtodos e gli altri marchi registrati e loghi di Hikvision sono di propriet di Hikvision nelle varie giurisdizioni. de instalacin, consulte el manual de usuario del producto en cuestin. Italiano Informazioni legali 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Il presente Manuale di propriet di Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o delle sue affiliate (di seguito "Hikvision") e non pu essere riprodotto, modificato, tradotto o distribuito, parzialmente o totalmente, con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Hikvision. Salvo quanto diversamente specificato nel presente documento, Hikvision non fornisce alcuna garanzia, assicurazione o dichiarazione, esplicita o implicita, riguardo al Manuale, o ad alcuna informazione contenuta nel presente documento. Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni di seguito riportate hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri motivi. Scaricare la versione pi recente del presente Manuale dal sito web di Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto. Titolarit dei marchi Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi titolari. ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COS COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, N ESPRESSA N IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE O IDONEIT PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILIT PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI O PERDITE. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIR TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMIT A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICIT, DIRITTI DI PROPRIET INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. L'UTENTE NON UTILIZZER IL PRODOTTO IN MODI PROIBITI, COME, TRA GLI ALTRI, LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVIT SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVIT CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARR QUEST'ULTIMA. Protezione dei dati Durante l'utilizzo del dispositivo vengono acquisiti, archiviati ed elaborati dati personali. Per proteggere i dati, la privacy parte integrante dello sviluppo dei dispositivi Hikvision. Ad esempio, nel caso dei dispositivi con funzioni di riconoscimento facciale, i dati biometrici vengono memorizzati nel dispositivo dell'utente protetti da crittografia, mentre i dispositivi di lettura delle impronte digitali salvano solo il modello dell'impronta digitale, il che rende impossibile la ricostruzione di un'immagine dell'impronta. I responsabili del trattamento dei dati dovranno svolgere le azioni di acquisizione, archiviazione, elaborazione e trasferimento dei dati in conformit alle leggi e ai regolamenti vigenti in materia di protezione dei dati, ad esempio eseguendo controlli di sicurezza per tutelare i dati personali, come ragionevoli controlli amministrativi e fisici, nonch condurre revisioni e valutazioni periodiche dell'efficacia di tali controlli di sicurezza. Informazioni sulle norme Informazioni sulle norme FCC Nota: eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dal responsabile della conformit potrebbero annullare l'autorit dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura. Conformit alle norme FCC: questo strumento stato collaudato ed risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono destinati a fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in ambiente residenziale. Questo strumento genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia non possibile garantire che non si verifichino interferenze in un'installazione specifica. Se lo strumento dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva (per verificarlo possibile spegnere e riaccendere lo strumento), si pu cercare di eliminare le interferenze nei modi seguenti:

Orientare o posizionare diversamente l'antenna ricevente. Allontanare il dispositivo dal ricevitore. Collegare il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore. Rivolgersi al fornitore o a un tecnico radiotelevisivo qualificato. Installare e utilizzare il dispositivo a una distanza di almeno 20 cm tra l'elemento radiante e il proprio corpo. Condizioni delle norme FCC Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'utilizzo soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Il dispositivo non deve causare interferenze dannose. 2. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento. Dichiarazione di conformit UE Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e sono quindi conformi alle norme europee armonizzate vigenti di cui alla Direttiva EMC 2014/30/UE, alla Direttiva LVD 2014/35/UE, alla Direttiva RoHS 2011/65/UE. 2012/19/UE (direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di una nuova apparecchiatura o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info 2006/66/CE (direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Fare riferimento alla documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare:

www.recyclethis.info Conformit alla normativa ICES-003 di Industry Canada Il presente dispositivo conforme alle norme di Industry Canada per le apparecchiature non soggette a licenza RSS. L'utilizzo soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) Il presente dispositivo non deve causare interferenze.

(2) Il presente dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento. Ai sensi delle norme di Industry Canada, questo trasmettitore radio pu funzionare solo con un'antenna del tipo e con il guadagno massimo (o inferiore) approvati per il trasmettitore da Industry Canada. Per ridurre le potenziali interferenze radio ad altri utenti, il tipo di antenna e il suo guadagno devono essere scelti in modo tale che la potenza isotopica irradiata equivalente (EIRP) non sia superiore a quella minima necessaria per una comunicazione efficace. Nota: le informazioni legali variano in base ai singoli prodotti. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale del prodotto effettivo. Modelli interessati Il presente manuale riguarda gli accessori dei prodotti per il controllo degli accessi e dei videocitofoni. Significato dei simboli I simboli contenuti nel presente documento sono definiti come indicato di seguito. Simbolo Descrizione Nota Fornisce informazioni aggiuntive per evidenziare o integrare punti importanti del testo principale. Attenzione Indica una potenziale situazione di pericolo che, se non evitata, pu provocare danni al dispositivo, perdita di dati, riduzione delle prestazioni o risultati imprevisti. Pericolo Indica un pericolo con alto livello di rischio che, se non evitato, provocher la morte o lesioni gravi. Istruzioni per la sicurezza Avvertenze Tutte le operazioni elettroniche devono essere rigorosamente conformi alle disposizioni sulla sicurezza elettrica, alle disposizioni sulla prevenzione degli incendi e a qualsiasi altra disposizione locale in materia. Utilizzare solo alimentatori forniti da produttori affidabili. La potenza nominale non pu essere inferiore al valore indicato. Non collegare pi dispositivi allo stesso alimentatore, perch il sovraccarico dell'alimentatore pu provocare surriscaldamento o rischio di incendio. Verificare che l'alimentazione sia stata scollegata prima di cablare, installare o smontare il dispositivo. Se installato su una parete o fissato al soffitto, il dispositivo deve essere fissato saldamente. Se il dispositivo emette fumo, odori o rumore, spegnerlo immediatamente, scollegare il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi al centro di assistenza. Se il prodotto non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza pi vicino. Non cercare di smontare il prodotto da soli. Decliniamo qualsiasi responsabilit in relazione a problemi causati da interventi di riparazione o manutenzione non autorizzati. Precauzioni Non lasciar cadere il dispositivo, non sottoporlo a urti e non esporlo a radiazioni elettromagnetiche intense. Non installare il dispositivo su superfici soggette a vibrazioni o in luoghi soggetti a impatti, altrimenti pu subire danni. Non posizionare il dispositivo in ambienti troppo caldi (consultare le specifiche tecniche per informazioni dettagliate sulle temperature di esercizio), freddi, polverosi o umidi e non esporlo a radiazioni elettromagnetiche intense. Tenere il coperchio per l'uso del dispositivo in ambienti chiusi lontano da pioggia e umidit. Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta, ad ambienti poco ventilati o a fonti di calore come stufette o radiatori, per non causare rischi di incendio. Non orientare il dispositivo verso la luce solare diretta o punti molto luminosi. Facendolo, la vernice potrebbe danneggiarsi o scolorire

(il che non determina comunque malfunzionamenti) e la durata del sensore potrebbe diminuire. Per aprire il coperchio del dispositivo, utilizzare il guanto in dotazione ed evitare il contatto diretto con il coperchio, poich l'acido contenuto nel sudore della pelle pu corroderne il rivestimento. Pulire le superfici interne ed esterne del dispositivo con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti alcalini. Conservare tutto il materiale dell'imballaggio per riutilizzarlo in futuro. In caso di guasto, sar necessario inviare il dispositivo al produttore nell'imballaggio originale. Il trasporto senza l'imballaggio originale potrebbe causare danni al dispositivo e ulteriori costi. L'uso scorretto della batteria e la sua sostituzione in modi inadeguati possono comportare il rischio di esplosione. Sostituire la batteria solo con una batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente. Smaltire le batterie esaurite conformemente alle istruzioni fornite dal produttore della batteria. I prodotti per il riconoscimento biometrico non sono applicabili al 100% agli ambienti anti-spoofing. Se necessario un livello di protezione superiore, utilizzare pi modalit di autenticazione. Nota: le istruzioni di sicurezza variano in base ai singoli prodotti. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale del prodotto effettivo. Installazione Montaggio a parete Passaggio 1. Se necessario, inserire nella parete la scatola da incasso. Nota: le dimensioni della scatola da incasso variano in base ai singoli prodotti. Passaggio 2. Se necessario, installare la piastra di base. Passaggio 3. Se necessario, installare la piastra di montaggio. Passaggio 4. Se necessario, installare sul dispositivo uno schermo protettivo. Passaggio 5. Se necessario, installare il modulo per impronte digitali. Passaggio 6. Installare il dispositivo. Passaggio 7. Se necessario, fissare il coperchio al dispositivo. Passaggio 8. Se necessario, avvicinare la scheda all'area di presentazione della scheda del dispositivo. Nota: il metodo di installazione varia in base al modello di dispositivo. Per i metodi di installazione dettagliati, consultare il manuale del prodotto effettivo. Montaggio su base Passaggio 1. Se necessario, installare uno schermo protettivo o un modulo per impronte digitali sul dispositivo. Passaggio 2. Installare il dispositivo sulla staffa o sul supporto da pavimento. Passaggio 3. Posizionare il dispositivo installato sulla scrivania o sul pavimento. Passaggio 4. Se necessario, avvicinare la scheda all'area di presentazione della scheda del dispositivo. Nota: il metodo di installazione varia in base al modello di dispositivo. Per i metodi di installazione dettagliati, consultare il manuale del prodotto effettivo. Portugus Informao legal 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados Este Manual propriedade da Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd ou as suas afiliadas (doravante designadas como

"Hikvision"), no podendo, por isso, ser reproduzido, modificado, traduzido ou distribudo - parcial ou integralmente - sem a prvia permisso escrita por parte da Hikvision. Salvo disposio em contrrio no presente documento, a Hikvision no oferece quaisquer garantias ou declaraes, implcitas ou explcitas, em relao ao Manual ou s informaes nele contidas. Acerca deste Manual O Manual inclui instrues para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os grficos, as imagens e todas as outras informaes doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informaes que constam do Manual esto sujeitas a alterao, sem aviso prvio, devido a atualizaes de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a verso mais recente deste Manual no website da Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientao e com a assistncia de profissionais formados neste Produto. Reconhecimento de marcas comerciais e outros logtipos e marcas comerciais da Hikvision so propriedade da Hikvision em vrios territrios. Outras marcas comerciais e logtipos mencionados so propriedade dos respetivos proprietrios. EXCLUSO DE RESPONSABILIDADE LEGAL NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO E COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLCITA OU IMPLCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIO OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA. A SUA UTILIZAO DESTE PRODUTO FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A HIKVISION SER RESPONSVEL POR SI EM RELAO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAO SEJA COM BASE NUMA VIOLAO DO CONTRATO, ATOS ILCITOS (INCLUNDO NEGLIGNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANA INERENTES E QUE A HIKVISION NO SER RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEO POR VRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS SEGURANA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTAR APOIO TCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICVEIS E SER O NICO RESPONSVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAO CONFORME LEI APLICVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR O RESPONSVEL PELA UTILIZAO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NO PODER UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE ARMAS DE DESTRUIO MACIA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUO DE QUMICOS OU ARMAS BIOLGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO MBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAO APLICVEL, ESTA LTIMA PREVALECE. Proteo de Dados Durante a utilizao do dispositivo, os dados pessoais sero recolhidos, armazenados e processados. Para proteger os dados, a programao dos dispositivos Hikvision incorpora princpios de privacidade por predefinio. Por exemplo, para dispositivos com funcionalidades de reconhecimento facial, os dados biomtricos so armazenados encriptados no seu dispositivo; para o dispositivo de impresses digitais, apenas ser guardado o modelo de impresso digital, pelo que se torna impossvel reconstruir uma imagem de impresso digital. Como responsvel pelos dados, aconselhado a recolher, armazenar, processar e transferir dados em conformidade com a legislao e regulamentos de proteo de dados aplicveis, incluindo, entre outros, a realizao de controlos de segurana para salvaguardar os dados pessoais como, por exemplo, a implementao de controlos de segurana administrativos e fsicos razoveis, realizar revises peridicas e avaliaes da eficcia dos seus controladores de segurana. Informaes sobre as normas reguladoras Informaes sobre a Comisso Federal de Comunicaes (FCC) Tenha em conta que as alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podero inibir o direito do utilizador operar o equipamento. Conformidade com a Comisso Federal de Comunicaes (FCC): Este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites dos dispositivos digitais de Classe B, nos termos da parte 15 das normas da FCC. Estes limites foram criados para providenciar uma proteo razovel contra eventuais interferncias prejudiciais numa instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequncia de rdio e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode provocar interferncias prejudiciais s comunicaes por rdio. No entanto, no h quaisquer garantias da ocorrncia de interferncias numa instalao particular. Se este equipamento efetivamente provocar interferncias prejudiciais receo de rdio ou televiso (que poder determinar desligando e ligando o equipamento), o utilizador encorajado a tentar corrigir a interferncia aplicando uma ou mais das seguintes medidas:

Reorientar ou reposicionar a antena de receo. Aumentar a distncia entre o equipamento e o recetor. Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele onde se encontra ligado o recetor. Consultar o revendedor ou um tcnico com experincia em rdio/TV para obter assistncia. Este equipamento deve ser instalado e utilizado a uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e o corpo. Condies da FCC Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. O seu funcionamento est sujeito s duas seguintes condies:

1. Este dispositivo no pode provocar interferncias prejudiciais. 2. Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo interferncias que possam causar um funcionamento indesejado. Declarao de conformidade da UE Este produto e, se aplicvel, os acessrios fornecidos com o mesmo, tm a marcao "CE" e esto, por isso, em conformidade com as normas europeias aplicveis, indicadas na diretiva CEM 2014/30/UE, na diretiva "Baixa Tenso"

2014/35/UE e na diretiva RSP 2011/65/UE. 2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este smbolo no podem ser eliminados como resduos urbanos indiferenciados na Unio Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o atravs dos pontos de recolha adequados. Para obter mais informaes consulte: www.recyclethis.info 2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contm uma bateria que no pode ser eliminada como resduo urbano indiferenciado na Unio Europeia. Consulte a documentao do produto para obter informaes especficas acerca da bateria. A bateria est marcada com este smbolo, que poder incluir inscries para indicar a presena de cdmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para obter mais informaes consulte: www.recyclethis.info Conformidade com a norma ICES-003 do Industry Canada Este dispositivo est em conformidade com os padres RSS isentos de licena do Industry Canada. O seu funcionamento est sujeito s duas seguintes condies:

(1) Este dispositivo no pode provocar interferncias; e

(2) Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferncias, incluindo interferncias que podem causar o funcionamento indesejvel do dispositivo. Segundo as normas do Industry Canada, possvel que este transmissor de rdio apenas possa funcionar atravs do uso de uma antena de um tipo e ganho mximo (ou menor) aprovado para o transmissor pelo Industry Canada. De modo a reduzir possveis interferncias radioeltricas em dispositivos de outros utilizadores, o tipo de antena e o seu ganho devem ser escolhidos de forma a que a potncia isotrpica radiada equivalente (PIRE) no seja maior do que a necessria para uma comunicao bem-sucedida. Nota: As informaes regulamentares variam de acordo com os diferentes produtos. Para obter informaes detalhadas, consulte o manual do utilizador dos produtos correspondentes. Modelos aplicveis O presente manual aplicvel aos acessrios dos produtos de controlo de acesso e aos produtos de videoporteiro. Convenes relativas aos smbolos Os smbolos presentes neste documento so definidos da seguinte maneira. Smbolo Descrio Nota Proporciona informao adicional para enfatizar ou complementar pontos importantes do texto principal. Advertncia Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, poder resultar em danos no equipamento, perda de dados, degradao do desempenho ou resultados inesperados. Perigo Indica um perigo com um nvel de risco elevado que, se no for evitado, resultar em morte ou leses graves. Instrues de segurana Aviso Todas as operaes eletrnicas devem encontrar-se em rigorosa conformidade com os regulamentos de segurana eltrica, regulamentos de preveno de incndio e outros regulamentos relacionados na sua regio. Utilize o adaptador de corrente, que fornecido pela empresa habitual. O consumo de alimentao no pode ser menor que o valor requerido. sobreaquecimento ou risco de incndio. No proceda ligao de vrios equipamentos a um nico adaptador de alimentao, pois a sobrecarga do adaptador pode causar Aquando da ligao, instalao ou desmontagem do equipamento, assegure-se de que este est desligado da energia eltrica. Sempre que o produto for instalado na parede ou no teto, o equipamento deve ser fixado firmemente. Caso o dispositivo emita fumo, odores ou rudos, desligue a alimentao eltrica de imediato, retire o cabo de alimentao da tomada e contacte o centro de assistncia. Se o produto no funcionar corretamente, contacte o seu fornecedor ou o seu centro de servios local. Nunca tente desmontar o equipamento por si prprio. (No assumimos qualquer responsabilidade por problemas causados por reparaes ou manutenes no autorizadas.) Advertncia No deixe cair o equipamento nem o sujeite a choques fsicos e no o exponha a radiao eletromagntica elevada. Evite a instalao do equipamento em superfcies com vibrao ou em locais sujeitos a impacto (ignorar esta instruo pode provocar danos no equipamento). No coloque o equipamento em locais extremamente quentes (consulte a especificao do equipamento relativamente temperatura de funcionamento especfica), frios, poeirentos ou hmidos nem o exponha a radiao eletromagntica elevada. A tampa do equipamento destinada utilizao em espaos interiores deve ser protegida contra a chuva e a humidade. proibido expor o equipamento a luz solar direta, baixa ventilao ou a fonte de calor como, por exemplo, aquecedores ou radiadores (ignorar esta instruo pode provocar risco de incndio). No direcione o equipamento para o sol ou para locais com luminosidade muito intensa. Caso contrrio, podem ocorrer brilhos ou manchas (no se tratando, contudo, de nenhuma avaria), que afetam tambm a resistncia do sensor. Utilize a luva fornecida para abrir a tampa do equipamento, evite o contacto direto com a tampa do equipamento, pois a transpirao cida dos dedos pode corroer o revestimento da superfcie da tampa do equipamento. Utilize um pano macio e seco sempre que limpar as superfcies interior e exterior da tampa do equipamento; no utilize detergentes Guarde todos os invlucros depois de os desembalar, para utilizao futura. No caso de ocorrncia de avaria, deve enviar o equipamento para a fbrica com a embalagem original. O transporte sem a embalagem original pode causar danos ao equipamento e implicar custos adicionais. A utilizao ou substituio inadequadas da bateria poder resultar em risco de exploso. Substitua apenas por uma bateria do mesmo tipo ou de tipo equivalente. Elimine as baterias usadas de acordo com as instrues fornecidas pelo fabricante da bateria. Produtos de reconhecimento biomtrico no so 100% aplicveis a ambientes antifalsificao. Se necessitar de um nvel mais alto de segurana utilize vrios modos de autenticao. Nota: As instrues de segurana variam de acordo com os diferentes produtos. Para obter informaes detalhadas, consulte o manual do utilizador dos produtos correspondentes. alcalinos. Instalao Montagem na parede Passo 1. Se necessrio, instale uma caixa de distribuio na parede. Nota: As dimenses das caixas de distribuio variam de acordo com os diferentes produtos. Passo 2. Se necessrio, instale uma placa de base. Passo 3. Se necessrio, instale uma placa de montagem. Passo 4. Se necessrio, instale um elemento de proteo no dispositivo. Passo 5. Se necessrio, instale um mdulo de reconhecimento de impresso digital. Passo 6. Instale o dispositivo. Passo 7. Se necessrio, fixe a tampa ao dispositivo. Passo 8. Se necessrio, apresente o carto na rea de apresentao do carto do dispositivo. Nota: O mtodo de instalao varia de acordo com o modelo do dispositivo. Para obter informaes detalhadas sobre os mtodos de instalao, consulte o manual do utilizador dos produtos correspondentes. Montagem na base de apoio Passo 1. Se necessrio, instale um elemento de proteo ou um mdulo de reconhecimento de impresso digital no dispositivo. Passo 2. Instale o dispositivo no suporte ou no suporte de piso. Passo 3. Coloque o dispositivo instalado na secretria ou no cho. Passo 4. Se necessrio, apresente o carto na rea de apresentao do carto do dispositivo. Nota: O mtodo de instalao varia de acordo com o modelo do dispositivo. Para obter informaes detalhadas sobre os en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in de verschillende jurisdicties. mtodos de instalao, consulte o manual do utilizador dos produtos correspondentes. Nederlands Juridische informatie 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is eigendom van Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. of haar verbonden ondernemingen (hierna "Hikvision"

genoemd) en mag op geen enkele manier worden gereproduceerd, gewijzigd, vertaald of verspreid, gedeeltelijk of volledig, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Hikvision. Tenzij hierin uitdrukkelijk anders vermeld geeft Hikvision geen waarborgen, garanties of representaties, expliciet of impliciet, met betrekking tot de handleiding of hierin opgenomen informatie. Over deze handleiding De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, grafieken, afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-website (https://www.hikvision.com/). Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product. Erkenning handelsmerken Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. JURIDISCHE DISCLAIMER VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD ZOALS ZE ZIJN, INCLUSIEF FOUTEN EN GEBREKEN. HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE. Gegevensbescherming Tijdens het gebruik van het apparaat worden persoonlijke gegevens verzameld, opgeslagen en verwerkt. De ontwikkeling van Hikvision apparaten verwerkt privacy-by-design-principes om gegevens te beschermen. Voor apparaten met de functie gezichtsherkenning worden bijvoorbeeld biometrische gegevens opgeslagen in uw apparaat met een coderingsmethode, voor apparaten met vingerafdruk wordt alleen de vingerafdruksjabloon opgeslagen, het is onmogelijk om een vingerafdrukbeeld na te maken. Als gegevensbeheerder wordt het aangeraden om gegevens te verzamelen, op te slaan en te verwerken in overeenstemming met de toepasbare wetten inzake gegevensbescherming, inclusief zonder beperking het uitvoeren van veiligheidscontrole ter beveiliging van persoonlijke gegevens zoals het implementeren van redelijke administratieve en fysieke controles en het uitvoeren van periodieke evaluaties en beoordelingen van de effectiviteit van uw beveiligingscontrole. Informatie met betrekking tot regelgeving FCC-informatie Let erop dat wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken ongeldig kunnen maken. FCC-compliantie: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik in thuisinstallaties. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan schadelijke interferentie veroorzaken bij radiocommunicatie, indien deze niet in overeenstemming met de aanwijzingen wordt genstalleerd en gebruikt. Er is echter geen garantie dat er zich in een bepaalde installatie geen interferentie voordoet. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt het de gebruiker aanbevolen om de interferentie met een of meer van de volgende maatregelen te corrigeren:

Herorinteer of verplaats de ontvangstantenne. Verhoog de scheiding tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-monteur voor hulp. Dit apparaat moet worden genstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam. FCC-voorwaarden Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. 2. Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking tot gevolg kan hebben. EU-conformiteitsverklaring Dit product en, indien van toepassing, ook de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen daarom aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen zoals opgenomen in de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de Laagspanningsrichtlijn (LVD) 2014/35/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info 2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info Naleving van Industry Canada ICES-003 Dit apparaat voldoet aan de licentievrije RSS-norm(en) van Industry Canada. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

(1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken en

(2) dit apparaat moet storingen accepteren, inclusief storingen die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. Volgens de voorschriften van Industry Canada mag deze radiozender alleen werken met een antenne van een type en maximale versterking die door Industry Canada voor de zender is goedgekeurd. Om mogelijke radio-interferentie voor andere gebruikers te verminderen, moeten een antennetype en versterking worden gekozen waarmee het effectief isotroop uitgestraald vermogen niet meer is dan nodig voor succesvolle communicatie. Opmerking: De gereglementeerde gegevens variren per apparaat. Raadpleeg de gebruikershandleiding van relevante producten voor gedetailleerde informatie. Toepasselijke modellen Deze handleiding is van toepassing op de accessoires van toegangscontroleproducten en video-intercomproducten. Conventies voor symbolen De symbolen die in dit document kunnen worden aangetroffen zijn als volgt gedefinieerd. Symbool Omschrijving Opmerking Verschaft aanvullende informatie om belangrijke punten in de hoofdtekst te benadrukken of aan te vullen. Voorzichtig Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan, die, als deze niet wordt vermeden, kan resulteren in schade aan de apparatuur, gegevensverlies, vermindering van de prestaties of onverwachte resultaten. Gevaar Geeft een gevaar met een hoge mate van risico aan, dat, als dit niet wordt vermeden, resulteert in de dood or ernstig Veiligheidsinstructies Waarschuwingen waarde. veroorzaken. Al de elektronische handelingen moeten strikt in overeenkomst zijn met de elektrische veiligheidsvoorschriften, voorschriften inzake brandpreventie en andere gerelateerde voorschriften in uw regio. Gebruik de voedingsadapter die door een normaal bedrijf is geleverd. Het stroomverbruik mag niet minder zijn dan de vereiste Sluit niet meerdere apparaten aan op n lichtnetadapter, omdat overbelasting van de adapter oververhitting of brandgevaar kan Zorg dat de voeding is losgekoppeld voordat u het apparaat bekabelt, installeert of ontmantelt. Wanneer het product aan een wand of plafond wordt genstalleerd, dan moet het apparaat stevig worden bevestigd. Als er rook, vreemde geuren of geluid uit het apparaat komen, schakel het dan direct uit, haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, en neem contact op met het servicecentrum. Als het product niet goed werkt, neem dan contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum. Probeer nooit om het apparaat zelf uit elkaar te halen. (Wij zijn niet verantwoordelijk voor problemen die het gevolg zijn van onbevoegde reparaties of onderhoud.) Voorzichtigheden Laat het apparaat niet vallen, schud het apparaat niet en zorg dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan hoge elektromagnetische straling. Voorkom dat het apparaat wordt genstalleerd op trillende oppervlakken of plekken die onderhevig zijn aan schokken (als u dit wel doet kan dit schade aan het apparaat veroorzaken). Plaats het apparaat niet in extreem hete (zie de specificaties van het apparaat voor de gedetailleerde bedrijfstemperatuur), koude, stoffige of vochtige plekken en stel het niet bloot aan hoge elektromagnetische straling. Het apparaatdeksel voor binnengebruik mag niet worden blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat blootstellen aan direct zonlicht, lage ventilatie of een hittebron zoals een verwarming of radiator is verboden (anders ontstaat er brandgevaar). Richt het apparaat niet op de zon of zeer heldere plekken. Er kan een verkleuring of vlekken ontstaan (dit is echter geen defect) wat de duurzaamheid van de sensor kan benvloeden. Gebruik de meegeleverde handschoen wanneer u het apparaatdeksel opent, vermijd direct contact met het apparaatdeksel, want het zure zweet van de vingers kan de oppervlaktecoating van het apparaatdeksel aantasten. Gebruik een zachte en droge doek wanneer u de binnen- en buitenoppervlakken schoonmaakt, gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen. Bewaar alle verpakkingen voor toekomstig gebruik. In het geval van een defect moet u het apparaat in de originele verpakking terugsturen naar de fabriek. Transport zonder de originele verpakking kan leiden tot schade aan het apparaat en tot extra kosten. Onjuist gebruik of onjuiste vervanging van de batterij kan resulteren explosiegevaar. Vervang hem alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type. Voer gebruikte batterijen af in overeenstemming met de instructies van de batterij fabrikant. Biometrische herkenningsproducten zijn niet 100% toepasbaar op anti-spoofingomgevingen. Als u een hoger beveiligingsniveau nodig hebt, kunt u meerdere verificatiemodi gebruiken. Opmerking: De veiligheidsinstructies variren per apparaat. Raadpleeg de gebruikershandleiding van relevante producten voor gedetailleerde informatie. Installatie Wandmontage Stap 1. Plaats indien nodig de inbouwdoos in de muur. Opmerking: De maten van de inbouwdoos variren per apparaat. Stap 2. Monteer indien nodig de basisplaat. Stap 3. Monteer indien nodig de montageplaat. Stap 4. Breng indien nodig een beschermkap op het apparaat aan. Stap 5. Installeer indien nodig de vingerafdrukmodule. Stap 6. Het apparaat installeren Stap 7. Bevestig indien nodig de beschermkap op het apparaat. Stap 8. Toon indien nodig de kaart in het kaartpresentatiegebied van het apparaat. producten voor gedetailleerde installatiemethoden. Basismontage Stap 1. Breng indien nodig een beschermkap of vingerafdrukmodule op het apparaat aan. Stap 2. Plaats het apparaat in de beugel of de vloerstandaard. Stap 3. Plaats het genstalleerde apparaat op het bureau of op de vloer. Stap 4. Toon indien nodig de kaart in het kaartpresentatiegebied van het apparaat. Opmerking: De installatiemethode varieert afhankelijk van het model apparaat. Raadpleeg de gebruikershandleiding van relevante Opmerking: De installatiemethode varieert afhankelijk van het model apparaat. Raadpleeg de gebruikershandleiding van relevante a ostatn ochrann znmky a loga spolenosti Hikvision jsou vlastnictvm spolenosti Hikvision v rznch jurisdikcch. producten voor gedetailleerde installatiemethoden. etina Prvn informace 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vechna prva vyhrazena. Tento nvod je majetkem spolenosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. nebo jejch poboek (dle jen Hikvision) a bez pedchozho psemnho souhlasu spolenosti Hikvision ho nelze dnm zpsobem sten ani zcela reprodukovat, mnit, pekldat ani distribuovat. Pokud nen jinak vslovn uvedeno, spolenost Hikvision neposkytuje ve vztahu k nvodu a zde uvedenm informacm dn zruky ani ujitn, a to ani vslovn, ani vyplvajc. Informace o tomto nvodu V nvodu jsou obsaeny pokyny k pouvn a obsluze vrobku. Obrzky, schmata, snmky a veker ostatn zde uveden informace slou pouze jako popis a vysvtlen. Informace obsaen v tomto nvodu podlhaj vzhledem k aktualizacm firmwaru nebo z jinch dvod zmnm bez upozornn. Nejnovj verzi tohoto nvodu naleznete na webovch strnkch spolenosti Hikvision (https://

www.hikvision.com/). Tento nvod pouvejte s vedenm a pomoc odbornk vykolench v oblasti podpory vrobku. Prohlen o ochrannch znmkch Ostatn ochrann znmky a loga uveden v tto pruce jsou majetkem pslunch vlastnk. PROHLEN O VYLOUEN ODPOVDNOSTI TATO PRUKA A POPISOVAN PRODUKTY VETN PSLUNHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMLNM ROZSAHU PPUSTNM PODLE ZKONA POSKYTOVNY, JAK STOJ A LE, A SE VEMI VADAMI A CHYBAMI. SPOLENOST HIKVISION NEPOSKYTUJE DN VSLOVN ANI PEDPOKLDAN ZRUKY ZARNUJC MIMO JIN PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRTNM ELM. POUVN TOHOTO PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLENOST HIKVISION V DNM PPAD NENESE ODPOVDNOST ZA JAKKOLI ZVLTN, NSLEDN, NHODN NEBO NEPM KODY ZAHRNUJC MIMO JIN KODY ZE ZTRTY OBCHODNHO ZISKU, PERUEN OBCHODN INNOSTI NEBO ZTRTY DAT, POKOZEN SYSTM NEBO ZTRTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUVNM TOHOTO VROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOV KODY VZNIKLY Z DVODU PORUEN SMLOUVY, OBANSKOPRVNHO PEINU (VETN NEDBALOSTI) I ODPOVDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST HIKVISION BYLA NA MONOST TAKOVCHTO KOD NEBO ZTRTY UPOZORNNA. BERETE NA VDOM, E INTERNET SVOU PODSTATOU PEDSTAVUJE SKRYT BEZPENOSTN RIZIKA A SPOLENOST HIKVISION PROTO NEPEBR DNOU ODPOVDNOST ZA NESTANDARDN PROVOZN CHOVN, NIK OSOBNCH DAJ NEBO JIN KODY VYPLVAJC Z KYBERNETICKHO I HACKERSKHO TOKU, NAPADEN VIREM NEBO KODY ZPSOBEN JINMI INTERNETOVMI BEZPENOSTNMI RIZIKY; SPOLENOST HIKVISION VAK V PPAD POTEBY POSKYTNE VASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASTE S TM, E TENTO PRODUKT BUDE POUVN V SOULADU SE VEMI PLATNMI ZKONY A VHRADN ODPOVDTE ZA ZAJITN, E VAE UVN BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVDTE ZEJMNA ZA POUVN PRODUKTU ZPSOBEM, KTER NEPORUUJE PRVA TETCH STRAN, CO ZAHRNUJE MIMO JIN PRVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRVO DUEVNHO VLASTNICTV NEBO PRVO NA OCHRANU OSOBNCH DAJ A DAL PRVA NA OCHRANU SOUKROM. TENTO PRODUKT NESMTE POUVAT K JAKMKOLI NEDOVOLENM KONCOVM ELM VETN VVOJE I VROBY ZBRAN HROMADNHO NIEN, VVOJE NEBO VROBY CHEMICKCH I BIOLOGICKCH ZBRAN NEBO JAKCHKOLI INNOST SOUVISEJCCH S JADERNMI VBUNINAMI NEBO NEBEZPENM JADERNM PALIVOVM CYKLEM I K PODPOE PORUOVN LIDSKCH PRV. V PPAD JAKHOKOLI ROZPORU MEZI TMTO NVODEM A PSLUNMI ZKONY PLAT DRUH ZMNN. Ochrana dat Pi pouvn zazen budou shromaovny, uchovvny a zpracovvny osobn daje. Za elem ochrany dat jsou zazen Hikvision postavena na principech ochrany soukrom vychzejc z jejich konstrukce. Napklad u zazen s funkcemi rozpoznvn tv jsou biometrick data v zazen ukldna s pouitm ifrovn. V zazench vyuvajcch otisky prst se ukld jen ablona otisku prstu, kter neumouje rekonstrukci obrazu otisku prstu. Jakoto sprvci daj vm doporuujeme shromaovat, uchovvat, zpracovvat a penet data v souladu s pslunmi zkony a pedpisy na ochranu osobnch daj, vetn mimo jin provdn kontrol zabezpeen ohledn zajitn osobnch daj, jako je napklad zaveden pimench administrativnch kontrol a kontrol fyzickho zabezpeen, provdn pravidelnch vyhodnocen a posouzen innosti kontrol zabezpeen. Prvn informace Informace o smrnicch FCC Upozorujeme, e zmny nebo pravy, kter nebyly vslovn schvleny stranou zodpovdnou za soulad s pedpisy, mohou mt za nsledek ztrtu oprvnn uivatele zazen pouvat. Soulad se smrnicemi FCC: Toto zazen bylo testovno a bylo shledno, e spluje limity pro digitln zazen tdy B podle sti 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navreny tak, aby poskytovaly pimenou ochranu proti kodlivmu ruen v bytov instalaci. Toto zazen generuje, pouv a me vyzaovat vysokofrekvenn energii, a pokud nen instalovno a pouvno v souladu s pokyny, me zpsobit kodliv inky. Neexistuje vak dn zruka, e v urit instalaci nedojde k ruen. Pokud toto zazen zpsobuje kodliv ruen pjmu rozhlasu nebo televize, kter lze identifikovat vypnutm a zapnutm zazen, doporuujeme uivateli pokusit se vyeit ruen jednm nebo nkolika z nsledujcch opaten:

Peorientujte nebo pemstte pijmac antnu. Zvyte odstup mezi zazenm a pijmaem. Pipojte zazen k zsuvce na jinm obvodu, ne ke ktermu je pipojen pijma. Obrate se na prodejce nebo zkuenho rozhlasovho / televiznho technika. Toto zazen je teba namontovat a provozovat v minimln vzdlenosti 20 cm od raditoru a vaeho tla. Podmnky smrnic FCC Toto zazen spluje poadavky sti 15 smrnic FCC. Provoz je podmnn nsledujcmi dvma podmnkami:

1. Toto zazen nesm zpsobovat kodliv ruen. 2. Toto zazen mus pijmout libovoln pijat ruen, vetn ruen, kter me zpsobit nedouc innost. EU prohlen o shod Tento vrobek a ppadn i dodan psluenstv jsou oznaeny ttkem CE a vyhovuj proto pslunm harmonizovanm evropskm standardm uvedenm ve smrnici EMC 2014/30/EU, smrnici LVD 2014/35/EU a smrnici RoHS 2011/65/EU. Smrnice 2012/19/ES (WEEE): Vrobky oznaen tmto symbolem nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Pi zakoupen novho ekvivalentnho vrobku tento vrobek dn zrecyklujte vrcenm svmu mstnmu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdnm v urench sbrnch mstech. Vce informac naleznete na webu: www.recyclethis.info Smrnice 2006/66/ES (tkajc se bateri): Tento vrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropsk unii likvidovat spolen s netdnm domovnm odpadem. Konkrtn informace o baterii naleznete v dokumentaci vrobku. Baterie je oznaena tmto symbolem, kter me obsahovat psmena znac kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo m (Hg). Baterii dn zlikvidujte odevzdnm svmu dodavateli nebo na urenm sbrnm mst. Vce informac naleznete na webu:

www.recyclethis.info Soulad s normou ICES-003 kanadskho Ministerstva prmyslu Toto zazen spluje poadavky norem RSS pro bezlicenn psma kanadskho ministerstva prmyslu. Provoz je podmnn nsledujcmi dvma podmnkami:

(1) toto zazen nesm zpsobovat ruen a

(2) toto zazen mus pijmout libovoln ruen, vetn ruen, kter me zpsobit nedouc innost zazen. Podle pedpis kanadskho ministerstva prmyslu me tento rdiov vysla pracovat vhradn ve spojen s antnou danho typu o maximlnm (nebo menm) zisku schvlenm pro vyslae kanadskm ministerstvem prmyslu. K omezen potencilnho rdiovho ruen dalch uivatel je teba zvolit typ a zisk antny tak, aby ekvivalentn izotropicky vyzen vkon (e.i.r.p.) neinil vce, ne je nutn pro spnou komunikaci. Poznmka: Prvn informace se li podle rznch vrobk. Podrobn informace naleznete v uivatelsk pruce konkrtnch vrobk. Pslun modely Tato pruka se vztahuje na psluenstv vrobk ovldn pstupu a vrobk interkom. Konvence tkajc se symbol Symboly, kter lze v tomto dokumentu nalzt, jsou vysvtleny v ne uveden tabulce. Symbol Popis Poznmka Je dodatenou informac, kter zdrazuje nebo dopluje dleit body hlavnho textu. Upozornn Tento symbol oznauje potencionln nebezpen situace, kter, pokud jim nebude zabrnno, by mohly vst k pokozen zazen, ztrt dat, snen vkonnosti nebo neoekvanm vsledkm. Nebezpe Tento symbol oznauje nebezpe s vysokou rovn rizika, kter, pokud mu nebude zabrnno, me vst ke smrti nebo vnmu zrann Bezpenostn pokyny Veker elektronick operace mus bt v psnm souladu s pedpisy ohledn elektrick bezpenosti, protipornmi pedpisy a dalmi souvisejcmi pedpisy ve vaem regionu. Pouijte bn dodvan napjec adaptr. Spoteba energie neme bt ni ne poadovan hodnota. K jednomu napjecmu adaptru nepipojujte vce zazen, protoe by peten adaptru mohlo zpsobit peht nebo nebezpe Ped pipojenm, instalac a demont zazen se ujistte, e bylo napjen odpojeno. Je-li vrobek montovn na ze nebo strop, mus bt zazen pevn upevnno. Pokud ze zazen vystupuje kou, zpach nebo vydv hluk, zazen ihned vypnte a odpojte napjec kabel. Pot se obrate na Vstrahy poru. servisn stedisko. V ppad, e vrobek nefunguje sprvn, obrate se na prodejce nebo na nejbli servisn stedisko. Nikdy se sami nepokouejte zazen rozebrat. (Neneseme dnou odpovdnost za problmy zpsoben neoprvnnmi opravami nebo drbou.) Upozornn Se zazenm nikdy nehzejte ani jej nevystavujte fyzickmu nrazu nebo silnmu elektromagnetickmu zen. Neinstalujte zazen na vibrujc povrchy ani do mst vystavench nrazu (nedodren tohoto pokynu me vst k pokozen zazen). Zazen neumsujte na msta s extrmn vysokmi nebo nzkmi teplotami (podrobn informace o provozn teplot naleznete v technickch dajch zazen), do pranho nebo vlhkho prosted a nevystavujte jej silnmu elektromagnetickmu zen. Kryt zazen pro vnitn pouit mus bt chrnn ped detm a vlhkost. Vystaven zazen pmmu slunenmu zen, nedostatenmu vtrn nebo zdroji tepla, napklad topnmu tlesu nebo raditoru, je zakzno (nedodren tohoto pokynu me vyvolat nebezpe poru). Nemite zazenm do slunce ani jinch zdroj jasnho svtla. V opanm ppad se me objevit rozmazn nebo mouhy (co vak nen porucha) a bude to mt zrove dopad na ivotnost snmae. Pi otvrn krytu zazen pouijte dodanou rukavici, vyhnte se pmmu kontaktu s krytem zazen, protoe kysel pot na prstech me naruit povrchovou pravu krytu zazen. Pi itn vnitnch a vnjch povrch krytu zazen pouvejte mkk a such hadk a nepouvejte alkalick istic prostedky. Veker obaly uchovvejte pro budouc pouit. V ppad jakkoli poruchy je teba vrtit zazen vrobci v pvodnm obalu. Peprava bez pvodnho obalu me zapinit pokozen zazen a dal nklady. Nesprvn pouvn nebo vmna baterie by mohly vst k nebezpe vbuchu. Baterii nahrazujte pouze stejnm nebo odpovdajcm typem. Pouit baterie likvidujte dle pokyn poskytnutch vrobcem baterie. Produkty pro biometrick rozpoznvn nejsou 100% odoln vi falovn. Pokud vyadujete vy rove zabezpeen, pouijte reimy nkolikansobnho oven. Poznmka: Bezpenostn pokyny se li podle rznch vrobk. Podrobn informace naleznete v uivatelsk pruce konkrtnch vrobk. Mont Mont na ze Krok 1. V ppad poteby vlote do zdi spojovac skku. Poznmka: Velikosti spojovacch sknk se li podle rznch vrobk. Krok 2. V ppad poteby nainstalujte podkladovou desku. Krok 3. V ppad poteby nainstalujte montn desku. Krok 4. V ppad poteby nainstaluje na zazen ochrann kryt. Krok 5. V ppad poteby nainstalujte modul ke snmn otisk prstu. Krok 6. Nainstalujte zazen. Krok 7. V ppad poteby upevnte kryt k zazen. Krok 8. V ppad poteby pilote kartu do oblasti snmn karet na zazen. konkrtnch vrobk. Mont zkladny Krok 1. V ppad poteby nainstalujte na zazen ochrann kryt nebo modul ke snmn otisk prst. Krok 2. Zazen nainstalujte na drk nebo podlahov stojan. Krok 3. Umstte nainstalovan zazen na stl nebo na podlahu. Krok 4. V ppad poteby pilote kartu do oblasti snmn karet na zazen. Poznmka: Metoda instalace se li v zvislosti na modelu zazen. Podrobn instalan postupy naleznete v uivatelsk pruce konkrtnch vrobk. Dansk Juridisk information 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning tilhrer Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. eller virksomhedens tilknyttede virksomheder (i det efterflgende ben vnt "Hikvision") og m ikke kopieres, ndres, overs ttes eller distribueres helt eller delvist p nogen mde uden Hikvisions forudgende skriftlige tilladelse. Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i vejledningen, afgiver Hikvision ingen garantier eller erkl ringer, uanset om de er udtrykkelige eller underforstede, med hensyn til vejledningen og alle informationer i den. dning af og med hj lp fra fagfolk, der er uddannet i understttelse af produktet. og andre af Hikvisions varem rker og logoer tilhrer Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Om denne vejledning Vejledningen indeholder anvisninger om brug og hndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle vrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ndring uden varsel p grund af opdateringer af firmware eller andre rsager. Du kan finde den seneste udgave af vejledning p Hikvisions websted

(https://www.hikvision.com/). Brug brugervejledningen under vejleAnerkendelse af varem rker Andre n vnte varem rker og logoer tilhrer deres respektive ejere. JURIDISK ANSVARSFRASKRIVELSE VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL. HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I STRST MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE, INKL. UDEN BEGR NSNING, VEDRRENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER P DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMST NDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR S RLIGE SKADER, H NDELIGE SKADER, FLGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., SKADER SOM FLGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET P KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDE HANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLER P ANDEN MDE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER. DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, L KAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM FLGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL NDVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. DU ERKL RER DIG INDFORSTET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE G LDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL G LDENDE LOVGIVNING. DU ER IS R ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET P EN MDE, DER IKKE KR NKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGR NSNINGER, RETTIGHEDER VEDRRENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDRRENDE DATABESKYTTELSE OG ANDRE RETTIGHEDER VEDRRENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU M IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSEDEL GGELSESVBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBR NDSEL, ELLER SOM STTTE TIL OVERTR DELSE AF MENNESKERETTIGHEDER. I TILF LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG G LDENDE LOVGIVNING G LDER SIDSTN VNTE. Databeskyttelse Der indsamles, gemmes og behandles personlige data, nr enheden bruges. Hikvision indarbejder i udviklingen af sine enheder principper om beskyttelse af personlige oplysninger i designet for at beskytte data. For eksempel gemmes biometriske data i enheder med funktioner til ansigtsgenkendelse i krypteret form. For fingeraftryksenheder gemmes kun fingeraftryksskabelonen, som ikke kan bruges til at gendanne et billede af et fingeraftryk. Det tilrdes, at du som den dataansvarlige indsamler, gemmer, behandler og overfrer data i overensstemmelse med g ldende lovgivning og bestemmelser om databeskyttelse, herunder uden begr nsning udfrelse af sikkerhedskontroller for at beskytte personlige data, som fx gennemfrelse af rimelige administrative og fysiske sikkerhedskontroller samt periodisk gennemgang og evaluering af effektiviteten af sikkerhedskontrollerne. Lovgivningsm ssige oplysninger FCC-oplysninger V r opm rksom p, at ndringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overensstemmelse, kan ugyldiggre brugerens ret til at betjene udstyret. Overholdelse af FCC: Udstyret er afprvet og overholder gr nserne for digitale enheder i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Gr nserne er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i installationer i boligomrder. Udstyret genererer, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke er installeret og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, forrsage skadelig interferens for radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at interferens ikke kan opst i en bestemt installation. Hvis udstyret forrsager skadelig interferens for modtagelse af radio- og tv-signaler, hvilket kan afgres ved at slukke og t nde for udstyret, opfordres brugeren til at forsge at afhj lpe interferensen p en eller flere af flgende mder:

Drej eller flyt modtagerantennen. g afstanden mellem udstyret og modtageren. S t udstyret i en stikkontakt p et kredslb, der er forskellig fra kredslbet, som modtageren er tilsluttet. Sg rd hos forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker. Udstyret skal installeres og betjenes med en minimumsafstand p 20 cm mellem strlingskilden og din krop. FCC-betingelser Enheden overholder del 15 i FCC-reglerne. Anvendelse sker under iagttagelse af flgende to betingelser:

1. Enheden m ikke forrsage skadelig interferens. 2. Denne enhed skal acceptere modtagen interferens, inkl. interferens, der kan give anledning til unsket drift. EU-overensstemmelseserkl ring Dette produkt og eventuelt medflgende tilbehr er m rket "CE" og overholder derfor g ldende harmoniserede europ iske standarder, der er anfrt i direktivet 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet, lavsp ndingsdirektivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er m rket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandr ved kb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det p et dertil indrettet indleveringssted. Du kan f flere oplysninger her: www.recyclethis.info 2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er m rket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvikslv (Hg). Med henblik p korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandr eller til et dertil indrettet indleveringssted. Du kan f flere oplysninger her: www.recyclethis.info Overholdelse af Industry Canada ICES-003 Enheden overholder Industry Canadas licensfritagne RSS-standarder. Anvendelse sker under iagttagelse af flgende to betingelser:

(1) Enheden m ikke forrsage interferens, og

(2) Enheden skal acceptere al interferens, inkl. interferens, der kan give anledning til unsket drift af enheden. Iht. Industry Canadas bestemmelser m denne radiosender kun benyttes sammen med en antenne af en type og med maks. (eller lavere) forst rkning end den, der er godkendt til senderen af Industry Canada. For at reducere potentiel radiointerferens for andre brugere skal antennetypen og dens forst rkning v lges sledes, at den kvivalente isotropisk udstrlede effekt (e.i.r.p.) ikke er mere end det, der kr ves til en vellykket kommunikation. Bemrk: De lovgivningsm ssige oplysninger varierer med forskellige produkter. Find detaljerede oplysninger i brugervejledningen til det faktiske produkt. Relevante modeller Denne vejledning glder for tilbehret til adgangskontrolenheder og videosamtaleanlg. Symbolforklaringer Symbolerne i dette dokument defineres p flgende mde. Symbol Beskrivelse Note Giver yderligere oplysninger for at understrege eller supplere vigtige punkter i hovedteksten. Forsigtig Fare Angiver en potentielt farlig situation, som kan medfre skade p udstyr, tab af data, reduktion i ydelse eller uventede resultater, hvis den ikke undgs. Angiver en fare med hj risiko, som kan medfre ddsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undg s. Sikkerhedsanvisninger Advarsel Al drift af elektronisk udstyr skal finde sted under nje overholdelse af elektriske sikkerhedsbestemmelser, bestemmelser om brandforebyggelse og vrige relevante bestemmelser i dit lokalomrde. Brug en almindelig strmadapter. Strmforbruget kan ikke v re mindre end den kr vede v rdi. Slut ikke flere udstyr til n strmadapter. Overbelastning af adapteren kan forrsage overophedning eller fare for brand. Kontrollr, at strmmen er afbrudt, fr du tr kker ledninger til, installerer eller afmonterer udstyret. Udstyret skal fastgres forsvarligt, hvis det installeres p en v g eller i loftet. Hvis udstyret afgiver rg, lugt eller stj, skal du straks slukke strmmen og tr kke strmledningen ud. Derefter skal du kontakte servicecentret. Hvis produktet ikke virker korrekt, skal du kontakte din forhandler eller dit n rmeste servicecenter. Forsg aldrig selv at adskille udstyret. (Vi ptager os intet ansvar for problemer, der er forrsaget af uautoriseret reparation eller vedligeholdelse). Forsigtig Udstyret m ikke tabes eller uds ttes for fysiske std. Uds t ikke udstyret for hj elektromagnetisk strling. Undg at installere enheden p overflader med vibrationer eller steder, der uds ttes for std. Manglende overholdelse kan forrsage skade p enheden. Placr ikke udstyret p steder med st rk varme (se specifikationerne for udstyret med oplysninger om driftstemperatur), kulde, stv eller fugtighed. Uds t ikke udstyret for hj elektromagnetisk strling. Uds t ikke udstyrets d ksel til indendrs brug for regn og fugt. Uds t ikke enheden for direkte sollys eller varmekilder ssom varmeapparater eller radiatorer. Anbring ikke enheden et sted med ringe udluftning. Manglende overholdelse kan forrsage brandfare. Ret ikke udstyret mod solen eller st rkt oplyste steder. Der kan opst reflekser eller slring (dette er ikke en fejl), og endvidere kan sensorens levetid pvirkes. Brug den medflgende handske, nr du bner d kslet p udstyret. Undg direkte kontakt med d kslet, da syreholdig sved fra fingre kan nedbryde d kslets overfladebel gning. Brug en bld og tr klud til indvendig og udvendig rengring af udstyrets d ksel. Brug ikke alkaliske rengringsmidler. Gem al emballage efter udpakningen til senere brug. Du skal bruge den originale emballage til at returnere udstyret til fabrikken, hvis der opstr fejl. Forsendelse uden den originale emballage kan forrsage skade p udstyret og medfre gede udgifter. Forkert brug eller udskiftning af batteriet kan resultere i fare for eksplosion. Udskift kun med samme eller tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med anvisningerne fra batteriproducenten. Produkter med biometrisk genkendelse er ikke 100 % anvendelige i miljer med anti-spoofing (forfalskning). Brug flere godkendelsestilstande, hvis du kr ver et hjere sikkerhedsniveau. Bemrk: Sikkerhedsanvisningen varierer med forskellige produkter. Find detaljerede oplysninger i brugervejledningen til det faktiske produkt. Installation Vgmontering Trin 1. Montr om ndvendigt indbygningsdsen p vggen. Bemrk: Indbygningsdsen varierer med forskellige produkter. Trin 2. Montr om ndvendigt bundpladen. Trin 3. Montr om ndvendigt monteringspladen. Trin 4. Montr om ndvendigt beskyttelsesskjoldet p enheden. Trin 5. Montr om ndvendigt fingeraftryksmodulet. Trin 6. Montr enheden. Trin 7. Fastgr om ndvendigt dkslet p enheden. Trin 8. Vis om ndvendigt kortet i omrdet til visning af kort. Bemrk: Installationsmetoden varierer alt efter enhedsmodellen. Find den detaljerede installationsmetode i brugervejledningen til det faktiske produkt. Montering af bunden Trin 1. Montr om ndvendigt beskyttelsesskjoldet eller fingeraftryksmodulet p enheden. Trin 2. Montr enheden p beslaget eller gulvstativet. Trin 3. St den installerede enhed p bordet eller ned p gulvet. Trin 4. Vis om ndvendigt kortet i omrdet til visning af kort. Bemrk: Installationsmetoden varierer alt efter enhedsmodellen. Find den detaljerede installationsmetode i valamint a Hikvision egyb vdjegyei s logi a Hikvision tulajdont kpezik klnbz joghatsgokban. brugervejledningen til det faktiske produkt. Magyar Jogi informcik 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Ez az tmutat a Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., illetve fikvllalatai (a tovbbiakban Hikvision) tulajdont kpezi, ezrt a Hikvision elzetes rsbeli engedlye nlkl tilos az tmutat sokszorostsa, mdostsa, lefordtsa egszben vagy rszben trtn, brmilyen mdon val terjesztse. Ettl eltr nyilatkozat hinyban, a Hikvision sem kifejezett, sem trvny ltal vlelmezett garancit, jtllst vagy biztostkot nem vllal az tmutatra, illetve az abban lert informcikra vonatkozan. Az tmutatval kapcsolatos tudnivalk Az tmutat a termk hasznlatra s kezelsre vonatkoz utastsokat tartalmaz. Az itt szerepl kpek, diagramok, brk s minden tovbbi informci csupn lersknt s magyarzatknt szolgl. Az tmutatban szerepl informcik a firmware-frisstsek s egyb okok miatt elzetes rtests nlkl vltozhatnak. Az tmutat legfrissebb vltozatrt keresse fel a Hikvision weboldalt (https://

www.hikvision.com/). Az tmutatt a termkkel kapcsolatos tmogatshoz megfelel kpestssel rendelkez szakemberek tmogatsval s tmutatsval egytt hasznlja. Vdjegynyilatkozat Az emltett egyb vdjegyek s logk a megfelel tulajdonosok tulajdont kpezik. JOGI NYILATKOZAT EZT A KZIKNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPL TERMKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-SSZETEVIVEL S FIRMWARE-VEL EGYTT EREDETI FORMBAN BIZTOSTJUK, BELERTVE AZOK SSZES ESETLEGES HIBJT. A HIKVISION NEM VLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TRVNY LTAL VLELMEZETT JTLLST, TBBEK KZTT DE NEM KORLTOZVA A TERMK RTKESTHETSGRE, MEGFELEL MINSGRE, VALAMINT ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA. A TERMKET KIZRLAG SAJT FELELSSGRE HASZNLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VLLAL FELELSSGET N FEL SEMMILYEN KLNLEGES, KVETKEZMNYES, JRULKOS VAGY KZVETETT KRRT, BELERTVE TBBEK KZTT A TERMK HASZNLATVAL SSZEFGGSBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZTSBL, AZ ZLETMENET MEGSZAKADSBL, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTSBL ERED KROKAT, TRTNJEN EZ SZERZDSSZEGS VAGY KROKOZS (BELERTVE A GONDATLANSGOT) EREDMNYEKNT, MG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VLLALATOT TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK BEKVETKEZSNEK LEHETSGRL. N TUDOMSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMSZETBL FAKADAN REJT KOCKZATOKAT, S A HIKVISION SEMMILYEN FELELSSGET NEM VLLAL A RENDELLENES MKDSRT, A SZEMLYES ADATOK KISZIVRGSRT VAGY MS OLYAN KROKRT, AMELYEKET KIBERTMADSOK, HACKERTMADSOK, VRUSFERTZSEK VAGY MS INTERNETES BIZTONSGI VESZLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KRSRE IDBEN MSZAKI TMOGATST NYJT. N ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMKET KIZRLAG A VONATKOZ TRVNYI ELRSOK BETARTSVAL HASZNLJA, S HOGY A VONATKOZ TRVNYEKNEK MEGFELEL HASZNLAT KIZRLAG AZ N FELELSSGE. KLNSKPPEN AZ N FELELSSGE, HOGY A TERMK HASZNLATA SORN NE SRTSE HARMADIK FL JOGAIT, BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA A NYILVNOSSGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VDELMRE S EGYB SZEMLYES ADATOKRA VONATKOZ JOGOKAT. A TERMKET NEM HASZNLHATJA TILTOTT CLRA, BELERTVE A TMEGPUSZTT FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, A VEGYI VAGY BIOLGIAI FEGYVEREK FEJLESZTST VAGY GYRTST, VALAMINT BRMILYEN, ROBBANSVESZLYES VAGY NEM BIZTONSGOS NUKLERIS HASADANYAG-

CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVKENYSGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZALSEKET TMOGAT MDON TRTN FELHASZNLST. HA A JELEN KZIKNYV S A HATLYOS TRVNY KZTT ELLENTMONDS TAPASZTALHAT, AKKOR AZ UTBBI A MRVAD. Adatvdelem A kszlk hasznlata sorn szemlyes adatok gyjtsre, trolsra s kezelsre kerl sor. Az adatok vdelme rdekben a Hikvision kszlkei mr kialaktsuknl fogva vdik privt szfrjt. Pldul az arcfelismer funkcival rendelkez kszlkek esetn a biometrikus adatok titkostva, az n kszlkn kerlnek trolsra; ujjlenyomat-leolvas esetn csak az ujjlenyomat-sablon kerl mentsre, ami alapjn nem lehetsges az ujjlenyomat rekonstrulsa. Adatkezelknt javasoljuk, hogy a hatlyos adatvdelmi trvnyek s elrsok szerint gyjtse, trolja, kezelje s tovbbtsa az adatokat, ehhez alkalmazzon tbbek kzt biztonsgi intzkedseket a szemlyes adatok vdelme tekintetben, pldul alaktson ki kell mrtk adminisztratv s fizikai vdelmet, tovbb vgezze el a biztonsgi intzkedsek hatkonysgnak rendszeres fellvizsglatt s rtkelst. Szablyozssal kapcsolatos informcik FCC-informci Felhvjuk figyelmt, hogy az elrsok betartsrt felels partner ltal nem jvhagyott vltoztatsok vagy mdostsok rvnytelenthetik a berendezs hasznlatnak jogt a felhasznl szmra. FCC-megfelels: A berendezs a tesztels sorn megfelelt az FCC szablyzat 15. rsze rtelmben a B. osztly digitlis eszkzk korltozsainak. Ezeket a korltozsokat arra terveztk, hogy szszer vdelmet nyjtsanak a lakossgi ltestmnyekben elfordul kros interferencik ellen. Ez a berendezs rdifrekvencis energit hoz ltre, hasznl s kpes sugrozni. Amennyiben a berendezst nem az utastsoknak megfelelen teleptik s hasznljk, az kros interferencit okozhat a rdikommunikcis rendszerekben. Mindamellett nem garantlhat, hogy egy adott telepts esetn az interferencia nem fog ltrejnni. Amennyiben a jelen eszkz kros interferencit okoz a rdi- s televzivtelben (amit a berendezs ki- s bekapcsolsval tud meghatrozni), a felhasznl megprblhatja kijavtani az interferencit az albbi intzkedsekkel:

Helyezze t a vevantennt, vagy vltoztassa meg az irnyt. Nvelje a berendezs s a vevkszlk kztti tvolsgot. Csatlakoztassa a berendezst egy olyan ramkrn lv konnektorba, amelyikhez a vevkszlk nem kapcsoldik. Krjen segtsget a viszonteladtl vagy egy tapasztalt rdi-/TV-szereltl. A berendezst gy kell telepteni s zemeltetni, hogy legalbb 20 cm tvolsg legyen a sugrzs forrsa s az emberi test kztt. FCC-felttelek Ez a kszlk megfelel az FCC szablyzat 15. rsznek. A megfelel mkdsnek az albbi kt felttele van:

1. Jelen eszkz nem okozhat kros interferencit. 2. Jelen eszkznek el kell viselnie a ms eszkzk ltal keltett interferencit, belertve azt is, amely nemkvnatos mkdst eredmnyezhet. EU megfelelsgi nyilatkozat Ez a termk s tartozkai (amennyiben vannak) CE jellssel vannak elltva, ezltal megfelelnek a kvetkez irnyelvekben foglalt harmonizlt eurpai szabvnyoknak: 2014/30/EU (EMC-irnyelv), 2014/35/EU (LVD-irnyelv), 2011/65/EU (RoHS-irnyelv). 2012/19/EU (WEEE-irnyelv): Az ezzel a jelzssel elltott termkeket nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket helyi beszlltjhoz, amikor j, egyenrtk berendezst vsrol, vagy adja le a kijellt gyjthelyeken. Tovbbi informcik: www.recyclethis.info 2006/66/EC (akkumultorokrl szl irnyelv): Ez a termk olyan akkumultort tartalmaz, amelyet nem lehet szelektlatlan kommunlis hulladkknt elhelyezni az Eurpai Uniban. A termkdokumentciban tovbbi informcikat tall az akkumultorrl. Az akkumultor ezzel a jelzssel van elltva. A jelzsen megtallhatk lehetnek a kadmiumot (Cd), lmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelz betjelek. A megfelel jrahasznosts rdekben vigye vissza ezt a termket a beszlltjhoz, vagy vigye egy kijellt gyjthelyre. Tovbbi informcik:

www.recyclethis.info Az Industry Canada ICES-003 szabvnynak val megfelelsg Ez a kszlk az RSS szabvnyok kivtelvel megfelel az Industry Canada kvetelmnyeinek. A megfelel mkdsnek az albbi kt felttele van:

1) ez az eszkz nem okozhat interferencit, s 2) ennek az eszkznek el kell viselnie minden interferencit, belertve a nem kvnt mkdst okoz interferencikat is. Az Industry Canada szablyozs rtelmben az eszkzben tallhat rdiad csak az Industry Canada ltal az ad szmra jvhagyott tpus s maximlis (vagy kisebb) nyeresg antennval mkdhet. A ms felhasznlkat rint lehetsges rdiinterferencia cskkentse rdekben az antenna tpust s nyeresgt gy kell megvlasztani, hogy az ekvivalens izotrp kisugrzott teljestmny

(equivalent isotropically radiated power, e.i.r.p.) ne legyen nagyobb annl, mint ami szksges a sikeres kommunikcihoz. Megjegyzs: A hatsgi informcik a termktl fggen eltrek lehetnek. A rszletes informcik a konkrt termk hasznlati tmutatjban tallhatk. Vonatkoz modellek Ez a kziknyv a belptettermkek s video-kaputelefon termkek tartozkaira vonatkozik. Szimblumok jelentse Az ebben a dokumentumban tallhat szimblumok a kvetkezket jelentik. Szimblum Megjegyzs Figyelem Lers Tovbbi informcikat tartalmaz, melyek kiemelik, vagy kiegsztik a f szveg fontos rszeit. Potencilisan veszlyes helyzetet jell, amelyet ha nem kerlnek el, az eszkz megsrlhet, az adatok elveszhetnek, a teljestmny cskkenhet, vagy vratlan eredmnyek addhatnak. Veszly Magas kockzat veszlyt jell, amelyet ha nem kerlnek el, hallhoz vagy slyos srlshez vezethet. Biztonsgi utastsok Figyelmeztetsek szervizkzponthoz. Vigyzat!

elrsok szigor figyelembe vtelvel kell elvgezni. Egy tpadapterre ne csatlakoztasson tbb berendezst, mert az adapter tlterhelse tlmelegedst vagy tzet okozhat. Hasznljon megbzhat tpegysget. Ennek kimeneti teljestmnye nem lehet alacsonyabb, mint az elrt rtk. A berendezs huzalozsa, teleptse vagy leszerelse eltt ellenrizze, hogy az ramforrs le van-e vlasztva. Ha a termket falra vagy mennyezetre telepti, rgztse stabilan. Ha a berendezs fstt, furcsa szagot vagy zajt bocst ki, azonnal ramtalantsa, hzza ki a tpkbelt, majd forduljon a Ha a termk nem mkdik megfelelen, forduljon a kereskedjhez vagy a legkzelebbi szervizkzponthoz. Soha ne prblja meg sajt maga sztszerelni a berendezst. (Nem vllalunk felelssget az illetktelen javtsbl vagy karbantartsbl ered krokrt.) Ne ejtse le a berendezst, s ne tegye ki tdsnek vagy ers elektromgneses sugrzsnak. Ne szerelje a kszlket rezg felletre, vagy olyan helyre, ahol rzkds rheti (ellenkez esetben a kszlk krosodhat). Ne tegye a berendezst tl meleg helyre (az zemi hmrskletet lsd a berendezs mszaki adatainl), tl hideg helyre, poros vagy nedves helyre, s ne tegye ki ers elektromgneses sugrzsnak. A berendezs beltri hasznlatra sznt burkolatt nem rheti es vagy nedvessg. Ne tegye ki a kszlket kzvetlen napfnynek, ne helyezze rosszul szellz helyre vagy hforrs, pldul fttest kzelbe (ennek be nem tartsa tzveszlyes). Poznmka: Metoda instalace se li v zvislosti na modelu zazen. Podrobn instalan postupy naleznete v uivatelsk pruce Az elektromossgot rint mveleteket az elektromos rintsvdelmi elrsok, tzvdelmi elrsok s ms, hatlyos helyi Ne irnytsa a berendezst a Napra vagy tl ers fnyforrsokra. Reflexfny vagy elmosds lehet az eredmny (ez azonban nem Declaraia de conformitate UE hibt jelez), ami ugyanakkor hatssal van az rzkel lettartamra is. A berendezs burkolatnak felnyitsakor hasznlja a mellkelt kesztyt. Ne rintse meg kzvetlenl a berendezs burkolatt, mert az ujjakon tallhat savas vertk kimarhatja a berendezs burkolatnak bevonatt. A berendezsburkolat kls s bels felletnek tiszttshoz hasznljon puha, szraz ruht. Ne hasznljon lgos tiszttszereket. Minden csomagolelemet rizzen meg, ksbb szksge lehet r. Meghibsods esetn a berendezst eredeti csomagolsban kell visszajuttatnia a gyrthoz. Az eredeti csomagols nlkl trtn szllts krosthatja a berendezst, s tovbbi kiadsokat okozhat. A nem megfelel elemek hasznlata vagy cserje robbansveszlyes lehet. Csak azonos, vagy egyenrtk tpusra cserlje. A hasznlt elemek hulladkkezelst az elem gyrtjnak tmutatsa szerint vgezze. A biometrikus azonost rendszerek nem 100%-ig kijtszhatatlanok. Ha magasabb biztonsgi szintre van szksge, hasznljon tbb szint hitelestst. Megjegyzs: A biztonsgi utastsok a termktl fggen vltozhatnak. A rszletes informcik a konkrt termk hasznlati tmutatjban tallhatk. Telepts Falra szerels 1. lps Ha szksges helyezzen a falba ktdobozt. Megjegyzs: A ktdoboz mrete a termktl fggen eltr. 2. lps Ha szksges, szerelje fel az alaplemezt. 3. lps Ha szksges, szerelje fel a szerellemezt. 4. lps Ha szksges, szereljen vdpajzsot az eszkzre. 5. lps Ha szksges, szerelje fel az ujjlenyomat modult. 6. lps Szerelje fel az eszkzt. 7. lps Ha szksges, rgztse a burkolatot az eszkzhz. 8. lps Ha szksges, helyezzen krtyt a krtyafogad terletre. hasznlati tmutatjban tallhatk. Szerels alapra 1. lps Ha szksges, szereljen vdpajzsot vagy ujjlenyomat modult az eszkzre. 2. lps Szerelje az eszkzt a konzolra vagy az llvnyra. 3. lps Helyezze a felszerelt eszkzt az asztalra vagy a padlra. 4. lps Ha szksges, helyezzen krtyt a krtyafogad terletre. Megjegyzs: A telepts mdja az eszkz tpustl fggen vltozhat. A rszletes szerelsi mdok a konkrt termk Megjegyzs: A telepts mdja az eszkz tpustl fggen vltozhat. A rszletes szerelsi mdok a konkrt termk Inne znaki towarowe i logo uyte w podrczniku nale do odpowiednich wacicieli. oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision s wasnoci firmy Hikvision w rnych jurysdykcjach. hasznlati tmutatjban tallhatk. Polski Informacje prawne 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone. Ten podrcznik jest wasnoci firmy Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. lub jej podmiotw stowarzyszonych (zwanych dalej Hikvision). Zabronione jest powielanie, modyfikowanie, tumaczenie i rozpowszechnianie niniejszego podrcznika, czciowo lub w caoci, niezalenie od metody, bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia od firmy Hikvision. Jeeli nie zaznaczono wyranie inaczej w tym dokumencie, firma Hikvision nie udziela adnych gwarancji i nie skada adnych deklaracji, wyranych lub dorozumianych, dotyczcych Podrcznika i zamieszczonych w nim informacji. Opis podrcznika Podrcznik zawiera instrukcje dotyczce korzystania z produktu i obchodzenia si z nim. Zdjcia, rysunki, wykresy i pozostae informacje zamieszczono w podrczniku wycznie dla celw informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podrczniku mog ulec zmianie bez powiadomienia w zwizku z aktualizacjami oprogramowania ukadowego lub w innych okolicznociach. Najnowsza wersja tego podrcznika jest dostpna w witrynie internetowej firmy Hikvision (https://www.hikvision.com/). Oprcz tego podrcznika naley korzysta z porad i pomocy specjalistw z dziau pomocy technicznej zwizanej z produktem. Znaki towarowe ZASTRZEENIA PRAWNE W PENYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO TEN PODRCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIZANE Z NIM WYPOSAENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKADOWE S UDOSTPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ADNYCH WYRANYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZCE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. UYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WASNE RYZYKO. NIEZALENIE OD OKOLICZNOCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKW Z DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAALNOCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMW ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (CZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOCI, ZWIZANE Z UYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEELI FIRMA HIKVISION ZOSTAA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKD LUB STRAT. UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIZANE Z ZAGROENIAMI DLA BEZPIECZESTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA NIEPRAWIDOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAANIA WIRUSW LUB INNYCH ZAGROE DLA BEZPIECZESTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN, JEELI BDZIE TO WYMAGANE. UYTKOWNIK ZOBOWIZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E JEST ZOBOWIZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOCI UYCIA PRODUKTU Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI. W SZCZEGLNOCI UYTKOWNIK JEST ZOBOWIZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSB, KTRY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZCYCH NA PRZYKAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WASNOCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOCI. UYTKOWNIK NIE BDZIE UYWA PRODUKTU DO CELW ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAANIA ZWIZANE Z MATERIAAMI WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB AMANIEM PRAW CZOWIEKA. W PRZYPADKU NIEZGODNOCI NINIEJSZEGO PODRCZNIKA Z OBOWIZUJCYM PRAWEM, WYSZY PRIORYTET BDZIE MIAO OBOWIZUJCE PRAWO. Ochrona danych Korzystanie z urzdzenia jest zwizane ze zbieraniem, przechowywaniem i przetwarzaniem danych osobowych. Aby chroni dane, podczas projektowania urzdze firmy Hikvision uwzgldniono zalecenia dotyczce ochrony prywatnoci. Na przykad dane biometryczne przechowywane w urzdzeniu z funkcjami rozpoznawania twarzy s szyfrowane, a w przypadku urzdzenia rozpoznajcego linie papilarne zapisywany jest tylko wzorzec linii papilarnych, ktry nie umoliwia odtworzenia obrazu linii papilarnych. Administrator danych powinien zbiera, przechowywa, przetwarza i przesya dane zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczcymi ochrony danych, cznie z zastosowaniem zabezpiecze danych osobowych, takich jak uzasadnione zabezpieczenia administracyjne i fizyczne oraz przeprowadzaniem okresowych weryfikacji i ocen efektywnoci tych zabezpiecze. Informacje dotyczce przepisw Komisja FCC Wprowadzenie zmian lub modyfikacji produktu, ktre nie zostay wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zapewnienie zgodnoci z przepisami, moe spowodowa anulowanie autoryzacji uytkownika do korzystania z tego produktu. Zgodno z przepisami komisji FCC: To urzdzenie byo testowane i zostao uznane za zgodne z limitami dla urzdze cyfrowych klasy B, okrelonymi w czci 15 przepisw komisji FCC. Te limity okrelono w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed zakceniami w instalacjach w obiektach mieszkalnych. Urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwociach radiowych i powodowa zakcenia cznoci radiowej, jeeli nie jest zainstalowane i uytkowane zgodnie z zaleceniami. Nie mona zagwarantowa, e dziaanie niektrych instalacji nie bdzie zakcane. Jeeli urzdzenie zakca odbir radiowy lub telewizyjny, co mona sprawdzi poprzez jego wyczenie i ponownie wczenie, zakcenia tego typu mona eliminowa, korzystajc z nastpujcych metod:

Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej. Zwikszenie odlegoci midzy urzdzeniem a odbiornikiem. Podczenie urzdzenia do gniazda sieci elektrycznej w obwodzie innym ni obwd, do ktrego jest podczony odbiornik. Skorzystanie z pomocy dystrybutora lub dowiadczonego technika radiowo-telewizyjnego. Urzdzenie naley instalowa i uytkowa przy zachowaniu minimalnej odlegoci 20 cm pomidzy radiatorem a ciaem. Warunki komisji FCC To urzdzenie jest zgodne z wymaganiami okrelonymi w czci 15 przepisw komisji FCC. Zezwolenie na uytkowanie urzdzenia jest uzalenione od spenienia nastpujcych dwch warunkw:

1. Urzdzenie nie moe powodowa zakce. 2. Urzdzenie musi by odporne na zakcenia zewntrzne, cznie z zakceniami powodujcymi nieprawidowe funkcjonowanie. Deklaracja zgodnoci z dyrektywami Unii Europejskiej Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem CE potwierdzajcym zgodno z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzgldnionymi w dyrektywie 2014/30/UE dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC), dyrektywie 2014/35/UE dotyczcej sprztu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okrelonych granicach napicia (LVD) i dyrektywie 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS). Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktw oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie rwnowanego nowego urzdzenia lub utylizowa go w wyznaczonym punkcie zbirki. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z nastpujcej witryny internetowej: www.recyclethis.info Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorw: Ten produkt zawiera bateri, ktrej nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegowe informacje dotyczce baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, ktry moe take zawiera litery wskazujce na zawarto kadmu (Cd), oowiu (Pb) lub rtci (Hg). Aby zapewni prawidowy recykling, naley zwrci bateri do dostawcy lub przekaza j do wyznaczonego punktu zbirki. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z nastpujcej witryny internetowej: www.recyclethis.info Zgodno z kanadyjsk norm ICES-003 To urzdzenie jest zgodne ze standardami RSS Industry Canada dotyczcymi licencji. Zezwolenie na uytkowanie urzdzenia jest uzalenione od spenienia nastpujcych dwch warunkw:

(1) Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce.

(2) Urzdzenie musi by odporne na zakcenia, cznie z zakceniami powodujcymi nieprawidowe funkcjonowanie. Zgodnie z przepisami Industry Canada ten nadajnik radiowy moe by uywany wycznie z anten, ktrej typ i maksymalny zysk zosta zatwierdzony dla nadajnika przez Industry Canada. Aby ograniczy wpyw potencjalnych zakce radiowych na inne wyposaenie, naley wybra typ i zysk anteny w taki sposb, aby zastpcza moc promieniowana izotropowo (e.i.r.p.) nie przekraczaa poziomu niezbdnego do prawidowej komunikacji. Uwaga: Informacje dotyczce przepisw s zalene od produktu. Aby uzyska wicej informacji, naley skorzysta z podrcznika uytkownika danego produktu. Modele urzdzenia Ten podrcznik dotyczy akcesoriw urzdze kontroli dostpu i wideodomofonw. Symbole uyte w podrczniku Znaczenie symboli uytych w tym dokumencie jest nastpujce. Symbol Uwaga Przestroga Zagroenie Opis Zawiera dodatkowe informacje potwierdzajce lub uzupeniajce wane informacje podane w tekcie gwnym. Informuje o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, ktra moe spowodowa uszkodzenie wyposaenia, utrat danych, nieprawidowe funkcjonowanie lub nieoczekiwane skutki. Informuje o duym zagroeniu, ktre moe spowodowa powane zranienie lub zgon. Zalecenia dotyczce bezpieczestwa Ostrzeenia Wszelkie prace zwizane z podzespoami elektronicznymi naley wykonywa zgodnie z przepisami BHP dotyczcymi, midzy innymi, instalacji elektrycznych i ochrony przeciwpoarowej, obowizujcymi w danym regionie. Przed podczaniem, instalowaniem lub demontaem urzdzenia naley odczy jego zasilanie. Naley korzysta z zasilacza, ktry uzyska wymagane certyfikaty. Naley uwzgldni wymagan warto poboru mocy. Nie wolno podcza kilku urzdze do jednego zasilacza, poniewa jego przecienie moe spowodowa przegrzanie lub poar. W przypadku instalacji ciennej lub sufitowej naley upewni si, e urzdzenie jest prawidowo zamocowane. Jeeli urzdzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje haas, naley niezwocznie wyczy zasilanie i odczy przewd zasilajcy, a nastpnie skontaktowa si z centrum serwisowym. Jeeli urzdzenie nie dziaa prawidowo, naley skontaktowa si z dystrybutorem lub najbliszym centrum serwisowym. Nie wolno samodzielnie demontowa urzdzenia. (Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za problemy spowodowane przez nieautoryzowane prace naprawcze lub konserwacyjne). Przestrogi Naley chroni urzdzenie przed upadkiem, udarami mechanicznymi i silnym promieniowaniem elektromagnetycznym. Nie wolno instalowa urzdzenia w lokalizacjach, w ktrych wystpuj wibracje lub udary mechaniczne (ignorowanie tego zalecenia moe spowodowa uszkodzenie wyposaenia). Naley chroni urzdzenie przed bardzo wysokimi temperaturami (zalecan temperatur otoczenia w miejscu uytkowania urzdzenia podano w specyfikacjach), niskimi temperaturami, kurzem, pyem, wilgoci i silnym promieniowaniem elektromagnetycznym. Naley chroni przed deszczem i wilgoci pokryw urzdzenia, przeznaczon do uytku w budynkach. Naley chroni urzdzenie przed bezporednim wiatem sonecznym, niedostateczn wentylacj i rdami ciepa, takimi jak grzejniki lub kaloryfery (ignorowanie tego zalecenia moe spowodowa zagroenie poarowe). Nie wolno kierowa urzdzenia w stron soca ani innego rda intensywnego wiata. Ignorowanie tego zalecenia moe spowodowa niedostateczn ostro lub rozmycie wywietlanego obrazu (nie oznacza to jednak nieprawidowego funkcjonowania urzdzenia) i ograniczenie trwaoci czujnika. Podczas otwierania pokrywy urzdzenia naley korzysta z dostarczonej razem z nim rkawicy i unika bezporedniego kontaktu z pokryw, poniewa skadniki potu o odczynie kwasowym na palcach mog spowodowa uszkodzenie powoki pokrywy. Wewntrzne i zewntrzne elementy pokrywy urzdzenia naley czyci mikk, such ciereczk. Nie wolno uywa detergentw alkalicznych. Naley zachowa opakowanie urzdzenia. W przypadku wystpienia usterki urzdzenia naley zwrci je do zakadu produkcyjnego w oryginalnym opakowaniu. Transport bez oryginalnego opakowania moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia i dodatkowe koszty. Nieprawidowe uycie lub wymiana baterii moe spowodowa wybuch. Baterie naley wymienia tylko na baterie tego samego typu lub ich odpowiedniki. Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z zaleceniami producenta. Wyposaenie do identyfikacji biometrycznej nie zapewnia penej ochrony przed faszowaniem informacji. Jeeli wymagany jest wyszy poziom bezpieczestwa, naley korzysta z wielu metod uwierzytelniania. Uwaga: Zalecenia dotyczce bezpieczestwa s zalene od produktu. Aby uzyska wicej informacji, naley skorzysta z podrcznika uytkownika danego produktu. Instalacja Monta cienny Krok 1. Jeeli jest to wymagane, zainstaluj puszk montaow w cianie. Uwaga: Wymiary puszki montaowej s zalene od produktu. Krok 2. Jeeli jest to wymagane, zainstaluj podstaw. Krok 3. Jeeli jest to wymagane, zainstaluj pyt montaow. Krok 4. Jeeli jest to wymagane, zainstaluj oson na urzdzeniu. Krok 5. Jeeli jest to wymagane, zainstaluj czytnik linii papilarnych. Krok 6. Zainstaluj urzdzenie. Krok 7. Jeeli jest to wymagane, zamocuj pokryw na urzdzeniu. Krok 8. Jeeli jest to wymagane, zbli kart do czytnika w urzdzeniu. Uwaga: Metoda instalacji jest zalena od modelu urzdzenia. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych metod instalacji, naley skorzysta z podrcznika uytkownika danego produktu. Monta z podstaw Krok 1. Jeeli jest to wymagane, zainstaluj oson lub czytnik linii papilarnych na urzdzeniu. Krok 2. Zainstaluj urzdzenie na uchwycie lub statywie. Krok 3. Ustaw urzdzenie na biurku lub pododze. Krok 4. Jeeli jest to wymagane, zbli kart do czytnika w urzdzeniu. Uwaga: Metoda instalacji jest zalena od modelu urzdzenia. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych metod instalacji, i alte mrci comerciale i sigle ale Hikvision reprezint proprietatea Hikvision n diferite jurisdic ii. naley skorzysta z podrcznika uytkownika danego produktu. Romn Informaii legale 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Acest manual este proprietatea Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. sau a filialelor sale ( n continuare numite Hikvision) i nu poate fi reprodus, schimbat, tradus sau distribuit, parial sau integral, prin orice mijloace, fr permisiunea prealabil scris din partea Hikvision. Cu excepia cazului n care se specific altfel n prezentul document, Hikvision nu ofer nicio reprezentare sau garan ie expres sau implicit, n ceea ce privete Manualul sau alte informaii coninute n acest document. Despre acest manual Manualul include instruciunile pentru utilizarea i gestionarea produsului. Fotografiile, graficele i imaginile, precum i celelalte informaii expuse n continuare sunt prezente exclusiv n scop descriptiv i explicativ. Informaiile din Manual pot fi modificate fr notificare, ca urmare a actualizrilor de firmware sau din alte motive. V rugm s gsii cea mai recent versiune a acestui manual pe site-ul web Hikvision (https://www.hikvision.com/). V rugm s utilizai acest manual cu ndrumarea i asistena profesionitilor instruii n asistena pentru acest produs. Informaiile despre mrcile comerciale Alte mrci comerciale i logo-uri men ionate reprezint proprietatea de intorilor resepctivi. DECLINAREA RSPUNDERII LEGALE N LIMITA LEGII APLICABILE, ACEST MANUAL I PRODUSUL DESCRIS, MPREUN CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL I FIRMWARE-UL AFERENTE, SUNT OFERITE AA CUM SUNT I CU TOATE DEFEC IUNILE I ERORILE. HIKVISION NU OFERA NICIO GARANTIE, NICI IN MOD EXPRES SI NICI IMPLICIT, IN CEEA CE PRIVESTE INCLUSIV, DAR FARA LIMITARE LA COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFCTOARE, SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. N NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RSPUNZTOARE FA DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI, PE BAZA NCLCRII CONTRACTULUI, UNEI INFRAC IUNI (INCLUSIV NEGLIJEN ), RSPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAU PRINTR-

UN ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DAC HIKVISION A FOST INFORMAT N PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA APARI IEI UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI. SUNTEI DE ACORD C INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND CONFIDENIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE N URMA UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECII CU VIRUI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC N TIMP UTIL, DAC ESTE NECESAR. SUNTE I DE ACORD S UTILIZA I ACEST PRODUS N CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE, DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA N CONFORMITATECU LEGEA APLICABIL. SUNTE I, DE ASEMENEA, RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS FR A NCLCA DREPTURILE TER ILOR, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA DREPTURILE PUBLICIT II, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL SAU DREPTUL LA PROTEC IA DATELOR I ALTE DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZA I ACEST PRODUS PENTRU UTILIZRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME DE DISTRUGERE N MAS, DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ACTIVIT I LEGATE DE ORICE EXPLOZIBIL NUCLEAR SAU CICLU DE COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE AR PRODUCE LIPS DE SIGURAN SAU N SPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRA DREPTURILOR OMULUI. N EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT NTRE ACEST MANUAL I LEGISLA IA APLICABIL, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA. Protecia datelor n timpul utilizrii dispozitivului, datele cu caracter personal vor fi colectate, stocate i procesate. Pentru a proteja datele, elaborarea dispozitivelor Hikvision ncorporeaz principiile confidenialitii prin design. De exemplu, pentru dispozitive cu funcii de recunoatere facial, datele biometrice sunt stocate n dispozitivul dvs. cu metoda de criptare; pentru dispozitivul cu amprent digital, va fi salvat numai ablonul de amprent, ceea ce este imposibil de reconstruit pentru o imagine de amprent. n calitate de controlor de date, v recomandm s colectai, s stocai, s procesai i s transferai datele n conformitate cu legile i reglementrile aplicabile privind protecia datelor, inclusiv, fr limitare, efectuarea de controale de securitate pentru protejarea datelor cu caracter personal, efectuarea revizuirilor periodice i evalurilor eficacitii controalelor dvs. de securitate. Informaii de reglementare Informaii FCC Reinei c orice schimbri sau modificri, care nu sunt aprobate n mod expres de catre partea responsabil pentru conformitate, ar putea anula autoritatea utilizatorului de a folosi echipamentul. Conformitatea FCC: Acest echipament a fost testat i s-a dovedit c respect limitele pentru un dispozitiv digital din clasa B, n conformitate cu partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare ntr-o instalaie rezidenial. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate radia energie de frecven radio i, dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile, poate provoca interferene duntoare la comunicaiile radio. Cu toate acestea, nu exist nicio garanie c interferena nu va aprea ntr-o anumit instalaie. Dac acest echipament provoac interferene duntoare la recepia radio sau la televizor, care poate fi determinat prin oprirea i pornirea echipamentului, utilizatorul este ncurajat s ncerce s corecteze interferena cu una sau mai multe dintre urmtoarele msuri:

Reorientai sau schimbai poziia antenei de recepie. Mrii distana dintre echipament i receptor. Conectai echipamentul la o priz de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. Consultai dealerul sau un tehnician radio/TV cu experien pentru ajutor. Acest echipament trebuie s fie instalat i acionat la o distan minim de 20 cm ntre radiator i corpul dvs. Condiii FCC Acest dispozitiv respect partea 15 din Regulile FCC. Funcionarea este supus urmtoarelor dou condiii:

1. Acest dispozitiv nu trebuie s cauzeze interferene duntoare. 2. Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferene primite, inclusiv interferenele care pot provoca o funcionare nedorit. Acest produs i - dup caz - i accesoriile furnizate sunt marcate CE i, prin urmare, respect standardele europene armonizate aplicabile, enumerate n conformitate cu Directiva EMC 2014/30/UE, Directiva LVD 2014/35/UE, Directiva 2011/65/UE - ROHS. 2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Pentru o reciclare adecvat, returna i acest produs furnizorului dvs. local la achizi ionarea unui nou echipament echivalent sau elimina i-l n punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info 2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs con ine o baterie care nu poate fi eliminat ca deeu municipal nesortat n Uniunea European. Consulta i documenta ia produsului pentru informa ii specifice cu privire la baterie. Bateria este marcat cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica substan ele cadmiu (Cd), plumb (Pb) sau mercur (Hg). Pentru o reciclare adecvat, returna i bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare adecvat. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info Declaraie de conformitate Industry Canada ICES-003 Acest dispozitiv este conform cu standardele RSS scutite de licen ale Industry Canada. Funcionarea este supus urmtoarelor dou condiii:

1) acest dispozitiv nu poate provoca interferene i 2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen, inclusiv interferenele care pot provoca funcionarea nedorit a dispozitivului. n conformitate cu reglementrile Industry Canada, acest emitor radio poate funciona numai dac se utilizeaz o anten de tipul i cu ctigul maxim (sau inferior) aprobate de Industry Canada pentru emitor. Pentru diminuarea interferenelor radio poteniale pentru ali utilizatori, tipul antenei i ctigul acesteia trebuie alese n aa fel nct puterea radiat izotropic echivalent s nu o depeasc pe cea care este necesar pentru o comunicare reuit. Not: Informaiile de reglementare variaz n funcie de diferite produse. Pentru informaii detaliate, consultai manualul de utilizare a produselor actuale. Modele aplicabile Acest manual se aplic accesoriilor produselor de control al accesului i produselor de interfon video. Convenii pentru simboluri Simbolurile din acest document sunt definite dup cum urmeaz. Observaie Atenie Pericol Descriere Furnizeaz informaii suplimentare pentru a sublinia sau completa punctele importante ale textului principal. Indic o situaie potenial periculoas, care, dac nu este evitat, poate duce la deteriorarea echipamentului, pierderea de date, degradarea performanei sau rezultate neateptate. Indic un pericol cu un nivel ridicat de risc, care, dac nu este evitat, va avea ca rezultat moartea sau rnirea grav. Instruciuni privind sigurana Toate operaiunile electronice trebuie s respecte cu strictee normele de siguran electric, regulamentele de prevenire a incendiilor i alte regulamente conexe din regiunea dvs. local. Utilizai adaptorul de alimentare furnizat de compania obinuit. Consumul de energie nu poate fi mai mic dect valoarea Nu conectai mai multe echipamente la un singur adaptor de alimentare, deoarece suprancrcarea adaptorului poate cauza supranclzire sau pericol de incendiu. Asigurai-v c alimentarea a fost deconectat nainte de a conecta, instala sau demonta echipamentul. Atunci cnd produsul este instalat pe perete sau tavan, echipamentul trebuie s fie bine fixat. Dac din echipament iese fum, miros sau zgomot, oprii-l imediat i deconectai cablul de alimentare, apoi contactai centrul de Avertismente necesar. service. Dac produsul nu funcioneaz corespunztor, v rugm s contactai distribuitorul sau cel mai apropiat centru de service. Nu ncercai niciodat s dezasamblai echipamentul singur. (Nu ne asumm responsabilitatea pentru problemele cauzate de lucrrile de reparaii sau ntreinere neautorizate). Atenionri Nu aruncai echipamentul, nu-l supunei unui oc fizic i nu-l expunei la radiaii electromagnetice ridicate. Evitai instalarea echipamentului pe suprafee cu vibraii sau n locuri supuse ocului (ignorana poate cauza deteriorarea echipamentului). Nu aezai echipamentul n locaii extrem de fierbini (consultai specificaiile echipamentului pentru temperatura detaliat de funcionare), reci, prfuite sau umede i nu-l expunei la radiaii electromagnetice ridicate. Capacul echipamentului pentru uz interior trebuie s fie ferit de ploaie i umezeal. Expunerea echipamentului la lumina direct a soarelui, ventilaie redus sau surs de cldur, cum ar fi nclzitorul sau radiatorul, este interzis (ignorana poate provoca un pericol de incendiu). Nu ndreptai echipamentul spre soare sau locuri mai luminoase. n caz contrar, poate aprea o pat sau o urm (care totui nu reprezint o defeciune) i afecteaz n acelai timp rezistena senzorului. V rugm s folosii mnua furnizat atunci cnd deschidei capacul echipamentului, evitai contactul direct cu capacul echipamentului, deoarece transpiraia acid a degetelor poate eroda acoperirea suprafeei capacului echipamentului. Folosii o crp moale i uscat atunci cnd curai suprafeele din interiorul i exteriorul capacului echipamentului, nu utilizai detergeni alcalini. Pstrai toate ambalajele dup ce le despachetai pentru utilizare ulterioar. n caz de defeciune, returnai echipamentul n fabric n ambalajul original. Transportul fr ambalajul original poate duce la deteriorarea echipamentului i la costuri suplimentare. Utilizarea necorespunztoare sau nlocuirea bateriei poate genera pericol de explozie. nlocuii numai cu acelai tip sau un tip echivalent. Eliminai bateriile uzate n conformitate cu instruciunile oferite de productorul bateriei. Produsele de recunoatere biometric nu sunt 100% aplicabile n mediile anti-spoofing. Dac avei nevoie de un nivel de securitate mai nalt, utilizai mai multe moduri de autentificare. Not: Instruciunile de siguran variaz n funcie de diferite produse. Pentru informaii detaliate, consultai manualul de utilizare a produselor actuale. Instalarea Montarea pe perete Pasul 1. Dac este necesar, introducei cuita de priz pe perete. Not: Mrimea cutiei de priz variaz n funcie de diferite produse. Pasul 2. Dac este necesar, instalai placa de baz. Pasul 3. Dac este necesar, instalai placa de montaj. Pasul 4. Dac este necesar, instalai scutul de protecie pe dispozitiv. Pasul 5. Dac este necesar, instalai modulul de amprent digital. Pasul 6. Instalai dispozitivul. Pasul 7. Dac este necesar, fixai capacul dispozitivului. Pasul 8. Dac este necesar, prezentai cardul n zona de prezentare a cardului dispozitivului. manualul de utilizare a produselor actuale. Montare de baz Pasul 1. Dac este necesar, instalai scutul de protecie sau amprenta digital pe dispozitiv. Pasul 2. Instalai dispozitivul pe consol sau suport de podea. Pasul 3. Punei dispozitivul instalat pe birou sau pe podea. Pasul 4. Dac este necesar, prezentai cardul n zona de prezentare a cardului dispozitivului. Not: Metoda de instalare variaz n funcie de modelul dispozitivului. Pentru metode de instalare detaliate, consultai Not: Metoda de instalare variaz n funcie de modelul dispozitivului. Pentru metode de instalare detaliate, consultai manualul de utilizare a produselor actuale. In ochrann znmky a log s vlastnctvom prslunch majiteov. a in ochrann znmky a log spolonosti Hikvision s vlastnctvom spolonosti Hikvision v rznych jurisdikcich. Slovenina Prvne informcie 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vetky prva vyhraden. Tto prruka je majetkom spolonosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. alebo jej pridruench spolonost (alej len spolonos Hikvision) a bez predchdzajceho psomnho povolenia spolonosti Hikvision sa neme iadnym spsobom reprodukova, meni, preklada ani distribuova, iastone ani plne. Pokia nie je v tomto dokumente vslovne uveden inak, spolonos Hikvision neposkytuje iadne zruky, garancie ani vyhlsenia, vslovn ani predpokladan, tkajce sa prruky a akchkovek informci v nej obsiahnutch. Informcie o tomto nvode Nvod obsahuje pokyny na pouvanie a spravovanie produktu. Obrzky, grafy, nkresy a vetky alie informcie, ktor s v om uveden, slia len na opis a vysvetlenie. Informcie uveden v nvode sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia v dsledku aktualizci firmvru alebo inch prin. Najnoviu verziu tohto nvodu njdete na webovej strnke spolonosti Hikvision (https://

www.hikvision.com/). Pouvajte tento nvod v slade s pokynmi a radami odbornkov, ktor s vykolen na obsluhu produktu. Potvrdenia o ochrannch znmkach PRVNE VYHLSENIE O VYLEN ZODPOVEDNOSTI V MAXIMLNOM MONOM ROZSAHU, KTOR POVOUJ PRSLUN PRVNE PREDPISY, SA TTO PRRUKA A OPSAN PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVROM, SOFTVROM A FIRMVROM, DODVAJ V STAVE AKO S A SO VETKMI PORUCHAMI A CHYBAMI. SPOLONOS HIKVISION NEPOSKYTUJE IADNE VSLOVN ANI PREDPOKLADAN ZRUKY, OKREM INHO VRTANE ZRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRTNY EL. POUVANIE PRODUKTU JE NA VAE VLASTN RIZIKO. SPOLONOS HIKVISION V IADNOM PRPADE NENESIE ZODPOVEDNOS ZA IADNE OSOBITN, NSLEDN, NHODN ALEBO NEPRIAME KODY, OKREM INHO VRTANE KD Z ULHO PODNIKATESKHO ZISKU, PRERUENIA PODNIKANIA, STRATY DAJOV, POKODENIA SYSTMOV ALEBO STRATY DOKUMENTCIE, I U NA ZKLADE PORUENIA ZMLUVY, PREINU (VRTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SVISLOSTI S POUVANM PRODUKTU, A TO ANI V PRPADE, AK BOLA SPOLONOS HIKVISION UPOZORNEN NA MONOS TAKCHTO KD. UZNVATE, E POVAHA INTERNETU UMOUJE INHERENTN BEZPENOSTN RIZIK A SPOLONOS HIKVISION NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA NETANDARDN PREVDZKU, NIK OSOBNCH DAJOV ANI ZA IN KODY V DSLEDKU KYBERNETICKHO TOKU, HAKERSKHO TOKU, VRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INCH BEZPENOSTNCH RIZK SIETE INTERNET; V PRPADE POTREBY VAK SPOLONOS HIKVISION POSKYTNE VASN TECHNICK PODPORU. SHLASTE S POUVANM TOHTO PRODUKTU V SLADE SO VETKMI PRSLUNMI ZKONMI A NESIETE VHRADN ZODPOVEDNOS ZA ZABEZPEENIE, ABY VAE POUVANIE BOLO V SLADE S PRSLUNMI ZKONMI. STE OBZVL ZODPOVEDN ZA POUVANIE TOHTO PRODUKTU SPSOBOM, KTOR NEPORUUJE PRVA TRETCH STRN, OKREM INHO PRVA PUBLICITY, PRVA DUEVNHO VLASTNCTVA, PRVA NA OCHRANU DAJOV A IN PRVA NA OCHRANU SKROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE POUVA NA IADNE ZAKZAN ELY VRTANE VVOJA ALEBO VROBY ZBRAN HROMADNHO NIENIA, VVOJA ALEBO VROBY CHEMICKCH ALEBO BIOLOGICKCH ZBRAN, AKCHKOVEK AKTIVT V SVISLOSTI S AKOUKOVEK JADROVOU VBUNINOU ALEBO NEBEZPENM CYKLOM JADROVHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUVANIA UDSKCH PRV. V PRPADE AKHOKOVEK NESLADU MEDZI TOUTO PRRUKOU A PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PRSLUN PRVNE PREDPISY. Ochrana dajov Poas pouvania zariadenia sa bud zskava, uklada a spracva osobn daje. Na ely ochrany dajov sa pri vvoji zariaden Hikvision uplatuj princpy nvrhu, ktor zohaduj ochranu osobnch dajov. Naprklad v prpade zariaden s funkciami na rozpoznvanie tvre sa biometrick daje ukladaj v zariaden s vyuitm ifrovania, v prpade zariaden s rozpoznvanm odtlakov prsta sa uklad len ablna odtlaku prsta, z ktorej nemono zrekontruova vzhad odtlaku prsta. Ako prevdzkovateovi dajov sa vm odpora, aby ste pri zskavan, ukladan, spracvan a prenose dajov postupovali v slade s prslunmi zkonmi a predpismi na ochranu dajov, okrem inho vrtane vykonvania bezpenostnch kontrol na ochranu osobnch dajov, naprklad zavedenm primeranch administratvnych a fyzickch bezpenostnch kontrol a uskutoovanm pravidelnch overen a hodnoten innosti bezpenostnch kontrol. Regulan informcie Informcie o predpisoch FCC Upozorujeme, e zmeny alebo modifikcie, ktor nie s vslovne schvlen stranou zodpovednou za dodriavanie sladu, mu anulova prvo pouvatea na prevdzku tohto zariadenia. Slad s predpismi FCC: Zariadenie bolo testovan a zodpoved limitom pre digitlne zariadenia triedy B v slade s predpismi FCC, as 15. Tieto limity boli navrhnut, aby poskytli primeran ochranu pred kodlivm ruenm pri monti zariadenia v obytnom prostred. Toto zariadenie vytvra, pouva a me vysiela rdiofrekvenn energiu, a ak sa nemontuje a nepouva v slade s pokynmi, me spsobi kodliv ruenie rdiovej komunikcie. Nie je vak mon zarui, e pri konkrtnom type monte nedjde k rueniu. Ak toto zariadenie spsob kodliv ruenie prjmu rdiovho alebo televzneho signlu, o je mon uri vypnutm a optovnm zapnutm zariadenia, odporame pouvateovi odstrni ruenie jednm z tchto opatren:

Zmeni smerovanie alebo umiestnenie antny. Zvi vzdialenos medzi zariadenm a prijmaom. Pripoji zariadenie do zsuvky elektrickho obvodu, ktor je in ako obvod, do ktorho je zapojen prijma. Poiada o pomoc predajcu alebo sksenho rdiovho/televzneho technika. Namontujte a prevdzkujte toto zariadenie tak, aby bola vzdialenos medzi vysielaom a vam telom najmenej 20 cm. Podmienky predpisov FCC Toto zariadenie je v slade s predpismi FCC, as 15. Na prevdzku musia by splnen tieto dve podmienky:

1. Toto zariadenie nesmie spsobova kodliv ruenie. 2. Toto zariadenie mus prija akkovek vonkajie ruenie, vrtane ruenia, ktor me spsobi neiaducu prevdzku. Vyhlsenie o slade s predpismi E Tento vrobok a rovnako aj dodan prsluenstvo, ak tak existuje, s oznaen znakou CE, take s v slade s prslunmi harmonizovanmi eurpskymi normami uvedenmi v smernici o elektromagnetickej kompatibilite

(EMC) 2014/30/E, smernici o nzkom napt (LVD) 2014/35/E a smernici o obmedzen pouvania uritch nebezpench ltok v elektrickch a elektronickch zariadeniach (RoHS) 2011/65/E. 2012/19/E (smernica o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden): Produkty oznaen tmto symbolom sa v rmci Eurpskej nie nesm likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Po zakpen ekvivalentnho novho zariadenia zrecyklujte produkt tm, e ho odovzdte miestnemu dodvateovi alebo ho zlikvidujete na urench zbernch miestach. alie informcie njdete na lokalite: www.recyclethis.info 2006/66/ES (smernica o batrich): Tento produkt obsahuje batriu, ktor sa v rmci Eurpskej nie nesmie likvidova spolu s netriedenm komunlnym odpadom. Konkrtne informcie o batrii njdete v dokumentcii produktu. Batria je oznaen tmto symbolom, ktor me obsahova psmen oznaujce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batriu tm, e ju odovzdte dodvateovi alebo ju zlikvidujete na urenom zbernom mieste. alie informcie njdete na lokalite: www.recyclethis.info Slad s normami Industry Canada ICES-003 Toto zariadenie je v slade s normami RSS vyatch z licenci radu Industry Canada. Na prevdzku musia by splnen tieto dve podmienky:

1) toto zariadenie nesmie spsobova ruenie a 2) toto zariadenie mus by odoln voi akmukovek rueniu vrtane ruenia, ktor me spsobi poruchy fungovania. Poda predpisov radu Industry Canada me tento rdiov vysiela pracova iba s antnou takho typu a maximlnym (alebo menm) zosilnenm, ak pre dan vysiela schvlil rad Industry Canada. Na obmedzenie potencilneho rdiovho ruenia ostatnch pouvateov by sa typ antny a jej zosilnenie mali zvoli tak, aby ekvivalentn izotropne vyarovan vkon (e. i. r. p.) nebol v, ako je potrebn na spen komunikciu. Poznmka: Regulan informcie sa pri rznych produktoch lia. Podrobn informcie njdete v nvode na pouvanie pre jednotliv produkty. Zodpovedajce modely Tento nvod sa vzahuje na prsluenstvo k produktom na riadenie prstupu a obrazovm dorozumievacm systmom. Pouvan symboly Symboly, ktor sa mu nachdza v tomto dokumente, s definovan niie. Symbol Poznmka Upozornenie Nebezpeenstvo Popis Poskytuje alie informcie na zdraznenie alebo doplnenie dleitch bodov hlavnho textu. Oznauje potencilne nebezpen situciu, ktor v prpade vskytu me spsobi pokodenie zariadenia, stratu dajov, znenie vkonu alebo neoakvan vsledky. Oznauje nebezpeenstvo s vysokou rovou rizika, ktor mu vies k usmrteniu alebo vnemu zraneniu, pokia sa mu nepredte. Bezpenostn pokyny Akkovek prevdzka elektronickch zariaden mus by dsledne v slade s predpismi o elektrickch zariadeniach, protipoiarnymi Pouvajte napjac adaptr, ktor dodala oprvnen spolonos. Jeho prkon neme by ni ne poadovan hodnota spotreby predpismi a inmi svisiacimi predpismi vo vaom regine. Nepripjajte viacero zariaden k jednmu napjaciemu adaptru. Mohlo by djs k preaeniu adaptra s rizikom prehriatia a Pred pripjanm, intalciou alebo demontou zariadenia sa uistite, e je odpojen napjanie. Ke sa zariadenie intaluje na stenu alebo strop, mus by bezpene upevnen. Ak zo zariadenia vychdza dym, zpach alebo hluk, ihne vypnite napjanie a odpojte napjac kbel a potom sa obrte na Vstrahy energie. vzniku poiaru. servisn stredisko. Ak produkt nepracuje sprvne, obrte sa na predajcu alebo na najbliie servisn stredisko. Nikdy sa nepokajte zariadenie sami rozobera. (Nepreberme iadnu zodpovednos za problmy spsoben neoprvnenou opravou alebo drbou.) Upozornenia Zabezpete, aby zariadenie nespadlo ani nebolo vystaven fyzickm nrazom, a nevystavujete ho silnmu elektromagnetickmu iareniu. Zariadenie neintalujte na vibrujcich povrchoch ani na miestach vystavench nrazom (v opanom prpade me djs k pokodeniu zariadenia). Zariadenie neumiestujte na miesta, ktor s mimoriadne horce (podrobnosti o prevdzkovej teplote si pozrite v pecifikcii zariadenia), chladn, pran alebo vlhk, a nevystavujete ho silnmu elektromagnetickmu iareniu. Kryt zariadenia na vntorn pouitie chrte pred daom a vlhkosou. Je zakzan vystavova zariadenie priamemu slnenmu iareniu, prostrediu s nedostatonm vetranm alebo zdrojom tepla, ako je ohrieva alebo raditor (v opanom prpade me vznikn riziko poiaru). Zariadenm nemierte na slnko ani na vemi jasn miesta. V opanom prpade me djs k deformcii alebo vzniku kvn

(nepredstavuje to vak poruchu) a zrove to me ovplyvni ivotnos snmaa. Pri otvran krytu zariadenia pouvajte dodan rukavicu a vyhbajte sa priamemu kontaktu s krytom zariadenia, pretoe kysl pot na prstom me pokodi povrchov vrstvu krytu zariadenia. Pri isten vntornch a vonkajch povrchov krytu zariadenia pouvajte jemn a such handriku, nepouvajte alkalick istiace prostriedky. Po rozbalen si vetky obaly odlote na budce pouitie. V prpade vskytu poruchy bude potrebn, aby ste zariadenie vrtili vrobcovi v pvodnom obale. Pri preprave bez pvodnho obalu me djs k pokodeniu zariadenia a vzniku dodatonch nkladov. Nesprvne pouvanie alebo vmena batrie za in me vies k nebezpeenstvu vbuchu. Batriu nahrdzajte iba rovnakm alebo ekvivalentnm typom. Pouit batrie zlikvidujte poda pokynov vrobcu batrie. Produkty s biometrickm rozpoznvanm nie s 100 % pouiten v prostrediach s ochranou pred predstieranm identity. Ak vyadujete vyiu rove zabezpeenia, pouite viacer reimy overenia. Poznmka: Bezpenostn pokyny sa pri rznych produktoch lia. Podrobn informcie njdete v nvode na pouvanie pre jednotliv produkty. Mont Mont na stenu Krok 1. V prpade potreby umiestnite na stenu prslun skrinku. Poznmka: Vekos skrinky sa pri rznych produktoch li. Krok 2. V prpade potreby naintalujte podkladov dosku. Krok 3. V prpade potreby naintalujte montnu podloku. Krok 4. V prpade potreby naintalujte na zariadenie ochrann kryt. Krok 5. V prpade potreby naintalujte modul odtlakov prsta. Krok 6. Naintalujte zariadenie. Krok 7. V prpade potreby upevnite na zariadenie kryt. Krok 8. V prpade potreby prilote kartu na miesto na priloenie karty na zariaden. Poznmka: Spsob intalcie sa li v zvislosti od modelu zariadenia. Podrobn informcie o spsoboch intalcie njdete v nvode na pouvanie pre jednotliv produkty. Mont na podklad Krok 1. V prpade potreby naintalujte na zariadenie ochrann kryt alebo modul odtlakov prstov. Krok 2. Naintalujte zariadenie na konzolu alebo podlahov stojan. Krok 3. Umiestnite naintalovan zariadenie na stl alebo podlahu. Krok 4. V prpade potreby prilote kartu na miesto na priloenie karty na zariaden. Poznmka: Spsob intalcie sa li v zvislosti od modelu zariadenia. Podrobn informcie o spsoboch intalcie njdete v nvode na pouvanie pre jednotliv produkty. Bahasa Indonesia Informasi Hukum 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak dilindungi. Manual ini adalah milik Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. atau afiliasinya (selanjutnya disebut "Hikvision"), dan tidak boleh digandakan, diubah, diterjemahkan, atau disebarluaskan, seluruhnya atau sebagian, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Hikvision. Kecuali secara tegas dinyatakan sebaliknya dalam dokumen ini, Hikvision tidak memberikan jaminan, garansi, atau pernyataan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, tentang Manual ini ataupun segala informasi yang ada di dalamnya. Tentang Manual ini Manual ini berisi petunjuk untuk menggunakan dan mengelola produk. Foto, diagram, gambar, dan semua informasi lain di dalam dokumen ini hanya untuk gambaran dan penjelasan. Informasi yang ada di dalam Manual ini dapat berubah, tanpa pemberitahuan, akibat adanya pembaruan firmware atau sebab lain. Anda dapat menemukan versi terbaru Manual ini di situs web Hikvision (https://

www.hikvision.com/). Harap gunakan Manual ini dengan panduan dan bantuan tenaga profesional yang terlatih dalam mendukung Produk ini. Pengakuan Merek Dagang Merek dagang dan logo lain yang disebutkan dalam dokumen ini adalah milik pemilik yang bersangkutan. dan merek dagang serta logo Hikvision lainnya adalah milik Hikvision di berbagai wilayah hukum. PENAFIAN HUKUM SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DIJELASKAN, BESERTA PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN FIRMWARE, DISEDIAKAN SEPERTI ADANYA DAN DENGAN SEMUA CACAT DAN KESALAHAN. HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KOMERSIAL, KUALITAS MEMUASKAN, ATAUPUN KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNAAN PRODUK OLEH ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. DALAM SEGALA HAL, HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUSAKAN KHUSUS, IKUTAN, INSIDENTIL, ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, ANTARA LAIN, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA LABA USAHA, TERGANGGUNYA USAHA, ATAU HILANGNYA DATA, KERUSAKAN SISTEM, ATAU HILANGNYA DOKUMEN, BAIK BERDASARKAN PELANGGARAN ATAS KONTRAK, TINDAKAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN PRODUK, ATAU LAINNYA, TERKAIT PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA; AKAN TETAPI, HIKVISION AKAN MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS SECARA BERKALA JIKA DIBUTUHKAN. ANDA SETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN MEMATUHI SEMUA PERATURAN YANG BERLAKU DAN ANDA SECARA PRIBADI BERTANGGUNG JAWAB MEMASTIKAN PENGGUNAAN OLEH ANDA MEMATUHI PERATURAN YANG BERLAKU. SECARA KHUSUS, ANDA BERTANGGUNG JAWAB MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK-HAK PIHAK KETIGA, TERMASUK TANPA BATASAN PADA, HAK PUBLISITAS, HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL, ATAU PERLINDUNGAN DATA DAN HAK PRIVASI LAINNYA. ANDA DILARANG MENGGUNAKAN PRODUK UNTUK PENGGUNAAN AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA PEMUSNAH MASSAL, PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA KIMIA ATAU BIOLOGIS, AKTIVITAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN BAHAN PELEDAK NUKLIR ATAU DAUR BAHAN BAKAR NUKLIR SECARA TIDAK AMAN ATAU UNTUK MENDUKUNG PELANGGARAN HAK ASASI MANUSIA. JIKA TERJADI PERTENTANGAN ANTARA MANUAL INI DAN PERATURAN YANG BERLAKU, YANG DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN. Perlindungan Data Selama pengguna perangkat, data pribadi akan dikumpulkan, disimpan, dan diproses. Untuk melindungi data, pengembangan perangkat Hikvision memasukkan privasi berdasarkan prinsip desain. Misalnya, untuk perangkat dengan fitur pengenalan wajah, data biometrik disimpan di dalam perangkat Anda menggunakan metode enkripsi; untuk perangkat sidik jari, hanya template sidik jari yang akan disimpan yang tidak bisa dibuat untuk merekonstruksi gambar sidik jari. Sebagai pengontrol data, Anda disarankan mengumpulkan, menyimpan, memproses, dan mentransfer data sesuai dengan peraturan dan hukum perlindungan data yang berlaku, termasuk tetapi tidak terbatas pada, melakukan kontrol keamanan untuk melindungi data pribadi, seperti, menerapkan kontrol keamanan administratif dan fisik serta melakukan peninjauan dan penilaian efektivitas kontrol keamanan Anda secara berkala. Informasi Terkait Peraturan Informasi FCC Mohon perhatikan bahwa perubahan atau modifikasi apa pun yang tidak secara tegas disetujui oleh pihak yang bertanggung jawab atas kepatuhan dapat menghilangkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan. Kepatuhan terhadap FCC; Peralatan ini telah diuji dan dinilai mematuhi batasan untuk perangkat digital Kelas B, sesuai bagian 15 dari Aturan FCC. Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang wajar terhadap gangguan berbahaya dalam pemasangan di hunian. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai dengan petunjuk, dapat menyebabkan gangguan berbahaya terhadap komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa gangguan tidak akan terjadi dalam pemasangan tertentu. Jika peralatan ini menyebabkan gangguan berbahaya terhadap penerimaan radio atau televisi, yang dapat ditentukan dengan menyalakan dan mematikan peralatan, pengguna diminta untuk mencoba memperbaiki gangguan dengan satu atau beberapa tindakan berikut:

Mengatur ulang arah atau memindahkan antena penerima. Meningkatkan pemisahan antara peralatan dan penerima. Menghubungkan peralatan dengan stopkontak pada sirkuit yang berbeda dari yang digunakan untuk menghubungkan penerima. Hubungi dealer atau teknisi radio/TV berpengalaman untuk meminta bantuan. Peralatan ini harus dipasang dan dioperasikan dengan jarak minimum 20 cm antara radiator dan tubuh Anda. Ketentuan FCC Perangkat ini memenuhi bagian 15 Aturan FCC. Pengoperasian perangkat wajib memenuhi dua ketentuan berikut:

1. Perangkat tidak boleh menimbulkan interferensi berbahaya. 2. Perangkat wajib menerima interferensi apa pun yang diterimanya, termasuk interferensi yang mungkin menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan. Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE Produk ini - dan jika ada - aksesori yang disertakan bertanda CE dan oleh karena itu memenuhi standar kompatibel Eropa yang disebutkan dalam EMC Directive 2014/30/EU, LVD Directive 2014/35/EU, RoHS Directive 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info 2006/66/EC (ketentuan baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang baterai. Baterai ini ditandai dengan simbol ini, yang mungkin disertai huruf untuk menandakan kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri (Hg). Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info Kepatuhan terhadap Ketentuan Industri Kanada ICES-003 Perangkat ini mematuhi standar pengecualian lisensi RSS Industry Canada. Pengoperasian perangkat wajib memenuhi dua ketentuan berikut:

(1) perangkat ini tidak boleh menyebabkan gangguan, dan

(2) perangkat ini harus menerima gangguan, termasuk gangguan yang dapat menyebabkan pengoperasian perangkat yang tidak diinginkan. Di bawah peraturan Industry Canada, pemancar radio ini hanya dapat dioperasikan dengan menggunakan antena dengan jenis dan maksimum (atau kurang) amplifikasi yang disetujui untuk pemancar oleh Industry Canada. Untuk mengurangi gangguan radio terhadap pengguna lain, jenis antena dan amplifikasinya harus dipilih sehingga daya radiasi isotropis setaranya (e.i.r.p.) tidak lebih dari yang diperlukan untuk komunikasi yang berhasil. Catatan: Informasi terkait peraturan beragam sesuai produk masing-masing. Untuk detail selengkapnya, baca manual pengguna produk yang sebenarnya. Model yang Berlaku Manual ini berlaku untuk aksesori produk kontrol akses dan produk interkom video. Konvensi Simbol Simbol yang dapat ditemukan di dalam dokumen ini didefinisikan sebagai berikut. Simbol Deskripsi Catatan Menyediakan informasi tambahan untuk menekankan atau menambahkan poin penting pada teks utama. Perhatian Bahaya Menunjukkan potensi situasi berbahaya, yang jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan kerusakan peralatan, kehilangan data, pengurangan kinerja, atau hasil yang tidak diharapkan. Menunjukkan potensi situasi berbahaya, yang jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan kerusakan peralatan, kehilangan data, pengurangan kinerja, atau hasil yang tidak diharapkan. Petunjuk Keselamatan Peringatan Semua pengoperasian alat elektronik harus benar-benar mematuhi peraturan keselamatan listrik, peraturan pencegahan kebakaran, dan peraturan terkait lainnya di wilayah setempat Anda. Harap gunakan adaptor daya, yang biasanya diberikan oleh perusahaan. Konsumsi daya tidak boleh kurang dari nilai yang diperlukan. Jangan hubungkan beberapa peralatan ke satu adaptor daya karena beban adaptor yang berlebih dapat menyebabkan panas berlebih atau bahaya kebakaran. Pastikan daya telah terputus sebelum Anda menyambungkan kabel, memasang, atau membongkar peralatan. Peralatan harus dipasang kuat saat dipasang di dinding atau plafon. Jika muncul asap, bau, atau derau dari peralatan, segera matikan perangkat dan cabut kabel daya, lalu hubungi pusat servis. Jika produk tidak berfungsi dengan baik, hubungi dealer atau pusat servis terdekat. Jangan pernah mencoba membongkar sendiri peralatan. (Kami tidak bertanggung jawab atas masalah yang disebabkan oleh perbaikan atau perawatan yang tidak resmi.) Perhatian Jangan sampai peralatan terjatuh atau terkena guncangan fisik, dan jangan paparkan peralatan terhadap radiasi elektromagnetik yang tinggi. Hindari pemasangan peralatan di permukaan atau tempat bergetar atau yang rentan guncangan (kelalaian dapat menyebabkan kerusakan peralatan). Jangan letakkan peralatan di lokasi yang sangat panas (baca spesifikasi peralatan untuk suhu pengoperasian terperinci), dingin, berdebu, atau lembap, dan jangan paparkan peralatan terhadap radiasi eletromagnetik. Penutup peralatan untuk penggunaan dalam ruang harus dijauhkan dari hujan dan kelembapan. Dilarang memaparkan peralatan ke sinar matahari langsung, ventilasi rendah, atau sumber panas seperti pemanas atau radiator

(kelalaian dapat menyebabkan bahaya kebakaran). Jangan arahkan peralatan ke matahari atau tempat yang sangat terang. Blooming atau noda dapat terjadi (yang bukan merupakan malafungsi), dan sekaligus memengaruhi daya tahan sensor. Gunakan sarung tangan yang disediakan saat membuka penutup peralatan, hindari kontak langsung dengan penutup peralatan karena keringat asam jari dapat mengikis lapisan permukaan penutup peralatan. Gunakan kain yang lembut dan kering saat membersihkan permukaan bagian dalam dan luar dari penutup peralatan, jangan gunakan detergen alkalin. Simpan semua pembungkus setelah pembukaan kemasan untuk penggunaan di masa mendatang. Jika terjadi kegagalan, Anda harus mengembalikan peralatan ke pabrik dengan pembungkus aslinya. Pengangkutan tanpa pembungkus asli dapat menyebabkan kerusakan pada peralatan dan dapat menimbulkan biaya tambahan. Penggunaan atau penggantian baterai yang tidak tepat dapat menyebabkan bahaya ledakan. Hanya ganti baterai dengan tipe yang sama atau setara. Buang baterai bekas sesuai petunjuk yang diberikan oleh produsen baterai. Produk pengenalan biometrik tidak 100% berlaku untuk lingkungan anti-pemalsuan. Jika Anda memerlukan tingkat keamanan yang lebih tinggi, gunakan beberapa mode autentikasi. Catatan: Petunjuk keselamatan beragam sesuai produk masing-masing. Untuk detail selengkapnya, baca manual pengguna produk yang sebenarnya. Pemasangan Pemasangan di Dinding Langkah 1. Jika perlu, masukkan kotak bingkai ke dalam dinding. Catatan: Ukuran kotak bingkai beragam sesuai produk masing-masing. Langkah 2. Jika perlu, pasang pelat dudukan. Langkah 3. Jika perlu, pasang pelat pemasangan. Langkah 4. Jika perlu, pasang pelindung protektif pada perangkat. Langkah 5. Jika perlu, pasang modul sidik jari. Langkah 6. Pasang perangkat. Langkah 7. Jika perlu, pasangkan penutup pada perangkat. Langkah 8. Jika perlu, tempelkan kartu pada area penempelan kartu perangkat. pengguna produk yang sebenarnya. Pemasangan Dudukan Langkah 1. Jika perlu, pasang pelindung protektif atau modul sidik jari pada perangkat. Langkah 2. Pasang perangkat pada braket atau dudukan lantai. Langkah 3. Pasang perangkat yang sudah terpasang pada meja atau lantai. Langkah 4. Jika perlu, tempelkan kartu pada area penempelan kartu perangkat. Catatan: Metode pemasangan beragam tergantung model perangkat. Untuk metode pemasangan terperinci, baca manual Catatan: Metode pemasangan beragam tergantung model perangkat. Untuk metode pemasangan terperinci, baca manual pengguna produk yang sebenarnya. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

( "Hikvision" ) Hikvision Hikvision Hikvision

(https://www.hikvision.com/) Hikvision Hikvision HIKVISION HIKVISION HIKVISION

( ) HIKVISION HIKVISION FCC FCC FCC

B

Hikvision

/TV Adaptrn ar yklenmesi ar snma veya yangn tehlikesine neden olabilecei iin tek bir g adaptrne birden fazla ekipman FCC FCC

1. 2. EU 2011/65/EU

(Hg) 2014/30/EU LVD 2014/35/EU RoHS

() "CE"

(Cd)

- www.recyclethis.info EMC 2012/19/EU (WEEE )-

www.recyclethis.info 2006/66/EC ( )-

(Pb) Industry Canada ICES-003 Industry Canada

(1)

(2) Industry Canada Industry Canada gain equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p)

) gain RSS ()

anti-spoofing ( )

1. gang

gang 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1. 2. 3. 4.

Bahsedilen dier ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mlkiyetindedir.

, ve dier Hikvision ticari markalar ve logolar Hikvision'n eitli yarg mercilerindeki mlkleridir. Trke Yasal Bilgiler 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tm haklar sakldr. Bu Klavuz Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. veya itiraklerinin (bundan sonra "Hikvision" olarak anlacaktr) mlkiyetindedir ve Hikvision'n nceden yazl izni olmakszn ksmen veya tamamen hibir ekilde oaltlamaz, deitirilemez, tercme edilemez veya datlamaz. Burada aksi aka belirtilmedike, Hikvision, Klavuz ile ilgili olarak burada yer alan hibir bilgi hakknda ak veya zmni hibir garanti, gvence veya beyanda bulunmaz. Bu Klavuz hakknda Klavuz, rnn kullanm ve ynetimi ile ilgili talimatlar ierir. Resimler, izelgeler, grntler ve buradaki dier tm bilgiler, yalnzca tanmlama ve aklama amaldr. Klavuzda bulunan bilgiler, yazlm gncellemeleri veya baka nedenlerden dolay nceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Bu Klavuzun en son srmn Hikvision web sitesinde (https://www.hikvision.com/) bulabilirsiniz. Ltfen bu Klavuzu, rn destekleme konusunda eitilmi profesyonellerin rehberlii ve yardm ile kullann. Ticari Markalar Onay YASAL UYARI YRRLKTEK YASALARIN ZN VERD AZAM LDE, BU KILAVUZ VE AIKLANAN RN, DONANIMI, YAZILIMI VE RN YAZILIMI LE OLDUU GB VE TM ARIZALAR VE HATALAR LE " SALANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TCAR OLABLRLK, MEMNUNYET KALTES VEYA BELRL BR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AIK VEYA ZIMN HBR GARANT VERMEZ. RNN SZN TARAFINIZDAN KULLANIMI KEND SORUMLULUUNUZDADIR. HIKVISION HBR DURUMDA, BU RNN KULLANIMI LE BALANTILI OLARAK, HIKVISION BU TR HASARLARIN OLASILII HAKKINDA BLGLENDRLM OLSA BLE, KARLARININ KAYBI, KESNTS, VER KAYBI, SSTEM KESNTS, BELGE KAYBI, SZLEMENN HLAL (HMAL DAHL), RN SORUMLULUU GB ZARARLAR DA DAHL OLMAK ZERE, ZEL, SONUSAL, TESADF VEYA DOLAYLI ZARARLAR N SZE KARI SORUMLU OLMAYACAKTIR. NTERNETN DOASININ DOAL GVENLK RSKLER BARINDIRDIINI KABUL EDYORSUNUZ VE HIKVISION, SBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VRS BULAMASI VEYA DER NTERNET GVENLK RSKLERNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GZLLK SIZINTISI VEYA DER ZARARLAR N HERHANG BR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKRSE ZAMANINDA TEKNK DESTEK SALAYACAKTIR. BU RN GEERL TM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEERL YASALARA UYGUN OLMASINI SALAMAKTAN YALNIZCA SZ SORUMLUSUNUZ. ZELLKLE, BU RN, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FKR MLKYET HAKLARI VEYA VER KORUMA VE DER GZLLK HAKLARI DA DAHL OLMAK ZERE NC TARAFLARIN HAKLARINI HLAL ETMEYECEK EKLDE KULLANMAKTAN SZ SORUMLUSUNUZ. BU RN, KTLE MHA SLAHLARININ GELTRLMES VEYA RETM, KMYASAL VEYA BYOLOJK SLAHLARIN GELTRLMES VEYA RETM, HERHANG BR NKLEER PATLAYICI VEYA GVENL OLMAYAN NKLEER YAKIT DNGS LE LGL HERHANG BR FAALYETTE VEYA NSAN HAKLARI HLALLERN DESTEKLEMEK DE DAHL YASAKLANMI SON KULLANIMLAR N KULLANAMAZSINIZ. BU KILAVUZ LE LGL YASA ARASINDA HERHANG BR ELK OLMASI DURUMUNDA, YEN OLAN GEERLDR. Verilerin Korunmas Cihazn kullanm srasnda, kiisel veriler toplanacak, depolanacak ve ilenecektir. Verilerin korunmas iin Hikvision cihazlarnn gelitirilmesinde kullanlan tasarm ilkelerinde gizlilik benimsenmitir. rnein yz tanma zellikleri olan cihazlarda, biyometrik veriler ifreleme yntemiyle cihaznzda depolanr. Parmak izi zellikli cihazlarda, yalnzca parmak izi ablonu kaydedilir. Bylece parmak izi resminin yeniden oluturulmas imkansz hle gelir. Verilerin denetleyicisi olarak verileri toplarken, depolarken, ilerken ve aktarrken, makul idari ve fiziksel gvenlik kontrolleri uygulama, gvenlik kontrollerinizin etkinlii hakknda dzenli incelemeler ve deerlendirmeler gerekletirme gibi kiisel verilerin korunmasn salayacak gvenlik kontrolleri uygulama dahil olmak zere ancak bununla snrl kalmamak kaydyla geerli veri koruma yasalar ve dzenlemelerine uygun ekilde hareket etmeniz nerilir. Mevzuat Bilgisi FCC Bilgisi Ltfen uyumluluktan sorumlu tarafa aka onaylanmayan deiiklik veya dzenlemelerin kullancnn ekipman kullanma yetkisini geersiz klabileceine dikkat edin. FCC uyumluluu: Bu donanm test edilmi ve FCC Kurallarnn 15inci blm uyarnca, B snf dijital cihaz snrlarna uygun olduu tespit edilmitir. Bu snrlar, bir konut kurulumunda zararl parazitlere kar makul koruma salamak zere tasarlanmtr. Bu donanm, radyo frekans enerjisi retir, kullanr ve yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmazsa ve kullanlmazsa, radyo iletiimine zararl parazitlere neden olabilir. Bununla birlikte, belirli bir kurulumda parazitin olumayacann garantisi yoktur. Bu donanm, kapatlp alarak belirlenebilen radyo veya televizyon ekimine zararl parazitlere neden olursa, kullanc paraziti aadaki nlemlerden biri veya birkayla dzeltmeye almaldr:

Alc anteni yeniden ynlendirin veya konumlandrn. Donanm ve alc arasndaki mesafeyi artrn. Donanm, alcnn bal olduundan farkl bir devreye bal olan prize takn. Yardm iin satcya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine dann. Bu ekipman, radyatr ile vcudunuz arasnda en az 20 cm mesafe olacak ekilde kurulmal ve altrlmaldr. FCC Koullar Bu cihaz FCC Kurallarnn 15inci blmne uygundur. Kullanm aadaki iki koula tabidir:

1. Bu cihaz zararl parazitlere neden olmayabilir. 2. Bu cihaz, istenmeyen almaya neden olabilecek parazitler de dahil, alnan her trl parazite dayanmaldr. AB Uygunluk Beyan Bu rn ve birlikte verilen aksesuarlar (varsa) "CE" ile iaretlenmitir ve bu nedenle MC Direktifi 2014/30/EU, LVD Direktifi 2014/35/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU altnda listelenen geerli uyumlatrlm Avrupa standartlarna uygundur. 2012/19 / EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle iaretlenen rnler, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak yok edilemez. Doru geri dnm iin, edeer yeni ekipman satn aldktan sonra bu rn yerel tedarikinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarnda imha edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info 2006/66/EC (pil direktifi): Bu rn, Avrupa Birlii'nde ayrtrlmam belediye at olarak imha edilemeyen bir pil ierir. zel pil bilgileri iin rn belgelerine bakn. Pil, kadmiyum (Cd), kurun (Pb) veya cva (Hg) ierebildiini belirtmek bu simgeyle iaretlenmitir. Doru geri dnm iin pili tedarikinize veya belirlenmi bir toplama noktasna iade edin. Daha fazla bilgi iin bkz: www.recyclethis.info Industry Canada ICES-003 ile Uygundur Bu cihaz Industry Canada lisansndan muaf RSS standartlar ile uyumludur. Kullanm aadaki iki koula tabidir:

(1) bu cihaz parazite neden olamaz ve

(2) bu cihaz istenmeyen ekilde almasna neden olabilecek parazitler de dahil olmak zere her trl paraziti kabul etmelidir. Bu radyo vericisi, Industry Canada dzenlemeleri kapsamnda, Industry Canadann onaylad trden ve maksimum (veya daha az) kazanmdan olan bir anten kullanlarak alabilir. Dier kullanclara ynelik olas radyo parazitini azaltmak iin, baarl iletiim amacyla anten trnn ve kazanmnn e deer izotropik yaylml g (e.i.r.p) gerekenden fazla olmayacak ekilde seilmesi gerekir. Not: Dzenleyici bilgiler, rne gre deiir. Ayrntl bilgiler iin gerek rnlerin kullanc klavuzuna bakn. Geerli Modeller Bu klavuz, eriim kontrol rnleri ve video interkom rnlerinin aksesuarlar iin geerlidir. Sembol Dzeni Bu belgede bulunan semboller aada aklanmtr. Sembol Aklama Ana metindeki nemli noktalar vurgulamak veya desteklemek iin ek bilgiler salar. Kanlmad takdirde ekipman hasar, veri kayb, performansta d veya beklenmedik sonulara yol a abilen ve tehlikeli olabilecek bir durumu gsterir. Kanlmad takdirde lm veya ciddi yaralanmaya yol aan ve yksek seviyede risk ieren bir tehlikeyi g sterir. Not Dikkat Tehlike Gvenlik Talimatlar Uyarlar Tm elektronik ilemler elektrik gvenlii dzenlemeleri, yangn nleme dzenlemeleri ve yerel blgenizdeki dier ilgili dzenlemelere tamamen uygun olmaldr. Ltfen irket tarafndan verilmi olan g adaptrn kullann. G tketimi, gereken deerden dk olamaz. balamayn. iletiime gein. Ekipman balamadan, kurmadan veya skmeden nce ltfen g balantsnn kesildiinden emin olun. rn duvara veya tavana monte edildiinde ekipman skca sabitlenmelidir. Ekipmandan duman, koku veya grlt geliyorsa derhal gc kapatp g kablosunu ekin ve ardndan ltfen servis merkeziyle rn dzgn ekilde almyorsa ltfen bayiinizle veya en yakn servis merkeziyle iletiime gein. Ekipman kendi banza skmeye almayn. (Yetkisiz onarm veya bakmdan kaynaklanan sorunlar iin herhangi bir sorumluluk kabul etmeyiz.) Dikkat Ekipman drmeyin veya fiziksel darbeye ve yksek elektromanyetik radyasyona maruz brakmayn. Ekipman, titreimli yzeylere veya darbelere ak yerlere takmaktan kann (aksi takdirde ekipmanda hasar oluabilir). Ekipman ar scak (ayrntl altrma scakl iin ekipmann teknik zelliklerine bavurun), souk, tozlu veya nemli yerlere yerletirmeyin ve ekipman yksek elektromanyetik radyasyona maruz brakmayn. mekanda kullanm iin tasarlanm ekipman kapa yamurdan ve nemden uzak tutulmaldr. Ekipmann dorudan gne na, dk havalandrma koullarna ya da stc veya radyatr gibi s kaynaklarna maruz braklmasna izin verilmez (aksi takdirde yangn tehlikesi ortaya kabilir). Ekipman gnee veya ekstra parlak yerlere dorultmayn. Aksi takdirde ekranda parlama veya lekelenme meydana gelebilir (bu bir arza deildir) ve ayn zamanda sensrn dayankll etkilenebilir. Parmaklardaki asidik ter ekipman kapann yzey kaplamasn andrabilecei iin ltfen ekipman kapan aarken ekipmanla birlikte gelen eldiveni kullann ve ekipman kapa ile dorudan temas etmekten kann. Ekipman kapann i ve d yzeylerini temizlerken yumuak ve kuru bir bez kullann, alkalin deterjanlar kullanmayn. Ltfen ambalajndan karlan tm sarglar gelecekte kullanm iin saklayn. Herhangi bir arza meydana gelmesi durumunda ekipman orijinal sargsyla birlikte fabrikaya iade etmeniz gerekir. Ekipmann orijinal sargs olmadan tanmas ekipmanda hasara yol aabilir ve ek maliyetlere neden olabilir. Pilin yanl kullanlmas veya deitirilmesi, patlama tehlikesiyle sonulanabilir. Yalnzca ayn veya edeer tipte batarya ile deitirin. Kullanlm bataryalar batarya reticisi tarafndan salanan talimatlara uygun ekilde atn. Biyometrik tanma rnleri, sahtecilie kar koruma ieren ortamlarda %100 uygulanabilir deildir. Daha yksek bir gvenlik seviyesine ihtiyacnz varsa birden fazla kimlik dorulama modu kullann. Not: Gvenlik talimat, rne gre deiir. Ayrntl bilgiler iin gerek rnlerin kullanc klavuzuna bakn. Kurulum Duvara Montaj 1. Ad m Gerekirse duvara bir alet kutusu takn. Not: Alet kutusu boyutu, rne gre deiir. 2. Ad m Gerekirse taban plakas takn. 3. Ad m Gerekirse montaj plakas takn. 4. Ad m Gerekirse cihaza koruyucu kalkan takn. 5. Ad m Gerekirse parmak izi modln takn. 6. Ad m Cihaz kurun. 7. Ad m Gerekirse kapa cihaza sabitleyin. 8. Ad m Gerekirse kart cihazn kart okutma alannda okutun. Taban Montaj 1. Ad m Gerekirse cihaza koruyucu kalkan veya parmak izi modl takn. 2. Ad m Cihaz bir balant parasna veya zemin standna kurun. 3. Ad m Kurulan cihaz masaya veya zemine yerletirin. 4. Ad m Gerekirse kart cihazn kart okutma alannda okutun. Not: Kurulum yntemi, cihaz modeline gre deiir. Ayrntl kurulum yntemleri iin gerek rnlerin kullanc klavuzuna bakn. Not: Kurulum yntemi, cihaz modeline gre deiir. Ayrntl kurulum yntemleri iin gerek rnlerin kullanc klavuzuna bakn. 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. . Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

( "Hikvision"). , , Hikvision.

, Hikvision , ,

. - Hikvision (https://www.hikvision.com/).

, . Hikvision Hikvision

. HIKVISION

. HIKVISION

, HIKVISION

, HIKVISION ,

, , , ; HIKVISION

, Hikvision . ,

(FCC)

"" 15 FCC.

- . 20 .

, FCC, 15.

1. . 2. , , . C

( ) "CE"

, EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU RoHS 2011/65/EU. WEEE 2012/19/EU ( ): ,

www.recyclethis.info 2006/66/EC : ,

(CD), (Pb) (Hg). .: www.recyclethis.info Industry Canada ICES-003 RSS Industry Canada .

(1) ;

(2) , , .

, . c

, . . . 1. . . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . . . 1. . 2. . 3. . 4. . . . 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. . Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. (

Hikvision) , , , , , Hikvision. , Hikvision

, . Hikvision (https://www.hikvision.com/).

. Hikvision Hikvision .

. HIKVISION , , , ,

, . HIKVISION - ,

), , , , HIKVISION .

, , HIKVISION

, , , , HIKVISION

, . Hikvision . ,

: 15

, B. ,

, 20 . 15 .

1. . 2. - , , .

, ( ) CE,

, 2014/30/EU, 2014/35/EU 2011/65/EU. 2012/19/EU ( , ):

. . : www.recyclethis.info 2006/66/EC ( /): ,

(Cd), (Pb) (Hg). ,

. : www.recyclethis.info ICES-003 RSS .

(1) ,

(2) - , , .

. 100 % .

, . . . 1. . . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . . 1. . 2. . 3. . 4. . . Scan the QR Code to Download the Document

HIIK VISION Door Station DS-KV9503-WBE1 SN: C12345678 NNN = OSC E Made in China CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC ID:2ADTD-KV9503WBE1 1C:20199-KV9503WBE1 This device complies with Part 15 of the FCC Ruj Operation is subject to the following two conditiol

(1)this device may not cause harmful interference A

(2)this device must accept any interference recei'

including interference that may cause undesired operation Manufacturer: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd Address: No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, C!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1)this device may not cause harmful interference, and

(2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Manufacturer: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. Address: No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Declaration Applicant Legal Business Name Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Address Grantee Code FCC ID No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China 2ADTD 2ADTD-KV9503WBE1 Authorized Contact Name Long Cheng Contact Email Contact Phone chenglong6@hikvision.com

+8618969187825 I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;

a) b) c) d) e) in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:

labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,

(1)

(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,

(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.

(1)

(2)

(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. f) neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. g) the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Date: 2022-09-05 Applicant Signature:

Print Name:

Title:

*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database Long Cheng Testing & Certification Engineer Applicant Declaration Rev:0.0

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. TO:

Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: 2ADTD-KV9503WBE1 To whom it may concern:

Date: 2022-09-05 We, the undersigned, hereby authorize Parlam Zhan to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Name (Printed): Long Cheng Title: Testing & Certification Engineer Signature:

On behalf of Company: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Telephone: +8618969187825

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. To:

SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States From: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Regarding:

Confidentiality Request regarding application for FCC ID: 2ADTD-KV9503WBE1 LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. Sincerely, Signature:

Printed Name (on file with the FCC associated with the Grantee Code): Long Cheng Title: Testing & Certification Engineer Company Name: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Current Date: 2022-09-05 To:

SGS-CSTC Standards Technical Services (Shanghai) Co., Ltd. No. 588 West Jindu Road, Songjiang District, Shanghai, China. 201612 Dear Sir/Madam, Subject: Declaration Letter about Identity of Products

*WE (Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.) HEREBY DECLARED THAT Product Description Door Station Model No. DS-KV9503-WBE1UHK,DS-KV9503-WBE1CKV,DS-KV9503-WBE1 Manufacturers Name Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. UVS,DS-KV9503-WBE1KVO,DS-KV9503-WBE1HUN Manufacturers Address No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

*Except that the model number and appearance deviation, are identical with the original product as follows:

Note: The definition of identical should be electrically identical. A device will be considered to be electrically identical if no changes are made to the devices schematics, board layouts, component layouts, chip sets, resistors and all other electrical aspects of the device are identical with the model(s) below which sample(s) we chose to be tested by SGS:

Model No. ():

DS-KV9503-WBE1 Manufacturers Name (): Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Manufacturers Address ):

No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Sincerely, Signature ():

Printed Name ():

Long Cheng Position/Title ():

Testing & Certification Engineer Contact Number ():

+8618969187825