FCC ID: 2ADTD-D2100001 Wireless Temperature Detector

 

A

B

C

D

E

Nota: La detección de la humedad se inhabilitará al utilizar la sonda.

Poznámka: Pri použití sondy bude detekcia vlhkosti deaktivovaná.

DS-PDTPH-E-WB

Wireless Temperature Detector

Quick Start Guide

3

User Manual

Español

2. Probe Interface

3. Battery

4. Tamper Button

5. Power Switch

A. Tamper Alarm

B. Enrollment

C. Signal Strength

D. Battery Level

E. Temperature Alarm

1

2

4

5

English

APPEARANCE

1

1. Screen

2

INDICATION

3

4

5

ENROLLMENT

INSTALLATION

I. Check signal strength.

II. Install the detector.

a. Mount with screws.

b. Mount with sponge tape.

APPLICATION

1. Standalone Work

2. Work with Probe

Note: The humidity detection will be disabled when using probe.

User Manual

Scan the QR code for more information and operation help.

Specification

xxxx

Device

Detection method

Detection range

Tamper protection

Indicator

Transmission frequency

Battery type

Typical voltage

Standard battery life

Operation temperature

Storage temperature

Operation humidity

Dimension(W x H x D)

Weight

Temperature sensor

-10 °C to 55 °C (standalone)

-35 °C to 99 °C (with probe)

Front, rear

On screen display

433 MHz

AAA × 2

3V

2 Years

-10 °C to 55 °C (14 °F to 131 °F)

-20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)

10% to 90%

62.6mm × 62.6mm × 18mm

73.5 g

UD22300B-A

Signal Strength Test

a

b

1

2

3

4

I

II

5

APARIENCIA

1

1. Pantalla 2. Interfaz de la sonda 3. Batería 4. Botón antimanipulación

5. Interruptor de alimentación

INDICACIÓN

2

A. Alarma antimanipulación

D. Nivel de batería

REGISTRO

INSTALACIÓN

I. Comprobar la intensidad de la señal.

II. Instale el detector.

B. Registro

E. Alarma de temperatura

C. Intensidad de la señal

3

4

a. Montaje con tornillos.

b. Montaje con adhesivo de espuma.

5

APLICACIÓN

1. Funcionamiento independiente

2. Funcionamiento con sonda

Manual de usuario

Escanee el código QR para obtener más información y ayuda sobre el

funcionamiento.

Especificación

Método de detección

Alcance de detección

Protección antimanipulación

Piloto

Frecuencia de transmisión

Tipo de batería

Tensión característica

Vida útil de la batería convencional

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de funcionamiento

Dimensiones

Peso

Sensor de temperatura

De -10 °C a 55 °C (independiente)

De -35 °C a 99 °C (con sonda)

Parte delantera, parte trasera

Visualización en pantalla

433 MHz

2 AAA

3 V

2 años

-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)

-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

10 % a 90 %

62,6 mm × 62,6 mm × 18 mm

73,5 g

Português

APRESENTAÇÃO

1

1. Tela 2. Entrada do sensor 3. Pilha 4. Botão de violação 5. Interruptor

INDICAÇÃO

2

A. Alarme de violação

D. Nível da bateria

REGISTRO

INSTALAÇÃO

I. Verifique a intensidade do sinal.

II. Instale o detector.

3

4

a. Montagem com parafusos.

b. Montagem com fita esponjosa.

5

APLICAÇÃO

1. Funcionamento autônomo

2. Funcionamento com sensor

Observação: A detecção de umidade fica desativada ao usar o sensor.

Manual do usuário

Leia o código QR para mais informações e ajuda na operação.

Especificações

Método de detecção

Alcance de detecção

Proteção antiviolação

Indicador

Frequência de transmissão

Tipo de pilha

Tensão típica

Duração padrão da bateria

Temperatura de operação

Temperatura de armazenamento

Umidade de operação

Dimensões (L x A x P)

Peso

Sensor de temperatura

-10 °C a 55 °C (autônomo)

-35 °C a 99 °C (com sensor)

Frontal, traseira

Exibição na tela

433 MHz

AAA × 2

3 V

2 anos

-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)

-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

10% a 90%

62,6 mm × 62,6 mm × 18 mm

73,5 g

Slovenčina

VZHĽAD

1

1. Obrazovka 2. Rozhranie sondy 3. Batéria 4. Tlačidlo ochrany pred

cudzím zásahom 5. Vypínač

INDIKÁCIA

2

A. Alarm cudzieho zásahu

D. Úroveň nabitia batérie

REGISTRÁCIA

MONTÁŽ

I. Skontrolujte intenzitu signálu.

II. Nainštalujte detektor.

B. Registrácia

E. Alarm teploty

C. Intenzita signálu

3

4

a. Upevnite pomocou skrutiek.

b. Upevnite pomocou penovej pásky.

5

POUŽITIE

1. Samostatné fungovanie

2. Fungovanie so sondou

Návod na používanie

Ak chcete získať ďalšie informácie a pokyny na používanie, naskenujte QR kód.

Špecifikácie

Metóda detekcie

Rozsah detekcie

Snímač teploty

-10 °C až 55 °C (samostatne)

-35 °C až 99 °C (so sondou)

Spredu, zozadu

Zobrazenie na obrazovke

433 MHz

AAA × 2

3 V

-10 °C až 55 °C (14 °F až 131 °F)

-20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)

10 % až 90 %

62,6 mm × 62,6 mm × 18 mm

73,5 g

Ochrana proti zásahu

Indikátor

Prenosová frekvencia

Typ akumulátora

Typické napätie

Štandardná životnosť batérie 2 roky

Prevádzková teplota

Teplota skladovania

Prevádzková vlhkosť

Rozmery (Š x V x H)

Hmotnosť

ျမန္မာ

1

အသြင္အျပင္လကၡဏာ

2

အၫႊန္း

္မရွ

ိအသု

A. အခြင့

D. ဘက္ထရီပမာဏ

3

4

စာရင္းသြင္းျခင္း

တပ္ဆင္ျခင္း

I. လိ

ႈင္းအခ်က္ျပအား စစ္ေဆးပါ။

II. ရွာေဖြစက္ တပ္ဆင္ပါ။

a. ဝက္အူမ်ားျဖင့

္ တပ္ပါ။

b. ေရျမႇဳပ္တိပ္ျဖင့

္ ကပ္ပါ။

5

ံးျပဳပု

အသု

1. အေထာက္အကူမလိ

ုဘဲ လုပ္ေဆာင္မႈ

2. စမ္းသပ္ကိရိယာျဖင့

္ လုပ္ေဆာင္မႈ

သံ

ုးစြဲသူလက္စြဲ

အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္

မွတ္ခ်က္- စိ

ုထိ

ုင္းဆရွာေဖြမႈကိ

ု စမ္းသပ္ကိရိယာသု

ံး၍ ဖယ္ရွားႏိ

ုင္ပါသည္။

ေနာက္ထပ္အခ်က္အလက္မ်ားႏွင္

့ လုပ္ေဆာင္မႈ အကူအညီအတြက္ QR ကုဒ္ကိ

ု စကန္ဖတ္ပါ။

ရွာေဖြမႈနည္းလမ္း

အပူခ်ိန္အာ႐ံ

ုခံ

အခ်က္ေပးခလုတ္ အကာအကြယ္

အေရွ႕၊ အေနာက္

-10 °C မွ 55 °C (အေထာက္အကူမလိ

္)

-35 °C မွ 99 °C (စမ္းသပ္ကိရိယာျဖင့

ုေသာ)

ရွာေဖြမႈအပိ

ုင္းအျခား

အခ်က္ျပမီး

ထုတ္လႊတ္မႈႀကိမ္ႏႈန္း

ဘက္ထရီအမ်ိဳးအစား

ပု

ံမွန္ဗိ

႔အား

လုပ္ေဆာင္မႈအပူခ်ိန္

သိမ္းဆည္းရန္အပူခ်ိန္

လုပ္ေဆာင္မႈစိ

ုထိ

ုင္းဆ

အေလးခ်ိန္

စံသတ္မွတ္ထားေသာ ဘက္ထရီသက္တမ္း

2 ႏွစ္

အတိ

ုင္းအတာ (W x H x D)

62.6mm × 62.6mm × 18mm

မ်က္ႏွာျပင္ေပၚ ျပသမႈ

433 MHz

AAA × 2

3V

-10 °C မွ 55 °C (14 °F မွ 131 °F )

-20 °C မွ 60 °C (-4 °F မွ 140 °F)

10% မွ 90%

73.5 g

B. Registro

E. Alarme de temperatura

C. Intensidade do sinal

ံးျပဳမႈ အခ်က္ေပး

B. စာရင္းသြင္းျခင္း

C. လိ

ုင္းအား

E. အပူခ်ိန္ျပ အခ်က္ေပး

1. မ်က္ႏွာျပင္ 2. စမ္းသပ္ၾကားခံစနစ္ 3. ဘက္ထရီ 4. အခ်က္ေပးခလုတ္ 5. ပါဝါခလုတ္

1

......

2

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

ံ

ု

10. Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the leakage of flammable

10. No permita que la batería quede expuesta a una presión de aire extremadamente baja, ya que podría explotar o tener fugas de líquido

10. Não exponha as baterias a uma pressão do ar extremamente baixa, pois isso pode resultar em explosão ou vazamento de líquido ou

English

©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are

for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware

updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.

and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and

logos mentioned are the properties of their respective owners.

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,

SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS

OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL,

CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,

BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF

CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT,

EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE

ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER

ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF

REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING

THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT

DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL

PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED

END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR

PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR

UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable

harmonized European standards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive

2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the

European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new

equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the

European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol,

which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to

your supplier or to a designated collection point. For more information see:www.recyclethis.info

CAUTION

1. Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard

2. Keep new and used batteries away from the children.

3. If the battery compartment does not close securetyly, stop using the product and keep it away from children.

4. This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal

burns in just 2 hours and lead to death.

5. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

6. Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

7. Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard (for example, in the case of some

8. Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery, which may result in an

9. Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment, which may result in an explosion or

lithium battery types).

explosion.

the leakage of flammable liquid or gas.

liquid or gas.

11. Dispose of used batteries according to the instructions

12. The equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present.

13. + identifies the positive terminal(s) of equipment which is used with, or generates direct current. - identifies the negative

terminal(s) of equipment which is used with, or generates direct current.

14. The additional force shall be equal to three times the weight of the equipment but not less than 50N. The equipment and

its associated mounting means shall remain secure during the installation. After the installation, the equipment, including

any associated mounting plate, shall not be damaged.

Slovenčina

©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všetky práva vyhradené.

Informácie o tomto návode

Táto príručka obsahuje pokyny na používanie a správu produktu. Obrázky, grafy, nákresy a všetky ďalšie informácie, ktoré sú v ňom uvedené, slúžia len

na opis a vysvetlenie. Informácie uvedené v návode sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku aktualizácií firmvéru alebo iných

príčin. Najnovšiu verziu tohto návodu nájdete na webovej stránke spoločnosti Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Používajte tento návod v súlade s pokynmi a radami odborníkov, ktorí sú vyškolení na obsluhu produktu.

a iné ochranné známky a logá spoločnosti Hikvision sú vlastníctvom spoločnosti Hikvision v rôznych jurisdikciách. Iné ochranné

známky a logá sú vlastníctvom príslušných majiteľov.

Odmietnutie zodpovednosti

V MAXIMÁLNOM MOŽNOM ROZSAHU, KTORÝ POVOĽUJÚ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY, SA TÁTO PRÍRUČKA A OPÍSANÝ PRODUKT SPOLU S JEHO

HARDVÉROM, SOFTVÉROM A FIRMVÉROM, DODÁVAJÚ V STAVE „AKO SÚ“ A „SO VŠETKÝMI PORUCHAMI A CHYBAMI“. SPOLOČNOSŤ HIKVISION

NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY, OKREM INÉHO VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO

VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ HIKVISION V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE

ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY, OKREM INÉHO VRÁTANE ŠKÔD Z UŠLÉHO

PODNIKATEĽSKÉHO ZISKU, PRERUŠENIA PODNIKANIA, STRATY ÚDAJOV, POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA ZÁKLADE

PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO

ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD.

UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU UMOŽŇUJE INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKVISION NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ

ZA NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU, ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI ZA INÉ ŠKODY V DÔSLEDKU KYBERNETICKÉHO ÚTOKU, HAKERSKÉHO ÚTOKU,

VÍRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INÝCH BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET; V PRÍPADE POTREBY VŠAK SPOLOČNOSŤ HIKVISION POSKYTNE VČASNÚ

TECHNICKÚ PODPORU.

SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V SÚLADE SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI A NESIETE VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA

ZABEZPEČENIE, ABY VAŠE POUŽÍVANIE BOLO V SÚLADE S PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI. STE OBZVLÁŠŤ ZODPOVEDNÍ ZA POUŽÍVANIE TOHTO PRODUKTU

SPÔSOBOM, KTORÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TRETÍCH STRÁN, OKREM INÉHO PRÁVA PUBLICITY, PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA, PRÁVA NA OCHRANU

ÚDAJOV A INÉ PRÁVA NA OCHRANU SÚKROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE POUŽÍVAŤ NA ŽIADNE ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE VÝVOJA ALEBO

VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA ALEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ALEBO BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ, AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍT V SÚVISLOSTI

S AKOUKOĽVEK JADROVOU VÝBUŠNINOU ALEBO NEBEZPEČNÝM CYKLOM JADROVÉHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUŽÍVANIA ĽUDSKÝCH PRÁV.

V PRÍPADE AKÉHOKOĽVEK NESÚLADU MEDZI TOUTO PRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE

PREDPISY.

Tento výrobok a dodané príslušenstvo, ak je to relevantné, sú takisto označené značkou „CE“, takže sú v súlade s príslušnými

harmonizovanými európskymi normami uvedenými v smernici o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ, smernici o elektromagnetickej

kompatibilite 2014/30/EÚ a smernici o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach

2011/65/EÚ.

2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení): Produkty označené týmto symbolom sa v rámci Európskej únie

nesmú likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Po zakúpení ekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte produkt tým, že

ho odovzdáte miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených zberných miestach. Ďalšie informácie nájdete na:

www.recyclethis.info

2006/66/ES (smernica o batériách): Tento produkt obsahuje batériu, ktorá sa v rámci Európskej únie nesmie likvidovať spolu s

netriedeným komunálnym odpadom. Konkrétne informácie o batérii nájdete v dokumentácii produktu. Batéria je označená týmto

symbolom, ktorý môže obsahovať písmená označujúce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batériu tým, že ju

odovzdáte dodávateľovi alebo ju zlikvidujete na určenom zbernom mieste. Ďalšie informácie nájdete na: www.recyclethis.info

POZOR

1. Zabráňte prehltnutiu batérie, hrozí nebezpečenstvo chemických popálenín.

2. Nové a použité batérie uchovajte mimo dosahu detí.

3. Ak sa priečinok batérie nedá bezpečne zavrieť, prestaňte produkt používať a uchovajte ho mimo dosahu detí.

4. Tento produkt obsahuje plochú/gombíkovú batériu. V prípade prehltnutia plochej/gombíkovej batérie môže dôjsť k vážnym vnútorným

popáleninám už v priebehu 2 hodín, ktoré môžu spôsobiť smrť.

5. Ak si myslíte, že mohlo dôjsť k prehltnutiu batérií alebo ich vloženiu do akejkoľvek časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

6. Riziko výbuchu alebo požiaru v prípade výmeny batérie za nesprávny typ.

7. Pri nevhodnej výmene batérie za nesprávny typ sa môže deaktivovať bezpečnostný prvok (napríklad pri niektorých typoch lítiových

batérií).

plynov.

8. Batériu nevkladajte do ohňa alebo horúcej rúry ani ju mechanicky nedrvte ani nerežte, pretože by to mohlo spôsobiť výbuch.

9. Batériu nenechávajte v prostredí s mimoriadne vysokou teplotou, čo môže viesť k výbuchu alebo úniku horľavých kvapalín alebo

10. Batériu nevystavujte mimoriadne nízkemu tlaku vzduchu, čo môže viesť k výbuchu alebo úniku horľavých kvapalín alebo plynov.

11. Použité batérie zlikvidujte podľa príslušných pokynov.

12. Zariadenie nie je vhodné na používanie na miestach, na ktorých sa môžu vyskytovať deti.

13. + označuje koncovky s kladnou polaritou v prípade zariadenia, s ktorým sa používa alebo ktoré vytvára jednosmerný prúd. – označuje

koncovky so zápornou polaritou v prípade zariadenia, s ktorým sa používa alebo ktoré vytvára jednosmerný prúd.

14. Dodatočná sila pôsobiaca na zariadenie má dosahovať trojnásobok hmotnosti zariadenia, no nesmie byť menšia ako 50 N. Zariadenie a

príslušné montážne prvky musia byť namontované pevne. Po montáži nesmie dôjsť k poškodeniu zariadenia ani príslušnej montážnej

dosky.

Español

© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.

Sobre este manual

Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto. Las figuras, gráficos, imágenes y cualquier otra información que

encontrará en lo sucesivo tienen únicamente fines descriptivos y aclaratorios. La información incluida en el manual está sujeta a cambios, sin aviso

previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de Hikvision —https://www.hikvision.com/— para acceder a la

última versión de este manual.

Utilice este manual con la guía y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.

y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Las demás marcas

comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueños.

Descargo de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE

Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS,

INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE

HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU ÚNICO RIESGO. EN NINGÚN CASO, HIKVISION PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN

DAÑO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES,

INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓN DE LOS SISTEMAS O PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓN, YA SEA POR

INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO DEL

PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.

USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA

RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS,

ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ APOYO

TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO.

USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE

ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA

LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD

INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓN DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO

PARA NINGÚN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA, EL DESARROLLO O

PRODUCCIÓN DE ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL

CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS.

EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ.

Este producto, y en su caso también los accesorios suministrados, tienen la marca "CE" y por tanto cumplen con las normas europeas

armonizadas aplicables enumeradas en la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE, la Directiva de compatibilidad electromagnética

2014/30/UE y la Directiva de restricción del uso de sustancias peligrosas 2011/65/UE.

2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnéticos): En la Unión Europea, los productos marcados con

este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue

este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado a tal efecto.

Para ver más información, visite: www.recyclethis.info

2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras

sin recogida selectiva dentro de la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para ver la información específica de la

batería. La batería lleva marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg).

Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor o llévela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para más

información visite: www.recyclethis.info.

PRECAUCIÓN

1. No ingiera la batería, peligro de quemadura química

2. Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.

3. Si el compartimento de la batería no cierra debidamente, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.

4. Este producto incorpora una pila de botón. Si se traga la pila de botón, esta le puede provocar graves quemaduras internas en solo 2 horas y

5. Si sospecha que una batería ha sido tragada o introducida en alguna parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato.

6. Peligro de fuego o explosión si se reemplaza la batería por un tipo incorrecto.

7. Una sustitución inadecuada de la batería por otra de tipo incorrecto podría inhabilitar alguna medida de protección (por ejemplo, en el caso

8. No arroje la batería al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o cortar mecánicamente la batería, ya que podría explotar.

9. No deje la batería en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podría explotar o tener fugas de líquido electrolítico o gas

la muerte.

de algunas baterías de litio).

inflamable.

electrolítico o gas inflamable.

11. Deshágase de las pilas usadas conforme a las instrucciones.

12. El equipo no es apto para usos en lugares donde pueda haber niños presentes.

13. + identifica los terminales positivos de los equipos que se utilizan con corriente continua o que la generan. + identifica los terminales

negativos de los equipos que se utilizan con corriente continua o que la generan.

14. La fuerza adicional debe ser equivalente a tres veces el peso del equipo, pero no inferior a 50 N. El equipo y el soporte asociado deben

permanecer seguros durante la instalación. Tras la instalación, no se debe dañar el equipo ni tampoco las placas de montaje asociadas.

Português

©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

Acerca deste Manual

O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as imagens e todas as outras informações doravante

apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso

prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Encontre a versão mais recente deste Manual no site da Hikvision

(https://www.hikvision.com/).

Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.

e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision são propriedade da Hikvision em diversas jurisdições. Outras marcas

comerciais e logótipos mencionados são propriedade dos respetivos proprietários.

Aviso legal

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE,

SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA,

GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A

SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A HIKVISION SERÁ RESPONSÁVEL POR SI EM

RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE

LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE

NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO,

RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU

PERDAS.

O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKVISION NÃO SERÁ

RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS,

ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ

APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO.

O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O ÚNICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR

QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE

MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE

INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE

PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO

MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE QUÍMICOS OU ARMAS BIOLÓGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE

EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS.

NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA ÚLTIMA PREVALECE.

CUIDADO

Este produto e os acessórios fornecidos (se aplicável) estão marcados com “CE” e estão em conformidade com os padrões europeus

compatíveis e aplicáveis listados nas Diretivas RE 2014/53/UE, EMC 2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE.

2012/19/EU (Diretiva WEEE): os produtos marcados com este símbolo não podem ser descartados como rejeitos municipais não

classificados na União Europeia. Para a reciclagem adequada, retorne este produto ao seu fornecedor local ao comprar um novo

equipamento equivalente ou descarte-o em pontos de coleta designados. Para obter mais informações, acesse: www.recyclethis.info

2006/66/EC (diretiva sobre baterias): este produto contém uma bateria que não pode ser descartada como um rejeito municipal não

classificado na União Europeia. Refira-se à documentação do produto para informações específicas sobre baterias. A bateria é marcada

com este símbolo, que poderá incluir letras para indicar cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercúrio (Hg). Para a reciclagem adequada,

devolva a bateria ao fornecedor ou encaminhe-a a um ponto de coleta designado. Para obter mais informações, consulte:

www.recyclethis.info

1. Não engula uma bateria, pois isso pode causar queimadura química interna.

2. Mantenha as baterias novas e usadas longe de crianças.

3. Se o compartimento das baterias não fechar com segurança, pare de usar o produto e o mantenha afastado de crianças.

4. Este produto contém uma bateria botão/moeda. Se a bateria botão/moeda for engolida, ela poderá causar queimaduras internas

graves em apenas duas horas e levar à morte.

5. Se você acha que uma bateria pode ter sido engolida ou inserida em alguma parte do corpo, procure por atendimento médico

6. Risco de incêndio ou explosão se uma bateria for substituída por outra de tipo incorreto.

7. A substituição de uma bateria por outra de tipo incorreto pode anular uma proteção ou garantia (p. ex., no caso de alguns tipos de

8. Não descarte as baterias em fogo ou forno quente nem as submeta a esmagamento ou corte mecânico, pois isso pode resultar em

9. Não deixe as baterias em um ambiente de temperatura extremamente alta, pois isso pode resultar em explosão ou vazamento de

imediatamente.

bateria de lítio).

explosão.

líquido ou gás inflamável.

gás inflamável.

11. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções.

12. O equipamento não é adequado para uso em locais onde possa haver crianças.

13. + identifica o(s) terminal(is) positivo(s) de equipamentos que utilizam ou que geram corrente contínua. - identifica o(s) terminal(is)

negativo(s) de equipamentos que utilizam ou que geram corrente contínua.

14. A força adicional deve ser igual a três vezes o peso do equipamento, mas não inferior a 50 N. O equipamento e seus recursos de

montagem associados devem permanecer seguros durante a instalação. Após a instalação, o equipamento, incluindo qualquer placa

de montagem associada, não pode estar danificado.

FCC Information

Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the

radiator and your body.

FCC Conditions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation

ံးျပဳျခင္းႏွင့

ံးသည္ ေဖာ္ျပရန္၊ ရွင္းျပရန္အတြက္သာ ထည့

ျမန္မာ

©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. မွတ္ပု

ဤလမ္းၫႊန္အေၾကာင္း

ဤလမ္းၫႊန္တြင္ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းအား အသု

အားလု

အျခားအေၾကာင္းရင္းမ်ားေၾကာင့

အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ ရႏိ

ယခုထုတ္ကုန္ပစၥည္းအားကူညီေထာက္မရာတြင္ ေလ့က်င္

အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ စီရင္ဆံ

ုင္ခြင္

႔၏ သက္ဆိ

ကုန္ပစၥည္း အမွတ္တံဆိပ္မ်ားႏွင့

ျငင္းဆိ

ုးျဖတ္ပိ

ုမ်ားသည္ ၎တိ

္ျဖစ္ေစ ႀကိဳတင္အသိေပးျခင္း မရွ

ုင္ပါသည္။

္ စီမံျခင္းဆိ

ုခ်က္

္ လိ

ုဂိ

့ အာမခံခ်က္မ်ားကိ

ံခိ

့ဆံ

ုးႏွင္

္ ထိခိ

ုး အတိ

္ အျမင္

္ သက္ဆိ

္ျပဳထားသည့

္အေျခအေနတြင္မဆိ

ိျခင္း အပါအဝင္ မည္သည္

ု စာခ်ဳပ္ခ်ိဳးေဖာက္မႈေၾကာင့

ုင္ေသာဥပေဒက ခြင့

့ “အမွားအယြင္းမ်ားအားလံ

ုင္မႈမ်ား မရွ

အက်ဳံးဝင္သည့

ုင္း” ႏွင္

“ယင္းအတိ

ုတစ္ခုအတြက္ ၾက့

တစ္စံ

တာဝန္ယူ ရမည္။ မည္သည့

ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းအား အသု

ေပ်ာက္ဆု

ံးမႈေၾကာင့

အား အႀကံျပဳ အသိေပးၿပီး ျဖစ္ေစကာမူ HIKVISION မွ တာဝန္ယူမည္ မဟုတ္ပါ။

အင္တာနက္ သေဘာသဘာဝအရ တည္ရွ

ေပါက္ၾကားမႈ သိ

႔မဟုတ္ ဆိ

အျခားပ်က္စီးမႈမ်ား၊ အေပၚ HIKVISION သည္ တာဝန္ယူလိမ္

သင္သည္ အက်ံဳးဝင္ေသာ ဥပေဒမ်ားနွင္

ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင္

ပုဂၢ

ုၿခံဳေရး ေဘးအႏၱရာယ္မ်ား ေပးႏိ

ုက္ခိ

ုက္မႈမ်ား၊ ဗိ

့မည္မဟုတ္ပါ။ သိ

့ သင္သည္ ဤကုန္ပစၥည္းကိ

့ အညီ ဤကုန္ပစၥည္းကိ

ုက္မႈမ်ား၊ ဟက္ကာ တိ

ိဳလ္ေရး ဆိ

ုင္ဘာ တိ

ိဆဲ လံ

ု အသံ

ု အသံ

ုက္ခိ

ုင္ရာ အခ်က္အလက္ လံ

့တြင္ တာဝန္ရွ

ုၿခံဳမႈ အခြင္

ိသည္။ လူအစုအၿပံဳလိ

ံတင္ခြင့

္ အားလု

ံးကိ

ု ရယူထားသည္။

ုင္ရာ ၫႊန္ၾကားခ်က္မ်ား ပါရွ

ိသည္။ ဤလမ္းၫႊန္ပါ ႐ုပ္ပု

ံမ်ား၊ ပု

္သြင္းထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ဤလမ္းၫႊန္ပါ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကိ

ံျပကားခ်ပ္မ်ား၊ ဓာတ္ပု

ံမ်ားႏွင့

ု ဖမ္းဝဲ အပ္ဒိပ္လုပ္ျခင္းေၾကာင့

္ အျခားသတင္းအခ်က္အလက္

္ျဖစ္ေစ၊

ိဘဲ ေျပာင္းလဲႏိ

ုင္သည္။ ဤလမ္းၫႊန္၏ ေနာက္ဆု

ံးရဗားရွင္းကိ

ု (https://www.hikvision.com/) Hikvision

ိထားေသာ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ား၏ လမ္းၫႊန္မႈႏွင့

့မႈရရွ

့မ်ားတြင္ Hikvision ၏ ကုန္သြယ္ အမွတ္တံဆိပ္ႏွင္

္ အေထာက္အပံ

့ လိ

ုဂိ

ုင္မႈမ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။

ုင္ရွင္မ်ား၏ ပိ

ုင္ရာ ပိ

ုင္ဆိ

့တိ

႔ႏွင့

ု တံဆိပ္မ်ားမွာ Hikvision ၏ ပိ

္အညီ ဤလမ္းၫႊန္ကိ

ု အသု

ံးျပဳပါ။

ုင္ဆိ

ုင္မႈမ်ား ျဖစ္သည္။ ေဖာ္ျပထားသည့

္ အျခား

ုင္းအတာျဖင့

္ ဤလက္စြဲစာအုပ္ႏွင့

္ ေဖာ္ျပထားေသာ ထုတ္ကုန္ကိ

ု ၎၏ စက္ပစၥည္းမ်ား၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲႏွင္

့အတူ” ေဖာ္ျပထားသည္။ HIKVISION သည္ ကန႔

္သတ္မႈ၊ ကုန္သြယ္ႏိ

ုင္စြမ္း၊ ေက်နပ္ေလာက္ဖြယ္ အရည္အေသြး၊ သိ

ိပါ။ ကုန္ပစၥည္းအား အသံ

္ျဖစ္ေစ၊ အက်ိဳးပ်က္စီး၍ျဖစ္ေစ (ေပါ့ေလ်ာ့မႈ အပါအဝင္)၊ ထုတ္ကုန္ပစၥည္း ျပႆနာ ေၾကာင့

ုက္၍ ျဖစ္ေစ ေပးထားျခင္း မရွ

ု အတိအလင္း ျဖစ္ေစ သြယ္ဝိ

့ ဖမ္းဝဲမ်ားနွင္

့အတူ

႔မဟုတ္ သီးျခားရည္ရြယ္ခ်က္

့ဘာသာသင္

ုးျပဳပါက သင္

္ျဖစ္ေစ၊ သိ

႔မဟုတ္ပါက

႔မဟုတ္ စာ႐ြက္စာတမ္း ပ်က္စီး

ံးျပဳမႈေၾကာင့

ံးမႈ သိ

ုက္မႈမ်ား အပါအဝင္ အထူးတလည္၊ အက်ိဳးဆက္စပ္၍၊ မေတာ္တဆ သိ

္ ျဖစ္ေစ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အက်ိဳးအျမတ္ ဆု

႔မဟုတ္ အခ်က္အလက္ ဆု

႔မဟုတ္ တိ

ုက္႐ိ

ုက္ ထိခိ

ံးမႈ၊ စနစ္မ်ား ယိ

ုက္မႈမ်ားအတြက္ ထိ

ံးရႈ

ံးရႈ

ုယြင္းပ်က္စီးမႈ သိ

ုက္မႈ သိ

ုထိခိ

႔မဟုတ္ ဆု

ံးရႈ

ံးမႈမ်ားအေၾကာင္း HIKVISION

ုင္သည္ကိ

ု သင္ အသိအမွတ္ျပဳၿပီး ပံ

ုမွန္မဟုတ္ေသာ လုပ္ငန္းလည္ပတ္မႈ၊ ပုဂၢ

ိဳလ္ေရးဆိ

ုင္ရာ အခ်က္အလက္

ုင္းရပ္စ္ ကူးစက္မႈ သိ

႔ရာတြင္ HIKVISION သည္ လိ

ုးျပဳရန္ သေဘာတူညီၿပီး သင္၏ အသံ

႔မဟုတ္ အျခား အင္တာနက္ လံ

့ပိ

ုအပ္ပါက နည္းပညာပံ

ု အခ်ိန္ႏွင္

ုးျပဳမႈသည္ အက်ံဳးဝင္ေသာ ဥပေဒႏွင္

ုင္မႈ အခြင္

့အေရးမ်ား သိ

႔အသတ္မဟုတ္ဘဲ အျပင္အပ လူပုဂၢ

ုၿခံဳေရး အႏၱရာယ္မ်ား၏ ရလဒ္အျဖစ္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ

့ တစ္ေျပးညီေပးသြားမည္။

ုးမႈကိ

ုက္ညီေစရန္ သင္က လံ

့ ကိ

႔မဟုတ္ အခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေရးႏွင္

့အေရးမ်ားကိ

ိဳလ္ မ်ား၏ အခြင္

ုင္ဆိ

ုးဝ တာဝန္ခံရမည္

့ အျခား

ု ခ်ဳိးေဖာက္ေသာ ပံ

ုစံျဖင္

့

ုးျပဳရာတြင္ အမ်ားျပည္သူ၏ အခြင္

့အေရးမ်ား၊ အသိပညာ ပိ

့အေရးမ်ား အပါအဝင္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယင္းတိ

႔သာ အကန္

႔မဟုတ္ ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ မည္သည္

့ ေပါက္ကြဲေစတတ္ေသာ ႏ်ဴးကလီးယား လက္နက္ သိ

ုက္ ေသေၾကပ်က္စီးေစႏိ

ုင္ေသာ လက္နက္မ်ား တီထြင္ ဖန္တီးျခင္း သိ

႔မဟုတ္ ေဘးကင္းလံ

႔မဟုတ္ ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ ဓာတု သိ

ုၿခံဳမႈ မရွ

ိေသာ ႏ်ဴကလီးယား ေလာင္စာ သံသရာတိ

႔မဟုတ္ ဇီဝ လက္နက္မ်ား

့

ုင္ေသာ အေျခအေနတြင္ သိ

႔မဟုတ္ လူ

႔အခြင္

့အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈကိ

ု ပံ

့ပိ

ုးေသာ လုပ္ေဆာင္မႈ တစ္စံ

ုတရာတိ

႔ အပါအဝင္ မည္သည္

့ အဆံ

ုးသတ္ အသံ

ုးျပဳမႈ အတြက္ကိ

ုမဆိ

႔ႏွင္

ု သင္သည္

ုးျပဳျခင္း မျပဳရန္ သင္

အသံ

တီထြင္ဖန္တီးျခင္း သိ

သက္ဆိ

ဤကုန္ပစၥည္းကိ

ု အသံ

ုးျပဳျခင္း မျပဳရပါ။

ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းႏွင္

ညႊန္ၾကားခ်က္ 2014/30/EU၊ RoHC ညႊန္ၾကားခ်က္ 2011/65/EU တိ

ုင္ပါက- ေပးထားေသာ အပိ

့ - သက္ဆိ

ုပစၥည္းမ်ားသည္လည္း “CE” အမွတ္အသား မွတ္သားထားေသာေၾကာင္

႔ေအာက္တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ သက္ဆိ

ုင္ရာ ဟန္ခ်က္ညီ ဥေရာပ စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားကိ

့ RE ညႊန္ၾကားခ်က္ 2014/53/EU၊ EMC

ု လိ

ုက္နာရမည္။

2012/19/EU (WEEE ညႊန္ၾကားခ်က္)- ဤသေကၤတ ကပ္ထားသည့

ရီဆိ

ပစၥည္းစုေဆာင္းေသာ ေနရာမ်ား၌ စြန႔

ုင္ကယ္လုပ္ရန္အတြက္ ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းကိ

ုသိရွ

္ပစ္ပါ။ ပိ

ုမိ

ု အလားတူ ပစၥည္းအသစ္တစ္ခု ဝယ္ယူခ်ိန္တြင္ သင့

ိလိ

ုပါက www.recyclethis.info တြင္ၾကည္

့ပါ။

္ ထုတ္ကုန္မ်ားကိ

ု ဥေရာပသမဂၢအတြင္း ေရာေႏွာစည္ပင္အမႈ

္ စြန႔

္နယ္ခံ ပစၥည္းေရာင္းခ်သူထံ ျပန္ေပးပါ သိ

ိက္အေနျဖင့

ုင္ျခင္း မရွ

ိပါ။ ေသခ်ာစြာ

္ပစ္ႏိ

႔မဟုတ္ သတ္မွတ္ထားသည့

္

2006/66/EC (ဘက္ထရီဆိ

ပါဝင္ေနပါသည္။ ဘက္ထရီအတြက္ သီးသန႔

(Hg) ဟု ၫႊန္ျပမည့

္ စြန္

ျပန္ေပးပါ သိ

႔မဟုတ္ သတ္မွတ္ထားသည့

႔ပစ္ျခင္းပါဝင္ႏိ

ုင္ရာ ညႊန္ၾကားခ်က္)- ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းတြင္ ဥေရာပသမဂၢအတြင္း ေရာေႏွာ စည္ပင္အမႈ

္အခ်က္ အလက္မ်ားကိ

ု ထုတ္ကုန္ပစၥည္းပါ စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ား၌ ၾကည့

ိက္အေနျဖင့

္ စြန႔

္ပါ။ ဤဘက္ထရီကိ

ုင္ကယ္လုပ္ရန္အတြက္ ဤဘက္ထရီကိ

ိသည့

္ပစ္ႏိ

ု ကတ္ဒမီယမ္ (Cd)၊ ခဲ (Pb) သိ

ံး

္ ဘက္ထရီ တစ္လု

႔မဟုတ္ ျပဒါး

္နယ္ခံ ပစၥည္း ေရာင္းခ်သူထံ

ုင္ျခင္း မရွ

ု သင့

ုင္ေၾကာင္း ဤသေကၤတျဖင့

္ စုေဆာင္းေသာ ေနရာ၌ စြန႔

္ မွတ္သားထားပါသည္။ ေသခ်ာစြာ ရီဆိ

ိလိ

္ပစ္ပါ။ ပိ

ုသိရွ

ုမိ

ုပါက www.recyclethis.info တြင္ၾကည္

့ပါ။

သတိျပဳရန္

1. ဘက္ထရီကိ

ု ၿမိဳခ်ျခင္း မျပဳပါႏွင့

္၊ ဓာတုေလာင္ကြၽမ္းမႈ ျဖစ္ႏိ

ုင္သည္။

2. ဘက္ထရီ အသစ္ ႏွင္

့ အေဟာင္းမ်ားကိ

ု ကေလးမ်ားမွ ေ၀းရာတြင္ ထားပါ။

3. ဘက္ထရီအခန္း ေသခ်ာမပိတ္ပါက ထိ

ုကိရိယာကိ

ု ဆက္မသု

ံးဘဲ ကေလးမ်ားႏွင့

္ ေဝးရာတြင္ ထားပါ။

4. ဤကိရိယာတြင္ ေငြအေၾကြေစ့/ၾကယ္သီးပု

ုယ္တြင္းအဂၤါေလာင္ကြၽမ္းမႈကိ

ု ျဖစ္ေစႏိ

ကိ

ံ ဆဲလ္ဘက္ထရီတစ္လု

ံး ပါရွ

ံးသည္အထိ ျဖစ္ႏိ

ိသည္။ ေငြအေႂကြေစ့ / ၾကယ္သီးပု

ုင္ပါသည္။

ုင္ၿပီး ေသဆု

ံ ဆဲလ္ဘက္ထရီကိ

္

ု ၿမိဳခ်မိပါက 2 နာရီအတြင္း ျပင္းထန္သည့

5. ဘက္ထရီကိ

ု ၿမိဳခ်မိသည္ သိ

႔မဟုတ္ ခႏၶာကိ

ုယ္တြင္း ေနရာတစ္ေနရာသိ

႔ ဝင္သြားသည္ဟု ထင္ပါက ေဆးကုသမႈ ခ်က္ခ်င္းခံယူပါ။

6. မမွန္ကန္သည့

္ ဘက္ထရီအမ်ိဳးအစားကိ

ု အစားထိ

ုးထည့

္သြင္းမိပါက မီးေလာင္ျခင္း သိ

႔မဟုတ္ ေပါက္ကြ

ဲျခင္း အႏၲရာယ္ကိ

ု ျဖစ္ေစႏိ

ုင္ပါသည္။

7. ဘက္ထရီကိ

ု ပု

ံစံမမွန္ဘဲ မွားယြင္းေသာ အမ်ိဳးအစားတစ္ခုျဖင့

္ အသစ္လဲခဲ

့ပါက safeguard ပ်က္စီးႏိ

ုင္သည္ (ဥပမာအားျဖင့

္ အခ်ိဳ႕ေသာ လစ္သီယမ္ ဘက္ထရီအမ်ိဳးအစားမ်ားတြင္)။

8. ဘက္ထရီကိ

ု ေပါက္ကြ

ဲမႈ ျဖစ္ေပၚေစႏိ

ုင္သည္

့ မီးအတြင္း သိ

႔မဟုတ္ မီးဖိ

ုအတြင္း သိ

႔မဟုတ္ စက္ပစၥည္းသု

ံး ထုေျချခင္း၊ သိ

႔မဟုတ္ ျဖတ္ေတာက္ျခင္း ျဖင္

့ မစြန႔

္။

္ပစ္ပါႏွင့

9. ဘက္ထရီကိ

ု အလြန္အမင္း ျမင့

္မားသည့

္ အပူခ်ိန္ရွ

ိသည္

့ ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ မထားပါႏွင့

္၊ ေပါက္ကြ

ဲမႈ ျဖစ္ႏိ

ုင္သည္ သိ

႔မဟုတ္ မီးေလာင္လြယ္သည့

္ အရည္ သိ

႔မဟုတ္ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား

ထြက္လာႏိ

ုင္သည္။

10. ဤဘက္ထရီကိ

ု အလြန္နိမ့

္သည့

္ ေလဖိအားႏွင့

္ ထိေတြ႕ျခင္း မရွ

ိေစရ၊ ေပါက္ကြ

ဲမႈ ျဖစ္ႏိ

ုင္သည္ သိ

႔မဟုတ္ မီးေလာင္လြယ္သည့

္ အရည္ သိ

႔မဟုတ္ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား ထြက္လာႏိ

ုင္သည္။

11. အသု

ံးျပဳၿပီးသား ဘက္ထရီမ်ားကိ

ု လမ္းၫႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့

္အညီ စြန႔

္ပစ္ပါ

12. ကေလးသူငယ္မ်ား ရွ

ိေနႏိ

ုင္သည့

္ေနရာမ်ားတြင္ ကိရိယာကိ

ု အသု

ံးျပဳရန္ မသင္

့ေလ်ာ္ပါ။

13. + တိ

အသု

ုက္႐ိ

ံးျပဳေသာ သိ

ုက္လွ်ပ္စီးေၾကာင္းႏွင့

္ အသု

ံးျပဳေသာ သိ

႔မဟုတ္ တိ

ုက္႐ိ

႔မဟုတ္ တိ

ုက္႐ိ

ုက္လွ်ပ္စီးေၾကာင္း ထြက္ေသာ ကိရိယာ၏ အႏႈတ္ငုတ္(မ်ား)ကိ

ုက္လွ်ပ္စီးေၾကာင္း ထြက္ေသာ ကိရိယာ၏ အေပါင္းငုတ္(မ်ား)ကိ

ု ခြ

ဲျခားမွတ္သားပါ။

ု ခြ

ဲျခားမွတ္သားပါ။ - တိ

ုက္႐ိ

္

ုက္လွ်ပ္စီးေၾကာင္းႏွင့

14. အပိ

ုေဆာင္း အင္အားသည္ ကိရိယာအေလးခ်ိန္၏ သံ

ုးဆ ႏွင္

ခ်ိတ္ထားရမည္။ တပ္ဆင္ၿပီးခ်ိန္တြင္ ကိရိယာႏွင့

္ သက္ဆိ

့ ညီမွ်ေသာ္လည္း 50N ထက္ မနည္းပါ။ ဤကိရိယာႏွင့

ိေစရပါ။

ုင္ရာ ခ်ိတ္ဆက္ပစၥည္း အျပားမ်ား ပ်က္စီးမႈ လု

ံးဝမရွ

္ ၎ႏွင့

္အတူပါ ခ်ိတ္ဆက္ပစၥည္းမ်ားကိ

ု တပ္ဆင္ခ်ိန္တြင္ ခိ

ုင္ၿမဲစြာ

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု

ု



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HIKVISION Wireless Temperature Detector Model: DS.POTPHEAB up: 3V=60mA Max SN: CHH86re LEM UMMUAY VT TA, FCC ID-2ADTD.02100001 swana0 Made in China Manufacturer: Hangzhou Hik ital Technology Co,Ltd Address: No.325 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, CExE